Table de conversion des opioïdes - Infirmiers.com
Table de conversion des opioïdes - Infirmiers.com
Table de conversion des opioïdes - Infirmiers.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Comité <strong>de</strong> lutte contre la douleur<br />
<strong>Table</strong> pratique <strong>de</strong> <strong>conversion</strong> <strong>de</strong>s<br />
opioï<strong>de</strong>s <strong>de</strong> palier II et III<br />
Référence : CLUD 12<br />
Version : 4<br />
Date <strong>de</strong> diffusion Intranet :<br />
23-10-2007<br />
Références réglementaires<br />
Article L.1110-5 et 1112-4 du co<strong>de</strong> <strong>de</strong> la santé publique (loi n° 2002-303 du 4 mars 2002 relative aux droits <strong>de</strong>s mala<strong>de</strong>s et à la qualité du système <strong>de</strong> santé)<br />
Plan <strong>de</strong> lutte contre la douleur en vigueur<br />
Fonction<br />
Nom<br />
Rédigé par Pharmacien Vié M<br />
Vérifié le<br />
10-09-07<br />
CLUD groupe protocoles<br />
Direction <strong>de</strong>s Soins<br />
Diffusé par le CLUD le : 23-10-2007<br />
Rédaction, vérification<br />
Thiercelin-Legrand MF, Vié M<br />
Zimmermann JF<br />
Cantagrel N, Bergia JM<br />
Dénomination <strong>com</strong>mune Facteur <strong>de</strong> <strong>conversion</strong> * Equivalence <strong>de</strong> la dose <strong>de</strong> morphine orale<br />
Codéine 1/6 60 mg <strong>de</strong> codéine = 10 mg morphine<br />
Dextropropoxyphène 1/6 60 mg <strong>de</strong> <strong>de</strong>xtropropoxyphène = 10 mg <strong>de</strong> morphine<br />
Tramadol oral 1/5 50 mg <strong>de</strong> tramadol = 10 mg <strong>de</strong> morphine<br />
Dihydrocodéine 1/3 60 mg <strong>de</strong> dihydrocodéine = 20 mg <strong>de</strong> morphine<br />
Morphine orale 1<br />
Morphine sous-cutanée 2 5 mg <strong>de</strong> morphine SC = 10 mg <strong>de</strong> morphine orale<br />
Morphine intraveineuse 3 3,33 mg <strong>de</strong> morphine IV = 10 mg <strong>de</strong> morphine orale<br />
Nalbuphine sous-cutanée 2 5 mg <strong>de</strong> nalbuphine SC = 10 mg <strong>de</strong> morphine orale<br />
Oxycodone orale 1,5 à 2 5 mg d’oxycodone orale => 7,5 mg <strong>de</strong> morphine<br />
10 mg <strong>de</strong> morphine => 5 mg d’oxycodone orale<br />
Oxycodone sous-cutanée et<br />
1,5 à 2 1 mg d’oxycodone SC ou IV = 2 mg <strong>de</strong> morphine orale<br />
intraveineuse<br />
Hydromorphone 7,5 4 mg d’hydromorphone = 30 mg <strong>de</strong> morphine<br />
Buprénorphine sublingual 30 0,2 mg <strong>de</strong> buprénorphine = 6 mg <strong>de</strong> morphine<br />
Fentanyl trans<strong>de</strong>rmique 100 (Donner) 25µg/h <strong>de</strong> fentanyl trans<strong>de</strong>rmique = 600 µg/j = 60 mg <strong>de</strong> morphine orale/j<br />
* Facteur <strong>de</strong> <strong>conversion</strong> = dose <strong>de</strong> morphine orale/dose du morphinique (référence = Standards, Options et Re<strong>com</strong>mandations, Traitements antalgiques médicamenteux <strong>de</strong>s douleurs<br />
cancéreuses par excès <strong>de</strong> nociception chez l’adulte, 2002)<br />
<strong>Table</strong> pratique <strong>de</strong> <strong>conversion</strong> <strong>de</strong>s opioï<strong>de</strong>s <strong>de</strong> palier II et III – CLUD 12 – Version 4 – Date <strong>de</strong> diffusion Intranet : 23-10-2007<br />
1/3
RECOMMANDATIONS :<br />
Privilégier la voie orale sauf si polymédication, trouble <strong>de</strong> la<br />
déglutition, malabsorption digestive, subocclusion ou occlusion<br />
chronique, nausée et vomissements non contrôlés, trouble <strong>de</strong> la<br />
conscience gênant la prise <strong>de</strong> morphine par voie orale.<br />
1 - Administrer la morphine à intervalles réguliers.<br />
2 - Associer à toutes formes à libération prolongée une forme à<br />
libération rapi<strong>de</strong> pour traiter les accès douloureux prévisibles ou non<br />
3 - Chez le sujet fragilisé (âgé, insuffisant rénal, insuffisant hépatique)<br />
les posologies doivent être réduites et/ou espacées<br />
4 - Le délai d’évaluation et <strong>de</strong> changement <strong>de</strong> dose doit être adapté à<br />
la durée d’action <strong>de</strong> l’antalgique et à l’intensité <strong>de</strong> la douleur<br />
5 - Ne jamais utiliser simultanément 2 opioï<strong>de</strong>s ayant la même<br />
cinétique<br />
6 - Afin d’assurer une couverture antalgique lors <strong>de</strong>s relais entre<br />
opioï<strong>de</strong>s, tenir <strong>com</strong>pte <strong>de</strong>s délais et durées d’action <strong>de</strong> chaque<br />
médicament.<br />
7 - Anticiper les effets indésirables les plus fréquents : mise<br />
systématique sous laxatif toute la durée du traitement par opioï<strong>de</strong>,<br />
prévenir les nausées et vomissements à l’introduction <strong>de</strong> la morphine<br />
8 - En cas d’effets indésirables gênants malgré <strong>de</strong>s traitements<br />
symptomatiques bien conduits, une rotation <strong>de</strong>s opioï<strong>de</strong>s sera<br />
envisagée.<br />
9 - Informer le patient que la loi n°2003-87 du 3 février 2003<br />
sanctionne la conduite automobile sous l’influence <strong>de</strong> substances ou<br />
plantes classées <strong>com</strong>me stupéfiants et qu’il existe <strong>de</strong>s règles pour le<br />
transport personnel, hors <strong>de</strong> France, <strong>de</strong> médicaments stupéfiants<br />
détenus dans le cadre d’un traitement médical<br />
(http://agmed.sante.gouv.fr/htm/10/pharma/indpharm.htm).<br />
CONTACTS :<br />
Pour toute ai<strong>de</strong> sur les morphiniques reportez-vous :<br />
WWW.chu-toulouse.fr : rubrique professionnel <strong>de</strong> santé/ douleurs<br />
soins palliatifs/ CLUD/ Protocoles<br />
Pour tous renseignements sur les structures d’évaluation et <strong>de</strong> prise en<br />
charge <strong>de</strong> la douleur : serres.b@chu-toulouse.fr<br />
Une équipe mobile douleur soins palliatif est à votre disposition au<br />
CHU : resonance@chu-toulouse.fr.<br />
<strong>Table</strong>au <strong>de</strong>s principaux opioï<strong>de</strong>s et durée maximale<br />
<strong>de</strong> prescription<br />
Spécialités Forme Durée maximale*<br />
Ampoule<br />
injectable<br />
Opioï<strong>de</strong>s voie injectable<br />
MORPHINE<br />
(chlorhydrate <strong>de</strong> morphine)<br />
ampoules :<br />
10-20-50-100-200-400-500 mg<br />
OXYNORM® inj :<br />
20mg<br />
(chlorhydrate d’oxycodone)<br />
Morphine buvable<br />
(sulfate <strong>de</strong> morphine)<br />
- ampoules : 10-20mg<br />
- Morphine sirop : 5mg/ml<br />
- ORAMORPH® :<br />
Flacon <strong>com</strong>pte goutte : 20 mg/l<br />
ml Unidose : 10-30-100 mg/5ml<br />
Opioï<strong>de</strong>s voie orale cp ou gél<br />
ACTISKENAN® gél :<br />
5-10-20-30 mg<br />
(sulfate <strong>de</strong> morphine)<br />
SEVREDOL®cp sécable :<br />
10-20 mg<br />
MOSCONTIN® cp :<br />
10-30-60-100-200 mg<br />
SKENAN LP® gél :<br />
10-30-60-100-200mg<br />
(sulfate <strong>de</strong> morphine)<br />
KAPANOL® gél :<br />
20-50-100 mg<br />
(sulfate <strong>de</strong> morphine)<br />
OXYCONTIN® cp :<br />
5-10-20-40-80 mg<br />
(chlorhydrate d’oxycodone)<br />
OXYNORM® gél :<br />
5-10-20 mg<br />
(chlorhydrate d’oxycodone)<br />
SOPHIDONE® gél :<br />
4-8-16-24 mg<br />
(chlorhydrate<br />
d’hydromorphone)<br />
Fentanyl trans<strong>de</strong>rmique<br />
DUROGESIC® :<br />
12-25-50-75-100 µg/h<br />
(fentanyl)<br />
Fentanyl transmuqueux<br />
ACTIQ® :<br />
200-400-600-800-1200-1600<br />
µg<br />
(citrate <strong>de</strong> fentanyl)<br />
Ampoule<br />
Injectable<br />
LI/4h<br />
LI/4h<br />
LP/12h<br />
LP/24h<br />
LP/12h<br />
LI/4h<br />
LP/12h<br />
Patch<br />
trans<strong>de</strong>rmique<br />
/72h<br />
Dispositif<br />
transmuqueux<br />
7 J<br />
avec système actif <strong>de</strong><br />
perfusion : 28J<br />
7 J<br />
avec système actif <strong>de</strong><br />
perfusion : 28 J<br />
28J<br />
Prescription 28J<br />
Délivrance fractionnée 14J<br />
Prescription 28J<br />
Délivrance fractionnée 7J<br />
Médicaments soulignés = spécialités disponibles au CHU <strong>de</strong> Toulouse<br />
* Pour être exécutée dans sa totalité, l’ordonnance doit être présentée dans les trois<br />
jours suivant sa date d’établissement.<br />
CLUD<br />
DES HÔPITAUX DE TOULOUSE<br />
TABLE PRATIQUE<br />
DE<br />
CONVERSION<br />
DES<br />
OPIOÏDES<br />
2007<br />
<strong>Table</strong> pratique <strong>de</strong> <strong>conversion</strong> <strong>de</strong>s opioï<strong>de</strong>s <strong>de</strong> palier II et III – CLUD 12 – Version 4 – Date <strong>de</strong> diffusion Intranet : 23-10-2007<br />
2/3
1 morphine per os = 1/2 morphine SC = 1/3 morphine IV<br />
1 morphine per os = 1/7,5 hydromorphone orale = 1/2 oxycodone orale<br />
1 morphine per os pour 24 h = 1/2,4 fentanyl trans<strong>de</strong>rmique pour 72 h<br />
LP = Libération Prolongée = durée d'action 12 h<br />
Dose bolus = 1/10 (enfant et sujet fragile) à 1/6 (adulte) <strong>de</strong> la dose totale par 24h par la même voie<br />
Per os LP<br />
dose LP pour 24 h (mg)<br />
Per os<br />
interdose ou titration (mg)<br />
Trans<strong>de</strong>rmique<br />
dose 72 h<br />
(µg/h)<br />
IV<br />
dose 24 h<br />
(mg)<br />
IV<br />
interdose<br />
(mg)<br />
SC<br />
dose 24 h<br />
(mg)<br />
SC<br />
interdose(mg)<br />
IV ou SC<br />
dose 24h<br />
(mg)<br />
IV ou SC<br />
interdose ou<br />
titration<br />
(mg)<br />
Morphine Oxycodone Hydromorphone Morphine Oxycodone Fentanyl Morphine Morphine Morphine Morphine Oxycodone Oxycodone<br />
SKENAN<br />
®LP<br />
10-30-60 mg<br />
100-200 mg<br />
OXYCONTIN®<br />
LP<br />
5-10-20-40-80<br />
mg<br />
SOPHIDONE®<br />
LP<br />
4-8-16-24 mg<br />
ACTISKENAN®<br />
5-10-20 mg<br />
Sirop 5mg/mL<br />
ORAMORPH®<br />
20mg/mL<br />
fl cpte-gouttes<br />
OXYNORM®<br />
5-10-20mg<br />
DUROGÉSIC®<br />
patch<br />
12-25-50-75-<br />
100 µg/h<br />
Morphine<br />
amp. inj.<br />
10mg/1mL<br />
100mg/5mL<br />
400mg/10mL<br />
Morphine<br />
amp. inj.<br />
10mg/1mL<br />
Morphine<br />
amp. inj.<br />
10mg/1mL<br />
100mg/5mL<br />
400mg/10mL<br />
Morphine<br />
amp. inj.<br />
10mg/1mL<br />
Oxynorm®<br />
amp. inj.<br />
20mg/2mL<br />
30 15 3 à 5 12 10 1 15 2 5<br />
40 (20x2) 20 (10 x 2) 4 à 6 13 1 à 2 20 2 à 3 6<br />
60 (30x2) 8 (4 x 2) 6 à 10 5 25 20 2 à 3 30 3 à 5 10 1<br />
80 (40x2) 40 (20 x 2) 8 à 13 5 27 3 à 4 40 4 à 7 13 1<br />
120 (60x2) 60 (30 x 2) 16 (8 x 2) 12 à 20 5 à 10 50 40 4 à 7 60 6 à 10 20 2<br />
160 (80x2) 80 (40 x 2) 16 à 27 10 53 5 à 9 80 8 à 13 26 2<br />
180 (90x2) 24 (12 x 2] 18 à 30 10 à 15 75 60 6 à 10 90 9 à 15 30 3<br />
200 (100x2) 100 (50 x 2) 20 à 33 10 à 15 67 7 à 11 100 10 à 17 33 3<br />
240 (120x2) 120 (60 x 2) 32 (16 x 2) 24 à 40 15 à 20 100 80 8 à 13 120 12 à 20 40 4<br />
280 (140x2) 140 (70 x 2) 28 à 47 15 à 20 93 9 à 16 140 14 à 23 46 4<br />
300 (150x2) 40 (20 x 2) 30 à 50 15 à 20 125 (100 + 25) 100 10 à 17 150 15 à 25 50 5<br />
320 (160x2) 160 (80 x 2) 32 à 53 15 à 25 106 10 à 17 160 16 à 20 53 5<br />
360 (180x2) 180 (90 x 2) 48 (24 x 2) 36 à 60 15 à 30 150 (100 + 50) 120 12 à 20 180 18 à 30 60 6<br />
400 (200x2) 200 (100 x 2) 40 à 66 20 à 30 133 13 à 22 200 20 à 33 66 6<br />
420 (210x2) 56 (28 x 2) 42 à 70 20 à 35 175 (100 + 75) 140 14 à 23 210 21 à 35 70 7<br />
440 (220x2) 220 (110 x 2) 44 à 73 20 à 35 146 14 à 24 220 22 à 36 73 7<br />
480 (240x2) 240 (120 x 2) 64 (32 x 2) 48 à 80 20 à 40 200 (100 + 100) 160 16 à 26 240 24 à 40 80 8<br />
540 (270x2) 72 (36 x 2) 54 à 90 25 à 45 225<br />
(100+100+25)<br />
600 (300x2) 300 (150 x 2) 80 (40 x 2) 60 à 100 30 à 50 250<br />
(100+100+50)<br />
Oxynorm®<br />
amp. inj.<br />
20mg/2mL<br />
180 18 à 30 270 27 à 45 90 9<br />
200 20 à 33 300 30 à 50 100 10<br />
<strong>Table</strong> pratique <strong>de</strong> <strong>conversion</strong> <strong>de</strong>s opioï<strong>de</strong>s <strong>de</strong> palier II et III – CLUD 12 – Version 4 – Date <strong>de</strong> diffusion Intranet : 23-10-2007<br />
3/3