Emission -10 - Roeser

Pacte Climat
avec l’Etat
Klimapakt
mit dem Staat
Pacte Climat avec l’Etat : Création d’un groupe de travail
Dans le cadre de sa politique de protection de l’environnement, la commune de Roeser a signé
un Pacte Climat avec l’Etat en vertu de la loi du 13 septembre 2012 portant création d’un pacte
climat avec les communes*. En vue de l'accompagnement de la réalisation des objectifs définis
par le pacte climat, le collège échevinal a décidé de créer un groupe de travail qui sera composé
des personnes suivantes :
- un représentant du service technique de l’Administration communale
- des représentants de la commission consultative de l'environnement
- 5 citoyens de la commune
Les personnes intéressées à collaborer au sein du groupe de travail « Climat » sont invitées à
poser leur candidature jusqu’au 24 mai 2013 au plus tard à l’Administration communale (Sara
Fuchs-Jaworski) moyennant la déclaration de candidature ci-après. Au cas où le nombre de candidatures
dépasserait le nombre de 5, le collège échevinal décidera de la composition du groupe
de travail.
*En vue de promouvoir l’engagement climatique des communes dans le cadre de la réduction des émissions de gaz à effet de serre au
niveau communal, la loi du 13 septembre 2012 portant création d'un pacte climat avec les communes prévoit un système de subventions
à accorder aux communes s’engageant, par la signature d’un pacte climat, à mettre en œuvre sur leur territoire un programme de
réduction des émissions de gaz à effet de serre comportant une gestion de qualité sanctionnée par l’attribution de la certification
«European Energy Award®», complétée par des mesures quantifiables.
Klimapakt mit dem Staat : Schaffung einer Arbeitsgruppe
Im Rahmen ihrer Politik zum Schutze der Umwelt, hat die Gemeinde Roeser einen Klimapakt
mit dem Staat gemäss dem Gesetz vom 13. September 2012 betreffend die Schaffung von
Klimapakten mit den Gemeinden geschlossen. Um die Realisierung der Zielsetzungen, welche
durch diesen Pakt beschlossen wurden, zu begleiten, wird eine Arbeitsgruppe ins Leben gerufen.
Diese Arbeitsgruppe setzt sich folgendermassen zusammen:
-ein Vertreter des technischen Dienstes der Gemeindeverwaltung
-mehrere Vertreter des kommunalen Umweltausschusses
-5 Einwohner der Gemeinde
Personen, welche in dieser Arbeitsgruppe mitwirken möchten, sind gebeten ihre Kandidatur bis
zum 24. Mai 2013 bei der Gemeindeverwaltung (Sara Fuchs-Jaworski) einzureichen. Sollte die
Zahl der Bewerbungen grösser sein als 5, wird der Schöffenrat die Zusammensetzung der
Arbeitsgruppe beschliessen.
Nom / Name:
Prénom / Vorname:
Adresse :
Téléphone / Telefon:
Courriel / Email-Adresse:
Déclaration de candidature / Kandidatur
4
Är Gemeng