PDF, 14.3 Mo - Ville de Sélestat

Leitartikel<
« Ein lebendiger Einstieg »
Ferien vergehen immer zu schnell... Der Sommer geht zu Ende, wir werden
ein neues Schul- und Sport-Jahr angehen.
Ich hoffe, dass Sie alle die Gelegenheit hatten, ein bisschen Ruhe und
Entspannung mit der Familie zu genießen, und Fit für das neue Jahr sind.
Wie jedes Jahr konnten viele Besucher bemerken, dass unsere lebendige und
blühende Stadt eine von hoher Lebensqualität geprägten Umgebung bietet.
Eine Vielzahl von Aktivitäten hat jedem ermöglicht von dieser Sommerzeit zu
profitieren, je nach Lust und Gefallen. Dieses Heft Ihrer Stadtzeitung ist die
Möglichkeit, einige dieser Veranstaltungen noch einmal zu erleben. Vor allem
aber, wollen wir Ihnen die für den Herbst geplanten Belebtheiten detaillieren.
Die Veranstaltungen werden vielseitig und hervorragend sein ! Ich bin mir
sicher, dass Leute von weit kommen werden, um die Dynamik unserer
Stadt zu erleben. Für unsere angesehene - alle zwei Jahre stattfindende
- Gegenwartskunstausstellung Selest’art. Für die bekannten Tage des
Patrimoniums, die jedes Jahr Tausende von Besuchern anziehen, um selten
zugängliche Orte zu entdecken (dieses Jahr die Vauban-Stadtmauer).
Für das auserlesene Programm der Tanzmatten. Diese Angebote werden
Anziehungskraft inne haben.
Diese Ausgabe des Schlettstadter steht für meinen Willen den eingeleiteten
Kurs weiter zu vefolgen : den Bedürfnissen und Erwartungen der Einwohner
gerechte und wirksame Antworten geben.
Neben nützlichen Baustellen, wie Straßenarbeiten und öffentliche Beleuchtung,
hat die Stadt ihre Anstrengungen nicht geschont, um den Schulbeginn der
jungen Generation angenehmer zu machen. Unsere Kinder, Rucksack auf dem
Rücken, tragen ebenfalls auf ihren Schultern unsere gemeinsame Zukunft,
genauso wie die der kommenden Generationen. Es ist wichtig, ihre Bereicherung
und ihr kulturelles und intellektuelles Aufblühen zu fördern.
Der Schulbeginn ist auch der Zeitpunk für viele Vereine, ihre Aktivitäten wieder
aufzunehmen. Sei es im Sport, in der Kultur oder in anderen Domänen, es
werden Wiedersehen für die einen, oder nette Entdeckungen für die anderen
sein. Die gesamten Angaben zu diesen dynamischen Freiwilligen werden Sie im
zu diesem Heft beigefügten Vereinführer finden.
Zum Schluss, wie Sie es wissen, lade ich gern zum Austausch, zu
Meinungsverschiedenheiten, zur Interpretationen der Welt ein. Die
Tanzmatten werden mit ihrem neuen Programm diesem Bedürfnis von
Weltoffenheit nachkommen: Theater, Oper, Tanz, Klassische Musik, Variété,
Humor und Komödie.
Ich wünsche jedem einen ausgezeichneten Einstieg in den Monat September !
Marcel BAUER,
Maire de Sélestat
Conseiller Général du Bas-Rhin
le Sélestadien n°26 13
D’R SCHLETTSTADTER