KTS Systèmes de support de câbles - OBO Bettermann

KTS
Systèmes de support de câbles
Avec une partie plus conséquente consacrée
à la planification et des aides à la sélection
pour un montage adapté aux besoins
Systèmes de support de câbles KTS

OBO, le matériel
des professionnels.
OBO répond aux besoins des professionnels avec des
solutions adaptées pour tous les aspects de l'installation
électrique. Des produits conviviaux et adaptés aux
besoins pour un montage rapide et simple. Avec un bureau
technique et une équipe commerciale expérimentée, OBO
offre ses compétences pour vous apporter conseil et
assistance pour tous vos problèmes de chantier. OBO - la
marque en contact direct avec le client.
Systèmes
Qualité
Conduire l'électricité, traiter les données, contrôler l'énergie
– avec une gamme complète de plus de 18 000 articles,
OBO propose des produits simples d'utilisation et
des solutions axées sur la pratique pour assurer une infrastructure
informatique et électrotechnique professionnelle
dans tous les domaines de l'installation électrique.
Tous ceux qui travaillent avec les produits de qualité OBO
savent que ces deux caractéristiques vont de paire. La
polyvalence d'une part, la pensée en réseau d'autre part,
pour OBO fabricant de systèmes, c'est depuis toujours
une évidence.
Programme complet pour tous les domaines de l'instal-
lation électrique
Plus de 18 000 articles répartis sur sept gammes de
produits
Suivi et améliorations permanents des produits
Conception et fabrication interne chez OBO
Les professionnels exigent la qualité. C'est l'une des
garanties qu'offre la marque OBO pour tous ses produits
et services:
Certification GS selon DIN EN ISO 9001:2000
Qualité des matériaux et de la fabrication contrôlée
Nombreuses marques de contrôle et attestations nationales
et internationales: certifications GS et VDE et homologations
UL
Collaboration active avec les instituts de normalisation
nationaux et internationaux
Solutions logistiques parfaites en matière
d'emballage et de transport
Tous les produits de ce catalogue répondent aux
normes européennes. Les pièces normalisées
(comme les vis et écrous) faisant partie intégrante
des différents systèmes de produits, sont également
concernées.

Les systèmes de support de câbles: un sujet d'une grande complexité. Toutefois, grâce à ce catalogue KTS, nous
vous offrons bien plus qu'un simple aperçu de l'étendue du programme OBO KTS. Nous espérons ainsi vous aider
à trouver la solution système idéale, quelle que soit la spécificité de vos tâches. Par ailleurs, nous vous apportons
un soutien détaillé pas à pas par le biais de conseils et d'informations précieuses relatifs à l'optimisation de la
planification et du montage des systèmes de support de câbles, en conformité avec les prescriptions et normes
actuellement en vigueur. Nous souhaiterions également avoir le plaisir de vous rencontrer: n´hésitez pas à visiter le
site internet à l’adresse suivante: www.obo.fr pour la France et www.obo.be pour la Belgique
Votre équipe OBO
Proximité
Conseils &
assistance
OBO BETTERMANN est présent dans plus de 50 pays
avec des filiales, des succursales régionales et des représentations
locales. Tous ces centres permettent à
OBO d'assister ses clients toujours plus vite, de plus
près et encore mieux.
Chez OBO, des collaborateurs compétents se tiennent à
votre entière disposition pour vous assister et vous proposer
des solutions personnalisées, des conseils d'utilisation
ainsi que des séminaires axés sur la pratique dans
les centres de formation et succursales OBO.
OBO BETTERMANN Paris +33 (0)1.34.40.70.20
OBO BETTERMANN Strasbourg +33 (0)3.88.59.00.49
OBO BETTERMANN Lyon +33 (0)4.74.95.30.01
OBO BETTERMANN Marseille +33 (0)4.91.78.89.30
OBO BETTERMANN Toulouse +33 (0)5.34.26.04.26
OBO BETTERMANN Belgique +32 (0)3.870.74.00
OBO France Assistance technique et commerciale
par téléphone
+33 (0)1.34.40.70.20
www.obo.fr
OBO Belgique Assistance technique et commerciale
par téléphone
+32 (0)3/870.74.00
www.obo.be
KTS 1

Cable Management by OBO ®
Des solutions ingénieuses pour les infrastructures
informatiques et de contrôle de l'énergie de demain.
Une conception modulaire offrant des solutions idéales dans tous les domaines d'une installation électrique.
Le concept « Cable Management by OBO »: des solutions ingénieuses pour les infrastructures informatiques
et de contrôle de l'énergie de demain. Peu importe qu'il s'agisse de projets industriels ou de
restructuration, de construction de logements ou de bureaux, et l'envergure desdits projets. Outre notre
logiciel de planification OBO Construct KTS, nos solutions s'étendent, entre autres, des systèmes pour
support de câbles à forte capacité de charge jusqu'aux systèmes sous chape et de câblage fonctionnels
avec modules encastrables idéalement adaptés. En matière de sécurité, nous proposons une gamme complète
de systèmes dédiés à la protection-incendie, la sécurité de fonctionnement et autres systèmes
MLAR.
Systèmes de support de câbles
Le riche programme KTS d'OBO offre de larges
gammes de produits allant du chemin de câble
jusqu'aux rails porte-luminaire en passant par les systèmes
longue portée. L'étendue des produits comprend
des systèmes de support de câbles en aciers galvanisés
d'excellente qualité ainsi que des modèles en aciers
inoxydables. OBO propose en outre des solutions pour
les applications spécifiques. Par exemple des dimensions
et revêtements spéciaux tels que des systèmes de
support de câbles avec revêtement plastique particulièrement
résistant en guise de protection supplémentaire
contre la corrosion pour une utilisation en milieu agressif.
L’ensemble des produits KTS est complété par des
accessoires adaptés aux besoins.
2
KTS

Systèmes de protection contre les incendies
La prévention contre les incendies est un élément essentiel
de la sécurité des bâtiments. S'agissant de la protection
contre les incendies, OBO propose un programme
complet de produits professionnels adaptés à tous les
domaines d'utilisation et d'application de la protection
contre les incendies. Au sein de la gamme Cable Management,
vous disposez d'un large choix de systèmes de
sécurité de fonctionnement et de systèmes MLAR.
Systèmes de câblage
L'infrastructure technique des bâtiments industriels, des
immeubles de bureaux, voire des habitations, devient de
plus en plus complexe et exige des systèmes de câblage
performants. Dans ce domaine, OBO propose un programme
complet de solutions tournées vers l'avenir qui
répondent à toutes les demandes en matière de flexibilité
et de design, mais aussi de fonctionnalité et de simplicité
de montage. Les systèmes LFS OBO sont idéalement
complétés par les systèmes d'appareillages encastrables
EGS qui assurent une compatibilité parfaite.
Systèmes d'appareillages encastrables
Les systèmes d'appareillages encastrables proposés
par OBO font preuve d'un modernisme hors du commun
de par leur haut degré de fonctionnalité et leur profil
au design stylisé. Un ensemble de produits bien
conçus et de gammes élégantes a été prévu pour tous
les domaines d'utilisation et d'application.
Systèmes sous chape
Les systèmes sous chape OBO offrent un accès simple
et sécurisé à l'alimentation électrique, aux réseaux de
données internes et externes, ainsi qu'aux réseaux de
télécommunication. D'ailleurs, le système de câblage
dissimulé sous le plancher proposé par OBO est particulièrement
élégant. Le programme complet OBO et
Ackermann comprend des solutions pour tous les types
de planchers et tous les domaines d'application.
KTS 3

OBO, la solution parfaite quelles que soient vos attentes
Grâce à OBO, vos possibilités sont illimitées. En effet,
OBO vous propose un programme complet de systèmes
de support de câbles adaptés à vos besoins et faciles
à monter, pour vous garantir la solution idéale quelle
que soit votre installation. Que vous posiez des câbles
électriques, installiez un réseau de données câblé ou
encastriez un système de luminaire, les produits OBO
sont toujours adaptés.
Ce catalogue KTS vous fournit de nombreux détails et
des représentations graphiques des diverses caractéristiques
et des possibilités multiples des systèmes pour
support de câbles OBO. Vous trouverez des informations
techniques susceptibles de simplifier votre travail
dans les sections suivantes:
dans la partie consacrée à la planification,
dans les vues d'ensemble détaillées répertoriant
les systèmes, en début de chapitre
dans les exemples de montage précédant la
présentation des articles.
4
KTS

Sommaire
Planification 13
Notions relatives aux systèmes de support de câbles
Systèmes de supportage 34
Systèmes de supportage et rails profilés
Les systèmes de chemins de câbles 106
Systèmes de chemins de câbles
Systèmes de chemins de câbles en treillis 160
Système de chemins de câbles en
treillis GR-Magic hauteurs 35, 60, 105
Les systèmes d'échelles à câbles 184
Systèmes d'échelles à câbles hauteurs 45, 60, 110
Systèmes de longues portées 212
Systèmes de longues portées hauteurs 110, 160, 200
Les systèmes à échelles verticales 240
Systèmes avec brides de fixation à étrier
Systèmes de support pour luminaires 260
Conduits et rails pour luminaires
Systèmes modulaires 272
Système avec canal AZ
Systèmes en acier inoxydable 288
Systèmes INOX 304 et INOX 316
Systèmes de sécurité de fonctionnement et MLAR 342
Informations 348
Marques de contrôles, pictogrammes, matériaux,
catégories de remise, index, répertoire par numéro de
commande et par type
KTS 5

Applications et références
Dans le monde entier, la marque
OBO, basée sur un développement et
une fabrication interne, est synonyme
de qualité certifiée et de produits novateurs.
Nos clients issus de l'industrie
et du bâtiment peuvent compter
sur l'expérience et le savoir faire de
notre groupe d’envergure internationale.
De nombreuses références en
Allemagne comme à l'étranger symbolisent
le partenariat réussi entre
OBO et ses clients.
6
KTS

Les systèmes de support de câbles OBO
répondent à de nombreux besoins, car
aucune installation n'est identique à la précédente.
Des projets différents réclament donc
des solutions variées et adaptées. Quelles
que soient les exigences, même pour des
bâtiments extrêmement complexes, les systèmes
de support de câbles faciles à monter
OBO garantissent un fonctionnement des
plus fiable. Peu importe qu'il s'agisse d'assurer
l'alimentation électrique d'un stade de
foot gigantesque, d'un aéroport regroupant
plusieurs milliers de passagers par jour, d'un
tunnel de métro ou d'une usine, la fiabilité et
la flexibilité des systèmes de support de câbles
OBO sauront vous convaincre. Nos systèmes
sont aussi variés que vos besoins.
Vous recherchez des chemins de câbles,
des échelles à câbles, des chemins de
câbles en treillis, des systèmes longues portées
ou des produits en acier inoxydable?
Quelle que soit l'application, nous avons la
meilleure solution.
Outre la qualité exceptionnelle de nos produits,
nous vous proposons une assistance
de base lors de toutes les étapes de la
construction.
KTS 7

Agissez à coup sûr.
Normes, prescriptions et contrôles
Test de la charge maximale autorisée
Test de la compatibilité
électromagnétique
Test de corrosion au brouillard salin
Systèmes conformes aux normes
OBO propose des systèmes de support
de câbles réalisés par des professionnels
pour des professionnels:
leur base technique est garantie par la
norme DIN EN 61537 (qui fait suite à la
norme DIN VDE 0639). Cette norme
décrit tous les paramètres essentiels
du domaine d'application aux conditions
de contrôle en passant par la résistance
à la corrosion et la classification
de température. En tant que
fabricant réputé de systèmes de support
de câbles, OBO BETTERMANN
est confronté quotidiennement à ces
exigences. Les contrôles décrits
ci-après permettent de garantir l'installation
de systèmes conformes aux
normes en vigueur.
Conformité CE
Tous les produits de ce catalogue répondent
aux normes européennes
correspondantes. Les pièces normalisées
(comme les vis et écrous) faisant
partie intégrante des différents
systèmes de produits, sont également
concernées.
La déclaration de conformité CE atteste
de la conformité des produits
aux normes et directives citées, sans
toutefois garantir leurs caractéristiques.
Il convient de respecter les
consignes de sécurité répertoriées
dans les documentations des produits,
ainsi que les règles généralement
admises en matière de sécurité
lors de leur montage et de leur utilisation.
Tests de la charge maximale
autorisée des systèmes de
chemins de câbles
Tous les articles et systèmes OBO
sont soumis à des tests de charge. La
norme DIN EN 61537 ou VDE 0639
sert de base aux contrôles effectués
sur les systèmes de support de câbles
OBO. Seule l'exécution d'un contrôle
de la charge autorisée permet de déterminer
la capacité de charge maximale
d'un composant en fonction des
distances entre les pièces et de certains
paramètres spécifiques, tels que
les dimensions du composant. La représentation
se fait par le biais d'un
diagramme accompagnant chaque
composant.
Ce catalogue contient de plus amples
informations sur les contrôles de charge
maximale autorisée des chemins
de câbles, consoles et pendards. Les
valeurs indiquées ne tiennent pas
compte de la résistance à certaines influences
environnementales, comme la
neige, la force du vent ou autre.
8
KTS

Classification de la résistance à la corrosion
(extraite de l'avant-projet de norme DIN EN 61537)
Durée de la pulvérisation saline
(extraite de l'avant-projet de norme DIN EN 61537)
Classe Matériau de référence et traitement des surfaces
Classe
(détaillée comme
dans le tableau 1)
Durée
en heure(s)
0 a) aucun
1 zingage électrolytique jusqu'à épaisseur minimale de 5 µm
2 zingage électrolytique jusqu'à épaisseur minimale de 12 µm
3 galvanisation en continu selon les spécifications de la classe Z275 des normes EN 10327 et EN 10326
4 galvanisation en continu jusqu'au niveau 350 selon les normes EN 10327 et EN 10326
5
6
galvanisation par trempage sur une épaisseur minimale de revêtement de zinc de 45 µm,
conformément à la norme ISO 1461
galvanisation par trempage sur une épaisseur minimale de revêtement de zinc de 55 µm,
conformément à la norme ISO 1461
0 -
1 24
2 96
3 155
7
8
9A
9B
9C
galvanisation par trempage sur une épaisseur minimale de revêtement de zinc de 70 µm,
conformément à la norme ISO 1461
galvanisation par trempage sur une épaisseur minimale de revêtement de zinc de 85 µm,
conformément à la norme ISO 1461 (généralement, acier au silicium très allié)
acier inoxydable, fabriqué selon les recommandations de l'ASTM : A 240/A 240M - 95 a,
désignation S30403 ou EN 10088 niveau 1-4301 sans passivation b)
acier inoxydable, fabriqué selon les recommandations de l'ASTM : A 240/A 240M - 95 a,
désignation S30403 ou EN 10088 niveau 1-4301 sans passivation b)
acier inoxydable, fabriqué selon les recommandations de l'ASTM : A 240/A 240M - 95 a,
désignation S30403 ou EN 10088 niveau 1-4301 sans passivation b)
4 195
5 450
6 550
7 700
9D
acier inoxydable, fabriqué selon les recommandations de l'ASTM : A 240/A 240M - 95 a,
désignation S31603 ou EN 10088 niveau 1-4404 sans passivation b)
a)
Dans le cas de matériaux dont la classification de résistance à la corrosion n'a jamais été déclarée.
b)
Le processus de traitement final est mis en oeuvre pour améliorer la protection contre la corrosion
liée aux fissures et contre la contamination des autres aciers.
8 850
Tests d’équipotentialité et de mise
à la terre
Les systèmes de support de câbles doivent
présenter une excellente conductivité.
Il est possible de garantir l’equipotentialité
de l‘éclissage et la mise à la
terre. Toute réduction de la conductivité
découle en premier lieu de résistances
de transition au niveau des éclisses.
Pour réduire autant que possible ces résistances
de transition dans le cadre
des systèmes de support de câbles
OBO, nous attachons une importance
particulière à l‘éclissage stable, exempte
de toute résistance de transition dès la
phase de développement. Les systèmes
développés sont évidemment testés
en laboratoire BET. Les articles testés
sont identifiés dans ce catalogue par
le logo illustré ci-dessous. Vous pouvez
exiger à tout moment les rapports de
ces tests auprès de notre assistance.
Test de résistance des surfaces
au brouillard salin
Tous les composants des systèmes
doivent présenter une excellente résistance
à la corrosion conformément à la
norme sur les systèmes de support de
câbles DIN EN 61537. La détermination
de l'épaisseur minimale de la couche de
zinc résulte d'une mesure. Pour connaître
le regroupement par classe, consultez
le tableau situé en haut à gauche.
Le contrôle des surfaces qui ne sont
pas répertoriées dans le tableau de
gauche est effectué par pulvérisation de
brouillard salin neutre, conformément à
la norme ISO 9227 en tenant compte
des durées définies dans le tableau situé
en haut à droite.
Compatibilité
électromagnétique (CEM)
En conditions normales, les systèmes
de support de câbles adoptent un comportement
passif vis-à-vis des influences
électromagnétiques (DIN EN 61537).
Avant l'installation, il convient de veiller
à certains aspects CEM comme les effets
de brouillages contraires (EN 50174,
CEI 60364-4-44). Les distances entre
les câbles de données et d'énergie, ainsi
que des mesures telles que la pose de
câbles blindés et l'utilisation de séparateurs
et de couvercles de chemins de
câbles métalliques, contribuent à réduire
les interactions éventuelles.
Le plus souvent, pour les câbles de
données et de communication, il est recommandé
de recourir à des systèmes
métalliques disposant d'une mise à la
terre fiable et connectés en continu par
une cablette. Les câbles électriques, de
communication et de données ne doivent
se croiser qu'à l'aide de l'équerre
appropriée. Chez OBO, les systèmes
de support de câbles ont été soumis à
des contrôles relatifs à l'impact du blindage
ou à l'impédance transitoire. Il est
d'ailleurs possible de consulter les résultats
sur demande.
KTS 9

Assistance et conseils
Séminaires, documentations et certificats de tests
Séminaires OBO KTS:
Savoir faire première main
Grâce à un programme de formations et
de séminaires complet sur le thème des
systèmes de support de câbles, OBO
offre tout son soutien aux utilisateurs en
mettant à leur disposition des connaissances
de premier ordre. Outre la théorie,
ces formations couvrent les aspects
pratiques de la mise en œuvre et sont
complétées par des exemples d'application
et de calcul.
Large éventail de thèmes
Le choix des thèmes abordés au cours
des séminaires OBO KTS couvre divers
domaines de spécialisation et s'étend
d'une approche générale de base aux
connaissances pratiques les plus actuelles
sur les produits. Les systèmes de
support de câbles représentent un thème
essentiel pour la sécurité de fonctionnement.
Il est par ailleurs possible
d'organiser des séminaires spécifiques
à un client ou un projet.
Service extérieur et
assistance technique OBO
Pour des conseils individualisés, n'hésitez
pas à faire appel à la compétence de
nos collaborateurs du service commercial.
Quant à vos questions techniques,
notre service d'assistance est à votre
disposition.
10
KTS

OBO Construct KTS:
projeter, dessiner, générer
Avec son logiciel OBO Construct KTS
sur une base AutoCAD, OBO offre
aux planificateurs de travaux, aux installateurs
et aux architectes de nouvelles
possibilités intéressantes lors
de la planification des systèmes de
support de câbles.
En dehors d'une aide ciblée pour
choisir au mieux le système de support
de câbles, le logiciel OBO
Construct KTS fournit des consignes
relatives à la conception des chemins
de câbles grâce à son éditeur
de tracés intégré, ainsi qu'une aide
appréciable lors de l'intégration de
systèmes de sécurité de fonctionnement
conformes à la norme DIN
4102, partie 12.
Avec l’editeur de tracés intégré, projeter
des tracés de chemins de câbles,
dessiner des plans d’ensemble, générer
automatiquement des listes de
pièces devient un jeu d’enfant.
Points forts de ce logiciel:
Insertion des tracés de chemins de
câbles individuellement ou
programmés
Calcul des sections utiles
Calcul automatique des charges sur
les supports standards
Sélection des articles KTS intégrée
et guidée par menus
Génération de listes de pièces
détaillées avec intégration dans
une demande de prix au format
Microsoft Excel
Export de la liste de pièces possible
vers Excel
Mise à jour du logiciel possible par
courrier électronique
Systèmes de sécurité de fonctionnement
intégrés
Fonction automatique de marquage
Insertion et modification simples
des pièces de forme
Disponibilité en diverses langues: allemand,
anglais, français et tchèque.
Autres versions disponibles sous peu.
Hormis le logiciel de planification OBO
Construct KTS, vous pouvez télécharger
à partir de notre page d'accueil un
outil d'aide indépendant conçu pour
vous assister dans votre choix du système
de support de câbles le mieux
adapté, ainsi que lors du calcul de la
répartition des câbles et du facteur de
remplissage.
Remarque d'ordre pratique:
Vous pouvez commander le logiciel OBO
Construct KTS directement auprès de OBO.
Attention : vous devez disposer du programme
AutoCAD (versions 2000 à 2006) en édition complète
ou LT.
Vous avez la possibilité de tester toutes les fonctions
du logiciel pendant une période d'essai de
14 jours. À l'issue de cette période, le logiciel sera
automatiquement désactivé. Si vous souhaitez
continuer à l'utiliser, vous devez enregistrer votre
version. L'enregistrement s'effectue contre paiement
d'un droit de licence de 80 euros.
Microsoft Windows et Excel sont des marques
déposées de Microsoft Corporation, États-Unis.
AutoCAD est une marque déposée d'Autodesk
Incorporation, États-Unis.
KTS 11

Consignes de base pour la planification
Planification de réserves
Quels types de câbles vont être utilisés
? Quels seront les volumes
concernés? Le système de support
de câbles choisi sera-t-il suffisant ? À
quoi allez-vous être confronté au
cours du projet ou par la suite ?
Nos spécialistes détiennent les réponses
à vos questions: sérieux et
professionnels, ils vous accompagnent
lors de toutes les étapes de votre
projet. Disposez en toute simplicité
et rapidement de leurs compétences
pour résoudre les problèmes éventuels
et obtenir d'autres solutions.
Prise en compte
des spécificités du site
Lors de la planification, faut-il tenir
compte d'autres applications, comme
le chauffage, la ventilation, les installations
sanitaires? Un plan d'ensemble
établi en collaboration avec
les experts OBO BETTERMANN peut
vous fournir des renseignements essentiels
sur toutes ces questions et
des solutions éventuelles.
Grâce à notre logiciel OBO Construct
KTS, vous pouvez réaliser simplement
et rapidement votre construction
et votre planification, tout en
l'adaptant aux nouvelles exigences
au fil du projet.
Conseils en cas de questions
Chez OBO, des collaborateurs compétents
se tiennent à votre entière
disposition pour vous assister: profitez
du savoir-faire des professionnels
KTS d'OBO pour tous vos projets.
Vous profitez alors de l'ensemble des
connaissances techniques et de l'expérience
acquises au cours des nombreux
projets d'envergure réalisés par
OBO BETTERMANN dans le monde
entier, à savoir Cable Management by
OBO ® : des solutions ingénieuses
pour les infrastructures informatiques
et de contrôle de l'énergie de demain.
12
KTS

Un accompagnement pas à pas vers le succès.
Guide de planification d'un système de support de câbles
Répondre à 7 questions pour
sélectionner le système
de support de câbles idéal
Bien planifier un système de support
de câbles impose de procéder de
manière méthodique. Les 7 questions
posées ci-dessous vous permettent
de répondre aux exigences
complexes de votre travail. Les explications
correspondantes garantissent
qu'aucune question importante
n'a été oubliée et vous évitent
les surprises désagréables. Pas à
pas, vous obtenez les réponses aux
questions fondamentales, du choix
de la surface optimale à la meilleure
fixation des systèmes.
Question n° 1
Où est installé le système?
Page 14
Question n° 2
Quel type de câblage est utilisé?
Page 18
Question n° 3
Comment déterminer le volume de câbles?
Page 20
Question n° 4
Comment choisir un système en fonction du volume de câbles?
Page 22
Question n° 5
Comment calculer la masse de câbles?
Page 24
Question n° 6
Quel système utiliser en fonction de la charge à supporter?
Comment choisir le système de montage adapté?
Page 26
Question n° 7
Comment fixer le système de support de câbles?
Page 32
KTS 13

1
Où est installé le système?
Que vous recherchiez un système de
support de câbles à installer en intérieur,
en extérieur, en milieu agressif ou
dans des conditions d'hygiène particulières:
peu importe vos exigences,
OBO dispose de la solution optimale
en termes de revêtement et de matériau.
Les systèmes de support de câbles
proposés par OBO sont fabriqués
à partir de tôles et de fils d'un acier de
qualité, et sont disponibles avec divers
revêtements. Ils sont soumis à différents
procédés de traitement, afin
d'assurer leur protection appropriée
contre la corrosion, en fonction de
leurs prévisions d'utilisation. Qui plus
est, OBO propose des systèmes de
support de câbles en acier inoxydable
avec des revêtements de couleurs variées.
Utilisation en intérieur
Pour une utilisation en intérieur, OBO propose des systèmes
de support de câbles traités par électrozingage ou
galvanisation par bande. Ils sont particulièrement adaptés
aux pièces qui ne sont soumises ni aux effets de l'humidité,
ni à des produits nocifs.
Électrozingage
Galvanisation par électrolyse selon la norme DIN 50961
Épaisseur moyenne de la couche: env. 2,5 à 10 μm
Selon la directive RoHS Ric
Domaine d'utilisation : chemins de câbles en treillis et
petites pièces, comme les vis, les rondelles et les écrous.
Galvanisation par bande
Galvanisation à chaud selon le procédé en continu
par bande décrit dans la norme DIN EN 10327
(anciennement DIN EN 10147 et DIN EN 10142)
Épaisseur moyenne de la couche: env. 20 μm
Les interfaces des tôles sont traitées par protection anticorrosion
cathodique jusqu'à une épaisseur de 2,0 mm
Domaine d'utilisation: produits en tôle comme les chemins
de câbles, les pièces de forme et les cloisonnements.
Code couleur de la surface
dans la partie consacrée au produit et le pictogramme
Code couleur de la surface
dans la partie consacrée au produit et le pictogramme
Revêtement
Revêtement
Electrozingage
Galvanisation en continu par bande
14
KTS

Choix du revêtement
À chaque étape de votre projet, notre logiciel de construction
et de planification OBO Construct KTS vous assiste
dans le choix du revêtement ou du matériau du système
de support de câbles que vous avez sélectionné. Que
vous ayez opté pour une version FS, FT, DD ou en acier
inoxydable, tous les systèmes disponibles sont archivés
et accessibles. Vous pouvez ainsi éviter la moindre erreur
dès le début. En effet, l'utilisateur peut identifier en un clin
d'œil les possibilités dont il dispose.
Utilisation à l'extérieur
Pour les installations à l'extérieur et dans des pièces humides,
OBO propose des versions galvanisées à chaud
par trempage et par double trempage (Double Dip).
Galvanisation par trempage
Galvanisation à chaud selon le procédé de trempage
décrit dans la norme DIN EN ISO 1461
Épaisseur de la couche conforme à la norme DIN EN
ISO 1461 (env. 40 60 μm)
Les interfaces insérées ultérieurement doivent être
galvanisées à des fins de protection anti-corrosion
Domaine d'utilisation: produits en tôle comme les chemins
de câbles, les pièces de forme et les séparateurs, ainsi que
les composants soudés comme les pendards, les consoles
et les semelles.
Code couleur de la surface
dans la partie consacrée au produit et le pictogramme
Galvanisation par procédé Double Dip (double
trempage)
Galvanisation avec revêtement alliant zinc et aluminium
conformément à la norme DIN EN 10327
Épaisseur moyenne de la couche: env. 23 μm
Les interfaces des tôles sont traitées contre la corrosion
par protection cathodique jusqu'à une épaisseur
de 2,0 mm
Domaine d'utilisation: produits en tôle comme les couvercles,
les cloisonnements et les pièces découpées.
Code couleur de la surface
dans la partie consacrée au produit et le pictogramme
Revêtement
Revêtement
Galvanisation à chaud par trempage
Galvanisation par bande double - trempage
KTS 15

1
Où est installé le système?
Domaines d'utilisation:
construction de tunnels, industrie
agro-alimentaire ou chimique
Que vous opériez dans le domaine de la construction de
tunnels ou dans l'industrie agro-alimentaire ou chimique,
ces environnements imposent des contraintes particulières
en matière d'hygiène et de qualité. Pour de tels
«cas spéciaux», OBO propose des systèmes en acier
inoxydable parfaitement adaptés aux situations exigeant
une esthétique soignée, comme à la pose à l’extérieur.
Regroupement des systèmes en acier inoxydable
selon la qualité du matériau:
1. Acier INOX 304 ⇒ N° de matériau: 1.4301
2. Acier INOX 316 ⇒ N° de matériau: 1.4571
Acier inoxydable INOX 304
N° de matériau: 1,4301, appellation OBO: V2A
N° de matériau en Europe: 1,4301
Désignation du matériau aux États-Unis: 304
Passivation supplémentaire des pièces soudées
Rinçage et dégraissage des pièces non soudées
Domaine d'utilisation: programme de sélection INOX 304
dans la section « Systèmes en acier inoxydable »
Code couleur de la surface
dans la partie consacrée au produit et le pictogramme
INOX 304 (V2A)
Code couleur de la surface
dans la partie consacrée au produit et le pictogramme
INOX 316 (V4A)
Acier inoxydable INOX 316⇒
N° de matériau: 1.4571, appellation OBO: V4A
N° de matériau en Europe: 1.4571
Désignation du matériau aux États-Unis: 316 / 316 Ti
Passivation supplémentaire des pièces soudées
Rinçage et dégraissage des pièces non soudées
Domaine d‘utilisation: programme de sélection INOX 316
dans la section « Systèmes en acier inoxydable »
16
KTS

3. Revêtement
Domaines d'utilisation avec des
contraintes d'ordre esthétique ou
environnemental
L'utilisation de systèmes de support de câbles dotés d'un
revêtement coloré est de plus en plus appréciée. Ce type
de revêtement sert aussi bien l'esthétique que la protection
anti-corrosion:
1. Base en acier
2. Galvanisation
1. Revêtement coloré pour des raisons d'esthétique
Système de support de câbles FS (modèle galvanisé
par bande en continu)
Disponibilité dans toutes les couleurs RAL
Revêtement des surfaces visibles et/ou de l'ensemble
du système
En cas de pose apparente, adaptation aux coloris présents
dans le bâtiment
Isolation des diverses tensions/ fonctions (par exemple:
réseau bleu à 230/400 V et rouge pour les courants
faibles, comme les lignes téléphoniques et les câbles
informatiques)
2. Revêtements servant de protection contre la corrosion
Système de support de câbles FT
(modèle galvanisé par trampage à chaud)
Disponibilité dans toutes les couleurs RAL
Haute résistance mécanique du revêtement polyester
époxy utilisé par rapport aux influences chimiques
Ce catalogue n'est pas consacré aux systèmes dotés de
revêtements colorés. Pour toute information à ce sujet,
n'hésitez pas à contacter notre assistance téléphonique.
KTS 17

2
Quel type de câblage est utilisé?
Tous les câbles ne sont pas identiques.
Pour être en mesure de choisir
le système de support de câbles le
mieux adapté, il est donc primordial
de savoir quel type de câbles sera
posé : des lignes sensibles dédiées à
la transmission de données qu'il
convient de poser à une certaine distance
les unes des autres du fait de
leur blindage obligatoire ou des câbles
électriques avec lesquels il ne faut
pas oublier de tenir compte d'une
diffusion de chaleur considérable?
Quel que soit le domaine d'application,
le programme proposé par OBO
BETTERMANN comporte le système
adéquat.
Chemins de câbles pour un usage universel
Domaines d'utilisation: câblage pour courants faibles
Chemin de câbles RKS
Système léger de chemins de câbles
Chemin de câbles MKS
Système semi-lourd pour chemins de câbles
Chemin de câbles SKS
Système lourd de chemins de câbles
Chemin de câbles EKS
Système extra-lourd de chemins de câbles
Chemin de câbles DKS
Système perforé de chemins de câbles
Chemin de câbles IKS
Système de chemins de câbles d'installation
Canal AZK 050
Système de support pour luminaires
Découvrez les systèmes de chemins de câbles à partir
de la page 106
Chemins de câbles en treillis pour l'installation
dans le domaine tertiaire
Domaines d'utilisation: câblage informatique, téléphonique
et câbles de commande. Également adaptés au
montage dans des faux-plafonds et des sous-planchers
alvéolaires.
Chemin de câbles en treillis GRM
Chemin de câbles en treillis GR-Magic (avec raccord intégré)
Chemin de câbles en treillis CGR
Chemin de câbles en treillis en forme de C
Découvrez les systèmes de chemins de câbles en treillis à
partir de la page 160
18
KTS

Échelles à câbles pour câbles électriques
de diamètres importants
Domaines d'utilisation: câbles électriques présentant
des diamètres importants. La capacité de charge considérable
et la bonne aération assurent un câblage parfait.
LG 45 NS: échelle à câbles longue portée perforée d'une hauteur
d’aile de 45 mm avec échelon NS intégré
SLG 45 NS: échelle à câbles perforée, modèle lourd
d'une hauteur d’aile de 45 mm, avec échelon NS intégré
LG 60 NS: échelle à câbles longue portée perforée d'une hauteur
d’aile de 60 mm avec échelon NS intégré
LG 60 VS: échelle à câbles longue portée perforée d'une hauteur
d’aile de 60 mm avec échelon VS intégré
LG 110 VS: échelle à câbles longue portée perforée d'une hauteur
d’aile de 110 mm avec échelon VS intégré
Découvrez les systèmes d'échelles à câbles à partir de la
page 184
Chemins de câbles et échelles longue portée pour
les distances importantes entre supports
Domaines d'utilisation: les installations pour lesquelles les
distances entre supports dépassent trois mètres, du fait de
contraintes liées à la construction.
WKSG 110: Chemin de câbles longue portée perforé d'une
hauteur d’aile de 110 mm
WKSG 160: Chemin de câbles longue portée perforé d'une
hauteur d’aile de 160 mm
WKLG 110: Échelle à câbles longue portée perforée d'une
hauteur d’aile de 110 mm
WKLG 160: Échelle à câbles longue portée perforée d'une hauteur
d’aile de 160 mm
WKL 200: Échelle à câbles longue portée d'une hauteur d’aile de
200 mm
Découvrez les systèmes pour chemins de câbles longue portée
à partir de la page 212
Systèmes modulaires pour les applications spéciales
Des possibilités illimitées. Dans le cas d'installations
complexes, il est possible de combiner divers produits.
Canal AZK 050
Goulotte de dérivation et d'acheminement d'une largeur de 50 mm
Canal AZK 100
Goulotte de dérivation et d'acheminement d'une largeur de 100 mm
Profilé de base BKK
Profilé de base d'une goulotte modulaire
Découvrez les systèmes modulaires à partir de la page 272
KTS 19

3
Comment déterminer le volume de câbles?
Pour bien choisir son système de
support de câbles, il convient de tenir
compte du volume des câbles,
de telle sorte que le chemin de câbles
offre suffisamment d'espace.
Comme les câbles ne doivent jamais
être serrés les uns aux autres et
qu'ils doivent reposer parallèlement,
il ne suffit pas de connaître leur diamètre
pour calculer leur volume total.
La formule (2r) 2 constitue une
base de calcul réaliste. Pour faciliter
votre travail, nous avons répertorié
ci-dessous le diamètre et la section
utile des principaux types de câbles.
Remarque importante: les chiffres
indiqués ici sont des valeurs moyennes
qui peuvent varier d'un fabricant
à l'autre. Pour connaître les caractéristiques
exactes, consultez la documentation
du fabricant concerné.
Définition du volume de câbles
dans OBO Construct KTS
Notre logiciel de construction et de
planification OBO Construct KTS
permet de calculer très facilement le
volume de câbles.
Par ailleurs, il suffit de cliquer sur un
bouton pour afficher sous forme de
liste les types de câbles les plus utilisés
dont les caractéristiques techniques
sont enregistrées dans le programme.
L'utilisateur obtient ainsi
une matrice pertinente avec toutes
les informations relatives au volume
des câbles.
Section utile
cm 2
Diamètre
en mm
Calcul avec la formule (2r) 2
Le diamètre d'un câble donne peu
d'indications sur la place réelle qu'il
occupe. Calculez plutôt (2r) 2 . Cette
valeur reflète l'espace effectivement
occupé par le câble, espacements
compris.
Diamètre du câble et section utile
La section utile d'un câble tient compte
de l'espace vide qui l'entoure en conditions
de pose réelle
Section utile du système
avec le pictogramme correspondant
20
KTS

Câbles d‘énergie isolés
Câbles d‘énergie isolés
Câbles de communication
Type
Diamètre
en mm
Section
utile en
cm 2
1 x 4 6,5 0,42
1 x 6 7 0,49
1 x 10 8 0,64
1 x 16 9,5 0,9
1 x 25 12,5 1,56
3 x 1,5 8,5 0,72
3 x 2,5 9,5 0,9
3 x 4 11 1,21
4 x 1,5 9 0,81
4 x 2,5 10,5 1,1
4 x 4 12,5 1,56
4 x 6 13,5 1,82
4 x 10 16,5 2,72
4 x 16 19 3,61
4 x 25 23,5 5,52
4 x 35 26 6,76
Type
Diamètre
en mm
Section
utile en
cm 2
1 x 10 10,5 1,1
1 x 16 11,5 1,32
1 x 25 12,5 1,56
1 x 35 13,5 1,82
1 x 50 15,5 2,4
1 x 70 16,5 2,72
1 x 95 18,5 3,42
1 x 120 20,5 4,2
1 x 150 22,5 5,06
1 x 185 25 6,25
1 x 240 28 7,84
1 x 300 30 9
3 x 1,5 11,5 1,32
3 x 2,5 12,5 1,56
3 x 10 17,5 3,06
3 x 16 19,5 3,8
3 x 50 26 6,76
3 x 70 30 9
3 x 120 36 12,96
4 x 1,5 12,5 1,56
4 x 2,5 13,5 1,82
4 x 6 16,5 2,72
4 x 10 18,5 3,42
4 x 16 21,5 4,62
4 x 25 25,5 6,5
4 x 35 28 7,84
Type
Diamètre
en mm
Section
utile en
cm 2
2 x 2 x 0,6 5 0,25
4 x 2 x 0,6 5,5 0,3
6 x 2 x 0,6 6,5 0,42
10 x 2 x 0,6 7,5 0,56
20 x 2 x 0,6 9 0,81
40 x 2 x 0,6 11 1,12
60 x 2 x 0,6 13 1,69
100 x 2 x 0,6 17 2,89
200 x 2 x 0,6 23 5,29
2 x 2 x 0,8 6 0,36
4 x 2 x 0,8 7 0,49
6 x 2 x 0,8 8,5 0,72
10 x 2 x 0,8 9,5 0,9
20 x 2 x 0,8 13 1,69
40 x 2 x 0,8 16,5 2,72
60 x 2 x 0,8 20 4
100 x 2 x 0,8 25,5 6,5
200 x 2 x 0,8 32 10,24
Câbles informatiques
par catégorie
5 x 1,5 9,5 0,9
5 x 2,5 11 1,21
5 x 4 13,5 1,82
4 x 50 30 9
4 x 70 34 11,56
4 x 95 39 15,21
4 x 120 42 17,64
4 x 150 47 22
Type
Cat. 5
Cat. 6
Diamètre
en mm
Section
utile en
cm 2
8 0,64
5 x 6 14,5 2,1
5 x 10 18 3,24
5 x 16 21,5 4,62
4 x 185 52 27
4 x 240 58 33,6
5 x 1,5 13,5 1,82
5 x 2,5 14,5 2,1
5 x 6 18,5 3,42
Câble coaxial (standard)
5 x 25 26 6,76
7 x 1,5 10,5 1,1
7 x 2,5 13 1,69
5 x 10 20,5 4,2
5 x 16 22,5 5,06
5 x 25 27,5 7,56
5 x 35 34 11,56
5 x 50 40 16
Type
Câble
SAT/BK
Diamètre
en mm
Section
utile en
cm 2
6,8 0,46
KTS 21

4
Comment choisir un système
en fonction du volume?
La largeur du chemin de câbles et la hauteur de ses
ailes sont déterminantes pour la capacité du système. Il
faut tenir compte des facteurs suivants:
La hauteur des câbles ne doit en aucun cas dépasser
celle des ailes du chemin de câbles.
Lors du dimensionnement des dérivations, il est impératif
de considérer le rayon de courbure des câbles.
Lors du choix du système, il convient de prévoir un
réserve représentant au moins 30 % pour toute
installation ultérieure éventuelle.
Lors de la pose, veillez à respecter les données de la
norme DIN 298-4 relatives à l'accumulation et à l'aération
des conduites et des câbles.
Câble à mono/multi-couches ou
câbles d'installation munie d'une gaine:
Chemin de câbles
non perforé
par exemple: type MKSU
Type de pose de référence pour
déterminer l'intensité maximale
admissible: C
Lors de la détermination du volume, il est nécessaire de
tenir compte des différents types de câbles. En effet,
pour séparer diverses tensions, certains espacements
doivent être respectés.
Chemin de câbles perforé
horizontal ou vertical
par exemple: type RKS/MKS
Type de pose de référence pour
déterminer l'intensité maximale
admissible: E ou F
Chemins de câbles
en treillis
par exemple: type GR-Magic
Type de pose de référence pour
déterminer l'intensité maximale
admissible: E, F ou G
22
KTS

Choix du matériau lors du
Calcul du volume dans OBO Construct KTS
Il est possible d'étendre de manière ciblée la détermination
du volume de câbles à l'aide du logiciel de construction
et de planification OBO Construct KTS (expliquée
dans l'étape 3). Après avoir saisi les paramètres nécessaires,
l'utilisateur obtient une matrice pertinente avec
des informations sur le facteur de remplissage exprimé
en pourcentage tenant compte de la hauteur d’aile et de
la largeur du système de support de câbles. Une représentation
en couleur permet de visualiser les distances
autorisées entre le support et le système.
Une infinité de solutions.
Il existe un système adapté à chaque application.
Le tableau suivant facilite le choix d'un système de support
de câbles offrant la capacité requise. Il met en évidence
le rapport entre la largeur du chemin ou de
l'échelle, la hauteur d’aile et la section utile. En cas de
volumes identiques, il faut faire une distinction entre la
pose de câbles électriques d’énergie et de transmission
de données: pour les données, on choisit plutôt un
chemin de câble étroit et haut, alors que pour l'énergie,
on privilégie les modèles larges et plats. Il convient également
de respecter les normes DIN/VDE en vigueur
(0298, parties 1 à 4) lors du choix du système. En effet,
elles contiennent des renseignements sur l'échauffement
des câbles en fonction de l'accumulation ou de la
température ambiante.
Variante plate et large
p. ex.: pour les câbles électriques
d’énergie
Largeur du chemin de câble: 300 mm
Hauteur d’aile: 35 mm
Section utile: 103 qm 2
Variante étroite et haute
p. ex.: pour les câbles de données
Largeur du chemin de câble: 100 mm
Hauteur d’aile: 110 mm
Section utile: 108 qm 2
Récapitulatif des sections utiles
Afin de vous aider, nous avons récapitulé les sections
utiles sous forme de tableaux en début de chaque chapitre.
Sections utiles sur les fiches produits
De plus, les sections utiles de tous les types sont
indiquées pour chaque pièce OBO.
KTS 23

5
Comment calculer la masse de câbles?
Lors du choix du meilleur système
de support de câbles en fonction de
l'utilisation prévue, il est également
impératif de tenir compte d'un autre
facteur déterminant: la capacité de
charge selon l'estimation préalable
de la masse totale de câbles (y compris
une réserve pour des installations
ultérieures). Il existe trois possibilités
de déterminer la masse totale
de câbles:
Se fier à des valeurs empiriques.
Appliquer la formule conformément
à la norme DIN VDE 0639, partie 1.
Calculer précisément à partir des renseignements
fournis par le fabricant.
Variante 1:
Utilisation de valeurs empiriques
Il est possible de déterminer approximativement la capacité
de charge moyenne d'un chemin de câbles à l'aide de
valeurs empiriques. Pour un système dont l’aile présente
une hauteur de 60 mm, il faut compter avec une valeur de
15 kg par 100 mm de large par mètre de chemin ou d'échelle
à câbles. Plus fiable que de se fier à ces valeurs empiriques,
vous pouvez également calculer la capacité de charge
en suivant la formule décrite dans la norme DIN VDE
0639 partie 1 (variante 2) ou d'après les renseignements
fournis par le fabricant (variante 3).
Les graphiques illustrent la capacité de charge déterminée à partir de
valeurs empiriques d'un chemin de câbles dont le longeron fait 60 mm
de haut, avec des largeurs de goulottes allant de 100 à 600 mm.
100 mm
15 kg/m
200 mm
30 kg/m
300 mm
45 kg/m
400 mm
60 kg/m
500 mm
75 kg/m
600 mm
90 kg/m
60 mm
Variante 2:
Formule de calcul selon la norme VDE 0639, partie 1
La première partie de la norme DIN VDE 0639 (sur les
systèmes de support de câbles) propose la formule suivante
pour calculer la capacité de charge du câble :
Capacité de
charge du câble (F) =
0,028 N
m x mm 2
x Section utile
Exemple:
Chemin de câbles dont les dimensions sont les suivantes :
60 mm x 300 mm et dont la section utile est égale à 178 cm 2
Capacité de
charge du câble (F) = 0,028 N x 17 800 mm 2 = 500 N/m
m x mm 2
Conversion des Newtons (N) en kilogrammes (kg)
10 N ~ 1 kg. Dans notre exemple, ceci implique donc :
500 N/m = 50 kg/m
Selon la norme 0639 partie 1 sur les systèmes de support
de câbles, il est possible d'atteindre une charge de
50 kg/m avec un chemin de câbles dont les dimensions
sont les suivantes: 60 x 300 mm.
24
KTS

Répartition des câbles et calcul de
leur masse totale
À partir du poids de chaque câble utilisé,
OBO Construct KTS permet d'estimer
à l'avance la masse totale de l'ensemble
des câbles. Par ailleurs, il suffit
de cliquer sur un bouton pour afficher
sous forme de liste les types de câbles
les plus utilisés dont les caractéristiques
techniques sont enregistrées
dans le programme. L'utilisateur obtient
une matrice pertinente avec des
informations sur le facteur de remplissage
exprimé en pourcentage tenant
compte de la hauteur d’aile et de la largeur
du système de support de câbles.
Dans ce cas, il est possible de déterminer
les distances maximales autorisées
du système par rapport au support
au moyen d'une représentation en
couleur. Après la mise en place du système
de support de câbles sur le plan,
il est même possible d'y faire figurer
des câbles. L'utilisateur obtient alors un
récapitulatif sous forme de tableau de
tous les paramètres essentiels, comme
le facteur de remplissage, le poids total,
la charge, etc.
Variante 3:
Calcul exact à partir des
Renseignements fournis par le fabricant
La majorité des fabricants offrent une possibilité de calculer
très précisément la masse totale des câbles en mettant
à disposition des listes ou des tableaux mentionnant des
informations au sujet de la masse totale de leurs produits.
Masse de câbles selon leur type:
Remarque importante: les chiffres indiqués ici sont des
valeurs moyennes qui peuvent varier d'un fabricant à
l'autre. Pour connaître les caractéristiques exactes,
consultez la documentation du fabricant concerné.
Câbles d‘énergie
isolés
Câbles d‘énergie
isolés
Câbles de
communication
Type
Capacité de
charge du
câble en kg/m
Type
Capacité de
charge du
câble en kg/m
Type
Capacité de
charge du
câble en kg/m
Type
Capacité de
charge du
câble en kg/m
1 x 4 0,08
1 x 10 0,18
4 x 50 2,3
2 x 2 x 0,6 0,03
1 x 6 0,105
1 x 16 0,24
4 x 70 3,1
4 x 2 x 0,6 0,035
1 x 10 0,155
1 x 25 0,35
4 x 95 4,2
6 x 2 x 0,6 0,05
1 x 16 0,23
1 x 35 0,46
4 x 120 5,2
10 x 2 x 0,6 0,065
1 x 25 0,33
1 x 50 0,6
4 x 150 6,4
20 x 2 x 0,6 0,11
3 x 1,5 0,135
1 x 70 0,8
4 x 185 8,05
40 x 2 x 0,6 0,2
3 x 2,5 0,19
1 x 95 1,1
4 x 240 11
60 x 2 x 0,6 0,275
3 x 4 0,265
1 x 120 1,35
5 x 1,5 0,27
100 x 2 x 0,6 0,445
4 x 1,5 0,16
1 x 150 1,65
5 x 2,5 0,35
200 x 2 x 0,6 0,87
4 x 2,5 0,23
1 x 185 2
5 x 6 0,61
2 x 2 x 0,8 0,04
4 x 4 0,33
1 x 240 2,6
5 x 10 0,88
4 x 2 x 0,8 0,055
4 x 6 0,46
1 x 300 3,2
5 x 16 1,25
6 x 2 x 0,8 0,08
4 x 10 0,69
3 x 1,5 0,19
5 x 25 1,95
10 x 2 x 0,8 0,115
4 x 16 1,09
3 x 2,5 0,24
5 x 35 2,4
20 x 2 x 0,8 0,205
4 x 25 1,64
3 x 10 0,58
5 x 50 3,5
40 x 2 x 0,8 0,38
4 x 35 2,09
3 x 16 0,81
60 x 2 x 0,8 0,54
5 x 5,1 0,19
5 x 2,5 0,27
5 x 4 0,41
5 x 6 0,54
3 x 50 1,8
3 x 70 2,4
3 x 120 4
4 x 1,5 0,22
Câbles informatiques
par catégorie
100 x 2 x 0,8 0,875
200 x 2 x 0,8 1,79
Câble coaxial (standard)
5 x 10 0,85
4 x 2,5 0,29
5 x 16 1,35
5 x 25 1,99
7 x 1,5 0,235
7 x 2,5 0,35
4 x 6 0,4
4 x 16 1,05
4 x 25 1,6
4 x 35 1,75
Type
Cat. 5
Cat. 6
Capacité de
charge du
câble en N/m
0,06
Type
Capacité de
charge du
câble en kg/m
Câble SAT/BK 0,06
KTS 25

6
Quel système utiliser en fonction de la
charge à supporter?
Partie 1: chemins et échelles à câbles
Un petit diagramme
pour un maximum d'informations.
Les diverses pièces constituant les systèmes
de support de câbles proposés par
OBO sont soumises à des tests de capacité
de charge dans notre propre centre d’essai,
telles que les chemins de câbles, échelles à
câbles et systèmes de montage. Les résultats
de ces tests sont présentés sous la forme
d'un diagramme qui vous est expliqué
de façon détaillée ci-après.
Écartement
en m
Flexion de l’aile en mm
Charge en kN/m
(sans charge d'homme)
Information n° 1:
Le procédé de test
La norme VDE 0639 partie 1 ou DIN EN 61537 sert de base
aux contrôles effectués sur les systèmes de support de câbles
OBO. L'objectif de ces contrôles est de déterminer la
capacité de charge maximale de chaque pièce en fonction
de certains paramètres, comme la largeur de ladite pièce, sa
distance par rapport au support, etc., puis de constituer un
diagramme à partir des résultats pour accompagner la pièce
concernée. Pour notre exemple, nous avons choisi le chemin
de câbles MKS 60. La surface bleutée située en haut
représente la procédure de test avec une portée complète
(L) au milieu et une portée à 80% aux extrémités du chemin
de câbles.
Information n° 2 :
La capacité théorique du plus grand type de chemins
de câbles ou d'échelles à câbles
Quelle masse maximale de câbles peut supporter le plus
grand chemin de câbles? Cette information, liée aux types
de câbles les plus lourds (NYY), est mise en évidence dans le
diagramme, en fonction de la largeur et de la hauteur d’aile du
chemin de câbles. Dans notre exemple (zone bleutée), un
chemin de câbles MKS 60 d'une largeur de 600 mm et d'une
hauteur d‘aile de 60 mm supporte une masse maximale de
câbles de 90 kN par mètre.
Information n° 3 :
Les courbes de charge des chemins de câbles ou
échelles à câbles sélectionnés
La capacité de charge des chemins de câbles en fonction de
l'écartement des supports est affichée dans le diagramme
sous forme de courbes de charge; dans notre exemple pour
le chemin de câbles MKS 60/... (ligne bleue). Outre l'écartement
des supports et la hauteur d’aile, un autre facteur essentiel
à considérer pour – la capacité de charge du chemin
de câbles est – l'épaisseur de tôle, qui varie selon le type.
26
KTS

Information n° 4:
Les écartements possibles des supports
Les écartements des supports théoriquement possibles
pour le chemin de câbles sont représentés sur l'axe situé
en abscisse du tableau. Grâce aux courbes de charge, il
est aisé de déterminer dans quelle proportion la capacité
de charge du système réduit alors que l'écartement augmente.
En règle générale, il est recommandé de ne pas
dépasser 1,5 m d'écartement quel que soit le système de
support de câbles OBO utilisé (à l'exception des chemins
de câbles longue portée).
Information n° 5:
Le rapport charge/écartement des supports
Quel écartement maximal autorise une charge spécifique?
Cette information est évidente à la lecture du diagramme.
Dans notre exemple (zone bleutée), pour un chemin
de câbles MKS avec un écartement de 2,25 m, la
capacité de charge maximale est égale à 0,75 kN par mètre.
Veuillez noter que, dans cet exemple, la capacité théorique
du chemin de câbles peut être supérieure à la charge
autorisée. Dans le mesure du possible, il est toutefois fortement
recommandé de ne pas dépasser l'écartement
maximal défini par OBO, à savoir 1,5 m.
Information n° 6 :
W = flexion de l’aile
Dans quelle mesure la charge du chemin de câbles entraîne-t-elle
une flexion de l’aile? Cette information, exprimée
en millimètres, est représentée par la
courbe orange (w): valeurs de référence sur l'axe situé à
droite du diagramme.
Information n° 7:
La flexion de l’aile en cas de charge maximale
La vitesse à laquelle la flexion du chemin de câbles
augmente à mesure que l’écartement des supports
augmente est illustrée par le tracé de la courbe orange.
Dans notre exemple, la flexion liée à un écartement de
2,25 m correspond env. à 12 mm.
KTS 27

6 Partie
Quel système utiliser en fonction de la charge à supporter ?
2: Console
Dans les systèmes de support de câbles proposés par
OBO, les pièces de montage constituent des composants
essentiels, notamment les consoles et les pendards. Ils
représentent le point de fixation des chemins de câbles et
des échelles à câbles au mur ou au plafond et comptent
donc parmi les pièces de construction les plus importantes
de l'ensemble du système. Dès lors qu'il s'agit de déterminer
la capacité de charge du système de support de
câbles, il est nécessaire de tenir compte des consoles et
pendards. Le diagramme de contrôle offre une aide précieuse
lors du choix des produits les mieux adaptés.
Charge en kN
(sans charge d'homme)
Flexion en mm
à la pointe de la console
Largeur de la console
en mm
Information n° 1:
La charge maximale recommandée pour la console
La console est la partie du système de montage sur laquelle repose
le chemin de câbles ou le treillis. Elle est directement fixée au
mur ou au plafond à l'aide des montants. Les barres grises situées
sur le diagramme vous informent sur la capacité de charge maximale
de la console.
Information n° 2:
Les courbes de charge de la console, quelle que soit sa largeur
La flexion de la console dépend de sa largeur, qui est comprise
entre 110 et 610 mm dans notre exemple. Chaque courbe de charge
est attribuée à un type de console.
Information n° 3:
La flexion de la pointe de la console
sous l’effet d’une charge déterminée
Sur le diagramme, la courbe de charge fournit des renseignements
sur la flexion de la console au niveau de la pointe en fonction d'une
charge particulière. Dans notre exemple (illustré en orange), la
console de 610 mm de large subit une flexion d'env. 3,1 mm en cas
de charge de 2 kN. La règle de base suivante s'applique en règle
générale: plus la console est courte, plus sa flexion est faible.
Information n° 4:
La flexion de la pointe de la console
en cas de charge maximale
Le diagramme permet également de connaître la flexion de la
console en cas de charge maximale. Dans notre exemple signalé
en orange, la valeur de la flexion d'une console de 610 mm de large
en cas de charge maximale d'env. 3,0 kN est approximativement
égale à 4,5 mm. Pour réduire cette flexion, le centre de gravité de
la charge du câble doit se situer le plus près possible de la fixation
au mur ou au montant.
28
KTS

Quel système utiliser en fonction de la charge à supporter ?
Partie 3: Montants
Longueur
de la
console
Charge en kN
(sans charge d'homme)
Longueur
du
pendard
en mm
Flexion en mm
à l'extrémité du montant
Information n° 1:
Les diverses longueurs de montants et largeurs de consoles
Tout comme la largeur de la console, la longueur du pendard a un
impact sur la capacité de charge d'un système de support de câbles.
Sur le diagramme, les courbes de charge fournissent des renseignements
sur la capacité de charge d'un pendard de 600, 1 000, 1 500
ou 2 000 mm de long en fonction de la largeur de la console.
Information n° 2:
Un exemple de calcul de la déformation
La masse totale chargée sur le système (pendard/console/chemin
de câbles) entraîne une déformation du pendard par rapport à la verticale.
La valeur de cette déformation est indiquée en ordonnée du
diagramme. Dans notre exemple (zone bleutée), un pendard de 1
500 mm de long associé à une console de 400 mm de large et soumis
à un poids total de 4 kN subit une déformation de près de 14 mm
à son extrémité.
Information n° 3:
Un exemple de calcul
de la déformation en cas de charge maximale
Le diagramme permet également de connaître la déformation du
pendard en cas de charge maximale. Pour un pendard de 1 500 mm
de long associé à une console de 400 mm de large et soumis à une
charge maximale de 5 kN, notre exemple en bleu signale une déformation
de près de 18 mm à l'extrémité du pendard.
KTS 29

6
Comment choisir le système de supportage adapté?
Sélection des pendards et consoles
Les systèmes de supportage sont très divers: il existe
des systèmes universels, des systèmes avec montant
en U ou montant en I. Vous trouverez ci-après des
descriptions ainsi que des explications sur les différentes
combinaisons de pendards et de consoles possibles.
Comme le choix de ces pièces dépend de plusieurs
facteurs, tels que la distance par rapport au support, les
hauteurs d’aile, le poids et les charges à supporter, nous
vous recommandons de recourir au logiciel OBO
Construct KTS.
Systèmes universels
Ils sont regroupés comme suit:
Suspensions par tiges filetées
Suspensions centrales
Consoles plafond
Étriers d'écartement
Montants et consoles
TP à partir de la page 40
Systèmes avec montants en U
Type US 3, montant en U
Type US 5, montant en U
Type US 7, montant en U
à partir de la page 51
Systèmes avec montants en I
IS 8, montant en I
à partir de la page 74
30
KTS

Choix du matériau lors du
Calcul de la capacité de charge
Notre logiciel de construction et de planification
OBO Construct KTS vous
aide à choisir la solution optimale:
association pendard/console ou console
murale. Ce programme vous propose
un choix simplifié de composants
adaptés, en tenant compte des principes
de supportage et des charges admissibles.
Si nécessaire, il revient toutefois
à l'utilisateur d'opter pour des
chemins de câbles plus performants
présents dans le catalogue. Sachez cependant
que le programme n'autorise
pas l'usage de composants inadaptés
à la charge. Les sources d'erreurs éventuelles
sont donc éliminées à l'avance.
En effet, la sécurité passe avant tout !
KTS 31

7
Comment fixer le système de support de câbles?
Chacun des composants individuels du système de support
de câbles – chemin de câbles, console et pendard,
est évidemment déterminant pour la capacité de l'installation,
mais ils ne sont pas les seuls. Le système d'ancrage
dans le béton, la maçonnerie ou les constructions métalliques
joue également un rôle essentiel. Le tableau suivant
vous aide à choisir le type de fixation le mieux adapté:
Article OBO
Longueur (mm)
Largeur (mm)
Cheville à expansion
pour charges lourdes
Catégories
de charge
au sein de
B25**
Longueur de
filetage (mm)
Filetage
N° de réf.
Pendard US 3K 200 - 1200
Console MWA 12 100 - 400
Console TP 145 - 345
Pendard TP 145 - 645
FAZ II 8/10 GS 2,4 kN 10 M8 3498 50 6
FAZ II 10/30 4,3 kN 30 M10 3498 58 1
Pendard US 5 200 - 1200
Pendard US 7 200 - 1000
Console AW 15 110 - 610
FAZ II 10/10 GS* 4,3 kN 10 M10 3498 54 9
Console AW 30 110 - 710
Pendard US 7 1100 - 2000
Pendard IS 8 200 - 2000
FAZ II 12/10* 7,6 kN 10 M12 3498 65 4
Console AW 55 210 - 810
Console AW 55 910 - 1010
Console AW 80 210 - 810
FH 18/80* 9,91 18 M12 3498 74 3
Quelle cheville utiliser en fonction
de la charge à supporter?
La capacité d'un pendard (tableau de droite) ou d'une
console murale (tableau de gauche) dépend de l'ancrage du
système au plafond ou au mur. Les chevilles jouent donc un
rôle important. Les diagrammes relatifs aux chevilles fournissent
des informations sur les charges maximales qu'elles
supportent.
Grâce à la catégorie de charge, vous pouvez accéder directement
à la partie concernant les boulons et les chevilles à
expansion pour charges lourdes OBO au sein de ce catalogue:
FAZ 8
Cat. de charge 2,4 kN
FAZ 10
Cat. de charge 4,3 kN
FAZ 12
Cat. de charge 7,6 kN
Cheville à expansion FH 18
Cat. de charge 9,91 kN
32
KTS

Fig.
produit ?
Montage avec des chevilles à expansion pour charges
lourdes
Ancrages servant à fixer les pièces des systèmes de support
de câbles dans du béton normal, armé ou non, de
C20/25 à C50/60. Les chevilles à expansion type FAZ II
sont adaptées au montage de traversée et permettent des
passages de dimensions M8 à M12. La cheville à expansion
pour charges lourdes comporte un raccord fileté M12
et nécessite de percer sur une longueur de 18 mm. Toutes
les chevilles et chevilles à expansion pour charges lourdes
ont été soumises à des tests relatifs à la sécurité de fonctionnement
et ont obtenu un agrément technique européen.
Montage avec des goujons auto taraudeur
Les goujons auto taraudeur sont adaptés au montage direct
sur des briques silico-calcaires et des briques pleines.
Leur filetage s'enfonce dans la sous-couche de fixation.
Ainsi, il n'est pas nécessaire de recourir à une cheville. Tous
les goujons auto taraudeur à vis ont été soumis à des tests
relatifs à la sécurité de fonctionnement et ont obtenu un
agrément technique européen.
Montage avec des tiges d'ancrage à injection
Les tiges d'ancrage à injection peuvent servir à tous les
types de fixations, dans quasiment tous les types de supports.
Elles sont constituées d'une cartouche en mortier,
d'un boulon fileté, d'une douille perforée et d'un pistolet
d'injection. Elles sont également appropriées à la sécurité
de fonctionnement et ont obtenu un agrément technique
européen.
Montage sur IPN avec pinces et crapauds
de serrage
OBO propose des pinces et crapauds de serrage dédiées
au montage direct sur des constructions en acier. Elles
permettent de fixer les systèmes les plus lourds à la structure
en acier des bâtiments soit directement soit au moyen
d'éléments de fixation intermédiaires.
KTS 33