LA POÉSIE HAITIENNE AU QUÉBEC - Potomitan

CONCLUSION
Certes, la littérature haïtienne s'est enrichie de ces deux vagues d'écrivainsexilés
qui lui ont apporté, au surplus, leur expérience d'outre-mer ainsi que la
double tâche du métissage et de la mémoire. Durant près de quarante années de
vie, ces exilés littéraires ont permis au monde entier d'épouser le nom d'Haïti et
d'apprécier outre mesure notre belle, originale et fine littérature. Certains
renvoyaient même l'étranger au folklore, à la terre, à la mer, à la source même de
notre nationalité. Malgré l'exil, l'absence aidant, ils ont écrit l'une des plus belles
pages de l'histoire littéraire d'Haïti. Nos légendes, nos contes, nos chansons, nos
devinettes, nos croyances, ont été lus et entendus de par le monde, donc
témoignèrent de la vitalité d'une nation et d'un peuple, même à une époque
disgracieuse, de demeurer fidèle à ses fières convictions. Que voilà nous avons
essayé de retracer les deux différentes générations de poètes (ils sont, pour la
plupart, également romanciers, essayistes et dramaturges) qui se sont abritées
surtout au Canada (Québec) avec l'unique passion de souligner la sincérité et la
douleur d'un peuple qui ne cessera pas malgré tout d'exister. Il ne s'agit pas ici de
juger, mais d'exposer les faits et le rôle qu'ont joué ces écrivains durant près de
quarante ans. Grâce à eux, la littérature haïtienne n'a pas à "traverser" les frontières
comme au temps du groupe de La Ronde (1898-1927) ou de l'Indigénisme (1928-
1956). C'est que des oeuvres d'art y sont nées, non en quête d'identité mais en
quête d'intensité pour la plus grande gloire des hommes en général. Si par faute
d'espace nous n'avons pas pu étudier la poésie d'expression créole ainsi que la
vingtaine de poètes, originaires de la seconde vague, qui oeuvrent surtout à
Montréal, loin de notre intention d'amoindrir leur rôle et leur apport à la littérature
haïtienne. Car grâce à la diaspora et à ses écrivains (y inclus Claude Pierre, Michel
Adam, Jacqueline Beaugé-Rosier, Fayolle Jean, Michel-Ange Hyppolite, Kesler
Brézault, Léonard Pierre Joseph, Francis Séjour Magloire, etc.), une production
littéraire très féconde est maintenant léguée à nos enfants afin d'apprendre à
s'opposer aux maux des dictatures par le pouvoir unique des mots.
LA POÉSIE HAITIENNE AU QUÉBEC 10