Janvier / Février - Roeser

edito
Un meilleur service au citoyen...
Chères concitoyennes, chers concitoyens,
Comme vous avez sûrement remarqué, l’administration
communale est retournée il y a peu de semaines
dans ses nouveaux 'anciens' locaux.
Après trois ans et demi d’existence provisoire
dans les anciens locaux de l’école de Roeser, une période
qui n’était pas toujours simple pour nos citoyens, ni
pour nos collaborateurs, nous pouvons dorénavant
recourir en 2005 à un bâtiment administratif étendu et
reconditionné, ce qui correspond tout à fait aux défis
d’un prestataire de services moderne, transparent et
proche du citoyen.
Une base saine a été créée ainsi, pour pouvoir
fournir à nos citoyens un meilleur service dans un environnement
clair, accueillant et adéquat, sans toutefois
tomber dans un luxe exagéré.
Le Conseil échevinal invitera, ensemble avec
ses collaborateurs, tous les habitants de la commune au
cours des prochaines semaines à un «week-end porte
ouverte», au cours duquel vous aurez l’occasion de
découvrir la nouvelle administration communale avec
les différentes salles des séances, la salle de mariage
«Zoufftgen», le pavillon 'Francis Klein' et surtout la
nouvelle salle des fêtes 'François Blouet', qui représente
un réhaussement pour nos activités culturelles.
Les prochaines pages vous permettront déjà, au
moyen de photos et d’une description détaillée, de vous
faire une première impression du concept et de l’aspect
de la nouvelle Administration communale.
Nous sommes déjà convaincus, que ce nouveau
bâtiment accueillera les faveurs des concitoyens et deviendra
au cours des prochaines semaines et mois une vraie
«maison des citoyens», où tous se sentiront à l’aise.
En outre, le déménagement dans la nouvelle
maison communale nous offre des possibilités techniques
de plus en plus efficaces et permettront d’organiser une
stratégie d’information encore plus transparente, plus
rapide et plus conviviale.
Donc, après révision du «Buet», qui paraît depuis
1982, celui-ci sortira sous une nouvelle formule, plus
informative et qualitativement supérieure.
Ce numéro est déjà publié sous forme de revue, qui
incorpore également une nouvelle forme du «Plakatstäil»,
le supplément culturel de la commune de Roeser, qui, à
l’avenir, illustrera davantage encore la vie associative
du Roeserbann.
Naturellement, nous serions enchantés d’avoir
des réactions, des propositions d’amélioration et d’éventuelles
critiques sur le concept du nouveau «Buet», car
cette nouvelle revue ne peut atteindre son objectif que
lorsqu’elle correspond aux attentes et aux désirs des
citoyennes et des citoyens de notre commune. Une
publication, qui serait mise dans les containers de vieux
papiers sans avoir été lue, ne serait pas seulement trop
coûteuse, mais manquerait clairement son objectif par
rapport à la représentation de la vie politique, sociale et
culturelle du Roeserbann.
Pour terminer, nous voudrions encore profiter de
l’occasion pour adresser, en notre nom personnel, au
nom du Conseil communal et de nos collaborateurs, nos
meilleurs vœux de bonheur et de santé pour l’année
2005, à tous les concitoyennes et concitoyens.
Votre collège échevinal,
Arthur Sinner, bourgmestre ;
Pierrette Ferro-Ruckert et
Tom Jungen, échevins
Informations
de dernière minute
Rapports des séances
du conseil communal
Calendrier
des manifestations
Formulaires
etc.
Mise à jour
quotidienne!
www.roeser.lu
Aktuelle
Informationen
Berichte über die
Gemeinderatssitzungen
Veranstaltungskalender
Formulare
usw.
Täglich auf dem
neuesten Stand!
4