MARTEAUX / OUTILS DE FRAPPE - Toussaint

470 S

+
MASSES / MARTEAUX À FAUX À DEUX TÊTES
MARTEAUX DE DEVANT
MARTEAUX À BRIQUES
MARTEAUX DE CHARPENTIER
MARTEAUX D'EMBALLEUR AMÉRICAINS
MASSETTES ANTIREBOND
MARTEAUX ANTIREBOND / MARTEAUX EN BOIS / CUIVRE / PLOMB
OUTILS DE FORGE
GRATTOIRS
BURINS
CHASSE-CLOUS / POINTEAUX / CHASSE-GOUPILLES
JEUX
Marteaux / Outils de frappe
La sécurité coup pour coup
SERVICE / TECHNIQUE
MARTEAUX EUROPE CENTRALE
PIEDS-DE-BICHE / OUTILS DE MONTEUR
PINCES À DÉCOFFRER
472 – 479
480 – 483
484 – 485
486 – 489
490
490 – 491
491
494 – 497
498 – 501
501 – 503
503 – 504
505 – 509
510
511
512 – 513
514
471

Marteaux et outils à frapper GEDORE
472 47 4 2
Pour les travaux de force comme
pour les travaux de précision
T Vaste choix de marteaux : du marteau de carreleur
à la massette antirebond, en partant par les outils
forgés, les marteaux Europe Centrale ou les marteaux
de devant
T Qualité industrielle de haut de gamme pour une
utilisation intense en continu
T Disponibles à l'unité ou en jeux
T Fabrications et versions spéciales sur demande
Un seul fournisseur pour
une qualité maximale
T Tout part d'un acier de qualité, satisfaisant aux contrôles les plus sévères,
et de bois soigneusement sélectionné
T Des spécialistes expérimentés et fi ables garantissent une fi nition soignée
T La production des têtes et des manches de marteaux (jusqu'à 400 mm)
s'eff ectue en interne chez GEDORE en Allemagne
T Des contrôle de qualité stricts après chaque étape de production
garantissent le maintien d'un niveau de qualité élevé
Système ROTBAND-PLUS -
fi able en usage extrême
T Des marteaux fi ables grâce au système de sécurité
breveté ROTBAND-PLUS qui empêche tout risque
de démanchement de la tête
T L'outil idéal au quotidien sur les chantiers/à l'atelier
T Modèles avec bordures du talon revenues par induction
GEDORE -
Outils à frapper
T Vaste choix de burins, de pointeaux,
de chasse-goupilles, etc.
T Au choix avec poignée de protection
T Également disponible sous forme
assortiments/ de jeux
T Soigneusement trempés et revenus -
longévité grande

La naissance d’un marteau
1
2
3
1
2
3
4
Tête du marteau
Découpe à la longueur exacte de l'ébauche en acier
de traitement C45
Forgeage à chaud par matriçage
Ebauche forgée
Manche du marteau
4
5
6 Le décalaminage de l’ébauche est suivi de
l'usinage sur toutes les faces par enlèvement
de copeaux conforme à la norme DIN 1193. La
panne et la table sont rectifi ées en supplément.
9
7
Ebavurage des ébauches
Perçage de l’oeil
Ebauche en latte de hickory. Grâce à ses longues fi bres, ce bois résistant convient
particulièrement pour la fabrication des manches de marteaux. Les longues fi bres
amortissent agréablement les chocs au niveau de la main. Les cernes serrés confèrent
au bois une résistance à la fl exion élevée.
Découpe à la longueur voulue.
Fraisage du manche.
Le ponçage améliore l’aspect tactile.
Trempe par induction de la tête à 50-58 HRC, puis revenu.
On veille à ce que l’écart au sein d’une surface de mesure
défi nie ne dépasse pas 5 HRC. La profondeur de trempe
sur la table et la panne ne doit pas être inférieure à 3
mm. La dureté des zones autour de l’oeil ne doit toutefois
pas dépasser 30 HRC. La tête du marteau présente
désormais des surfaces de frappe dures et une "zone
d’amortissement“ tendre. Ces valeurs importantes pour
la sécurité font l’objet de contrôles en continu. La tête du
marteau reçoit un marquage permanent avec le nom du
fabricant, le grammage et le label DIN 1041.
5
6
7
8
10
Décalaminage par sablage et
dégraissage de la tête du marteau.
Lasurage avec un vernis incolore en solution aqueuse.
Teinture de l’extrémité côté main en coloris acajou.
Emmanchement de la douille de protection,
et tamponnage du manche.
Protection anticorrosion par peinture
avec cuisson au four.
La table et la panne de la tête du
marteau font ensuite l’objet d’une
rectifi cation de précision conforme à
la norme DIN 1041. Une importance
particulière est apportée notamment
au chanfreinage des arêtes et au
bombement de la surface de frappe.
473

Marteaux
Astuce : A quoi reconnaît-on un bon marteau d'un
point de vue sécurité ?
La tête du marteau doit être
correctement revenue
La qualité du traitement thermique (trempe et revenu) est un
critère impossible à contrôler sans auxiliaire. La dureté au niveau
de la table et de la panne doit être comprise entre 50 et 58 HRC.
La profondeur de la trempe ne doit pas être inférieure à 3 mm.
Pour des raisons de sécurité, la dureté ne doit pas dépasser 30
HRC dans la zone de l'œil pour le montage du manche.
- La fabrication de GEDORE satisfait aux prescriptions citées
ci-dessus de la norme DIN 1193. Ces valeurs sont garanties par
des contrôles permanents.
Chanfreinage impeccable à 45° des arêtes au niveau
de la table et de la panne du marteau
Ce chanfreinage évite le risque de détachement d'éclats
dangereux.
Les marteaux GEDORE présentent un chanfreinage
impeccable, conforme aux prescriptions.
Marquage clair du fabricant sur
la tête du marteau
GEDORE signe ses têtes de marteaux avec
l'inscription HB (Hermann Bremer).
Le manche est-il exempt de défauts ?
Le manche du marteau doit être exempt de fi ssures,
de nœuds ou autres défauts. Tous les types de bois ne
conviennent pas pour des manches de marteaux. Selon la
norme DIN 68340, les essences à privilégier pour les manches
de marteaux sont l'hickory et le frêne.
GEDORE utilise exclusivement ces deux essences de bois pour
sa fabrication interne de manches.
474
Remarque :
Particularité de la poignée caoutchouc : Veillez à ce que cette poignée soit
solidaire du manche. Faites un essai de torsion. S'il est possible de faire
tourner la poignée sur le manche du marteau, la poignée ne satisfait alors
pas aux valeurs imposées par la norme DIN.
Remarque :
Les manches en tube d'acier, en fi bre de verre ou en matière plastique
doivent faire l'objet d'un contrôle minutieux de la solidité de leur
fi xation dans la tête du marteau. Il convient de privilégier les marteaux
avec une sécurité supplémentaire de la tête. La tête est alors reliée en
plus de manière mécanique par une goupille élastique avec le manche
du marteau.
++
++++++++
Marquage durable
GEDORE frappe les indications suivantes de
manière durable: DIN 1041, le poids du marteau
et le logo du fabricant
Une liaison sûre et une fi xation parfaite entre le
manche et la tête du marteau
Faites un contrôle visuel : y a-t-il des interstices
béants entre l'œil et le manche du marteau ? Le
manche en bois ne doit pas présenter de jeu dans
la tête du marteau. La sécurité de la liaison entre le
manche et la tête du marteau doit être garantie par
un coin.
GEDORE utilise exclusivement des coins annulaires qui
garantissent une répartition optimale de la force de
calage dans l'œil du marteau.
Développé et breveté par GEDORE, le système
ROTBAND-PLUS transforme un marteau DIN normal
en un «marteau de sécurité».

Avantages des diff erents types de manches
Manches en hickory
T Bois de haute qualité, très résistant à la casse; la résistance physique du bois de hickory
est 3 à 4 fois plus élevée que celle du frêne
T Structure à longues fi bres: sécurité accrue en cas de casse du manche - la longueur des fi bres
retient le bois et évite un détachement incontrôlé de la partie cassée du manche et la tête
T Amortit les vibrations
T Longévité élevée = très bon rapport qualité-prix
Manches en frene
Consignes de sécurité pour marteaux
T Toujours porter des lunettes et des gants
de protection.
T N'utiliser le marteau que dans le cadre
d'applications autorisées.
T Ne jamais se servir d'un marteau
comme d'un levier.
T S'assurer avant de travailler que la tête est
solidement fi xée au manche du marteau.
T Sélectionner le type de marteau et sa
taille en fonction des travaux à réaliser.
T Ne jamais frapper deux marteaux l'un
contre l'autre.
Le bois: un produit naturel!
T Gedore n'utilise que des types de bois qui répondent à
la norme DIN 68 340 (manches en bois pour outils de
frappe)
T Le bois préserve ses qualités naturelles même après
avoir été transformé.
T L'arbre régule sa teneur en humidité en la rejetant
par les pores. Même le bois transformé préserve cette
qualité. Ce qui signifi e que le manche de marteau perd
de l'eau quand l'humidité de l'air est trop basse.
T La norme DIN 68 340 détermine l'humidité contenue
T Qualité de bois minimale prescrite par la norme DIN
T Economique
T Résistant à la casse
T Structure à fi bres courtes : la faible longueur des fi bres du bois ne permet pas de
maintenir ensemble les morceaux en cas de casse. Le manche se coupe en deux
Manches en fi bre de verre
T Robuste - pratiquement incassable
T Insensible aux intempéries - parfaitement utilisable et résistant à la casse à
des températures négatives
T Résistant aux produits chimiques courants tels que les huiles et les graisses
Manches tubulaires en acier
T Résistance élevée à la fl exion
T Résistance aux intempéries
Manche en caoutchouc renforcé par un tube d'acier
T Indestructible
T Rapport qualité-prix imbattable du fait de la grande longévité
T Amortit les vibrations
T Résistant à l'essence et aux huiles
T Zones de préhension striées pour une prise en main optimale
T Ne jamais frapper avec des marteaux en acier sur des
pièces dont la dureté est supérieure à 46 HRC. Utiliser pour
cela des marteaux en matière plastique. En cas de doute,
toujours utiliser un marteau en plastique.
T Eviter les frappes à vide.
T Utiliser exclusivement les surfaces de travail du marteau.
Frapper avec les côtés peut endommager l'oeil du marteau
s'il n'a pas été durci et déboîter la tête du manche.
T Si une bavure se forme au niveau des deux extrémités de la
tête du marteau, il faut l'enlever immédiatement sans quoi
la tête risque de s'eff riter.
T Tenir le manche le plus loin possible de la tête.
Vous améliorerez ainsi l'eff et de la frappe et
éviterez les vibrations.
dans le manche au moment où ce dernier est intégré à
la tête du marteau. L'humidité doit être comprise entre
12 et 14 % en fonction du poids sec. Nos conditions de
production et les contrôles qualité récurrents garantissent
le respect de la norme DIN 68 340.
Conseil:
T Avant toute utilisation, toujours contrôler que la tête du
marteau est solidement fi xée.
T Stocker les marteaux dans des endroits ni trop chauds
ni trop secs. Le bois est un produit naturel qui perd en
humidité et se resserre. Le risque alors est que la tête
se détache du manche du marteau. Mais le contraire
n'est pas non plus conseillé: ne stocker pas un marteau
dans un endroit trop humide. Trop d'humidité fait
gonfl er le bois et endommage ses fi bres. Le bois peut
également rompre derrière l'oeil du marteau.
T Veiller à travailler avec des marteaux adaptés dans des
zones exposées aux explosions.
T Utiliser exclusivement des manches et des coins de
rechange de la marque GEDORE.
T Ne pas stocker le marteau dans un endroit trop sec.
T Le manche du marteau perd de l'humidité quand
il est stocké dans des pièces particulièrement bien
chauff ées ou près d'une source de chaleur ce qui
peut provoquer le rétrécissement de son périmètre.
Dans des cas extrêmes, la tête peut se déboîter du
manche .
475

476
-
Plus
-
stiel
-
stiel
-
stiel
Fieberglasstiel
Kunststoffstiel
600 E 100- 2000
600H 100 - 2000
600 IH 200 - 2000
4 E 50 - 2000
4 H 50 - 2000
4 IH 200 - 2000
4 K 200 - 1000
500 F 200 - 2000
500 ST 300 - 500
525 H ROTBAND 500
8601 1/4 LBS - 2 LBS
601 H 300 - 500
65 E 100 - 600
620 E 1000 - 2000
620 H 1000 - 2000
20 E 1000 - 10000
20 H 1000 - 10000
20 F 1000 - 10000
20 ST 1000 - 1250
646 H 1000 - 2000
46 E 1000 - 2000
609 H 3000 - 10000
9 E 3000 - 10000
9 H 3000 - 10000
9 F 3000 - 10000
9 G 5000
10 E 3000 - 6000
10 H 3000 - 6000
17 E 3000 -10000
29 E 500 - 600
29 ST 500
30 E 500 - 700
94 E 600
94 ST 600
93 ST 600
75 GSTM Tout acier
600
575 F 600
575 FM 600
75 STK 600
75 ST 600
75 STKM 600
75 STM 600
71 GSTM
ROTBAND-PLUS Hickory Frêne Tube en acier
Tout acier
Fibre de verre
Plastique
Caoutchouc avec
tube en acier
inductif
677 H 300
77 ST 300 - 400
77 E 330
IH
/
Z I
magnetisch

Marteau ROTBAND-PLUS
T Mise en place du manche du marteau dans la tête.
T L’emmanchement de la cale conique permet de fi xer le
manche dans l’oeil du marteau.
T Sa forme ronde conique garantit une pression
d’application homogène de tous côtés.
T Le serrage de la vis à bois permet de réaliser une liaison
mécanique entre la plaquette de sécurité et le manche
Coins :
Avec les manches de remplacement ROTBAND-PLUS normés, n'importe quelle tête de marteau DIN peut devenir un marteau ROTBAND-PLUS.
-
T Le coin plat n'apporte pas de force de calage dans le sens du
déplacement.
+
480
T Le coin annulaire répartit régulièrement la force de calage à 360°,
c'est-à-dire aussi dans le sens du déplacement. La structure des fi bres
du bois n'est pas détruite. La tête du marteau ne se desserre pas,
même après plusieurs centaines de frappes.
T Le crochet de retenue intégré assure une liaison mécanique et évite
le desserrage du coin annulaire.
Un « Plus » pour la sécurité.
Les marteaux GEDORE et les burins GEDORE : un tandem au service d'un travail en toute sécurité
T L'impact de la table du marteau sur la tête du burin libère des forces élevées.
T Dans le cas des marteaux et burins non conformes aux
prescriptions, une grande partie de la force appliquée
n'est pas transmise dans la pointe du burin et risque de
provoquer des blessures graves.
T Les marteaux GEDORE et les burins GEDORE sont
idéalement harmonisés et permettent, grâce à leur
forme géométrique conforme aux prescriptions, de
diriger la majeure partie de la force appliquée vers
la pointe du burin.
477

Marteaux ROTBAND-PLUS
Un assemblage sûr
478
Technique
6000 N
(600 kg)
30000 N
(3000 kg)
373 N·m
DIN
DIN
ROTBAND-PLUS
N
3000
6000
9000
12000
15000
18000
21000
24000
27000
30000
Les tests de traction dépassent plusieurs fois les valeurs exigées par les
normes DIN. Selon le rapport du centre d'essais et de recherche pour
outils de Remscheid e. V., les marteaux ROTBAND-PLUS ont supporté
jusqu'à plus de cinq fois les eff orts de traction demandés.
Principe de sécurité
Manche de marteau non protégé -
30 coups manqués: Endommagement
signifi catif du manche - risque de
rupture!
Résistance à la fl exibilité par
exemple 500 g
Manche en bois avec sécurité
ROTBAND-PLUS - 1.000 coups
manqués: légères traces sur la
peinture, aucune déformation,
assise parfaitement fi xe.
ROTBAND-PLUS
N·m
50
100
150
200
250
300
350
400
La douille de protection trempée ROTBAND-PLUS et la plaquette de
sécurité quintuple la résistance à la fl exion des marteaux ROTBAND-par
rapport aux marteaux DIN usuels. Ceci accroît considérablement la
sécurité et la durée de vie des marteaux.
L'assemblage de la tête et du
manche est l'un des points forts
de ROTBAND-PLUS. Vis à bois, coin
conique et plaquette de sécurité
assurent un maintien fi able.
La tête de marteau répond aux
normes DIN. Elle est soigneusement
trempée et revenue après le
forgeage. Une durée vie grandement
accrue est ainsi garantie.
La douille de protection est trempée
et donc particulièrement résistante.
Elle protège le manche de tout
endommagement lors de ratés et
renforce le maintien de la tête.
Le manche en bois est agréable en
main et extrêmement résistant à la
fl exion. C'est ce qu'ont prouvé des
essais eff ectués par le centre d'essais et
de recherche de Remscheid (VPA).
Système de sécurité breveté

Marteau ROTBAND-PLUS
T Mise en place du manche du marteau dans la tête.
T L’emmanchement de la cale conique permet de fi xer le
manche dans l’oeil du marteau.
T Sa forme ronde conique garantit une pression d’application
homogène de tous côtés.
T Le serrage de la vis à bois permet de réaliser une liaison
mécanique entre la plaquette de sécurité et le manche
Avec les manches de remplacement ROTBAND-PLUS normés, n'importe quelle tête de marteau DIN
peut devenir un marteau ROTBAND-PLUS.
Tous les avantages réunis
T Fixation du manche breveté ROTBAND-PLUS
T Avec la douille de protection du manche, le coin conique, la plaquette de sécurité et la vis à
bois, la tête et le manche du marteau forment une seule entité = sécurité du travail maximale
T La douille de protection en acier protège le manche de tout dégât lors de ratés et garantit une
durée de vie accrue
T Excellent rapport qualité-prix
Vue d'ensemble de l'assortiment de marteaux ROTBAND-PLUS
600 IH
600 H 677 H
622 H
601 H
620 E + 620 H 646 H
609 H
479

MARTEAUX EUROPE CENTRALE ROTBAND-PLUS
480
600 E + 600 H
MARTEAU EUROPE CENTRALE ROTBAND-PLUS
T Tête forgée conforme DIN 1041
T Manche en frêne (600 E) ou en hickory (600 H) à double courbure conforme
DIN 5111, douille de protection supplémentaire longue, trempée
T Tête et manche ne font qu’un, grâce à un coin conique, une plaquette de
sécurité et une vis à bois
T Fixation brevetée du manche, sécurité élevée, grande longévité, rapport
qualité-prix optimal
T DBGM G 9414 1878, brevet européen n° 0703045
Code No. y / Z /[ l €
8581610 600 E-100 260 100 188 6 12,97
8581880 600 E-200 280 200 325 6 13,63
8581960 600 E-300 300 300 502 6 14,28
8582180 600 E-400 310 400 605 6 15,65
8582260 600 E-500 320 500 727 6 16,49
8582340 600 E-600 330 600 841 6 19,35
8582420 600 E-800 350 800 1135 6 22,34
8582500 600 E-1000 360 1000 1326 6 26,20
8582690 600 E-1500 380 1500 1908 6 33,90
8582770 600 E-2000 400 2000 2491 6 41,80
8582850 600 H-100 260 100 188 6 14,40
8582930 600 H-200 280 200 325 6 15,18
8583070 600 H-300 300 300 502 6 15,89
8583150 600 H-400 310 400 605 6 17,27
8583230 600 H-500 320 500 727 6 18,64
8583310 600 H-600 330 600 840 6 21,81
8583580 600 H-800 350 800 1135 6 24,50
8583660 600 H-1000 360 1000 1326 6 28,80
8583740 600 H-1500 380 1500 1908 6 36,30
8583820 600 H-2000 400 2000 2491 6 46,40
600 IH
MARTEAU EUROPE CENTRALE ROTBAND-PLUS
T Tête forgée conforme DIN 1041
T Bordures du talon revenues par induction
T Manche en hickory à double courbure conforme DIN 5111,
avec douille de protection trempée extralongue
T Tête et manche ne font qu’un, grâce à un coin conique,
une plaquette de sécurité et une vis à bois
T Fixation brevetée du manche, sécurité élevée, grande longévité,
rapport qualité-prix optimal
Code No. y / Z /[ l €
8583900 600 IH-200 280 200 325 6 16,86
8584040 600 IH-300 300 300 502 6 18,17
8584120 600 IH-400 310 400 605 6 20,27
8584200 600 IH-500 320 500 727 6 21,50
8584390 600 IH-600 330 600 841 6 24,38
8587300 600 IH-800 350 800 1135 6 28,60
8587490 600 IH-1000 360 1000 1326 6 34,10
8587570 600 IH-1500 380 1500 1908 6 43,40
8588970 600 IH-2000 400 2000 2491 6 51,20
E 600 E + E 600 H
MANCHE DE RECHANGE ROTBAND-PLUS
T Manche en frêne (E 600 E) ou en hickory (E 600 H) à double courbure DIN 5111
T Avec douille de protection trempée, coin conique, plaquette de sécurité et vis à bois
T Avec ce manche en bois conforme DIN 5111 et n’importe quelle tête de marteau DIN,
on peut obtenir un marteau ROTBAND-PLUS
T Voilà comment procéder: enfoncer le manche dans la tête du marteau jusqu’à la douille,
insérer le coin conique dans le trou prévu à cet eff et. Fixer l’ensemble, en serrant la vis à
bois à travers la plaquette de sécurité, sur la tête de marteau.
Code No. y / l €
8589000 E 600 E-100 260 76 10 3,81
8589190 E 600 E-200 280 99 10 3,86
8589270 E 600 E-300 300 150 10 4,57
8589350 E 600 E-400 310 179 10 4,81
8589430 E 600 E-500 320 185 10 5,05
8589510 E 600 E-600 330 214 10 5,92
8589780 E 600 E-800 350 210 10 6,57
8589860 E 600 E-1000 360 288 10 7,09
8589940 E 600 E-1500 380 350 10 7,79
8593700 E 600 E-2000 400 377 10 8,74
8593890 E 600 H-100 260 81 10 5,21
8595080 E 600 H-200 280 120 10 5,28
8595160 E 600 H-300 300 134 10 6,39
8595240 E 600 H-400 310 180 10 6,57
8596480 E 600 H-500 320 198 10 6,98
8596560 E 600 H-600 330 234 10 8,02
8596640 E 600 H-800 350 296 10 8,56
8597880 E 600 H-1000 360 315 10 10,03
8597960 E 600 H-1500 380 373 10 11,20
8599070 E 600 H-2000 400 442 10 12,61
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.

E 5
Montage facile du manche
T Enfoncer le manche dans la tête du marteau jusqu'à la douille
T Insérer la coin conique dans le trou prévu à cet eff et
T Serrer la vis à bois à travers la plaquette de sécurité sur la tête du marteau
COIN CONIQUE DE RECHANGE
T Pour la fi xation en toute sécurité des manches en bois
Code No. Ø y / l €
8593970 E 5-100 7 12,0 1 10 0,97
8594000 E 5-200 8 15,0 3 10 0,97
8594190 E 5-300 10 17,0 4 10 1,09
8594270 E 5-400 11 18,0 5 10 1,15
8594350 E 5-500 12 20,0 7 10 1,21
8594860 E 5-600 13 20,0 8 10 1,27
8594430 E 5-800 14 21,0 9 10 1,33
8594940 E 5-1000 14 21,0 10 10 1,33
8594510 E 5-1500 15 23,5 13 10 1,46
8594780 E 5-2000 16 23,0 14 10 1,51
6NA
Types de manches
Vous trouverez de plus amples informations sur les
types de manches à la page 475
482
4 E + 4 H
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.
MARTEAUX EUROPE CENTRALE
MARTEAU EUROPE CENTRALE
T Tête forgée conforme DIN 1041
T Manche en frêne (4 E) ou en hickory (4 H) conforme DIN 5111
Code No. y / Z /[ l €
8586090 4 E-50 250 50 89 6 10,41
8586170 4 E-100 260 100 158 6 10,41
8586250 4 E-200 280 200 275 6 10,41
8586330 4 E-300 300 300 440 6 11,67
8586410 4 E-400 310 400 530 6 12,64
8586680 4 E-500 320 500 625 6 13,50
8586760 4 E-600 330 600 750 6 16,02
8586840 4 E-800 350 800 930 6 18,39
8586920 4 E-1000 360 1000 1180 6 21,54
8587060 4 E-1500 380 1500 1760 6 28,30
8587140 4 E-2000 400 2000 2320 6 36,50
8590010 4 H-50 250 50 103 6 11,43
8590280 4 H-100 260 100 168 6 11,43
8590360 4 H-200 280 200 300 6 11,43
8590440 4 H-300 300 300 460 6 12,71
8590520 4 H-400 310 400 550 6 14,15
8590600 4 H-500 320 500 650 6 15,01
8590790 4 H-600 330 600 760 6 17,67
8590870 4 H-800 350 800 1030 6 19,72
8590950 4 H-1000 360 1000 1210 6 23,35
8591090 4 H-1500 380 1500 1859 6 29,80
8591170 4 H-2000 400 2000 2370 6 38,30
4 IH
MARTEAU EUROPE CENTRALE
T Tête forgée conforme DIN 1041
T Bordures du talon revenues par induction
T Avec manche en hickory conforme DIN 5111
Code No. y / Z /[ l €
8752600 4 IH-200 280 200 300 6 13,50
8752790 4 IH-300 300 300 450 6 15,06
8752870 4 IH-400 310 400 550 6 17,37
8752950 4 IH-500 320 500 650 6 18,51
8753090 4 IH-600 330 600 760 6 20,93
8753170 4 IH-800 350 800 1100 6 24,01
8753250 4 IH-1000 360 1000 1210 6 28,20
8753330 4 IH-1500 380 1500 1860 6 36,20
8753410 4 IH-2000 400 2000 2370 6 47,60
481

482
E 4 E + E 4 H
MANCHE DE RECHANGE
T Manche en frêne (E 4 E) ou en hickory (E 4 H) conforme DIN 5111
T Pour marteau à oeil oval, par ex. pour marteaux
Europe Centrale
Code No. y / l €
8587650 E 4 E-50 250 33 10 2,01
8587730 E 4 E-100 260 45 10 2,01
8587810 E 4 E-200 280 85 10 2,01
8588030 E 4 E-300 300 99 10 2,61
8588110 E 4 E-400 310 100 10 2,67
8588380 E 4 E-500 320 160 10 2,79
8588460 E 4 E-600 330 140 10 3,55
8588540 E 4 E-800 350 165 10 3,86
8588620 E 4 E-1000 360 183 10 3,98
8588700 E 4 E-1500 380 196 10 4,28
8588890 E 4 E-2000 400 261 10 4,57
8591250 E 4 H-50 250 33 10 3,39
8591330 E 4 H-100 260 58 10 3,39
8591410 E 4 H-200 300 85 10 3,39
8591680 E 4 H-300 300 85 10 4,21
8591760 E 4 H-400 320 120 10 4,33
8591840 E 4 H-500 320 140 10 5,04
8591920 E 4 H-600 330 150 10 5,40
8592060 E 4 H-800 350 210 10 5,75
8592140 E 4 H-1000 360 225 10 6,58
8592220 E 4 H-1500 380 190 10 7,36
8592300 E 4 H-2000 400 280 10 8,01
4 K
MARTEAU EUROPE CENTRALE
T Tête forgée conforme DIN 1041
T Avec manche en plastique Ultramid® et blocage de sécurité
T Ultramid® = marque deposée de BASF AG, Allemagne
Code No. y / Z /[ l €
8812950 4 K-200 280 200 280 6 14,70
8604170 4 K-300 300 300 430 6 16,33
8604330 4 K-500 320 500 630 6 19,78
8604680 4 K-800 350 800 1020 6 25,70
8604760 4 K-1000 360 1000 1160 6 30,60
E 4 K
MANCHE DE RECHANGE
T En plastique Ultramid®
T Pour têtes de marteaux conformes DIN 1041
T Complet avec coin conique et broche de sécurité
T Ultramid® = marque deposée de BASF AG, Allemagne
Code No. y / l €
8897170 E 4 K-200 280 70 10 7,78
8897250 E 4 K-300 300 90 10 8,55
8897330 E 4 K-500 320 120 10 10,27
8897410 E 4 K-800 350 180 10 12,94
8897680 E 4 K-1000 360 192 10 16,09
500 F
MARTEAU EUROPE CENTRALE
T Tête forgée
T Manche en fi bre de verre pratiquement incassable avec poignée plastique
T Douille de protection trempée, sécurité supplémentaire de la tête
T Disponible sur demande avec bordures du talon revenues par induction
Code No. y / Z /[ l €
8598180 500 F-200 280 200 360 6 26,60
8598260 500 F-300 300 300 570 6 28,00
8598340 500 F-400 310 400 660 6 30,60
8598420 500 F-500 320 500 770 6 32,40
8598500 500 F-600 330 600 900 6 34,50
8598690 500 F-800 350 800 1174 6 40,10
8598770 500 F-1000 360 1000 1398 6 45,00
8598850 500 F-1500 380 1500 1838 6 52,40
8598930 500 F-2000 400 2000 2352 6 67,90
500 ST
MARTEAU EUROPE CENTRALE
T Tête forgée
T Manche tubulaire en acier avec poignée plastique
T Extrêmement stable et solide
Code No. y / Z /[ l €
8606620 500 ST-300 270 300 575 6 16,65
8606890 500 ST-500 300 500 780 6 16,65
6 NA
BOULE NYLON pour marteaux Europe Centrale
T En polyéthylène
Code No. pour Z g / l €
8605570 6 NA-300 300 25 1 5,28
8605650 6 NA-500 500 50 1 8,12
8605730 6 NA-800 800 60 1 9,56
8802990 6 NA-1000 1000 53 1 12,28
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.

8601
MARTEAU FORME ANGLAISE AVEC BOULE
T Avec manche en hickory
T Acier trempé et revenu conforme EN 10083
T Laqué, table et boule polies
Code No. y lbs Z / l €
6764030 8601 1/4 270 1/4 172 1 19,40
6764110 8601 1/2 290 1/2 307 1 21,45
6764380 8601 3/4 310 3/4 475 1 23,00
6764460 8601 1 325 1 565 1 24,90
1429078 8601 1.1/8 350 1.1/8 605 6 28,45
6764540 8601 1.1/4 350 1.1/4 772 1 28,65
6764620 8601 1.1/2 365 1.1/2 800 1 32,90
1429108 8601 1.3/4 400 1.3/4 900 6 36,70
6764700 8601 2 380 2 1073 1 37,40
8602
MARTEAU FORME ANGLAISE AVEC PANNE
T Avec manche en hickory
T Acier trempé et revenu conforme EN 10083
T Laqué, table et panne polies
Code No. y lbs Z / l €
1429124 8602 1/4 275 1/4 200 6 19,40
1429132 8602 1/2 300 1/2 315 6 21,45
1429140 8602 3/4 325 3/4 400 6 23,00
1429159 8602 1 350 1 555 6 24,90
1429167 8602 1.1/8 350 1.1/8 605 6 28,45
1429183 8602 1.1/4 375 1.1/4 670 6 28,65
1429191 8602 1.1/2 375 1.1/2 810 6 32,90
1429205 8602 1.3/4 400 790 800 6 36,70
1429213 8602 2 400 2 1085 6 37,40
E-8601/8602
MANCHE DE RECHANGE HICKORY
Code No. / l €
1431056 E-8601/8602 1/4 105 1 5,85
1431102 E-8601/8602 1/2 120 1 5,85
1431110 E-8601/8602 3/4 135 1 6,90
1431129 E-8601/8602 1 150 1 7,70
1431137 E-8601/8602 1.1/8 165 1 8,75
1431145 E-8601/8602 1.1/4 180 1 7,70
1431153 E-8601/8602 1.1/2 195 1 8,75
1431161 E-8601/8602 1.3/4 210 1 8,75
1431188 E-8601/8602 2 225 1 9,80
www.gedore.com
525 H
601 H
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.
MARTEAU KOMBI-PLUS
T Marteau combiné rivoir et maillet plastique
T Modèle ROTBAND e avec douille de protection du manche trempée
T Avec manche en hickory
T Ce marteau peut quasiment être utilisé pour tous les domaines
d'application du marteau rivoir
T Sa table caoutchoutée permet de plus d'exécuter des travaux de dressage
et de débosselage ainsi que de travailler des pièces trempées
T Tête de rechange E 225-27
Code No. , y / Z /[ l €
1441310 525 H-500 27 320 500 680 6 21,05
MARTEAUX RIVOIRS
MARTEAU RIVOIR ROTBAND-PLUS forme française
T Tête forgée
T Tête et manche ne font qu’un, grâce à un coin conique,
une plaquette de sécurité et une vis à bois
T Manche à double courbure en hickory conforme DIN 5111
T Douille de protection du manche trempée
T Fixation brevetée du manche, sécurité élevée, grande longévité,
rapport qualité-prix optimal
Code No. y X /[ Manche de rechange l €
8748840 601 H-22 300 22 410 E 600 H-300 6 18,39
8749060 601 H-25 310 25 530 E 600 H-400 6 19,78
8749140 601 H-28 320 28 649 E 600 H-500 6 21,30
65 E
MARTEAU RIVOIR forme française
T Avec manche de frêne à double cintrage DIN 5111
Code No. y X /[
Manche de
rechange l €
8684260 65 E-18 260 18 220 E 4 E-100 6 12,04
8684340 65 E-20 300 20 240 E 4 E-300 6 12,04
8684420 65 E-22 300 22 350 E 4 E-300 6 13,13
8684500 65 E-25 310 25 450 E 4 E-400 6 13,61
8684690 65 E-28 320 28 590 E 4 E-500 6 14,82
483

MASSES / MARTEAUX À FAUX À DEUX TÊTES
484
620 E + 620 H
MASSE ROTBAND-PLUS
T Tête pour masse conforme DIN 6475
T Manche à simple courbure en frêne (620 E) ou en hickory
(620 H) conforme DIN 5135
T Tête et manche ne font qu’un, grâce à un coin conique,
une plaquette de sécurité et une vis à bois
T Fixation brevetée du manche, sécurité élevée, grande
longévité, rapport qualité-prix optimal
Code No. y / Z /[ l €
8886990 620 E-1000 260 1000 1288 6 19,82
8887020 620 E-1250 260 1250 1483 6 20,74
8887100 620 E-1500 280 1500 1820 6 21,84
8887290 620 E-2000 300 2000 2291 6 28,10
8887370 620 H-1000 260 1000 1317 6 22,76
8887450 620 H-1250 260 1250 1493 6 23,55
8887530 620 H-1500 280 1500 1820 6 25,00
8887610 620 H-2000 300 2000 2240 6 32,00
E 620 E + E 620 H
MANCHE DE RECHANGE ROTBAND-PLUS
T Manche à simple courbure en frêne (E 620 E) ou en hickory (E 620 H)
conforme DIN 5135
T Avec douille de protection du manche trempée, coin conique,
plaquette de sécurité et vis à bois
T Convient à toutes les masses conformes DIN 6475
T Avec ce manche en bois conforme DIN 5111 et n’importe
quelle tête de masse DIN, on peut obtenir une
masse ROTBAND-PLUS
Code No. y / l €
8678100 E 620 E-1000 260 240 1 6,42
8749650 E 620 E-1250 260 230 1 6,42
8676670 E 620 E-1500 280 280 1 8,05
8676750 E 620 E-2000 300 310 1 8,65
8677210 E 620 H-1000 260 270 1 8,95
8749730 E 620 H-1250 260 260 1 8,95
8677480 E 620 H-1500 280 280 1 9,84
8677560 E 620 H-2000 300 350 1 11,52
20 E + 20 H
MASSE
T Tête pour masse forgée conforme DIN 6475
T Avec manche en frêne (20 E) ou en hickory (20 H) DIN 5135
Code No. y / Z /[ l €
8632460 20 E-1000 260 1000 1196 6 17,19
8632540 20 E-1250 260 1250 1388 6 17,87
8632620 20 E-1500 280 1500 1704 6 19,15
8632700 20 E-2000 300 2000 2176 6 24,71
8632890 20 E-3 600 3000 3480 1 39,30
8632970 20 E-4 700 4000 4280 1 46,40
8633000 20 E-5 800 5000 5750 1 55,70
8633190 20 E-6 800 6000 6505 1 68,80
8633270 20 E-8 900 8000 9100 1 93,70
8633350 20 E-10 900 10000 10880 1 114,70
8635210 20 H-1000 260 1000 1220 6 19,88
8635480 20 H-1250 260 1250 1406 6 20,37
8635560 20 H-1500 280 1500 1740 6 22,27
8635640 20 H-2000 300 2000 2275 6 27,90
8635720 20 H-3 600 3000 3510 1 44,80
8635800 20 H-4 700 4000 4430 1 51,50
8635990 20 H-5 800 5000 5890 1 63,80
8636020 20 H-6 800 6000 6560 1 76,30
8636100 20 H-8 900 8000 9100 1 104,60
8636290 20 H-10 900 10000 11040 1 125,50
E 20 E + E 20 H
MANCHE DE RECHANGE
T Frêne (E 20 E, E 9 E) ou hickory (E 20 H, E 9 H)
T E 20 conforme DIN 5135
T E 9 conforme DIN 5112
Code No. pour marteaux y / l €
8633940 E 20 E-1000 20-1000, 20-1250, 46-1000,
46-1250
260 151 10 2,72
8634160 E 20 E-1500 20-1500, 46-1500 280 131 10 2,91
8634240 E 20 E-2000 20-2000, 46-2000 300 178 10 3,98
8636880 E 20 H-1000 20-1000, 20-1250 260 163 10 5,40
8637180 E 20 H-1500 20-1500 280 136 10 5,82
8637260 E 20 H-2000 20-2000 300 210 10 6,89
8613080 E 9 E-3 9-3, 10-3, 17-3, 20-3 600 400 1 7,97
8613160 E 9 E-4 9-4, 10-4, 17-4, 20-4 700 580 1 8,51
8613240 E 9 E-5 9-5, 9-6, 10-5, 10-6, 17-5, 17-6,
20-5, 20-6
800 730 1 11,06
8613400 E 9 E-8 9-8, 9-10, 17-8, 17-10, 20-8, 20-10 900 1100 1 14,40
8616500 E 9 H-3 9-3, 10-3, 17-3, 20-3 600 400 1 15,16
8616690 E 9 H-4 9-4, 10-4, 17-4, 20-4 700 630 1 16,18
8616770 E 9 H-5 9-5, 9-6, 10-5, 10-6, 17-5, 17-6,
20-5, 20-6
800 810 1 21,06
8616930 E 9 H-8 9-8, 9-10, 17-8, 17-10, 20-8, 20-10 900 960 1 27,10
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.

20 F
MASSE
T Tête pour masse forgée conforme DIN 6475
T Manche en fi bre de verre pratiquement incassable
avec poignée plastique et sécurité de la tête
Code No. y / Z /[ l €
8815620 20 F-1000 260 1000 1270 6 41,20
8815700 20 F-1250 260 1250 1480 6 41,80
8815890 20 F-1500 280 1500 1775 6 43,90
8815970 20 F-2000 300 2000 2280 6 50,30
8816000 20 F-3 600 3000 3720 1 103,80
8866530 20 F-4 700 4000 4750 1 108,30
8866610 20 F-5 800 5000 6430 1 119,20
8866880 20 F-6 800 6000 7098 1 129,70
8866960 20 F-8 900 8000 9100 1 148,10
8867180 20 F-10 900 10000 11420 1 169,20
20 ST
MASSE
T Tête pour masse forgée
T Manche tubulaire en acier avec poignée plastique
T Extrêmement stable et solide
Code No. y / Z /[ l €
8640800 20 ST-1000 260 1000 1400 6 18,00
8640990 20 ST-1250 260 1250 1570 6 18,00
21
EMBOUTS CAOUTCHOUC pour masse
Code No. pour masse g / l €
8641960 21-1000 1000 330 1 5,64
8642180 21-1250 1250 375 1 5,64
8642260 21-1500 1500 310 1 5,64
8642340 21-2000 2000 290 1 5,64
646 H
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.
MARTEAU À FAUX À DEUX TÊTES ROTBAND-PLUS forme
hollandaise
T Tête forgée
T Manche en hickory conforme DIN 5135, avec douille de protection du
manche trempée, longue
T Tête et manche ne font qu’un, grâce à un coin conique, une
plaquette de sécurité et une vis à bois
T Manche de rechange comme pour la masse No. 620 H
T Fixation brevetée du manche, sécurité élevée, grande longévité,
rapport qualité-prix optimal
Code No. y / Z /[ l €
8683020 646 H-1000 260 1000 1312 6 22,51
8682720 646 H-1250 260 1250 1481 6 23,30
8682800 646 H-1500 280 1500 1833 6 24,73
8682990 646 H-2000 300 2000 2156 6 31,50
46 E
MARTEAU À FAUX À DEUX TÊTES forme hollandaise
T Tête forgée
T Avec manche en frêne
T Manche de rechange comme pour la masse No. 20 E
Code No. y / Z /[ l €
8667090 46 E-1000 260 1000 1197 6 17,24
8667170 46 E-1250 260 1250 1370 6 17,85
8667250 46 E-1500 280 1500 1680 6 19,24
8667330 46 E-2000 300 2000 2240 6 24,68
923 • 924
906 • WT 1056 10
541
647
539
485

9GuStaV
486
*
... LE MARTEAU LE PLUS SÛR DU MONDE
SÉCURITÉ MAXIMALE :
T car : La tête du marteau est assemblée de manière indétachable du
manche
T car : valeur d'arrachement ASSIGNEE : 1200 kg (12.000 N) /
valeur d'arrachement RELLE de 9 GuStaV : 14650* kg (146.500 N)
*L'essai a dû être interrompu à cette valeur, car la machine n’avait plus de point d’accrochage
en raison de l’abrasion du caoutchouc sur le manche en acier. La tête du marteau est restée
indissociablement liée au manche.
T car : Le manche intègre un tube en acier trempé qui rend le manche
incassable dans le cadre d'une utilisation conforme.
RAPPORT QUALITÉ-PRIX
IMBATTABLE
T car : Longévité très élevée
T Tête forgée
conforme
DIN 1193
GuStaV = le marteau pour la vie
SÛR, ERGONOMIQUE,
RAPPORT QUALITÉ-PRIX IMBAT
12.000 N
(1.200 kg)
T Deux zones de préhension striées. Prise
en main parfaite, pas de glissement !
Utilisable indiff éremment avec une prise
courte ou longue.
T Le manche en caoutchouc est
renforcé par un tube d'acier trempé
disposé à l'intérieur.
T Manche avec pommeau et diamètre
de poignée adapté, ergonomique.
NOUVEAU
NOUVEAU
146.500 N
(14.650 kg)
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.
DIN
9G
kN
20
40
60
80
100
120
140

TABLE
Gu
Sta
V
*
= Gummi
= Stahl
= Version
GuStaV
T Longueur de manche 900 mm :
100 mm de plus que ce qu'impose
la norme DIN, permet - à force
égale - des frappes plus puissantes.
T La tête du marteau et le tube en acier forment
une liaison mécanique. Un « Plus » pour la
sécurité !
T Le bourrelet de renfort à la transition entre
le manche et la tête du marteau assure une
répartition régulière de la force dans la tête
du marteau. AVANTAGE :
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.
ERGONOMIQUE
GRÂCE À UNE GÉOMÉTRIE OPTIMALE DU MANCHE
T 100 mm de plus que ce qu'impose la norme DIN =>
frappes plus puissantes à force égale.
T Le pommeau à l'extrémité du manche assure
une préhension optimale
T Le diamètre du manche est parfaitement
adapté à la géométrie de la main
DU FAIT D'UNE ABSENCE QUASI-TOTALE DE VIBRATIONS
T La liaison mécanique entre la tête du marteau
et le tube en acier dans le manche est gainée
de caoutchouc. Le caoutchouc absorbe donc
déjà une grande partie des vibrations et des
oscillations générée lors de l'impact.
T La couche de caoutchouc vulcanisée sur le
manche présente un module d'élasticité
extrêmement faible et absorbe elle-aussi la
majeure partie des vibrations restantes.
T Résultat du test : Ingenieurbüro für Ergonomie,
D-67824 Feilbingert : Le modèle 9 GuStaV présente
les mêmes caractéristiques d'oscillations positives
qu'un marteau comparable avec manche en bois.
UN TRAVAIL EN
DOUCEUR ET SANS FATIGUE
487

MARTEAUX DE DEVANT
488
9 GUSTAV
1
2
3
4
5
MARTEAU DE DEVANT avec manche en caoutchouc renforcé par un
tube d'acier
T Marteau indestructible, pratiquement incassable,
avec un faible niveau de vibrations
T Tête forgée conforme DIN 1193
T Tête polie et laqués transparente
T Le manche en caoutchouc est renforcé par un tube d'acier trempé disposé à l'intérieur.
T La tête du marteau et le tube en acier forment une liaison mécanique.
Un « Plus » pour la sécurité !
T Les vibrations sont absorbées par le manche en caoutchouc comme le
ferait un manche en bois.
T Longueur de manche 900 mm : 100 mm de plus que ce qu'impose la norme
DIN, permet - à force égale - des frappes plus puissantes.
T Résistant aux huiles et essence
T Deux zones de préhension striées. Prise en main parfaite, pas de glissement ! Utilisable
indiff éremment avec une prise courte ou longue.
T Manche avec pommeau et diamètre de poignée adapté, ergonomique.
T Le bourrelet de renfort à la transition entre le manche et la tête du marteau assure une
répartition régulière de la force dans l'oeil du marteau.
T DBGM (Modèle Déposé en Allemagne)
Code No. y / Z /[ l €
2250128 9 GuStaV-5 900 5000 7000 1 188,00
4
5
3
2
1
Gu
Sta
V
609 H
E 609 H
*= = Gummi
= Stahl
GuStaV
= Version
GU = GOMME
STA = ACIER
V = VERSION
MARTEAU DE DEVANT ROTBAND-PLUS
T Tête forgée conforme DIN 1042
T Tête et manche ne font qu’un, grâce à un coin conique,
une plaquette de sécurité et une vis à bois
T Manche en hickory DIN 5112, avec douille de protection
du manche longue
T Fixation brevetée du manche, sécurité élevée, grande
longévité, rapport qualité-prix optimal
Code No. y / Z /[ l €
8673220 609 H-3 600 3000 3755 1 53,20
8673300 609 H-3-90 900 3000 3880 1 56,40
8673490 609 H-4 700 4000 4940 1 60,00
8673570 609 H-4-90 900 4000 5270 1 63,30
8673650 609 H-5 800 5000 6035 1 73,50
8673730 609 H-5-90 900 5000 6220 1 74,80
8673810 609 H-6 800 6000 7045 1 85,60
8674030 609 H-6-90 900 6000 7200 1 88,80
8674110 609 H-8 900 8000 9185 1 114,60
8674380 609 H-10 900 10000 11150 1 135,00
MANCHE DE RECHANGE ROTBAND-PLUS
T Manche en hickory DIN 5112
T Avec douille de protection du manche longue
T Pour têtes de marteaux conformes DIN 1042
T Avec ce manche en bois et n’importe quelle tête de marteau DIN,
on peut obtenir un marteau de devant ROTBAND-PLUS
Code No. y / l €
8681750 E 609 H-3 600 770 1 24,83
8740510 E 609 H-3-90 900 990 1 34,40
8681910 E 609 H-4 700 840 1 25,90
8740780 E 609 H-4-90 900 840 1 34,40
8683530 E 609 H-5 800 1120 1 32,60
8740860 E 609 H-5-90 900 1082 1 36,90
8740350 E 609 H-6 800 900 1 32,60
8747950 E 609 H-6-90 900 1100 1 36,90
8683610 E 609 H-8 900 1390 1 40,30
8740430 E 609 H-10 900 1390 1 40,30
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.

9 E + 9 H
MARTEAU DE DEVANT
T Tête forgée conforme DIN 1042
T Avec manche en frêne (9 E) ou en hickory (9 H) DIN 5112
Code No. y / Z /[ l €
8612000 9 E-3 600 3000 3330 1 38,30
8809220 9 E-3-90 900 3000 3450 1 42,00
8612190 9 E-4 700 4000 4365 1 45,50
8809490 9 E-4-90 900 4000 4410 1 47,80
8612270 9 E-5 800 5000 5535 1 54,50
8809650 9 E-5-90 900 5000 5495 1 56,30
8612350 9 E-6 800 6000 6590 1 67,40
8809810 9 E-6-90 900 6000 6570 1 69,10
8612430 9 E-8 900 8000 8650 1 91,80
8612510 9 E-10 900 10000 10560 1 112,40
8615370 9 H-3 600 3000 3515 1 43,80
8812360 9 H-3-90 900 3000 3705 1 47,40
8615450 9 H-4 700 4000 4710 1 50,40
8812440 9 H-4-90 900 4000 5040 1 52,80
8615530 9 H-5 800 5000 5760 1 62,50
8812520 9 H-5-90 900 5000 5800 1 64,20
8615610 9 H-6 800 6000 6680 1 74,70
8812600 9 H-6-90 900 6000 6795 1 76,70
8615880 9 H-8 900 8000 8815 1 102,40
8615960 9 H-10 900 10000 10895 1 122,80
E 9 E + E 9 H
MANCHE DE RECHANGE
T Frêne (E 9 E) ou hickory (E 9 H)
T Conforme DIN 5112
T Version -90 = manche 90 cm
Code No. pour marteaux y / l €
8613080 E 9 E-3 9-3, 10-3, 17-3, 20-3 600 400 1 7,97
8784210 E 9 E-3-90 9-3, 9-4 900 660 1 12,74
8613160 E 9 E-4 9-4, 10-4, 17-4, 20-4 700 580 1 8,51
8613240 E 9 E-5 9-5, 9-6, 10-5, 10-6, 17-5, 17-6,
20-5, 20-6
800 730 1 11,06
8784480 E 9 E-5-90 9-5, 9-6 900 840 1 13,98
8613400 E 9 E-8 9-8, 9-10, 17-8, 17-10, 20-8, 20-10 900 1100 1 14,40
8616500 E 9 H-3 9-3, 10-3, 17-3, 20-3 600 400 1 15,16
8786180 E 9 H-3-90 9-3, 9-4 900 790 1 18,31
8616690 E 9 H-4 9-4, 10-4, 17-4, 20-4 700 630 1 16,18
8616770 E 9 H-5 9-5, 9-6, 10-5, 10-6, 17-5, 17-6,
20-5, 20-6
800 810 1 21,06
8786260 E 9 H-5-90 9-5, 9-6 900 700 1 24,20
8616930 E 9 H-8 9-8, 9-10, 17-8, 17-10, 20-8, 20-10 900 960 1 27,10
9 F
10 E + 10 H
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.
MARTEAU DE DEVANT
T Tête forgée conforme DIN 1042
T Manche en fi bre de verre pratiquement incassable
avec poignée plastique et sécurité de la tête
Code No. y / Z /[ l €
8614130 9 F-3 600 3000 3665 1 103,80
8820380 9 F-3-90 900 3000 3955 1 110,30
8614210 9 F-4 700 4000 4930 1 108,30
8820890 9 F-4-90 900 4000 5050 1 111,80
8614480 9 F-5 800 5000 6370 1 119,20
8820970 9 F-5-90 900 5000 6420 1 122,80
8614560 9 F-6 800 6000 7165 1 129,70
8821000 9 F-6-90 900 6000 7230 1 133,10
8614640 9 F-8 900 8000 9280 1 148,10
8614720 9 F-10 900 10000 11260 1 169,20
MARTEAU À MAIN
T Tête forgée conforme DIN 1042
T Avec manche en frêne (10 E) ou en hickory (10 E) conforme DIN 5112
Code No. y
Manche de
rechange / Z /[ l €
8620530 10 E-3 600 E 9 E-3 3000 3375 1 39,30
8620610 10 E-4 700 E 9 E-4 4000 4540 1 46,40
8620880 10 E-5 800 E 9 E-5 5000 5925 1 55,70
8620960 10 E-6 800 E 9 E-5 6000 6925 1 68,80
8621500 10 H-3 600 E 9 H-3 3000 3475 1 44,80
8621690 10 H-4 700 E 9 H-4 4000 4610 1 51,50
8621770 10 H-5 800 E 9 H-5 5000 5755 1 63,80
8621850 10 H-6 800 E 9 H-5 6000 6835 1 76,30
17 E
MASSE À TRANCHER
T Tête forgée avec taillant
T Avec manche en frêne DIN 5112
Code No. y
Manche de
rechange / Z /[ l €
8627540 17 E-3 600 E 9 E-3 3000 3310 1 39,30
8627620 17 E-4 700 E 9 E-4 4000 4670 1 46,40
8627700 17 E-5 800 E 9 E-5 5000 5670 1 55,70
8627890 17 E-6 800 E 9 E-5 6000 6530 1 68,80
8627970 17 E-8 900 E 9 E-8 8000 8730 1 93,70
8628000 17 E-10 900 E 9 E-8 10000 10870 1 114,70
489

MARTEAUX À BRIQUES
29 E
MARTEAU À BRIQUES modèle rhénan
T Sans manche (29) ou avec manche à enfi cher en frêne (29 E)
T Manche de rechange E 29 E
Code No. y / Z /[ l €
8656210 29-500 500 480 6 8,53
8656480 29-600 600 590 6 9,13
8656990 29 E-500 300 500 580 6 11,13
8657020 29 E-600 300 600 710 6 11,85
8657100 E 29 E-500 300 200 10 2,67
29 ST
MARTEAU À BRIQUES modèle rhénan
T Avec manche tubulaire acier et poignée plastique
T Extrêmement stable et solide
Code No. y / Z /[ l €
8657370 29 ST 270 500 790 6 19,15
30 E
MARTELETTE DE PLÂTRIER forme hollandaise
T Avec manche en frêne
T Manche de rechange
E 30 E
Code No. y / Z /[ l €
8657530 30 E-500 300 500 610 6 22,93
8657610 30 E-700 350 700 970 6 25,40
8657880 E 30 E-500 300 140 10 2,79
8657960 E 30 E-700 350 140 10 3,86
490
MARTEAUX DE CHARPENTIER
94 E
MARTEAU À BRIQUES modèle berlinois
T Avec manche en frêne
T Manche de rechange E 94 E
Code No. y / Z /[ l €
8696940 94 E-600 280 600 790 6 28,70
8697080 E 94 E-600 280 120 10 7,13
94 ST
MARTEAU À BRIQUES modèle berlinois
T Avec manche tubulaire acier et poignée plastique
T Extrêmement stable et solide
Code No. y / Z /[ l €
8697240 94 ST 270 600 891 6 19,51
93 ST
HACHETTE DE PLÂTRIER
T Avec manche tubulaire acier et poignée plastique
T Extrêmement stable et solide
Code No. y / Z /[ l €
8696510 93 ST 300 600 909 6 19,51
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.

75 GSTM
MARTEAU DE CHARPENTIER
T Tête et manche forgés d'un seul tenant, pratiquement incassables
T Poignée ergonomique à 2 composants
T Force de frappe optimale grâce à une répartition parfaite des masses
T Système antivibrations = travail sans fatigue
T Tige continue jusqu'au bout de la poignée
T Fixe-clous magnétique
Code No. y / l €
1576143 75 GSTM 340 873 6 61,40
T Le système antivibrations du modèle 75 GSTM / 71 GSTM permet des frappes sûres et
puissantes
T Les marteaux tout acier conventionnels transmettent à chaque frappe des vibrations
gênantes jusque dans le bras
575 F + 575 FM
MARTEAU DE CHARPENTIER
T Manche en fi bre de verre pratiquement incassable avec poignée plastique et sécurité de la tête
T Douille de protection du manche trempée
T 575 F sans aimant
T 575 FM avec aimant
Code No. y / Z /[ l €
8863350 575 F 300 600 840 6 32,80
8863430 575 FM 300 600 810 6 36,70
WT 1056 7
539
75 ST + 75 STM
75 STK + 75 STKM
71 GSTM
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.
MARTEAU DE CHARPENTIER
T Avec manche tubulaire en acier et poignée plastique
T 75 ST sans aimant
T 75 STM avec aimant
T Extrêmement stable et solide
Code No. y / Z /[ l €
8688920 75 ST 300 600 851 6 17,78
8689220 75 STM 300 600 835 6 20,69
MARTEAU DE CHARPENTIER
T Avec manche tubulaire en acier et poignée plastique
T 75 STK sans aimant
T 75 STKM avec aimant
T Extrêmement stable et solide
Code No. y / Z /[ l €
8692440 75 STK 300 600 839 6 22,32
8813090 75 STKM 300 600 847 6 25,30
MARTEAUX D'EMBALLEUR AMÉRICAINS
MARTEAU D'EMBALLEUR AMÉRICAINS
T Tête et manche forgés d'un seul tenant, pratiquement incassables
T Poignée ergonomique à 2 composants
T Force de frappe optimale grâce à une répartition parfaite des masses
T Système antivibrations = travail sans fatigue
T Tige continue jusqu'au bout de la poignée
T Fixe-clous magnétique
Code No. , oz Z /[ l €
1629670 71 GSTM 27 20 823 6 61,40
491

MARTEAUX À DALLES / MARTEAUX DE CARRELEUR
/ MARTEAUX DIVERSES
79
CISEAUX À BRIQUES
T En acier spécial
Code No. W / l €
8692010 79-60 60 570 1 22,44
8692280 79-80 80 720 1 26,90
8692360 79-100 100 990 1 33,40
35 H
MARTEAU À PAVÉS forme berlinoise
T Avec manche en hickory
T Manche de rechange E 35 H
Code No. y / Z /[ l €
1488295 35 H-1000 175 1000 1088 6 36,70
1488309 35 H-1500 175 1500 1690 6 39,10
1488317 35 H-2000 175 2000 2298 6 40,90
1476718 E 35 H-1000 175 94 10 3,68
1476726 E 35 H-1500 175 105 10 3,68
1476734 E 35 H-2000 175 112 10 3,68
18 E
MARTEAU À DALLES CARRÉ
T Avec plaque rapportée par soudure et gros bloc
de caoutchouc vulcanisé dur
T Avec manche en frêne
T Manche de rechange
E 18 E
Code No. y / l €
8883700 18 E 360 2525 1 62,70
8883890 E 18 E 360 345 1 6,17
19 E
MARTEAU À DALLES ROND
T Avec plaque rapportée par soudure et gros bloc de
caoutchouc vulcanisé dur
T Avec manche en frêne
T Manche de rechange E 18 E
Code No. y / l €
1628216 19 E 360 2130 1 62,70
8883890 E 18 E 360 345 1 6,17
492
43 E
MARTEAU À PLAQUER
T Avec manche en frêne DIN 5111
T Manche de rechange E 4 E
Code No. y W / Z /[ l €
8665630 43 E-500 320 90 500 590 6 34,90
8588380 E 4 E-500 320 160 10 2,79
213 H - 214 H
MARTEAU DE CARRELEUR à panne ou à pointe
T Fer en acier au chrome-vanadium
T Panne durcie et revenue
T Manches en hickory avec douille de protection et vis de retenue
pour un assemblage durable et solide entre le manche et la tête
T Avec pointe (213 H) ou panne (214 H)
214 H
213 H
Code No. y / Z /[ l €
8916300 213 H-50 290 50 113 6 9,68
8926960 213 H-75 290 75 139 6 10,10
8916490 214 H-50 290 50 114 6 9,68
8927180 214 H-75 290 75 170 6 10,10
72 H
MARTEAU DE VITRIER poli
T Manche en hickory avec douille de protection et vis de retenue
pour un assemblage durable et solide entre le manche et la tête
Code No. y / Z /[ l €
1541935 72 H-100 300 100 212 6 24,62
1541730 E 72 H-100 300 40 10 4,63
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.

570 H
77 E
MARTEAU MAGNÉTIQUE ROTBAND
T Manche en hickory avec douille de protection trempée
T Avec aimant
T Manche de rechange E 570 H-100
Code No. y / Z /[ l €
8856490 570 H 300 100 900 6 26,00
2015684 E 570 H-100 260 48 10 3,34
76 ST
MARTEAU DE GÉOLOGUE
T Avec manche tubulaire en acier extrêmement stable et solide et poignée plastique
T SCH avec taillant
T SP avec pointe
Code No. y / Z /[ l €
8855330 76 ST SCH 300 500 780 6 68,90
8855410 76 ST SP 300 500 770 6 68,90
MARTEAUX À PIQUER
677 H
MARTEAU ROTBAND-PLUS À PIQUER LES SOUDURES
T Tête forgée
T Manche en hickory à double courbure, avec douille
de protection trempée extralongue
T Tête et manche ne font qu’un, grâce à un coin conique,
une plaquette de sécurité et une vis à bois
T Fixation brevetée du manche, sécurité élevée, grande longévité,
rapport qualité-prix optimal
Code No. y / Z /[ l €
8671950 677 H 300 300 450 6 23,16
1822357 E 677 H-300 300 150 10 6,47
77 ST
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.
MARTEAU À PIQUER LES SOUDURES
T Avec manche en frêne DIN 5111
T Manche de rechange E 4 E
Code No. y / Z /[ l €
8690900 77 E-300 300 330 390 6 16,94
8588030 E 4 E-300 300 99 10 2,61
MARTEAU À PIQUER LES SOUDURES
T Avec manche tubulaire en acier
Code No. / Z /[ l €
8691390 77 ST-400 400 505 6 16,33
41 E
MARTEAU À PIQUER LES CHAUDIÈRES
T Avec manche en frêne DIN 5111
T Manche de rechange E 4 E
Code No. y / Z /[ l €
8665390 41 E-500 320 500 640 6 17,48
8588380 E 4 E-500 320 160 10 2,79
WT 1056 10
539
493

La naissance d'un
Marteau antirebond KOMBI-PLUS R
1
2
494
Matériau massif en acier
trempé et revenu, découpé
à la longueur voulue.
Partie centrale usinée par tournage
à l'intérieur et à l'extérieur. Rondelle
de couverture estampée à partir
d'une tôle d'acier.
* Pourquoi se passer ici de
l'opération complexe de
brasage ?
Le manche du marteau est
l'élément le plus faible de
ce système. Le manche se
casse avant que le cordon
de soudure ne s'arrache.
Fonction
Massettes antirebond
T La tête de marteau creuse est remplie de grenaille d'acier.
Petites billes en acier à forte teneur en carbone.
T Le « collage » sur la pièce, la frappe « nette », résulte d'une
transmission presque intégrale de l'impulsion sur la pièce.
T L'énergie de l'impact (l'impulsion) résulte pour l'essentiel de
l'énergie cinétique de la grenaille d'acier fi nement grenue.
3
Partie centrale remplie d'une quantité
exactement défi nie de grenaille d'acier et
rondelle de couverture brasée de manière
étanche. La température de brasage est
inférieure à la température de fusion
des pièces à assembler. Seul le métal
d'apport (métal non ferreux) fond. Du
fait de la faible température de brasage,
il n'apparaît pas de tensions dans le
matériau. Ce point est important sous
l'angle de la trempe du côté acier. Cela
permet d'éviter l'apparition de fi ssures
dues à des tension lors du traitement
thermique. Douille de protection du
manche mise en forme à la presse.
6
4
Soudage * de la douille
de protection du manche.
Trempe par induction et
revenu du côté acier.
Manche de marteau en bois de Hickory emmanché et fi xé à
la douille de protection par une goupille pour plus de sécurité.
T Par rapport à la grenaille d'acier, la masse de la tête
du marteau est faible.
T La contre-impulsion déclenchée par la tête du
marteau n'est donc pas perceptible.
T Cela permet d'éviter les rebonds.
5
Marteau en fi nition
époxydée argent Logo
GEDORE appliqué au
tampon. Tête de marteau
en polyamide usinée par
tournage et emmanchée à
la presse.

La naissance d'un
Marteau antirebond 248 ST
Votre avantage :
T Effi cacité de frappe nettement
supérieure par rapport aux massettes et
marteaux antirebond normaux grâce à
un remplissage métallique spécial dans
le corps du marteau
T Travail plus facile et effi cacité de frappe
optimisée pour une force modérée
T Travail ergonomique ménageant les
tendons et les articulations du fait de
l'absence de frappe en retour
T Réduction des coûts grâce à une
utilisation universelle comme marteau
et marsette antirebond (No. 247 H)
T Ne laisse pas de marques sur les surfaces
grâce à une frappe nette sur le surface et
les arêtes sensibles
T Effi cacité supérieure à celle des
marteaux antirebond normaux
T Disponible au choix avec manche en
hickory, en tube d'acier ou en fi bre de
verre
T Inserts sans éclats, interchangeables,
en polyamide résistant à la casse et à
l'usure
1 Partie centrale en tube d'acier
usinée à la longueur voulue
par tournage. Logement de la
rondelle de couverture évidé
par tournage à l'intérieur.
Rondelle de couverture en
tôle d'acier estampée, rivetée
sur le goujon et soudée d'un
côté. Manche découpé à la
longueur voulue.
3
2
Partie centrale remplie d'une
quantité exactement défi nie de
grenaille d'acier et soudée de
manière étanche. Manche,
rayon mis en forme.
5
Têtes de marteaux
emmanchés à la presse et
poignée rapportée.
4
Assemblage de la partie médiane
et du manche par liaison de matière
(par brasage). La température
de brasage est inférieure à la
température de fusion des pièces à
assembler. Seul le métal d'apport
(métal non ferreux) fond. Du fait de
la faible température de brasage, il
n'apparaît pas de tensions dans le
matériau. Cela permet d'empêcher
la partie centrale de se désolidariser
du manche sous l'eff et de fi ssures
de tension.
Marteau en fi nition
époxydée argent Logo
GEDORE et label GS (VPA)
appliqués au tampon. Têtes
de marteau en polyamide
usiné par tournage.
495 49 495

MASSETTES ET MARTEAUX ANTIREBOND
248 H
MASSETTE ANTIREBOND
T Avec manche en hickory
T Tête en polyamide lisse, résistante aux chocs et à l'usure, 75 Shore D
T Laquage martelé gris en résine époxy cuite au four
Code No. y , / l €
8728220 248 H-25 305 25 300 1 21,29
8868230 248 H-30 330 30 470 6 22,64
8868310 248 H-35 335 35 590 6 24,87
8868580 248 H-40 360 40 730 6 28,50
8868660 248 H-45 365 45 870 6 32,80
8868740 248 H-50 370 50 1020 1 35,90
8868820 248 H-60 370 60 1650 1 61,60
8728300 248 H-70 370 70 2330 1 78,80
8728490 248 H-80 880 80 4270 1 158,90
8728570 248 H-100 1000 100 6935 1 244,50
496
E 248 H
MANCHE DE RECHANGE HICKORY
Code No. y / l €
8739690 E 248 H-25 280 62 10 4,22
8739770 E 248 H-30-35 300 120 10 4,70
8739850 E 248 H-40-45 320 140 10 5,52
8739930 E 248 H-50 320 180 10 5,75
8740000 E 248 H-60-70 310 210 10 6,93
8740190 E 248 H-80 800 680 10 20,29
8740270 E 248 H-100 900 1100 10 24,63
248 F
MASSETTE ANTIREBOND
T Manche en fi bre de verre pratiquement incassable avec poignée
plastique agréable au toucher et sécurité de la tête
T Tête en polyamide lisse, résistante aux chocs et à l'usure, 75 Shore D
T Laquage martelé gris en résine époxy cuite au four
Code No. y , / l €
8724310 248 F-25 290 25 400 1 35,40
8867690 248 F-30 305 30 550 6 38,00
8867770 248 F-35 310 35 730 6 41,80
8867850 248 F-40 315 40 780 6 46,10
8867930 248 F-45 320 45 940 6 50,30
8868070 248 F-50 325 50 1120 1 55,60
8868150 248 F-60 335 60 1680 1 87,70
248 ST
MASSETTE ANTIREBOND
T Avec manche tubulaire en acier extrêmement stable et robuste
T Tête en polyamide lisse, résistante aux chocs et à l'usure, 75 Shore D, testé à -20° C
T Laquage martelé gris en résine époxy cuite au four
Code No. y , / l €
8724070 248 ST-25 270 25 440 1 24,52
8828950 248 ST-30 290 30 590 6 26,50
8829090 248 ST-35 295 35 710 6 27,70
8829170 248 ST-40 300 40 810 6 32,50
8829410 248 ST-45 305 45 980 6 36,60
8829250 248 ST-50 310 50 1070 1 40,60
8829330 248 ST-60 335 60 1790 1 64,60
8724150 248 ST-70 335 70 2430 1 100,80
E 248
EMBOUT DE RECHANGE
T En polyamide sans éclats, résistant aux chocs et à l'usure
Code No. , / l €
8747790 E 248-20 20 10 1 2,64
8747870 E 248-25 25 10 1 2,64
8830260 E 248-30 30 15 1 2,93
8830340 E 248-35 35 21 1 3,40
8830420 E 248-40 40 31 1 4,11
8829920 E 248-45 45 40 1 4,70
8830500 E 248-50 50 50 1 4,75
8830690 E 248-60 60 90 1 8,39
8748410 E 248-70 70 130 1 12,78
8748680 E 248-80 80 190 1 16,94
8748760 E 248-100 100 350 1 27,40
248 KL
TÊTES NYLON POUR MASSETTES ANTIREBOND
T Têtes en polyamide lisses, résistantes aux chocs et à l'usure
T Laquage martelé gris en résine époxy cuite au four
Code No. y , / l €
8746980 248 KL-20 150 20 220 1 15,48
8747010 248 KL-25 154 25 310 1 16,60
8747280 248 KL-30 155 30 440 1 17,35
8747360 248 KL-35 155 35 610 1 21,59
8747440 248 KL-40 160 40 790 1 23,46
8747520 248 KL-45 160 45 1010 1 26,90
8747600 248 KL-50 165 50 1230 1 30,20
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.

247 H
KOMBI-PLUS R
MARTEAU ANTIREBOND KOMBI-PLUS R
T Réduction des coûts grâce à une utilisation universelle sous
forme combinée de massette et de marteau Europe Centrale
T Utilisation universelle pour les travaux de SAV et de montage
T Avec tous les avantages d'un marteau antirebond, mais avec
une effi cacité de frappe nettement supérieure
T Dépense d'énergie plus faible, d'où un travail plus facile
T Avec tête interchangeable en polyamide (E 247) résistant aux
chocs et à l'usure, 75 Shore D, testé jusqu'à -20 °C
T Avec manche en hickory
T Manche de rechange E 247 H
T DBGM (Modèle Déposé en Allemagne)
247 H-30-200
247 H-35
Avec tête sans éclats,
interchangeables, en
polyamide résistant à la
casse et à l'usure
Code No. y , / l €
1603299 247 H-30 305 30 460 6 31,50
1885979 247 H-30-200 200 30 480 6 31,20
1603396 247 H-35 310 35 690 6 33,80
1687883 247 H-40 330 40 840 6 43,80
1605313 E 247 H-30 270 100 1 4,75
1887521 E 247 H-30-200 200 80 10 4,10
1630709 E 247 H-35 270 120 1 4,75
1688014 E 247 H-40 290 126 1 5,69
1605305 E 247-30 30 21 1 2,93
1605380 E 247-35 35 34 1 3,46
1688022 E 247-40 40 40 1 4,16
Douille de protection
du manche en cas de
dérapage
Sécurité supplémentaire
par tige de serrage
920
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.
Manche ergonomique en
hickory de haute qualité.
Extrêmement résistant à la
fl exion et à la casse
541
497

250
MASSETTE SOFT-PLUS
T Massette de sécurité avec corps en fonte malléable
T Avec manche en hickory et embouts de frappe interchangeables
T Les rainures dans la tête de frappe et les nervures dans les coques
garantissent un assemblage absolument sûr
T La vis avec écrou autoserrant garantit une sécurité élevée
Code No. V y , / l €
1446010 250 AB-30 87 290 30 321 6 19,05
1446029 250 AB-40 110 325 40 660 6 26,90
1446037 250 AB-50 131 360 50 1100 6 36,40
1445936 250 AG-30 87 290 30 335 6 19,05
1445960 250 AG-40 110 325 40 656 6 26,90
1445979 250 AG-50 131 360 50 1140 6 36,40
1446088 250 AS-30 87 290 30 386 6 19,18
1446118 250 AS-40 110 325 40 690 6 27,50
1446134 250 AS-50 131 360 50 1135 6 36,10
1445898 250 BG-30 87 290 30 328 6 18,52
1445901 250 BG-40 110 325 40 646 6 26,10
1445928 250 BG-50 131 360 50 1102 6 34,60
1446045 250 BS-30 87 290 30 328 6 18,87
1446053 250 BS-40 110 325 40 658 6 26,60
1446061 250 BS-50 131 360 50 1110 6 35,50
1445987 250 GS-30 87 290 30 335 6 18,87
1445995 250 GS-40 110 325 40 671 6 26,60
1446002 250 GS-50 131 360 50 1130 6 35,50
498
E 250
E 250 H E 250 T
MANCHE DE RECHANGE SOFT-PLUS
T Pour massette sécurisée Nr. 250
T En hickory de haute qualité
Code No. y / l €
1445715 E 250 H-30 275 90 10 4,21
1445723 E 250 H-40 300 132 10 4,33
1445758 E 250 H-50 330 176 10 5,23
923
541
MASSETTES SOFT-PLUS
Têtes SOFT-PLUS
T Bleu (B) = souple, 20 Shore D
Matériau : élastomère
Pour matériaux sensibles, structures en alliage léger, industrie
du meuble, travaux de montage, etc.
T Noir (S) = mi-souple, 45 Shore D
Matériau : caoutchouc
Pour travaux soutenus, pavage, etc.
T Jaune (G) = mi-dur, 63 Shore D
Matériau : polyuréthane
Utilisation universelle, p. ex. constructions mécaniques,
mécanique automobile, tôlerie, etc.
T Anthracite (A) = dur, 70 Shore D
Matériau : polyuréthan
Pour sollicitations élevées, bâtiment et industrie lourde,
fonderies, etc.
EMBOUTS DE RECHANGE SOFT-PLUS
T Pour massettes sécurisées Nr. 250
T Sans éclats, résistants à la casse et à l'usure
T Pas de décoloration
T Sans cadmium
Code No. , / l €
1445200 E 250 A-30 30 27 1 4,03
1445219 E 250 A-40 40 58 1 6,30
1445227 E 250 A-50 50 116 1 8,49
1445111 E 250 B-30 30 20 1 3,68
1445154 E 250 B-40 40 45 1 5,28
1445162 E 250 B-50 50 85 1 7,01
1445170 E 250 G-30 30 26 1 3,68
1445189 E 250 G-40 40 60 1 5,28
1445197 E 250 G-50 50 116 1 7,01
1445235 E 250 S-30 30 30 1 3,50
1445243 E 250 S-40 40 70 1 4,93
1445251 E 250 S-50 50 115 1 6,82
DEMI-COQUES DE FER SOFT-PLUS
T Pour massette sécurisée Nr. 250, 1 paire
T Fonte malléable de haute qualité
T Avec assemblage de sécurité
T Résistance extrême
Code No. , / l €
1445073 E 250 T-30 30 160 1 8,20
1445081 E 250 T-40 40 365 1 11,86
1445103 E 250 T-50 50 710 1 16,57
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.

MASSETTES ET MARTEAUX ANTIREBOND
224 E
MAILLET PLASTIQUE
T Avec embouts interchangeables en acétate de cellulose antichoc
T Avec manche en frêne
T 65 Shore D
Code No. y , / l €
8821270 224 E-22 250 22 157 6 6,58
8821350 224 E-27 270 27 242 6 7,89
8821430 224 E-32 280 32 365 6 10,51
8821510 224 E-35 290 35 445 6 12,41
8821780 224 E-40 320 40 600 6 14,25
8821860 224 E-50 340 50 913 6 22,56
8821940 224 E-60 380 60 1392 6 34,50
Code Embout de rechange No. , / l €
8822590 E 224-22 22 5 1 1,02
8822670 E 224-27 27 15 1 1,30
8822750 E 224-32 32 25 1 2,32
8822830 E 224-35 35 30 1 2,61
8822910 E 224-40 40 40 1 2,67
8823050 E 224-50 50 70 1 5,40
8823130 E 224-60 60 110 1 7,06
225 E
MAILLET EN NYLON
T Avec embouts interchangeables en nylon antichoc
T Avec manche en frêne
T 60 Shore D
Code No. y , / l €
8805310 225 E-22 250 22 160 6 8,20
8805580 225 E-27 270 27 250 6 9,02
8805660 225 E-32 280 32 350 6 11,70
8805740 225 E-35 290 35 420 6 14,19
8805820 225 E-40 320 40 580 6 17,51
8805900 225 E-50 340 50 900 6 26,80
8806040 225 E-60 380 60 1340 6 37,60
Code Embout de rechange No. , / l €
8814220 E 225-22 22 5 1 2,25
8814300 E 225-27 27 10 1 2,37
8814490 E 225-32 32 15 1 2,72
8814570 E 225-35 35 25 1 3,39
8814650 E 225-40 40 30 1 4,33
8814730 E 225-50 50 55 1 7,42
8814810 E 225-60 60 85 1 12,88
E 224 E
MANCHE DE RECHANGE pour No. 224 E + 225 E
Code No. y / l €
8823210 E 224 E-22 250 60 10 2,25
8823480 E 224 E-27 270 60 10 2,67
8823560 E 224 E-32 280 80 10 2,72
8823640 E 224 E-35 290 60 10 3,74
8823720 E 224 E-40 320 100 10 3,98
8824290 E 224 E-50 340 100 10 4,52
8824370 E 224 E-60 380 115 10 4,52
226 E
227 E
E 226 E
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.
MAILLET CAOUTCHOUC dur
T DIN 5128-90, 90 Shore A
T Avec deux tables plates
T Version 2 A avec une table bombée et une table plate
T Avec manche en frêne
Code No. V y , / l €
8825500 226 E-0 80 260 40 210 6 4,99
8825690 226 E-1 90 320 55 370 6 6,47
8825770 226 E-2 115 340 65 630 6 8,55
8825850 226 E-2 A 115 340 65 578 6 8,73
8825930 226 E-3 130 380 75 990 6 12,71
8826070 226 E-4 140 380 90 1460 6 17,64
MAILLETS CAOUTCHOUC souples
T DIN 5128-60, 60 Shore A
T Avec deux tables plates
T Version 2 A avec une table bombée et une table plate
T Avec manche en frêne
Code No. V y , / l €
8826660 227 E-0 80 260 40 150 6 8,55
8826740 227 E-1 90 320 55 320 6 10,51
8826820 227 E-2 115 340 65 540 6 13,77
8826900 227 E-2 A 115 340 65 430 6 13,77
8827040 227 E-3 130 380 75 770 6 16,74
8827120 227 E-4 140 380 90 1050 6 24,64
MANCHE DE RECHANGE FRÊNE pour No. 226 E + 227 E
Code No. y / l €
8826230 E 226 E-0 260 43 10 2,72
8826310 E 226 E-1 320 45 10 2,72
8826580 E 226 E-2 340 100 10 3,20
8827200 E 226 E-3 380 130 10 3,20
8827390 E 226 E-4 380 170 10 3,68
499

MARTEAUX EN BOIS / CUIVRE / PLOMB
228
MAILLET EN BOIS
T Embout en charme
T Conforme DIN 7462 A
Code No. y , / l €
8828010 228-60 300 60 350 6 9,74
8828280 228-70 340 70 470 6 14,31
229
MAILLET EN BOIS
T Embout en charme avec frette métallique
T Manche ovale en frêne
T Conforme DIN 7462 B
Code No. y , / l €
8601230 229-60 310 60 340 6 23,62
8601310 229-70 320 70 610 6 29,40
8605060 229-80 350 80 820 6 36,10
21 F
MARTEAU EN MÉTAL LÉGER
T Forme cylindrique
T Manche en fi bre de verre pratiquement incassable avec poignée plastique
Code No. y , / Z /[ l €
2015110 21 F-250 300 40 250 440 1 29,80
2015129 21 F-500 320 45 500 710 1 39,70
2015137 21 F-1000 360 60 1000 1250 1 57,60
2015145 21 F-1500 400 70 1500 1790 1 69,60
223 H
MARTEAU EN PLOMB
T Forme de tonneau avec goupille traversante
T Avec manche en hickory conforme DIN 5111
T Manche de rechange E 4 H
Code No. y / Z /[ l €
8820460 223 H-1000 310 1000 1160 6 28,50
8820540 223 H-1500 350 1500 1840 6 37,60
8591760 E 4 H-400 320 120 10 4,33
8592060 E 4 H-800 350 210 10 5,75
500
622 H
MASSETTE CARRÉE EN CUIVRE ROTBAND-PLUS
T Forme massette
T Manche en hickory DIN 511, avec douille de protection
du manche trempée, longue
T Manche de rechange E 600 H / E 609 H
T Tête et manche ne font qu’un, grâce à un coin conique, une
plaquette de sécurité et une vis à bois
T Fixation brevetée du manche, sécurité élevée, grande longévité,
rapport qualité-prix optimal
T Egalement disponible en version lourde de 5 kg
Code No. G y / Z /[ l €
8672410 622 H-750 350 750 1120 6 69,00
8672680 622 H-1000 360 1000 1468 6 90,40
8672760 622 H-1500 380 1500 2075 6 122,00
8672840 622 H-2000 400 2000 2300 6 155,70
1985094 622 H-5 G 800 5000 6150 6 284,50
8596640 E 600 H-800 350 296 10 8,56
8597880 E 600 H-1000 360 315 10 10,03
8597960 E 600 H-1500 380 373 10 11,20
8599070 E 600 H-2000 400 442 10 12,61
8683530 E 609 H-5 800 1120 1 32,60
22 H
MARTEAU EN CUIVRE
T Forme massette
T Tête forgée avec angles abattus
T Avec manche en hickory DIN 5111
T Manche de rechange E 4 H
Code No. y / Z /[ l €
1583999 22 H-250 300 250 316 6 34,30
1584006 22 H-500 320 500 715 6 46,40
8867260 22 H-750 350 750 1050 6 60,90
8867340 22 H-1000 360 1000 1333 6 80,10
8867420 22 H-1500 380 1500 1933 6 109,60
8867500 22 H-2000 400 2000 2341 6 142,10
8591410 E 4 H-200 300 85 10 3,39
8591760 E 4 H-400 320 120 10 4,33
8592060 E 4 H-800 350 210 10 5,75
8592140 E 4 H-1000 360 225 10 6,58
8592220 E 4 H-1500 380 190 10 7,36
8592300 E 4 H-2000 400 280 10 8,01
923 • 924
541
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.

23 E
MARTEAU EN CUIVRE
T Forme massette
T Avec manche en frêne DIN 5111
T Manche de rechange E 4 E
Code No. y / Z /[ l €
1599275 23 E-250 300 250 333 6 26,10
1599585 23 E-500 320 500 689 6 35,30
1599593 23 E-750 350 750 950 6 46,30
1599607 23 E-1000 360 1000 1141 6 59,70
1599623 23 E-1500 380 1500 1991 6 77,10
1599631 23 E-2000 400 2000 2282 6 99,10
8588030 E 4 E-300 300 99 10 2,61
8588380 E 4 E-500 320 160 10 2,79
8588540 E 4 E-800 350 165 10 3,86
8588620 E 4 E-1000 360 183 10 3,98
8588700 E 4 E-1500 380 196 10 4,28
8588890 E 4 E-2000 400 261 10 4,57
OUTILS DE FORGE
37 E
TRANCHE À FROID
T Avec manche en frêne
T Manche de rechange E 37 E
Code No. y / Z /[ l €
8663850 37 E-1500 600 1500 1810 1 64,30
8663930 E 37 E-1500 600 270 1 9,20
38 E
TRANCHE À CHAUD
T Avec manche en frêne
T Manche de rechange E 37 E
Code No. y / Z /[ l €
8664310 38 E-1500 600 1500 1760 1 64,30
8663930 E 37 E-1500 600 270 1 9,20
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.
48 E
CHASSE À PARER
T Avec manche en frêne
T Manche de rechange E 37 E
Code No. X y / Z /[ l €
8669620 48 E-70 70 600 1600 2240 1 123,20
8663930 E 37 E-1500 600 270 1 9,20
49 E
CHASSE CARRÉE
T Avec manche en frêne
T Manche de rechange E 37 E
Code No. X y / Z /[ l €
8670120 49 E-50 50 600 1900 2400 1 94,80
8663930 E 37 E-1500 600 270 1 9,20
50
TAS
T Tige 25 mm
Code No. X / l €
8670550 50-50 50 1030 1 82,60
51 E
DÉGORGEOIR À ŒIL
T Avec manche en frêne
T Manche de rechange E 37 E
Code No. X y / Z /[ l €
8671520 51 E-15 15 600 900 1310 1 84,20
8671600 51 E-20 20 600 950 1330 1 84,20
8663930 E 37 E-1500 600 270 1 9,20
53
DÉGORGEOIR D'ENCLUME
T Tige 25 mm
Code No. X / l €
8672090 53-15 15 1140 1 70,50
8672170 53-20 20 1132 1 70,50
501

54 E
DESSUS D'ÉTAMPE
T Avec manche en frêne
T Manche de rechange E 37 E
Code No. X y / Z /[ l €
8676830 54 E-10 10 600 1000 1290 1 94,10
8676910 54 E-15 15 600 1225 1480 1 94,10
8677050 54 E-20 20 600 1695 2050 1 94,10
8677130 54 E-25 25 600 1850 2120 1 94,10
8663930 E 37 E-1500 600 270 1 9,20
55
DESSUS D'ÉTAMPE
T Tige 25 mm
Code No. X / l €
8677720 55-10 10 1050 1 82,60
8677800 55-15 15 1090 1 82,60
8677990 55-20 20 1100 1 82,60
8678020 55-25 25 1052 1 82,60
56 E
POINÇON À ŒIL
T Avec manche en frêne
T Manche de rechange E 37 E
T Sur demande avec manche en acier avec amortissement antirebond
Code No. , y / Z /[ l €
8679500 56 E-10 10 600 850 1010 1 70,50
8679690 56 E-15 15 600 1000 1480 1 91,80
8679770 56 E-20 20 600 1470 1770 1 109,50
8663930 E 37 E-1500 600 270 1 9,20
502
920 • 921 • 922
541
58
TRANCHET D'ENCLUME
T Tige 25 mm
Code No. / l €
8680350 58-100 1190 1 59,50
59
CÔNE D'ENCLUME
T Tige 25 mm
Code No. / l €
8680780 59-100 1100 1 59,50
60 E - 61 E
MARTEAU
T Version 60 E = double avec manche en frêne
T Version 61 E = simple avec manche en frêne
T Manche de rechange E 60 E
Code No. y / Z /[ l €
8681160 60 E-500 240 500 630 6 21,17
8681400 61 E-500 240 500 610 6 21,17
8681590 E 60 E-500 240 120 10 4,21
62 - 63
CHAPLOIR
Code No. Version / l €
8681830 62-500 à pointe 390 1 23,72
8682050 63-500 à table 560 1 23,72
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.

TENAILLES DE FORGE
230
TENAILLES DE FORGE
T A coquille plate
Code No. y / l €
8842510 230-300 300 500 1 20,69
8842780 230-400 400 860 1 27,50
8842860 230-500 500 1240 1 34,50
8842940 230-600 600 1710 1 46,80
231
TENAILLES DE FORGE
T A coquille ronde
Code No. y / l €
8843400 231-300 300 580 1 22,74
8843590 231-400 400 870 1 29,30
8843670 231-500 500 1220 1 35,30
8843750 231-600 600 1610 1 47,90
232
TENAILLES DE FORGE
T A coquille demi-ronde
Code No. y / l €
8844210 232-300 300 590 1 23,30
8844480 232-400 400 796 1 29,30
8844560 232-500 500 1230 1 35,20
8844640 232-600 600 1630 1 47,80
233
TENAILLES DE FORGE
T Á gueule de loup
Code No. y / l €
8845100 233-300 300 610 1 32,00
8845290 233-400 400 930 1 37,80
8845370 233-500 500 1320 1 44,00
8845450 233-600 600 1790 1 59,80
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.
R
d
L
c
234
TENAILLES DE FORGERON À RIVETS
Code No. y / l €
8846180 234-400 400 500 1 27,50
8846260 234-500 500 850 1 34,50
GRATTOIRS
130
GRATTOIR TRIANGULAIRE FORME DROITE
T En acier spécial
T Surfaces de travail polies
T Avec manche en bois
T Virole sertie
Code No. Cuillère M N / l €
8777270 130-125 55 125 225 78 10 6,35
8777350 130-150 70 150 270 136 10 6,82
8777430 130-200 85 200 315 171 10 8,55
8777510 130-250 100 250 365 182 10 10,21
131
GRATTOIR COURBE (GRATTOIR LONG) forme américaine
T En acier spécial
T Surfaces de travail polies
T Avec manche en bois
T Virole sertie
Code No. Cuillère M N / l €
8778160 131-125 45 125 225 90 10 6,47
8778240 131-150 65 150 270 124 10 7,06
8778320 131-200 85 200 315 100 10 9,02
8778400 131-250 105 250 365 217 10 11,22
503

132
GRATTOIR TRIANGULAIRE ÉVIDÉ
T Conforme DIN 8350 forme C
T En acier spécial
T Surfaces de travail polies
T Avec manche en bois
T Virole sertie
Code No. M N / l €
8778910 132-100 100 200 77 10 7,06
8779050 132-125 125 225 880 10 7,71
8779130 132-150 150 270 100 10 7,84
8779210 132-175 175 295 151 10 8,55
8779480 132-200 200 315 163 10 9,25
8779560 132-250 250 365 185 10 10,27
8779640 132-300 300 415 210 10 11,51
133 F
GRATTOIR PLAT
T Conforme DIN 8350 forme A
T En acier spécial
T Surfaces de travail polies
T Avec manche en bois
T Virole sertie
Code No. M N / l €
8780220 133 F-100 100 200 107 10 7,06
8780300 133 F-125 125 225 108 10 7,71
8780490 133 F-150 150 270 190 10 7,84
8780570 133 F-175 175 295 208 10 8,55
8780650 133 F-200 200 315 234 10 9,25
8780730 133 F-250 250 365 390 10 10,27
8780810 133 F-300 300 415 420 10 11,51
Consigne de sécurité pour grattoirs
Ne touchez pas les extrémités de
travail tranchantes
133 H
GRATTOIR LISSE AVEC TRANCHANT EN MÉTAL DUR
T Pointe en métal dur rapportée par soudure
T Avec poignée en bois
Code No. K L M N / l €
4523000 133 H 30 5 250 365 350 10 51,20
504
133 D
GRATTOIR DROIT POUR JOINTS
T En acier spécial
T Avec manche en bois
T Virole sertie
Code No. M N / l €
1395262 133 D-150 150 260 120 10 9,33
133 K
GRATTOIR DROIT POUR JOINTS
T A manche plastique
Code No. z y K / l €
6535190 133 K 10 240 22,5 154 5 14,50
134
GRATTOIR TRIANGULAIRE PLEIN
T Conforme DIN 8350 forme B
T En acier spécial
T Surfaces de travail polies
T Avec manche en bois
T Virole sertie
Code No. M N / l €
8781620 134-100 100 200 72 10 7,06
8781700 134-125 125 225 81 10 7,71
8781890 134-150 150 270 139 10 7,84
8781970 134-175 175 295 118 10 8,55
8782000 134-200 200 315 168 10 9,25
8782190 134-250 250 365 190 10 10,27
8782270 134-300 300 415 220 10 11,51
134 K
GRATTOIR TRIANGULAIRE PLEIN
T Surfaces de travail polies
T Lame avec revêtement plastique
T Avec poignée en pastique noir
Code No. K M N / l €
4646860 134 K 6 80 170 60 5 15,60
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.

Outils de frappe
La particularité des outils de frappe GEDORE
T La particularité des outils de frappe GEDORE réside dans l'utilisation du matériau
45CrMoV7 qui présente (à dureté égale) une résistance supérieure d'env. 30 % à
celle du matériau normal DIN 59CrV4. C'est ce qui distingue les outils de frappe
GEDORE des produits de la concurrence. Cela vaut aussi et notamment pour les
pinces à décoff rer.
T Le matériau utilisé par GEDORE (45CrMoV7) est un acier à trempe à l'air, dont le
traitement s'eff ectue de manière autonome à l'air ambiant à une température
d'env. 850 °C. Ce matériau se distingue par une résistance extrêmement élevée
et par une ténacité énorme. Aucun risque de rupture du matériau, même en cas
d'utilisation dans des conditions extrêmes.
T Les outils de frappe GEDORE sont forgés à chaud.
T Les chasse-goupilles, chasse-clous et pointeaux sont également forgés à chaud,
ce qui leur confère une texture très homogène.
T Les chasse-goupilles GEDORE présentent toujours une tolérance négative.
Tout risque de "coincement" dans l'alésage est donc impossible.
T Tous les outils sont trempés à cœur sur toute leur longueur. Aucun risque de
rupture du matériau, même en cas d'utilisation dans des conditions extrêmes.
T Les têtes de frappe de nos outils sont revenues par induction, un procédé qui
assure une grande régularité de traitement. Il est ainsi possible d'atteindre un
niveau maximal de résistance et d'éviter le détachement d'éclats.
T La forme de la tête des outils de frappe GEDORE est adaptée de manière
optimale au rayon de la table du marteau.
Consignes de sécurité
pour outils de frappe
Burins
T Toujours porter des lunettes et des gants
de protection !
T Assurez-vous avant de commencer à travailler
que le biseau du burin est acéré et que la tête de
frappe est propre ! Le réaff ûtage doit être réalisé
sur un outil humide !
T Choisissez le type et la taille du burin en fonction
des travaux à réaliser !
T Tenir le burin avec force !
T Au cours des travaux, dirigez votre regard vers
la pointe du burin !
T Si vous le pouvez, utilisez un burin avec une
poignée de protection !
T Ne travaillez jamais de pièces dont la dureté
est supérieure à 40 HRC !
T Installer des écrans de protection pour éviter
que des éclats ou des copeaux ne blessent
d'autres personnes !
Pointeaux, poinçons, mandrins
T Veillez à respecter les mêmes consignes de
sécurité que pour les burins.
922 • 923
541
505

BURINS
506
108 UNI
POIGNÉE PARE-COUPS
T En PVC
T Sécurité élevée pour la main en cas de dérapage grâce à
une plaque de protection agrandie et doublée
T Agencement ergonomique
T Evite les blessures aux mains
T Pas de glissement dans la main, grâce à sa forme
elliptique
T Pas de transmission des vibrations dans la main
T Pas de fatigue de la main - antidérapant et fi able
T Tous les outils tranchants à partir de 250 mm sont
disponibles avec poignée pare-coups (HS)
T DBGM (Modèle Déposé en Allemagne)
Code No. ovales octogonaux / l €
8658500 108 UNI 20 x 12 14
182 1 3,77
23 x 13 16
26 x 13 18
26 x 7 20
95
BURIN PLAT plat, oval
T Conforme DIN 6453
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées transparentes
T * non normalisé
Code No. * L a b h / l €
8698560 95-100 100 15 14 9 75 10 4,51
8698640 95-125 125 15 14 9 100 10 5,29
8698720 95-150 150 18 17 11 190 10 6,27
8698800 95-175 175 21 20 12 280 10 8,15
8698990 95-200 200 24 23 13 390 10 8,52
8699610 95-225 * 225 24 23 13 460 10 9,85
8699020 95-253 250 25 23 13 500 10 10,10
8699100 95-250 * 250 28 26 13 570 10 11,74
8699290 95-303 300 26 23 13 604 10 11,43
8699370 95-300 * 300 30 26 13 710 10 13,32
8699450 95-400 * 400 30 26 13 950 10 18,18
8699530 95-500 * 500 30 26 13 1160 1 25,70
95 HS
BURIN PLAT plat, oval
T Conforme DIN 6453
T Avec poignée pare-coups 108 UNI
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à
trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la longueur et
soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées
transparentes
T * non normalisé
Code No. * L a b h / l €
8699880 95 HS-253 250 25 23 13 630 1 13,69
8699960 95 HS-250 * 250 28 26 13 700 1 15,46
8700560 95 HS-303 300 25 23 13 730 1 15,03
8700640 95 HS-300 * 300 30 26 13 822 1 16,98
8700720 95 HS-400 * 400 30 26 13 1070 1 22,02
8700800 95 HS-500 * 500 30 26 13 1290 1 29,60
95 N
BURIN PLAT plat, oval, modèle extra-mince
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées transparentes
Code No. L a b h / l €
8700050 95 N-200 200 26 23 13 370 10 9,74
8700130 95 N-250 250 30 26 13 530 10 13,45
8700210 95 N-300 300 30 26 13 650 10 15,21
8700480 95 N-400 400 30 26 13 890 10 22,99
95 NHS
BURIN PLAT plat, oval, modèle extra-mince
T Avec poignée pare-coups 108 UNI
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe
à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la longueur et
soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées transparentes
Code No. L a b h / l €
8701530 95 NHS-250 250 30 26 13 660 1 17,22
8701610 95 NHS-300 300 30 26 13 790 1 18,98
8701880 95 NHS-400 400 30 26 13 1010 1 26,50
97
BURIN PLAT octogonal
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées transparentes
Code No. L a s / l €
8703820 97-125 125 12 10 69 10 3,77
8703900 97-150 150 16 12 130 10 5,66
8704040 97-175 175 20 16 270 10 8,64
8704120 97-200 200 22 18 380 10 10,22
2004666 97-250 250 24 20 406 10 15,33
620 H
484
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.

104
BURIN EXTRAPLAT plat
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Forgé
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Lame et taillant polis brillants et laqués transparents
T 104 HS avec poignée pare-coups 108 UNI
T 104 P avec manche en plastique
2104
105
104 HS
104
104 P
Code No. L a b h / l €
8723850 104 240 26 26 7 260 1 8,88
8724230 104 P 240 26 26 7 290 1 11,26
8723930 104 HS 240 26 26 7 400 1 12,78
BURIN À PROFIL CONSTANT OU BURIN DE CARROSSIER extra plat
T En acier au chrome-vanadium
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées transparentes
Code No. L a b h / l €
8911420 2104 240 26 26 4 198 10 4,56
BURIN D'ÉLECTRICIEN EXTRAPLAT octogonal
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Lame et taillant polis brillants et laqués transparents
T 105 HS avec poignée pare-coups 108 UNI
Code No. L a s / l €
8724660 105-240 240 30 18 380 10 11,93
8856730 105-300 300 30 18 470 10 13,57
8724740 105 HS-240 240 30 18 545 1 15,57
8875280 105 HS-300 300 30 18 610 1 17,28
103
109
109 HS
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.
CISEAU À BRIQUE plat, oval
T Avec large lame pour mortaiser les joints de murs, enduits et carreaux, etc.
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T 103 HS avec poignée pare-coups 108 UNI
Code No. L a b h / l €
8723420 103-50 250 50 26 13 532 5 10,76
8723500 103-60 250 60 26 13 557 5 11,26
8723690 103-80 250 80 26 13 558 5 13,02
8746710 103 HS-50 250 50 26 13 650 1 14,42
8912310 103 HS-60 250 60 26 13 670 1 14,78
8721800 103 HS-80 250 80 26 13 675 1 16,79
CISEAU DE MAÇON plat, oval
T Conforme DIN 7254 forme A
T En acier au chrome-molybdènevanadium
à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la
longueur et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées
transparentes
Code No. L a b h / l €
8728650 109-200 200 26 20 12 320 10 7,66
8728730 109-250 250 26 20 12 400 10 9,43
8728810 109-300 300 29 23 13 610 10 12,89
8729030 109-350 350 29 23 13 710 10 14,54
8729110 109-400 400 29 23 13 830 10 16,24
8729380 109-500 500 32 26 13 1180 1 21,28
8729460 109-600 600 32 26 13 1410 1 24,46
8729540 109-800 800 32 26 13 1880 1 36,70
8861140 109-1000 1000 32 26 13 2360 1 42,00
CISEAU DE MAÇON plat, oval
T Conforme DIN 7254 forme A
T Avec poignée pare-coups 108 UNI
T En acier au chrome-molybdène-vanadium
à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la
longueur et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées
transparentes
Code No. L a b h / l €
8729620 109 HS-250 250 26 20 12 530 1 13,08
8729700 109 HS-300 300 29 23 13 730 1 16,55
8730550 109 HS-350 350 29 23 13 830 1 18,31
8730630 109 HS-400 400 29 23 13 1068 1 20,02
8730710 109 HS-500 500 32 26 13 1230 1 25,30
8730980 109 HS-600 600 32 26 13 1520 1 28,40
8732410 109 HS-800 800 32 26 13 2010 1 40,60
8911930 109 HS-1000 1000 32 26 13 2710 1 45,80
507

110
CISEAU DE MAÇON octogonal
T Conforme DIN 7254 forme B
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées transparentes
T * non normalisé
Code No. * L a s / l €
8731280 110-216 200 23 16 300 10 8,64
8731440 110-256 250 23 16 390 10 9,98
8731600 110-316 * 300 23 16 460 10 11,01
8731790 110-318 300 26 18 600 10 13,14
8731870 110-358 350 26 18 700 10 13,57
8731950 110-418 * 400 26 18 810 10 14,78
8732090 110-420 400 30 20 990 10 17,09
8732170 110-520 500 30 20 1240 1 20,92
8732250 110-622 600 32 22 1810 1 29,10
508
110 HS
CISEAU DE MAÇON octogonal
T Conforme DIN 7254 forme B
T Avec poignée pare-coups 108 UNI
T En acier au chrome-molybdène-vanadium
à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la
longueur et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées
transparentes
T * non normalisé
Code No. * L a s / l €
8732680 110 HS-256 250 23 16 510 1 13,57
8732840 110 HS-316 * 300 23 16 600 1 14,61
8733140 110 HS-318 300 26 18 720 1 16,24
8732920 110 HS-358 350 26 18 816 1 17,40
8733060 110 HS-418 * 400 26 18 930 1 18,61
8733220 110 HS-420 400 30 20 1110 1 20,87
8733300 110 HS-520 500 30 20 1380 1 24,75
111
BROCHE DE MAÇON octogonale
T Conforme DIN 7256
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempée sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Lame et taillant polis brillantes et laqués transparentes
Code No. L s / l €
8741080 111-216 200 16 290 10 8,64
8741240 111-256 250 16 370 10 9,98
8741400 111-316 300 16 444 10 11,01
8741590 111-318 300 18 576 10 13,14
8741670 111-358 350 18 670 10 13,57
8741750 111-418 400 18 775 10 14,78
8741830 111-420 400 20 955 10 17,09
8741910 111-520 500 20 1215 1 20,92
8742050 111-622 600 22 1780 1 29,10
111 HS
BROCHE DE MAÇON octogonale
T Conforme DIN 7256
T Avec poignée pare-coups 108 UNI
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempée sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées transparentes
Code No. L s / l €
8742210 111 HS-256 250 16 500 1 13,57
8742560 111 HS-316 300 16 570 1 14,61
8742800 111 HS-318 300 18 695 1 16,24
8742640 111 HS-358 350 18 800 1 17,40
8742720 111 HS-418 400 18 910 1 18,61
8742990 111 HS-420 400 20 1130 1 20,87
8743020 111 HS-520 500 20 1335 1 24,75
112
BURIN D'ÉLECTRICIEN carré
T En acier au chrome-vanadium
T Uniformément trempée sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées transparentes
Code No. L a b / l €
8744500 112-2006 200 6 6 54 10 3,85
8744690 112-2008 200 8 6 54 10 3,85
8744770 112-2100 200 10 7 73 10 4,41
8744930 112-2508 250 8 6 68 10 3,97
8745070 112-2510 250 10 7 91 10 4,60
8745150 112-2512 250 12 8 119 10 4,91
8745230 112-2515 250 15 10 188 10 5,90
8745310 112-3000 300 15 10 227 10 6,89
112 A
BURIN D'ÉLECTRICIEN octogonal
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées transparentes
Code No. L a s / l €
8745820 112 A-200 200 10 10 118 10 4,41
8745900 112 A-250 250 12 10 152 10 6,58
8746040 112 A-300 300 15 12 264 10 8,32
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.

112 S
BURIN D'ÉLECTRICIEN
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempée sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées transparentes
Code No. L / l €
8746550 112 S 200 228 10 11,74
96
BÉDANE DE MÉCANICIEN plat, oval
T Conforme DIN 6451
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempée sur toute la longueur et soigneusement revenue
T Tête de frappe revenue par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées transparentes
T HS avec poignée pare-coups 108 UNI
Code No. L a b h / l €
8702180 96-125 125 5 14 9 98 10 5,74
8702260 96-150 150 6 17 11 170 10 6,87
8702340 96-175 175 7 17 11 210 10 8,75
8702420 96-200 200 8 20 12 290 10 9,12
8702500 96-250 250 9 23 13 530 10 12,91
8702690 96-300 300 10 23 13 610 10 14,60
8702770 96 HS-250 250 9 23 13 600 1 16,62
8702850 96 HS-300 300 10 23 13 700 1 18,20
98
BÉDANE DE MÉCANICIEN octogonal
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempée sur toute la longueur et soigneusement revenue
T Tête de frappe revenue par induction
T Lame et taillant polis brillants et laqués transparents
Code No. L a s / l €
8704630 98-125 125 5 10 66 10 4,09
8704710 98-150 150 7 12 140 10 6,04
8704980 98-175 175 9 16 260 10 9,45
8705010 98-200 200 10 18 350 10 11,22
202
CISEAU DE CARRELEUR plats
T En acier au chrome-vanadium 59CrV4
T Uniformément trempé et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Lame et taillant polis brillants et laqués transparents
Code No. L a s / l €
8879270 202-80 80 6 6 21 10 3,64
8879350 202-90 90 8 6 24 10 3,64
8879430 202-100 100 10 7 33 10 4,03
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.
203
CISEAU DE CARRELEUR à pointe
T En acier au chrome-vanadium 59CrV4
T Pointe polie brillante et laquée transparente
Code No. L s / l €
8880010 203-80 80 6 21 10 3,64
8880280 203-100 100 7 32 10 4,03
207
CISEAU DE CARRELEUR EN MÉTAL DUR
Code No. y ( / l €
8881090 207-85 90 8 50 10 9,43
128
CISEAU COUPE-TÔLE octogonal
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées transparentes
Code No. L a s / l €
8775650 128-2 120 2 10 70 10 11,07
8775730 128-3 120 3 10 67 10 11,07
129
BURIN À SAIGNÉES octogonal
T Conforme DIN 6455
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées transparentes
Code No. L a s / l €
8776380 129-2 150 2 10 68 10 7,48
8776460 129-3 150 3 10 70 10 7,48
8776540 129-4 150 4 10 74 10 7,48
8776620 129-5 150 5 10 80 10 7,48
8776700 129-6 150 6 10 84 10 7,48
509

CHASSE-CLOUS / POINTEAUX / CHASSE-
GOUPILLES
99
CHASSE-CLOUS
T Conforme DIN 6458
T Acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées transparentes
T Dimensions spéciales sur demande
T * non normalisé
Code No. * L s d / l €
8708700 99 10-1 120 10 1 60 10 2,80
8708970 99 10-2 120 10 2 61 10 2,80
8709190 99 10-3 120 10 3 63 10 2,80
8709350 99 10-4 120 10 4 65 10 2,80
8709510 99 10-5 120 10 5 63 10 2,80
8709780 99 10-6 120 10 6 67 10 2,80
8710520 99 12-1 120 12 1 84 10 3,41
8710790 99 12-2 120 12 2 85 10 3,41
8710950 99 12-3 120 12 3 88 10 3,41
8711170 99 12-4 120 12 4 86 10 3,41
8711330 99 12-5 120 12 5 91 10 3,41
8711410 99 12-6 120 12 6 94 10 3,41
8711680 99 12-7 120 12 7 96 10 3,41
8711760 99 12-8 120 12 8 99 10 3,41
8711840 99 12-9 * 120 12 9 105 10 3,41
8711920 99 12-10 * 120 12 10 103 10 3,41
8713890 99 15-9 150 12 9 132 10 4,51
8713970 99 15-10 150 12 10 136 10 4,51
8714430 99 15-12 * 150 14 12 181 10 6,27
8714940 99 15-14 * 150 16 14 238 10 6,75
100
POINTEAU
T Conforme DIN 7250
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées transparentes
T * non normalisé
Code No. * L s d / l €
8721050 100-10 120 10 4 63 10 2,80
8721130 100-12 120 12 5 91 10 3,41
8721210 100-15 150 12 5 119 10 4,44
8721480 100-16 * 150 16 8 216 10 6,75
100 A
POINTEAU à pointe en alliage dur
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
Code No. L s d / l €
8721720 100 A-10 120 10 4 63 10 14,90
1568396 100 A-12 130 12 4 89 10 17,57
510
101
POINTEAU AUTOMATIQUE avec pointe
T Pour utilisation à une main
T Déclenchement automatique de la frappe par mécanisme à ressort
T Force de frappe réglage par fi letage
T Avec poignée pare-coups pour un travail confortable et sûr
T Pointe de rechange E 101
Code No. L s d / l €
8722880 101 145 16 4 145 1 30,90
8870800 E 101 4 10 1 5,41
119
CHASSE-GOUPILLES
T Conforme DIN 6450
T Acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées transparentes
T No. 119-175 avec tenon de guidage
T Dimensions spéciales sur demande
T * non normalisé
Code No. * L1 L2 d s / l €
2004658 119-1,5 * 150 30 1,5 8 61 10 4,44
8758640 119-2 150 30 2,0 10 70 10 4,44
8758720 119-2,5 * 150 30 2,5 10 69 10 4,44
8758800 119-3 150 40 3,0 10 71 10 4,44
8758990 119-3,5 * 150 40 3,5 10 72 10 4,44
8759020 119-4 150 50 4,0 10 61 10 4,44
8856220 119-4,5 * 150 50 4,5 10 65 10 4,44
8759290 119-5 150 50 5,0 10 68 10 4,44
8759370 119-6 150 50 6,0 10 73 10 4,44
8759450 119-7 * 150 50 7,0 12 103 10 5,29
8759530 119-8 150 50 8,0 12 109 10 5,29
8759610 119-9 * 150 50 9,0 12 115 10 5,29
8759880 119-10 * 150 50 10,0 12 123 10 5,29
8759960 119-12 * 150 50 12,0 14 170 10 5,77
8859670 119-14 * 180 80 14,0 16 237 10 6,24
8761350 119-175 175 85 6,0 10 70 10 6,87
114
CHASSE-GOUPILLES avec douille de guidage
T Insert en matériau 115CrV3, dureté 55 - 59 HRC
T Corps moleté
T Polissage fi n et brillant
Code No. L d / l €
8755460 114-09 80 0,9 6 10 5,18
8755540 114-14 85 1,4 12 10 5,18
8755620 114-18 88 1,8 12 10 5,18
8755700 114-24 92 2,4 18 10 5,18
8755890 114-28 96 2,8 20 10 5,18
8755970 114-34 96 3,4 26 10 5,18
8756000 114-39 100 3,9 26 10 5,18
8756190 114-59 100 5,9 32 10 4,25
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.

115
JEU DE CHASSE-GOUPILLES 8 pièces
T En coff ret métallique présentoir
T Avec douille de guidage
T Insert en matériau 115CrV3, dureté 55 - 59 HRC
T Corps moleté
T Polissage fi n et brillant
Code No. Contenu / l €
8756780 115 114-09 -14 -18 -24 -28 -34 -39 -59 350 1 42,10
JEUX
116 A - 116 L - 119 L
JEU DE CHASSE-GOUPILLES 6 pièces
T Acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Têtes de frappe revenues par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées transparentes
T 116 L / 119 L : Forme longue
116 D
116
116 A 116 L 119 L
Code No. Exécution Contenu / l €
8757240 116 présentoir bois 119-3 -4 -5 -6 -7 -8 714 1 33,50
8758050 116 D coff ret présentoir
métal
119-3 -4 -5 -6 -7 -8 820 1 34,80
8757670 116 A support PVC 119-3 -4 -5 -6 -7 -8 530 1 30,40
8839990 116 L support PVC 119-2 -3 -5 -175 -175-4 -175-6 475 1 33,40
8866290 119 L support PVC 119-175-4 175-5 175-6 175-7
175-8 175-10
580 1 34,90
113 - 113 D
106 - 106 D
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.
JEU DE CHASSE-CLOUS 6 pièces
T Acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Têtes de frappe revenues par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées transparentes
102
113
106 D
113 D
Code No. Exécution Contenu / l €
8753680 113 support PVC 99 10-1 2 3
99 12-4 5
100-10
460 1 19,11
8754060 113 D off ret-présentoir métal 99 10-1 2 3
99 12-4 5
100-10
755 1 23,54
JEUX DE CHASSE-GOUPILLES 6 pièces
T Acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Têtes de frappe revenues par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées transparentes
Code No. Exécution Contenu / l €
8725200 106 support PVC 97-125 150
98-125 99 12-3
100-10 119-4
525 1 24,33
8725710 106 D coff ret présentoir 97-125 150
805 1 28,50
métal
98-125 99 12-3
100-10 119-4
JEU D'OUTILS À CHOCS 6 pièces
T Acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Têtes de frappe revenues par induction
T Extrémités polies brillantes et
laquées transparentes
T Dans présentoir en bois
Code No. Contenu / l €
8723340 102 97-125 150
98-125 99 12-3
100-10 119-4
695 1 28,90
106
511

107
JEU D'OUTILS À CHOCS 23 pièces
T Acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Têtes de frappe revenues par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées transparentes
T Dans présentoir en bois
Code No. Contenu / l €
8726440 107 95-150 200
96-150 97-125
99 10-2 3 4 5
100-10 119-2 3 5
2075 1 63,80
DIVERS
206
POINTE DE DIAMANT
T En acier au chrome-vanadium 59CrV4
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Extrémités polies brillantes et laquées transparentes
Code No. y ( / l €
8880600 206-150 150 8 70 10 4,56
90 HS
FIXE-CLOU octogonal
T Acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7, zingué
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
T Tête de frappe revenue par induction
T Travail facile et sûr grâce à la poignée pare-coups
T DBGM (Modèle Déposé en Allemagne)
Code No. L s / l €
8885830 90 HS-4 160 18 488 1 18,18
8886130 90 HS-6 160 18 488 1 18,18
512
2200 - 2201
COFFRETS DE MARQUAGE (CHIFFRES OU LETTRES)
T Pour marquer les pièces terminées, comme plaques d’identifi cation, outils, etc.
T En acier très dur avec tige trempée et tête de frappe revenue
T Support PVC bleu
T N° 2200 = 9 chiff res, hauteur des caractères 6 mm
T N° 2201 = 27 lettres, hauteur des caractères 6 mm
208
126
127
2200
Code No. y ( / l €
8605140 2200-6 70 9 415 1 17,46
8605220 2201-6 70 9 1240 1 52,30
TRACETTE EN MÉTAL DUR hexagonale
Code No. y ( / l €
8881680 208-150 150 6 40 10 7,91
CHASSE-RIVETS
T Conforme DIN 6434
T Acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Extrémité polie brillante et laquée transparente
Code No.
Pour taille de
rivets Ø mm Ø intérieur L s / l €
8774090 126-2 2 2,5 100 10 63 10 3,84
8774170 126-3 3 3,5 100 10 61 10 3,84
8774250 126-4 4 4,5 100 12 81 10 4,38
8774330 126-5 5 6,0 110 12 132 10 5,11
8774410 126-6 6 7,0 110 14 130 10 5,84
8774680 126-8 8 9,0 120 16 185 10 8,39
BOUTEROLLE À MAIN
T Conforme DIN 6435
T Acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Extrémité polie brillante et laquée transparente
Code No.
Pour taille de
rivets Ø mm Ø intérieur L s / l €
8775060 127-2 2 3,5 100 10 62 10 3,84
8775140 127-3 3 5,2 100 10 63 10 3,84
8775220 127-4 4 7,0 100 12 90 10 4,38
8775300 127-5 5 8,8 110 14 133 10 5,11
8775490 127-6 6 10,5 110 16 173 10 5,84
8775570 127-8 8 14,0 120 20 326 10 8,39
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.
2201

125 B
JEU DE CHASSE-RIVETS ET BOUTEROLLES À
MAIN 6 pièces
T Acier au chrome-molybdène-vanadium à
trempe à l'air 45CrMoV7
T Trempés suivant les spécifi cations techniques de la
norme DIN 7255 pour les outils à chocs
T Extrémités polies brillantes et laquées transparentes
T Support PVC
Code No. Contenu / l €
8773600 125 B 126-2 3 4
127-2 3 4
470 1 26,40
PIEDS-DE-BICHE / OUTILS DE MONTEUR
135
POINÇON À MAIN
T Acier au chrome-vanadium 59CrV4
T Trempé et revenu sur toute la longueur
T Dimensions spéciales sur demande
Code No. L c d s / l €
8782350 135-5 180 110 5 12 110 1 13,20
8782430 135-6 200 120 6 13 150 1 14,54
8782510 135-8 200 130 8 16 225 1 15,46
8782780 135-9 200 130 9 20 340 1 17,40
8782860 135-10 230 140 10 22 490 1 18,68
8782940 135-11 250 155 11 25 620 1 22,69
8783080 135-12 280 170 12 27 890 1 24,75
8783160 135-14 315 190 14 30 1250 1 39,20
8783240 135-15 340 200 15 32 1570 1 44,20
8783320 135-16 380 220 16 36 2190 1 57,80
136
CHASSE-GOUPILLES octogonal
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
Code No. L c d s / l €
8783400 136-500 500 170 5 20 1050 1 44,70
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.
137
BROCHE DE MONTEUR
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
Code No. L c d s / l €
8783590 137-600 600 120 5 20 1305 1 53,60
138
OUTIL À REDRESSER
T Acier au chrome-vanadium 59CrV4, nickelé
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
Code No. y / l €
1396609 138-400 400 645 1 33,10
139
PIED-DE-BICHE À TÊTE ARRONDIE
T Acier au chrome-vanadium 31CrV3, nickelé
Code No. y / l €
1396595 139-400 400 480 1 32,30
140
PIED-DE-BICHE UNIVERSEL
T En acier spécial, uniformément trempé sur toute la longueur
T Lame polie
T Avec 3 fentes tire-clous
Code No. y / l €
8894310 140-380 380 650 1 10,33
141
PIED-DE-BICHE
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7, chromaté
T Trempé sur toute la longueur
T Poignée ergonomique en PVC
T Résistant et pratiquement indestructible
Code No. y K Ø / l €
1471945 141-300 300 11 10 230 1 13,38
1471937 141-390 390 13 12 390 1 15,14
1471929 141-600 600 20 14 785 1 18,68
513

514
S 141-3
JEU DE PIEDS-DE-BICHE 3 pièces
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7, chromaté
T Trempés sur toute la longueur
T Poignée ergonomique en PVC
T Résistants et pratiquement indestructibles
T En emballage carton
Code No. Contenu / l €
1525476 S 141-3 141-300 390 600 1474 1 47,00
142
PIED-DE-BICHE EN ALUMINIUM
T En aluminium à haute résistance
T Extrêmement léger et très solide
T Utilisation universelle - avec levier et pointe
T Des pièces sensibles peuvent être levées soigneusement
Code No. y / l €
1859188 142-430 430 405 1 28,60
PINCES À DÉCOFFRER
120
PINCE À DÉCOFFRER octogonale
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempée sur toute la longueur et soigneusement revenue
Code No. y octogonaux / l €
8769330 120-350 350 18 840 1 11,50
8769410 120-500 500 18 1150 1 15,76
8769680 120-600 600 18 1355 1 17,65
8769760 120-700 700 18 1550 1 18,61
8769840 120-800 800 18 1770 1 19,46
8769920 120-1000 1000 18 2175 1 21,60
121
ARRACHE-CLOU octogonal
T Pour arracher les clous particulièrement longs
T Plus besoin d'intercaler des pièces auxiliaires grâce à la fonction de cliquet
T En acier au chrome-molybdène-vanadium à trempe à l'air 45CrMoV7
T Uniformément trempé sur toute la longueur et soigneusement revenu
Code No. y octogonaux / l €
8577930 121-600 600 18 1665 1 22,94
122
PINCE À DÉCOFFRER
T Avec taillant droit et pointe
Code No. y Ø 0 l €
8770500 122-1000 1000 30 5,3 1 27,10
8770690 122-1250 1250 30 6,9 1 33,50
8770770 122-1500 1500 30 8,3 1 39,90
8852580 122-2000 2000 30 11,0 1 52,30
123
PINCE À DÉCOFFRER
T Avec taillant recourbé et pointe
Code No. y Ø 0 l €
8771230 123-1000 1000 30 5,3 1 27,10
8771310 123-1250 1250 30 6,9 1 33,50
8771580 123-1500 1500 30 8,3 1 39,90
8852660 123-2000 2000 30 11,0 1 52,30
124
PINCE À DÉCOFFRER
T Avec griff e et pointe
Code No. y Ø 0 l €
8772040 124-1000 1000 30 5,2 1 27,10
8772120 124-1250 1250 30 6,9 1 33,50
8772200 124-1500 1500 30 8,3 1 39,90
8852740 124-2000 2000 30 11,0 1 52,30
150
PINCE À DÉCOFFRER
T Modèle renforcé, polygonal
T Avec taillant recourbé et pointe
Code No. y 0 l €
8823990 150-1000 1000 4,6 1 71,50
8824020 150-1250 1250 6,7 1 84,30
8824100 150-1500 1500 8,1 1 94,30
8824450 150-2000 2000 13,6 1 132,20
151
PINCE À DÉCOFFRER
T Modèle renforcé
T Avec tête en boule et taillant
Code No. y Ø 0 l €
8824530 151-1000 1000 30 5,7 1 40,70
8824610 151-1250 1250 30 7,1 1 48,10
8824880 151-1500 1500 30 8,4 1 59,80
152
PINCE À DÉCOFFRER
T Modèle renforcé
T Avec tête en boule et pointe
Code No. y Ø 0 l €
8824960 152-1000 1000 30 5,8 1 36,20
8825180 152-1250 1250 30 7,1 1 42,80
8825260 152-1500 1500 30 8,4 1 53,10
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.

OUTILS FORESTIERS ET POUR LES CHARPENTIERS
1
De la forge ...
... à la forêt
Sciage des ébauches forgées en
acier de traitement C60.
5 Marquage durable par
estampage avec le sigle du
fabricant. L’affinage (trempe
et revenu) du tranchant de la
hache garantit la dureté et la
résistance.
2 Mise en forme et perçage de l’oeil
de l’ébauche portée au rouge
par forgeage à la presse, puis
ébavurage.
6 Sablage de la surface. Affûtage
de précision du tranchant. Un
affûtage bombé augmente la
résistance. Un vernis incolore
protège la tête de la hache
contre la corrosion.
Les montants indiqués sont des prix unitaires hors taxe conseillés. Autres unités de conditionnement : voir description des articles.
3 Forge de la lame portée au rouge
sur le laminoir de forge.
INFO@OCHSENKOPF.COM
WWW.OCHSENKOPF.COM
4 Mise en forme définitive au
martinet. Ebavurage et affûtage
préliminaire de la hache.
7 Montage et blocage du manche. Le triple blocage
par un coin en bois et deux coins annulaires
garantit une liaison durable et sûre.
515