05.09.2014 Views

Identifying the Spa Traveler: - La Commission canadienne du ...

Identifying the Spa Traveler: - La Commission canadienne du ...

Identifying the Spa Traveler: - La Commission canadienne du ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Profil <strong>du</strong> touriste en spa<br />

Avertissement<br />

Ce rapport a été pro<strong>du</strong>it pour la CCT et l’ISPA par The Hartman Group de Seattle<br />

(État de Washington, États-Unis). Même si l’information contenue dans ce rapport a<br />

été obtenue auprès de sources que The Hartman Group croit fiables, sa précision et<br />

son exhaustivité ne peuvent être garanties. Ce rapport s’appuie sur les réponses à<br />

une enquête menée auprès des établissements de spa en septembre 2005. Il est<br />

prévu à des fins informatives uniquement. Toutes les opinions et prévisions figurant<br />

dans ce rapport représentent la vision des personnes interrogées à l’enquête<br />

combinées à notre évaluation à ce moment et sont sujettes à révision.<br />

Utilisation <strong>du</strong> rapport<br />

Toute repro<strong>du</strong>ction <strong>du</strong> matériel contenu dans cette publication est autorisée;<br />

toutefois, la source – CCT, ISPA, The Hartman Group et toute autre source indiquée<br />

dans le document – doit être mentionnée. Le document est affiché dans le site Web<br />

de la <strong>Commission</strong> <strong>canadienne</strong> <strong>du</strong> tourisme à www.canadatourisme.com et peut être<br />

consulté et téléchargé.<br />

REMERCIEMENTS<br />

<strong>La</strong> <strong>Commission</strong> <strong>canadienne</strong> <strong>du</strong> tourisme (CCT) et l’International SPA Association<br />

(ISPA) se sont associées pour effectuer une analyse complète des adeptes<br />

canadiens et américains des spas, y compris leurs attitudes et leurs motivations<br />

envers le tourisme en spa. De plus, ce partenariat exceptionnel pro<strong>du</strong>ira de<br />

l’information qui offrira aux entreprises engagées dans le monde des spas une<br />

connaissance <strong>du</strong> marché qui les aidera à prendre des décisions éclairées. Il pro<strong>du</strong>it<br />

aussi une nouvelle connaissance <strong>du</strong> marché des adeptes des spas et de leurs<br />

préférences lors de vacances en spa qui permettra de soutenir les projets de<br />

développement des marchés que pourraient entreprendre des agences de<br />

promotion <strong>du</strong> tourisme fédérales, des États ou des provinces.<br />

Ce rapport est axé sur les touristes en spa canadiens et américains. Plus tard en<br />

2006, l’ISPA présentera un rapport de recherche qualitative et quantitative complet<br />

sur les adeptes des spas et ceux qui ne le sont pas, au Canada et aux États-<br />

Unis. On y trouvera un profil complet de la clientèle des spas d’aujourd’hui, y<br />

compris sa motivation pour aller dans un spa et ses attentes à l’égard d’un spa et<br />

de son expérience en spa.<br />

<strong>La</strong> CCT tient à souligner la précieuse collaboration de l’ISPA et à l’en remercier<br />

chaleureusement, en particulier la présidente de l’ISPA Kate Mearns ainsi que le

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!