Nouveautés 2010 - Rain Bird

Nouveautés 2010

SOMMAIRE
ARROSAGE
LOCALISÉ
GOUTTEURS EN LIGNE AUTORÉGULANTS SÉRIE XF DRIPLINE ....................... 2
RACCORDS CANNELÉS SÉRIE XFD POUR DRIPLINE XF ...................................... 3
VANNETTES MANUELLES POUR DRIPLINE XF ...................................................... 3
KITS DE DÉPARTS SÉRIE XCZ ...................................................................................... 4
FILTRE A PANIER PRB QKCHK-100 ............................................................................. 4
VANNES ET
ACCESSOIRES
RACCORDS UNION EN PVC ........................................................................................ 5
CONNEXIONS POUR CÂBLES SÉRIE DB .................................................................. 5
ARROSEURS ET
ACCESSOIRES
ARROSEURS SÉRIE 8005 .............................................................................................. 6
ARROSEUR ELECTRIQUE LONGUE PORTÉE SÉRIE ELR ....................................... 8
PROGRAMMATEURS
ET ACCESSOIRES
SONDE D’HUMIDITÉ SMRT-Y ....................................................................................11
SÉRIE STPI ...................................................................................................................... 12
www.rainbird.eu
1

NOUVEAUX PRODUITS 2010
SÉRIE XF DRIPLINE
Le plus flexible des goutteurs en ligne autorégulant qui ne s’entortille pas !
■ Conçu pour l’arrosage des couvertures
végétales, des végétations denses, des
haies, des arbres, etc.
■ Tuyaux ultra-flexible pour une
installation facile et rapide
■ Conception de goutteur en attente de
brevet offrant une fiabilité renforcée
■ Rampes latérales plus longues que
chez les produits concurrents malgré
un nombre de composants inférieur
CARACTÉRISTIQUES
- Ce matériau unique garantit une
flexibilité et une résistance au
vrillage accrues. Cela permet de
créer des courbes plus serrées avec
moins de raccords coudés et moins
de crampons de sol. L’installation
est ainsi plus facile et plus rapide
- Le tuyau se déroule plus aisément,
d’où une mise en place sans
pincements, ni boucles
- Grand choix d’écartements et de
longueurs de rouleaux pour une
conception flexible, adaptable à
diverses applications
- Compatible avec les raccords
cannelés XF Dripline et de 17 mm
- En cas d’installation enterrée,
utiliser un kit de vanne de purge
d’air
- Epaisseur de la paroi: 1,2mm.
Résistance optimale aux contraintes
mécaniques, aux tassements et aux
ruptures
- Les tuyaux à double couche (marron
sur noir) offrent une résistance
incomparable aux produits
chimiques, aux dommages causés
par les UV et à la prolifération des
algues
- La conception d’autorégulation du
goutteur permet d’assurer un débit
constant sur l’ensemble de la
longueur, ce qui garantit un
arrosage uniforme, quel que soit le
relief
- Le goutteur XF. Il est doté d’une
membrane qui se vidange
automatiquement à n’importe quel
moment du cycle d’arrosage
SPÉCIFICATIONS
Pression : de 0,59 à 4,14 bar
Débit : 2,3 l/h
Température de l’eau: : jusqu’à 38 °C
Température ambiante : jusqu’à 52 °C
Filtration requise : 125 microns
DIMENSIONS
Diamètre extérieur : 16,1 mm
Diamètre intérieur : 13,6 mm
Épaisseur de la paroi : 1,2 mm
Écartement : 33, 40 et 50 cm
MODÈLES
XFD2333200 : écartement de 33 cm et
rouleau de 200 m
XFD2350200 : écartement de 50 cm et
rouleau de 200 m
XFD2333100 : écartement de 33 cm et
rouleau de 100 m
XFD2340100 : écartement de 40 cm et
rouleau de 100 m
XFD2350100 : écartement de 50 cm et
rouleau de 100 m
2,3
1,0 49
1,7 73
2,4 94
3,1 109
3,8 121
2,3
1,0 66
1,7 90
2,4 111
3,1 126
3,8 138
XFD233350 : écartement de 33 cm et
rouleau de 50 m
XFD234050 : écartement de 40 cm et
rouleau de 50 m
XFD233325 : écartement 33 cm et rouleau
de 25 m
XFD1600 : tuyau goutte-à-goutte (sans
goutteur) marron, rouleau de 100 m
XFD160050 : tuyau goutte-à-goutte (sans
goutteur) marron, rouleau de 50 m
XFD160025 : tuyau goutte-à-goutte (sans
goutteur) marron, rouleau de 25 m
ACCESSOIRES
Raccords cannelés pour XF Dripline
(page 3)
2,3
1,0 90
1,7 114
2,4 135
3,1 150
3,8 162
2
2 www.rainbird.eu

NOUVEAUX PRODUITS 2010
SÉRIE XFD
Raccords cannelés pour Dripline XF Rain Bird
■ Raccords marron en résine acétal
compatibles avec le goutteur en ligne
autorégulant Dripline XF ainsi qu’avec
la plupart des tuyaux diamètre
extérieur 17 mm
■ Conçus pour assurer un raccordement
optimal, même dans les conditions les
plus difficiles
■ Tout comme le Dripline XF, la couleur
marron de ces raccords permet de se
mêler parfaitement à la végétation
XFD-COUP
XFD ELBOW
XFD TEE
XFD-CROSS
CARACTÉRISTIQUES
- Gamme complète de raccords
cannelés 17 mm rendant
l’installation du Dripline XF plus
rapide et plus facile
- Matière plastique robuste,
résistante aux U.V pour une
longévité accrue
- Deux cannelures permettent une
fixation en toute sécurité sans
collier
SPÉCIFICATIONS
Pression de fonctionnement maximale:
8 bar
MODÈLES
XFD-COUP: jonction droite cannelée pour
tuyau 17 mm
XFD ELBOW: coude cannelé pour tuyau
17 mm
XFD TEE: té cannelé pour tuyau 17 mm
XFD-MA-050: raccord cannelé
17 mm x ½’ mâle
XFD-MA-075: raccord cannelé
17 mm x ¾’’ mâle
XFD-FA-075: raccord cannelé
17 mm x ¾’’ femelle
XFD-EMA-050: raccord coudé cannelé
17 mm x ½’’ mâle
XFD-EMA-075: raccord coudé cannelé
17 mm x ¾’’mâle
XFD-TMA-050: raccord té cannelé
17mm x 1/2” mâle x 17 mm
XFD-TMA-075: raccord té cannelé
17mm x 3/4” mâle x 17 mm
XFD-TFA-075: raccord té cannelé
17 mm x 3/4” femelle x 17 mm
XFD CROSS: croix cannelée
17mmx 17mm x17mm x17 mm
XFD-LDL-XFD: jonction cannelée
17mm x 16 mm
XFD-MA-050
XFD-EMA-050
XFD-TMA-050
XFD-TFA-075
XFD-MA-075
XFD-EMA-075
XFD-TMA-075
XFD-FA-075
XFD-LDL-XFD
VANNETTES MANUELLES
Vannettes manuelles filetées ¾’’ mâle ou ¾’’ femelle et cannelées pour tuyau 17 mm
■
■
■
Utilisées pour raccorder le goutteur en
ligne autorégulant Dripline XF à une
arrivée d’eau et contrôler manuellement
l’ouverture et la fermeture du
système d’irrigation
Vannettes manuelles en acétal pour
une fiabilité optimale
Large passage d’eau pour un débit
maximum et des pertes de charge
réduites
VL1734
SPÉCIFICATIONS
Pression de fonctionnement maximale:
8 bar
MODÈLES
VL1734: vannette manuelle filetée ¾’’
mâle x cannelée 17 mm
VF1734: vannette manuelle filetée ¾’’
femelle x cannelée 17 mm
VF1734
www.rainbird.eu
3

NOUVEAUX PRODUITS 2010
SÉRIE XCZ
Kits de departs ¾” et 1’’
■ Les kits de départ contiennent tous les
éléments nécessaires à la régulation
de la pression et du débit, ainsi que la
filtration de l’eau, pour une utilisation
en arrosage localisé
■ Ces kits sont parfaits pour l’arrosage
automatique de zones
goutte-à-goutte (pilotées par un
programmateur 230V ou à pile)
■ Nouveau ! Ces kits de départ sont
également disponibles avec un
solénoïde à impulsion pour
fonctionner avec des programmateurs
à pile.
CARACTÉRISTIQUES
- Composés d’une vanne et d’un filtre
RBY régulateur de pression
- Simplicité: kit de départ présentant
un nombre de pièces très réduit
pour une installation facile et une
maintenance limitée
- Encombrement limité: permet
d’installer un nombre plus
important de kits de départ dans un
regard de vanne.
- Le kit se compose d’une vanne à
faible débit ou d’une vanne DV,
vannes qui ont fait leur preuve. Le
nombre limité de connexions réduit
également le risque de fuite à
l’installation et sur le long terme.
SPÉCIFICATIONS
Pression: de 1,4 à 10,3 bars
Débit:
¾””: 45,4 à 1136 litres/heure; 0,01 à 0,32 l/s
1”: 681 à 3407 litres/heure; 0,19 à 0,95 l/s
Filtration: 75 micron
Pression régulée: 2,0 bar (¾”)
ou 2,8 bar (1”)
MODÈLES
XCZ-075-PRF: Vanne à faible débit ¾”+
Filtre RBY ¾” régulateur de pression
XCZ-100-PRF: Vanne DV 1”+ Filtre RBY
1”régulateur de pression
ICZ-075-TBOS: Vanne à faible débit ¾”avec
solénoïde à impulsion+ Filtre RBY ¾”
régulateur de pression
IXZ-100-TBOS: Vanne DV 1” avec solénoïde
à impulsion + Filtre RBY 1”régulateur de
pression
ICZ-075-TBOS
IXZ-100-TBOS
PRB-QKCHK-100
Filtre à Panier régulateur de pression
■ Ce filtre innovant et fiable permet de
réduire les coûts de main d’œuvre et
de maintenance
■ Nouveau ! Un seul produit compact
alliant filtration et régulation de
pression pour une protection des
composants installés en aval d’un
système d’irrigation goutte-à-goutte
■ Le filtre à panier régulateur de
pression limite le nombre de composants
dans un kit de départ, rendant
l’installation plus rapide et plus
compacte
CARACTÉRISTIQUES
- Un Indicateur situé au-dessus du
filtre passe du vert au rouge lorsque
le filtre est plein, vous indiquant
quand nettoyer le filtre. Cette
caractéristique réduit la
maintenance et indique avec
précision quand il faut nettoyer le
filtre
- Couvercle fileté permettant de
retirer et de nettoyer facilement la
cartouche en acier inoxydable
- Dispositif évitant que des débris ne
tombent du panier lorsque la
cartouche est enlevée pour être
nettoyée
- Ce filtre à panier multi-fonction
réduit le nombre de raccords,
rendant l’installation plus facile et
plus rapide
SPÉCIFICATIONS
Pression: de 1 à 10.3 bars
Débit : 681 à 4542 l/h
Température : jusqu’à 66°C
Pression régulée : 2,8 bars
DIMENSIONS
Longueur : 17,5 cm
Largeur : 8,8 cm
Hauteur : 17,3 cm
MODÈLES
PRB-QKCHK-100 : Filtre à panier 1” avec
régulateur de pression
QKCHK-100M (filtre 150 microns)
QKCHK-200M (filtre 75 microns)
0,68 2,8
1,13 2,8
2,27 2,9
3,41 3,3
4,54 3,9
4
4 www.rainbird.eu

NOUVEAUX PRODUITS 2010
SYSTÈME DE RACCORDS UNION EN PVC
Système complet de collecteur mâle et femelle
■ Le système de collecteur télescopique
permet de remplacer les vannes (avec
des longueurs utiles différentes) sans
avoir à couper ou ajouter des pièces
■ Grands joints toriques pour éviter
toute fuite
■ Les pièces sont toutes serrées
manuellement
CARACTÉRISTIQUES
- Conception télescopique unique
facilitant les réglages et les
changements de vannes
- Les raccords femelles s’adaptent sur
des vannes mâles sans avoir à
utiliser un adaptateur
- Les raccords mâles s’adaptent sur
des vannes femelles sans qu’il soit
nécessaire de recourir à un raccord
- Assemblage ne nécessitant aucun
raccord de Teflon®
SPÉCIFICATIONS
Pression de service : 10,5 bar
Pression maximale : 33 bar
MODÈLES
RB1301-010 : Té union: 1’’ F X 1’’ M X 1’’ M
RB1301-210 : Collecteur 1’’ M X 2 sorties 1’’ M X 1’’ F
RB1303-010 : Té union double 1’’ M X 1’’ M X 1‘‘ F
RB1306-010 : Coude union 1’’ M X 1’’ M
RB1312-010 : Coude union 1’’ M X 1’’ F
RB1320-010 : Croix union 1’’ F X 1’’ M X 1’’ M X1’’ M
RB1330-010 : Manchon 1’’ F X 1’’ F
RB1330-131 : Manchon: 1’’ F X ¾’’ F
SÉRIE DB DE CONNEXIONS POUR CÂBLES
Des raccordements en un tour de main
■ Grâce à la conception monobloc
intégrée et au capuchon de connexion
incorporé, il suffit d’une seule étape
pour réaliser une connexion fiable
■ Permet d’utiliser jusqu’à 3 câbles
de 4 mm 2
■ Étanche
RB1348-010 : Bouchon 1’’ F
RB1301-310: Collecteur 1’’ M X 3 sorties 1’’ M X 1’’ F
RB1301-410: Collecteur 1’’ M X 4 sorties 1’’ M X 1’’ F
RB1201-010 : Té union 1’’ F X 1’’ F X 1’’ M
RB1201-210 : Collecteur 1’’ F X 2 sorties 1’’ F X 1’’ M
RB1203-010 : Té union double 1’’ F X 1’’ F X 1‘‘F
RB1206-010 : Coude union 1’’ M X 1’’ F
RB1212-010 : Coude union 1’’ F X 1’’ F union
RB1220-010 : Croix union 1’’ F X 1’’ F X 1’’ F X 1’’ M
RB1201-310: Collecteur 1’’ F X 3 sorties 1’’ F X 1’’ M
RB1201-410: Collecteur 1’’ F X 4 sorties 1’’ FX1“M
RB1239-131 : adaptateur 1’’ M X ¾’’ F
RB1282-010 : adaptateur 1’’ M X 1’’ M
RB1282-131 : adaptateur 1’’ M X ¾’’ M
SPÉCIFICATIONS
Convient pour les connexions de 24 V CA à
600 V CA
MODÈLES
DB0025
RB1201-010
RB1212-010
RB1239-131
RB1201-210
RB1206-010
RB1282-010
RB1203-010
RB1220-010
RB1282-131
RB1201-310
RB1201-410
RB1301-010 RB1301-210 RB1303-010
RB1306-010 RB1312-010 RB1320-010
RB1330-010 RB1330-131 RB1348-010
RB1301-310
RB1301-410
CARACTÉRISTIQUES
- Le serre-câble garantit la fixation
correcte des câbles afin d’éviter tout
arrachement.
- Un matériau d’étanchéité en
silicone protège le système de la
corrosion.
- Un matériau résistant aux UV
préserve les performances du
produit même en cas de longues
périodes d’exposition aux rayons du
soleil
www.rainbird.eu
5

NOUVEAUX PRODUITS 2010
Arroseurs Escamotables Longues Portées
Nouvel arroseur 8005 avec une plage de portée plus large !
■
■
■
Nouveau! Offre à présent une plage de
portée plus large (de 12 m à 24,7 m)
Pour un arrosage de qualité et l’assurance
de gazons en bonne santé, les buses sont
développées à partir de la technologie Rain
Curtain
Gain de temps et réduction des coût de
maintenance grâce à ses caractéristiques
anti-vandales
CARACTÉRISTIQUES
+
- Buses Uniformité + avec trois sorties
pour une meilleure uniformité.
- Buses interchangeables par le
devant sans outils spécifiques.
- L’arroseur revient au secteur initial
s’il est forcé au-delà de ses butées
(Système Memory Arc).
- Conçu pour protéger l’engrenage si
la tige de l’arroseur est forcée
au-delà de ses butées.
- Les dommages dus aux impacts
latéraux sont réduits : la jonction
entre le corps et la tête est
renforcée par une tige en laiton.
- Modèle avec tige en acier
inoxydable pour décourager le
vandalisme sur les espaces verts.
- Butées gauches et droites réglables
indépendamment pour une
installation facile et sans problème
du boîtier de l’arroseur.
- Réglage facile par le dessus de
l’arroseur avec un simple tournevis
de 50 à 330° (secteur de cercle) et
360° (cercle complet).
- Stator auto-régulant permettant le
remplacement de la buse sans
aucun autre réglage.
- Clapet anti-vidange Seal-A-Matic
(SAM) incorporé pour minimiser
l’érosion et le flacage.
- Couvercle Standard en caoutchouc.
- Diamètre exposé de petite
dimension limitant les risques de
blessures sur les terrains de jeu.
- Kit panier à gazon optionnel pour la
sécurité des joueurs sur les terrains
de sport.
- Garantie de 5 ans.
- Mécanisme à turbine lubrifié à l’eau.
- Puissant ressort de rappel pour une
rétraction fiable de l’arroseur
escamotable
SPÉCIFICATIONS
Portée : 17,4 à 24,7 m
Pression : 3,4 à 6,9 bars
Débit : 2,54 à 8,24 m 3 /h
Entrée taraudée 1” (26/34) femelle BSP
Clapet anti-vidange SAM retient jusqu’à 3,1 m de
colonne d’eau
Buses “Uniformité +” : 04 (noir), 06 (bleu clair), 08
(vert foncé), 10 (gris), 12 (beige), 14 (vert clair),
16 (marron foncé), 18 (bleu foncé), 20 (rouge), 22
(jaune), 24 (orange), 26 (blanc)
Angle de trajectoire : 25°
DIMENSIONS
Diamètre exposé : 4,8 cm
Diamètre du corps : 7,9 cm
Hauteur du corps : 25,7 cm
Hauteur de soulèvement : 12,7 cm
Note : La hauteur de soulèvement se mesure du
centre de la sortie principale de la buse au
couvercle du corps. La hauteur du corps est
mesurée, tige escamotable rétractée.
MODÈLES
8005 : entrée taraudée 1” (26/34) BSP
8005-SS : entrée taraudée 1” (26/34) BSP et tige
escamotable en acier inoxydable
ACCESSOIRES
AUTORISÉ PAR LA F.F.F.
pour installation dans l’aire de jeu
KIT PANIER À GAZON
APPLICATIONS
Le Kit Panier à Gazon Rain Bird est conçu pour
s’installer sur les arroseurs 8005 et permet de
faire pousser du gazon sur le dessus de
l’arroseur. Cette solution est idéale dans le cas
où les arroseurs doivent être parfaitement
dissimulés. Peut être utilisé en cas de nouvelle
installation ou d’installation existante.
MODELE
8005 Sod Cup
6
6 www.rainbird.eu

NOUVEAUX PRODUITS 2010
Exemple d’étude
Homologuée par la Fédération Française / Suisse de
Football pour installation à l’intérieur de l’aire de jeu.
Pour une sécurité renforcée à
l’intérieur de l’aire de jeu.
Pour une protection accrue contre
le vandalisme
Pour minimiser l’érosion et le
flacage
www.rainbird.eu
Pour arrosage en secteur de
cercle ou plein cercle
Fournissent une excellente
distribution de l’eau
Protège le mécanisme
interne des débris
S’ ajuste automatiquement
lors du changement de
buse
NEW
PERFORMANCES
Buses bar m m 3 /h ■ mm/h ▲ mm/h
04 3,5 11,9 0,86 12 14
4,0 11,9 0,93 13 15
4,5 11,9 1,00 14 16
5,0 11,9 1,06 15 17
5,5 11,9 1,13 16 18
06 3,5 13,7 1,28 14 16
4,0 13,7 1,37 15 17
4,5 13,7 1,45 15 18
5,0 13,7 1,54 16 19
5,5 13,7 1,62 17 20
08 3,5 14,9 1,59 14 16
4,0 14,9 1,75 16 18
4,5 14,9 1,92 17 20
5,0 14,9 2,09 19 22
5,5 14,9 2,25 20 23
10 3,5 16,1 2,10 16 19
4,0 16,3 2,30 17 20
4,5 16,5 2,40 18 20
5,0 16,7 2,50 18 21
5,5 16,8 2,70 19 22
12 3,5 17,5 2,52 16 19
4,0 17,7 2,70 17 20
4,5 18,0 2,87 18 20
5,0 18,3 3,05 18 21
5,5 18,5 3,23 19 22
6,0 18,6 3,30 19 22
14 3,5 18,0 2,89 18 21
4,0 18,5 3,17 19 21
4,5 18,9 3,37 19 22
5,0 19,2 3,54 19 22
5,5 19,2 3,72 20 23
6,0 19,6 3,96 21 24
6,2 19,8 4,06 21 24
16 3,5 18,7 3,28 18 21
4,0 19,6 3,54 18 21
4,5 20,1 3,77 19 22
5,0 20,4 3,99 20 23
5,5 20,6 4,22 20 23
6,0 21,0 4,45 20 24
6,2 21,0 4,54 21 24
18 3,5 19,2 3,69 20 23
4,0 19,7 3,97 20 24
4,5 20,1 4,22 21 24
5,0 20,6 4,47 21 24
5,5 21,0 4,74 21 25
6,0 21,5 4,95 21 25
6,2 21,7 5,04 21 25
20 3,5 19,9 4,25 21 25
4,0 20,3 4,50 22 25
4,5 21,1 4,79 22 25
5,0 21,6 5,11 22 25
5,5 21,6 5,42 23 27
6,0 22,1 5,65 23 27
6,5 22,5 5,89 23 27
6,9 22,9 6,09 23 27
22 3,5 20,0 5,08 25 29
4,0 21,3 5,23 23 27
4,5 22,0 5,51 23 26
5,0 22,4 5,84 23 27
5,5 22,8 6,19 24 28
6,0 22,9 6,71 26 30
6,5 23,4 6,84 25 29
6,9 23,5 6,97 25 29
24 3,5 19,3 5,11 27 32
4,0 20,7 5,50 26 30
4,5 22,0 5,88 24 28
5,0 23,0 6,26 24 27
5,5 23,5 6,62 24 28
6,0 23,9 6,92 24 28
6,5 24,1 7,22 25 29
6,9 24,1 7,45 26 30
26 3,5 20,0 5,57 28 32
4,0 21,8 6,01 25 29
4,5 22,6 6,42 25 29
5,0 23,2 6,80 25 29
5,5 24,1 7,14 25 28
6,0 24,1 7,50 26 30
6,5 24,3 7,91 27 31
6,9 24,7 8,24 27 31
◗ ■ 50% ▲ 50%
7

NOUVEAUX PRODUITS 2010
SÉRIE ELR
Le Canon Intelligent pour Gazon Artificiel
■
■
■
■
Un concept innovant ! L’ELR est un
arroseur électrique longue portée
électrique, intelligent, pour l’arrosage
de terrains de sport en gazon artificiel.
Evite les flaques à l’arrêt du canon:
L’ELR pilote les vannes et continue sa
rotation jusqu’à la fermeture complète
de celles-ci
Maîtrise des coûts: 1 seul ELR peut être
utilisé sur plusieurs terrains adjacents
avec un secteur différent
Fiabilité optimale : Aucune vibration
pour la version sur allonge
CARACTÉRISTIQUES
- Facilité de réglage électrique du
secteur, de 0 à 360°, à sec ou en eau,
grâce à la télécommande
- Arrosage plein cercle ou secteur de
cercle avec un même appareil
(réduction des coûts de stock)
- Le moteur électrique n’a pas besoin
de réglage en cas de changement
de buse
- Poignée intégrée pour faciliter le
transport
- Vitesse de rotation réglable de 2
minutes 10 secondes par rotation à
90 secondes par rotation
- Vitesse de rotation constante quelle
que soit la buse ou la pression
- La fonction “Memory Arc®” permet
de revenir au réglage de secteur
initial si l’ELR a été tourné au-delà
de ses butées
- La fonction “Active Memory Arc®”
ferme la vanne lorsqu’on tourne
l’ELR hors du secteur
- Une position de parking de l’ELR,
pour éviter les problèmes lors du
redémarrage
- Détection des obstacles lors du
fonctionnement pour éviter
d’endommager l’ELR
- Buse principale interchangeable par
l’avant sans aucun outils.
- Trajectoire de sortie de buse
- Buse primaire pour la plus
longue portée: 23°
- Buse secondaire pour l’arrosage
au pied du canon: 15°
- Choix de buses primaires: 21mm,
23mm, 26mm, 28mm, 30mm ou
33mm
- Programmation par télécommande:
jusqu’à 20 terrains
jusqu’à 15 ELRs par terrain
jusqu’à 50 programmes
- Types of programmes: 3
Mode automatique
Mode manuel
Mode externe
- Cycles programmables
Semaine
Jours pairs/impairs(+/-31)
Cyclique
- 1 temps d’arrosage par canon et par
programme
- 1 ELR peut être affecté avec
plusieurs terrains avec des secteurs
différents
- Démarrage manuel par
télécommande (mode manuel) ou
par un commutateur externe (mode
à touches).
- Fonction d’arrêt pour arrêt manuel
d’un cycle d’irrigation, en cas de
besoin
- Durée par station en secondes
- Délais entre stations réglable de 1
seconde à 2 heures
- Modulation d’apport d’eau de 0 à
200%.
- Report en cas de pluie: de 1 à 90
jours.
- Boîtier étanche IP 68
- Mémoire non volatile
- Entrée pour capteurs à contact sec
SPÉCIFICATIONS
Portée de 39,5 à 57,5 m
Pression de fonctionnement de 3 à 7 bars
Débit de 39 à 100 m 3 /h
Entrée filetée de 3”
SPÉCIFICATIONS ELECTRIQUES
Température de fonctionnement: 0 à 50°C
Température de stockage: -20 à +50°C
Alimentation: 24 V CA
Sortie vanne: 24 V CA
Courant d’appel: 16 V CA
Puissance nominale: 12 V CA
MODÈLES
ELR Standard
Console pour ELR
Boitier d’alimentation 24VCA pour ELR
Module Vanne Maitresse
8
8 www.rainbird.eu

NOUVEAUX PRODUITS 2010
PERFORMANCES
ELR Standard
Pression
(Bar)
Portée
(m)
Débit
(m 3 /h)
4 39,5 39,6
5 43,0 41,3
6 45,0 45,0
7 47,0 48,5
4 42,0 44,3
5 48,5 48,6
6 49,0 54,0
7 49,5 57,3
4 44,5 56,0
5 49,5 61,3
6 51,0 68,9
7 54,0 72,3
4 46,0 63,0
5 51,0 70,5
6 53,5 77,0
7 56,0 83,0
4 48,0 73,0
5 54,5 81,0
6 56,0 89,0
7 56,5 96,0
4 50,5 86,5
5 52,0 97,0
6 55,5 105,0
7 57,5 114,5
Coupe de l’arroseur ELR
www.rainbird.eu
9

NOUVEAUX PRODUITS 2010
SÉRIE ELR
Console de programmation
■
■
■
Facilité d’utilisation : vous programmez
les ELRs grâce à la télécommande
comme sur un programmateur, puis
vous envoyez le programme par radio
aux ELRs
Maîtrise des coûts : 1 seule console peut
gérer jusqu’à 20 terrains
Convivialité: menu type téléphone
portable avec textes multilingues
CARACTÉRISTIQUES
- La fréquence radio utilisée (869 MHz)
ne nécessite pas de licence
- Opérations possibles au moyen de la
télécommande:
réglage du secteur
réglage de la vitesse de rotation
réglage de la position de parking
gestion des terrains
gestion des programmes
démarrage manuel
- Conception ergonomique et
compacte
- Grand écran LCD, avec menus et
graphismes faciles à comprendre
- L’écran LCD affiche les informations
comme sur un téléphone portable
SPÉCIFICATIONS ELECTRIQUES
Température de service: 0 à 50°C
Température de stockage: -20 à +50°C
Alimentation: 9 V
DIMENSIONS
Longueur: 146 mm
Largeur: 58 mm
Epaisseur: 36 mm
MODÈLE
Télécommande pour ELR
- Programmation par télécommande:
jusqu’à 20 terrains
jusqu’à 15 ELRs par terrain
jusqu’à 50 programmes
- Types de programmes: 3
mode automatique
mode manuel
mode externe
- Cycles programmables
semaine
jours pairs/impairs(+/-31)
cyclique
- 1 temps d’arrosage par canon et par
programme
- 1 ELR peut être affecté à plusieurs
terrains avec des secteurs différents
- Démarrage manuel par
télécommande (mode manuel)
- Fonction d’arrêt pour arrêt manuel
d’un cycle d’irrigation, en cas de
besoin
- Durée par station en secondes
- Délais entre stations réglable de 1
seconde à 2 heures
- Modulation d’apport d’eau de 0 à
200%
- Report en cas de pluie: de 1 à 90 jours
- Boîtier étanche IP 54
- Mémoire non volatile
10
10 www.rainbird.eu

NOUVEAUX PRODUITS 2010
SMRT-Y
Kit de sonde d’humidité du sol
■
■
■
Transforme n’importe quel
programmateur en programmateur
intelligent
Conception simple et fiable à deux
composants principaux (vendus en kit) :
- sonde d’humidité à enterrer,
- interface utilisateur de
commande de la sonde.
La sonde TDT numérique permet
d’effectuer des mesures extrêmement
précises, non affectées par la
température du sol et la conductivité
électrique
CARACTÉRISTIQUES
- Une fois le SMRT-Y installé, la sonde
numérique mesure précisément
l’humidité du sol toutes les 10
minutes et renvoie ces informations
à l’interface reliée au programmateur.
- Lorsqu’elle détecte un état de
sécheresse avant le cycle d’arrosage
normal, celui-ci est autorisé. En
revanche si le sol présente un degré
d’humidité supérieur au seuil, le
cycle d’arrosage est suspendu afin
d’éviter un gaspillage d’eau.
- En règle générale, il est possible de
réaliser des économies d’eau d’au
moins 40 %
- Mesure et affiche précisément la
température du sol et la
conductivité électrique
- Sonde enterrée, résistant à la
corrosion, en acier inoxydable 304
haute qualité
- Sonde sans maintenance : une fois
enterrée, vous pouvez l’oublier
- Les mesures d’humidité restent
stables même lorsque la salinité et
la température du sol changent
- Aucun étalonnage de la sonde n’est
nécessaire
LCD
- Touches du clavier avec affichage
numérique LCD permettant
d’indiquer les valeurs suivantes :
Humidité volumique absolue, de 0 à
100 %
Température du sol en degrés
Fahrenheit ou Celsius
Conductivité du sol en dS/m
Historique de l’arrosage sur 7 cycles
Indicateur d’arrosage suspendu/
autorisé
Indicateur de mode de
désactivation
- Paramétrage automatique du seuil
d’humidité par un réglage +/-
- Touche de désactivation de la
sonde permettant d’ignorer les
mesures de la sonde
- Il est possible d’isoler de la sonde
jusqu’à deux zones indépendantes
- Conçu pour une installation en
extérieur
SPÉCIFICATIONS
Plage de température de service : de -20 à
70 °C
Plage de température de survie : de -40 à
85 °C
DIMENSIONS
Largeur totale : 76 mm
Hauteur totale : 76 mm
Profondeur totale : 19 mm
Largeur totale : 50 mm
Longueur totale : 200 mm
Profondeur totale : 12 mm
MODÈLES
Kit SMRT-Y : comprend une interface
utilisateur pour le programmateur et une
sonde d’humidité à enterrer
www.rainbird.eu
11

NOUVEAUX PRODUITS 2010
Le programmateur le plus simple à installer et à programmer !
Simplicité : si simple à programmer
que vous pourrez vous passer de la
notice d’instructions !
Programmation très visuelle. D’un
simple coup d’œil, vous pouvez voir
sur la face avant toutes les données
d’irrigation de chaque station.
Grande flexibilité : chaque station
fonctionne de manière totalement
indépendante, permettant de
s’adapter très facilement aux besoins
en eau de chaque station.
CARACTÉRISTIQUES
- La fonction d’Ajustement Saisonnier
vous permet d’ajuster les durées
d’arrosage selon les variations de
saisons. Il peut être augmenté de
100% ou diminué de 90% (par pas de
10%).
- Le démarrage manuel vous permet
d’arroser sur demande une station
spécifique au lieu d’attendre l’heure
programmée.
- La fonction Rain Delay permet de
suspendre facilement l’arrosage
jusqu’à 72h (par pas de 12h) en raison
de pluie prolongée ou pour d’autres
raisons.
- Pour une meilleure gestion des
restrictions d’eau, le programmateur
peut être réglé de façon à n’arroser
soit que certains jours de la semaine
ou que les jours pairs ou encore que
les jours impairs
- La mémoire non volatile conserve la
programmation en cas de coupure
de courant.
- Une pile au lithium conserve la date
et l’heure en l’absence d’alimentation
en courant alternatif.
- Les heures de démarrage identiques
seront stockées de façon à ce qu’il
n’y ait pas deux zones arrosées
simultanément.
- Plusieurs heures de démarrage
peuvent être programmées par
jour et par station, vous aidant ainsi
à maintenir votre jardin en bonne
santé.
SPÉCIFICATIONS
Nombres de démarrages par jour et par
station: 4 (par pas de 15min)
Cycle d’arrosage:
- tous les jours impairs
- tous les jours pairs
- cycle sur les 7 jours de la semaine, avec
un arrosage n’importe quel jour
Nombre de stations : 4,6 ou 9
Durée d’arrosage par station : de 1
minute à 4 heures par pas de 1minute
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
Alimentation primaire : 250 V - 50 Hz
Alimentation secondaire : 24 V-50 Hz
Consommation : 0,65 A (15,6 VA)
Protection contre les surtensions :
- alimentation primaire en230V en MOV
qui protège les microcircuits
- alimentation secondaire en sortie de
chaque station
Possibilité d’alimenter 1 solénoïdes
RAIN BIRD (24 VAC) par station plus
une vanne maîtresse ou un relais de
démarrage de pompe
DIMENSIONS
Largeur : 18 cm
Hauteur : 17 cm
Profondeur : 3,5 cm
MODÈLES
STP-400i : 4 stations, montage intérieur
STP-600i : 6 stations, montage intérieur
STP-900i : 9 stations, montage intérieur
ACCESSOIRES
LPVK-12E: Kit de protection
anti-surtension
RAIN CHECK: Pluviomètre électronique
RSD-Bex : Sonde pluie
SMRT-Y: Kit de sonde d’humidité du sol
12
12 www.rainbird.eu

L’Utilisation Intelligente de l’Eau. TM
lisation Intelligente de l’Eau
Rain Bird Europe SNC
900, rue Ampère, B.P. 72000
13792 Aix en Provence Cedex 3
FRANCE
Tel: (33) 4 42 24 44 61
Fax: (33) 4 42 24 24 72
rbe@rainbird.eu - www.rainbird.eu
Rain Bird France SNC
900, rue Ampère, B.P. 72000
13792 Aix en Provence Cedex 3
FRANCE
Tel: (33) 4 42 24 44 61
Fax: (33) 4 42 24 24 72
rbf@rainbird.eu - www.rainbird.fr
Rain Bird Sverige AB
Fleningevägen 315
260 35 Ödåkra
SWEDEN
Tel: (46) 42 25 04 80
Fax : (46) 42 20 40 65
rbs@rainbird.eu - www.rainbird.se
Rain Bird Iberica S.A.
Polígono Ind. Pinares Llanos
c/ Carpinteros, 12, 2ºC
28670 Villaviciosa de Odón, Madrid
ESPAÑA
Tel: (34) 91 632 48 10
Fax: (34) 91 632 46 45
rbib@rainbird.eu - www.rainbird.es
portugal@rainbird.eu - www.rainbird.pt
Rain Bird Deutschland GmbH
Oberjesinger Str. 53
71083 Herrenberg-Kuppingen
DEUTSCHLAND
Tel: (49) 07032 99010
Fax: (49) 07032 99011
rbd@rainbird.eu - www.rainbird.de
www.rainbird.eu
Rain Bird Turkey
Ístiklal Mahallesi,
Alemdağ Caddesi, N° 262
81240 Ümraniye Ístanbul
TURKEY
Tel: (90) 216 443 75 23
Fax: (90) 216 461 74 52
rbt@rainbird.eu - www.rainbird.com.tr
® Registered Trademark of Rain Bird Corporation.
© 2009 Rain Bird Corporation. 10/09
RBE-09-TF-03