CHRYSO sur les bancs de Batimat Terrain

N°2 - septembre 2001
Rentrée 2001 :
CHRYSO sur les bancs
de Batimat
Terrain - Spécial Chrysofluid Optima 200
É D I T O R I A L
Durant ces dix-neuf dernières années chez
CHRYSO, j’ai occupé différents postes en
France ainsi qu’à l’étranger, et c’est avec un
grand plaisir que j’ai accepté la lourde tâche
de succéder à Marc FERRIERE, bien connu
de vous tous.
Avant de vous parler de notre métier, je souhaite,
associé à toute l’équipe CHRYSO, adresser
à Marc toute mon amitié pour avoir laissé
une image indélébile de professionnalisme,
d’honnêteté et de sérieux, et je lui souhaite
une pleine réussite dans son nouveau poste
chez Lafarge Granulat.
Notre société a connu ces dix dernières
années des changements passionnants et
importants pour opérer son développement.
En effet, notre position de leader sur
le marché mature français nous a amenés
à réfléchir sur la manière de faire croître
CHRYSO. L’ensemble des réponses a convergé
vers l’internationalisation. J’ai été très
heureux d’apporter ma contribution à ce
développement en passant quatre ans en
Espagne. Aujourd’hui, CHRYSO est présent
dans vingt-cinq pays. Les problématiques
rencontrées dans les différents pays ont
permis à CHRYSO d’aborder un éventail plus
large de solutions techniques. Grâce à cette
expérience acquise, CHRYSO a investi
de plus en plus en termes de Recherche
et Développement et nous positionne ainsi
comme l’un des tout premiers leaders
technologiques de notre profession.
L’ensemble des efforts déployés par CHRYSO
ces dernières années aura, je l’espère,
pour conséquence de gagner encore plus
votre confiance.
Bonne lecture,
Bernard GUSPARO
CHRYSOFLUID OPTIMA 200
• Un superplastifiant nouvelle génération.
• Compatible avec la majorité des ciments.
• Une plage de dosage étendue permettant
la formulation d’une large palette
de bétons.
• L’assurance d’un maintien d’ouvrabilité
de 1 h 30 environ.
Sommaire
p. 1
Spécial Chrysofluid Optima 200
p. 2
Du béton blanc
pour la Casa de Musica
Les bétons autoplaçants
par étape…
CHRYSO à Batimat
p. 3
Le B80
au service du lit du Paillon
L’usine de Sermaises
Visite guidée
p. 4
Chrysocure HPS
Halte à la fissuration
Chrysofluid Optima 203
Superplastifiant béton pour ciments difficiles
Commercialisé depuis le début de
l’année 2000, Chrysofluid Optima 200
fait partie de la famille des superplastifiants
nouvelle génération et
est principalement destiné au béton
prêt à l’emploi. Cette famille en fort
développement a connu une croissance
pour 2001 supérieure à 50 %.
Conçue dans le laboratoire de Recherche
et Développement CHRYSO, la molécule
unique du Chrysofluid Optima 200
est entièrement synthétisée dans le
réacteur de notre usine de Sermaises.
Son design offre une large palette
d’utilisation, couvrant le domaine des
bétons classiques jusqu’à celui des
bétons très hautes performances. Avec
une plage de dosage courant allant de
0,3 à 2 %, tous les bétons peuvent être
adjuvantés avec Chrysofluid Optima 200,
rendant possible ainsi une réduction du
nombre d’adjuvants sur la centrale.
De plus, son haut pouvoir réducteur
d’eau et son long maintien d’ouvrabilité
permettent de réaliser des bétons
autoplaçants, en garantissant une
ouvrabilité qui sera maintenue de la
centrale au chantier.
Rendez-vous en page 2 et 3 pour
découvrir deux chantiers illustrant le
potentiel technique du Chrysofluid
Optima 200.
PERSPECTIVES
Les adjuvants en quelques chiffres...
Evolution des principales familles d’adjuvants - 1 er semestre 2001
10 %
5 %
0 %
- 5 %
- 10 %
- 15 %
- 20 %
-2,8 %
• La formulation d’un béton stable
et homogène.
• Adapté aux chantiers de génie civil
et à l’industrie du BPE.
• Une formulation sans chlore, sans
alcalin, sans risque pour l’utilisateur
et l’environnement.
Superplastifiants
Entraîneurs d'air
Plastifiants
8,4 %
6,7 %
-2,8 %
-5,6 %
Hydrofuges
de masse
Accélérateurs
chlorés
-19 %
Accélérateurs
non chlorés
Source : SYNAD (Syndicat National des Adjuvants pour Bétons et Mortiers).
Retardateurs
3 %

La lettre de Chryso
Terrain
Béton blanc :
en avant
la musique !
CHRYSO participe au
Portugal à la construction
d’un bâtiment d’une
architecture peu commune
dédié à la musique.
Depuis le mois de janvier, Porto a été déclarée
capitale européenne de la culture 2001.
Dans ce cadre, la ville a lancé la construction
de la maison de la Musique (Casa de
Musica) qui sera le premier édifice consacré
exclusivement aux représentations publiques
de différents styles de musique. Un espace
d’essais a été conçu pour les orchestres et
groupes musicaux nationaux et étrangers
qui prétendent démythifier la conception
conventionnelle du concert, espace ouvert
vers l’extérieur pour déplacer vers l’intérieur
tous les faits quotidiens de la ville à travers
des surfaces transparentes.
Cette maison constituera le siège de différents
organismes parmi lesquels des orchestres,
une école d’opéra et le département des
Projets éducatifs. Elle servira également
de point de rencontre entre divers genres
musicaux et d’espace d’accueil où se croiseront
différents publics.
La Casa de Musica imaginée par l’architecte
Rem Koolhaas (prix Pritzker 2000) aura la
forme d’un polyèdre, représentant un cristal,
avec douze étages et trois sous-sols, et comprendra
des auditoriums de 1 300 et 300
places, deux studios d’enregistrement, un
centre de documentation, une phonothèque,
une photothèque, une vidéothèque, une
bibliothèque, un espace de cybermusique, un
restaurant et un parking d’une capacité de
600 véhicules.
Une proposition solide
La Casa de Musica sera construite par la
société A Porto 2001 SA, adjudicataire
du contrat de construction d’une valeur de
118 millions de francs (environ 18 millions
d’euros), dans le cadre d’un consortium avec
Somague-A.M. Le délai d’exécution est de
450 jours à compter de l’adjudication.
Le chantier nécessitera 20 000 m 3 de béton
blanc de classe C45/55 fournis par la société
Unibetao. Le projet architectural comporte
des éléments très élancés et très fortement
ferraillés, interdisant l’utilisation d’un béton
coulé vibré. Un béton autoplaçant a donc été
mis au point après des essais effectués dans
les laboratoires de Secil (deuxième cimentier
portugais) et d’Unibetao.
Les essais, mettant en concurrence divers
adjuvants, ont mis en évidence la parfaite
adéquation du Chrysofluid Optima 200 au
cahier des charges donné. Il a été choisi pour
ses qualités en matières de maintien
d’ouvrabilité, de résistance et de capacité à
obtenir un béton autoplaçant stable.
Bétons autoplaçants :
quelques notions
Le béton autoplaçant est une des avancées technologiques majeures de ces dernières années,
dans le monde du béton. Apportant une aisance dans la mise en œuvre, ce matériau est encore
méconnu : qui est-il ? comment le caractérise-t-on ? quels sont ses avantages ?
C’est ce que vous découvrirez dans cet article.
Par bétons autoplaçants (BAP), on désigne des bétons :
• très fluides ;
• homogènes et stables ;
• mis en œuvre sans vibration (la compaction de ces bétons s’effectuant par le seul effet de
la gravité) ;
• conférant à la structure une qualité au moins équivalente à celle correspondant aux bétons
classiques mis en œuvre par vibration.
Les BAP se distinguent des bétons ordinaires principalement par leurs propriétés à l’état frais.
Ces propriétés sont caractérisées par différents essais (1) :
1 - Mobilité du béton en milieu non confiné :
il s’agit de la mesure de l’étalement au cône
d’Abrams. Les valeurs cibles sont typiquement
dans une fourchette de 60 à 75 cm.
2 - Mobilité du béton en milieu confiné : cet essai,
appelé aussi essai de la boîte en “L”, évalue
la capacité du béton à s’écouler au travers
d’armatures, pour remplir un coffrage.
Le taux de remplissage mesuré quantifie cette
propriété.
3 - Viscosité du béton : la mesure du temps
d’écoulement au travers d’un cône permet de
mesurer “le collant” du béton. Les valeurs mesurées
dépendent de la section inférieure du cône.
450
520
Figure 1 :
V Funnel Testing Apparatus
4 - Résistance à la ségrégation : il s’agit d’un essai
de stabilité au tamis. On mesure le pourcentage en
poids de laitance par rapport au poids de l’échantillon,
passant au travers d’un tamis d’ouverture de
5 mm et de diamètre 315 mm. On peut considérer
qu’une valeur inférieure à 15 % de laitance est
caractéristique d’un béton stable.
5 - Ressuage : l’essai avec un aéromètre modifié
permet de quantifier le ressuage d’un béton par
la mesure d’eau surnageant le tétrachloréthylène
à 3, 5, 10, 15, 30 et 60 minutes.
300
65
1 50mm
2 75mm
3 150mm
(unit : mm)
(1). Ces essais sont décrits
dans le fascicule Bétons autoplaçants
recommandations provisoires juillet 2000
de l’AFGC (Association française du génie civil)
Actualité
Batimat fait
sa rentrée 2001
(à Paris-Porte de Versailles)
Du 5 au 10 novembre 2001,Porte
de Versailles, à Paris, a lieu Batimat,
Salon incontournable de notre profession.
Les équipes commerciale,
technique et marketing de CHRYSO
seront heureuses de vous accueillir
sur leur stand qui se situera :
Hall 1, Allée X, Stand 24.
N’hésitez pas à prendre contact
avec votre responsable commercial
CHRYSO, qui vous adressera une
invitation d’accès gratuit au Salon.
Stand CHRYSO à Batimat 1999.
La formulation des BAP nécessite de disposer d’un cahier des charges précis sur les performances
à obtenir sur le béton à l’état frais et à l’état durci.
Comme il n’y a pas d’apport extérieur d’énergie pour mettre en place le béton, sa fluidité doit rester
constante jusqu’à la fin du coulage. Le maintien d’ouvrabilité au cours du temps doit donc être vérifié
dans les conditions climatiques locales. L’enthousiasme que suscite la mise en place rapide et moins
pénible des BAP ne doit pas masquer la rigueur nécessaire à la fabrication et à la mise en œuvre.
Les avantages principaux des BAP sont les suivants :
• Gain de productivité : une nouvelle organisation de chantier ou de l’atelier adaptée à ces bétons
permet de diviser jusqu’à deux la fabrication des pièces.
• L’amélioration des conditions de travail : moins de pénibilité, moins de bruit (absence de vibration).
• L’amélioration des qualités de parement.
• Un gain de maintenance : la suppression de la vibration diminue les sollicitations sur les moules,
ce qui va ralentir l’usure du matériel.
Il présente un avantage évident partout où la vibration s’avère difficile à réaliser : voiles de grande
hauteur, formes complexes, parties d’ouvrages fortement ferraillés.
CHRYSO propose toute une gamme de superplastifiants nouvelle génération vous permettant de réaliser
des bétons autoplaçants : il s’agit des gammes Chrysofluid Optima (particulièrement adaptée aux
contraintes du BPE) et Chrysofluid Prémia (plus spécifiquement destinée à la préfabrication).
Si vous souhaitez utiliser la technologie des bétons autoplaçants, CHRYSO avec sa force technicocommerciale
et son laboratoire d’essais et mesures met son savoir-faire à votre disposition
pour vous aider dans cette démarche de développement.

La lettre de Chryso
Terrain
Un Béton Hautes Performances
dans le lit d’une rivière
Lit du Paillon avant traitement.
Lit du Paillon après traitement.
La ville de Nice est traversée du nord au sud par la rivière du
Paillon dont le cours est en partie souterrain. Ainsi, le Paillon
passe sous le palais des Expositions où son lit avait subi de
nombreux dommages à mesure des saisons. Il était donc
nécessaire de renforcer le radier du fond du Paillon par une
couche anti-usure permettant l’écoulement des charges
torrentielles.
Le chantier situé sous le palais des Expositions étant composé
de six arches, la mise en œuvre du béton a nécessité de
dévier le cours du Paillon pour permettre le coulage sous
chaque arche.
Seule la formulation d’un B80 de consistance très plastique
pouvait répondre au cahier des charges et aux contraintes du
chantier :
- Le béton devait avoir une plasticité optimale de 15 cm d’affaissement,
afin de respecter les contraintes de pente (7 %) tout
en conservant une maniabilité suffisante pour une bonne mise
en œuvre.
- Un maintien d’ouvrabilité d’une heure trente au minimum
était demandé, car le béton était transporté pendant trente
minutes avant d’être mis en place sur le chantier.
- La résistance à 28 jours devait atteindre au moins 80 MPa,
afin de résister à l’érosion et à l’abrasion des galets du Paillon.
Sous le contrôle du CETE de Nice, le laboratoire Béton de
France de Saint-Saturnin et l’équipe technique de CHRYSO
ont collaboré très étroitement afin d’identifier l’adjuvant
répondant le mieux aux exigences, associé au ciment CEM
II/A-D 52.5 N CE PM-CP2 NF de Lafarge Contes (ciment
contenant 8 % de fumées de silice). C’est le superplastifiant
de nouvelle génération Chrysofluid Optima 200 qui a été retenu
pour les raisons suivantes :
- Un seul produit, Chrysofluid Optima 200, remplissant toutes
les fonctions attendues.
- Des performances en termes de réduction d’eau et de maintien
d’ouvrabilité conformes au cahier des charges.
- Un béton moins collant qu’avec des solutions concurrentes.
- Une mise en œuvre facilitée sur le chantier.
- Des résultats en compression de 90 MPa à 5 jours et de
110 MPa à 28 jours.
Monsieur BARREAUD, directeur technique régional de
Béton de France, témoigne : “Le choix de l’adjuvantation
s’est porté sur Chrysofluid Optima 200 qui, par ses propriétés
de fluidifiant haut réducteur d’eau à long maintien d’ouvrabilité,
permet au béton de répondre le mieux aux attentes du cahier
des charges, compte tenu de la complexité du chantier. La
réalisation d’un béton hautes performances de type B80 est
tout à fait exceptionnelle sur la région Paca.”
Un contrôle systématique et une mise en œuvre
délicate
Monsieur MONTEIRO, chef de secteur génie civil de la société
Gagneraud Construction : “Pour mettre en œuvre ce type de
béton, compte tenu des contraintes, il a fallu adopter une
méthodologie différente des ouvrages traditionnels, avec un
répandage soigné, un talochage après règle vibrante et un
curing immédiat. Nous avons toutefois rencontré une équipe
soudée de tous les intervenants pour répondre aux besoins
du chantier.” En effet, après trente minutes de transport,
le béton était déversé à la goulotte et mis en place à la règle
vibrante. Chaque coulage quotidien correspondait à une surface
prédéfinie, afin d’éviter les reprises de bétonnage. De
plus, le béton était systématiquement curé afin de pallier les
risques de fissuration.
Enfin, un contrôle qualité a été mis en place régulièrement
avec suivi des mesures du slump et de la rhéologie par le
CETE de Nice et le laboratoire de Béton de France.
Une première tranche ayant nécessité 350 m 3 de béton vient
de se terminer. La deuxième partie du chantier devrait se
dérouler dans le courant du quatrième trimestre 2001.
LES INTERVENANTS
Maître d’œuvre : ville de Nice
Maître d’ouvrage : CETE de Nice (Monsieur RUNFOLA)
Entreprise : Gagneraud Construction (Monsieur MONTEIRO)
Fournisseur de béton : Béton de France - Centrale de
Saint-Saturnin (Monsieur BARREAUD)
Actualité
Sermaises : notre usine s’adapte et vous accueille
Pour répondre à votre demande croissante, CHRYSO s’adapte et
investit pour mieux maîtriser la formulation et la production de ses
adjuvants. Ainsi, en septembre 2001, un nouveau réacteur de 20 m 3 ,
équipé pour la fabrication de Chrysofluid Optima 200 et des nouveaux
produits base mélamine, viendra compléter l’unité PCP et permettra
à CHRYSO d’augmenter de manière significative sa capacité de
production de ces gammes de produits.
De la même façon, une unité de conditionnement pilotée par une
supervision entièrement informatisée vient d’être réalisée. Utilisant
le système des lignes raclées, elle assure le transfert des produits finis
de leurs cuves de stockage jusqu’aux postes de conditionnement
(5 à 1 000 l). Cette nouvelle unité permet de garantir un excellent niveau
de service et de fiabiliser les différentes opérations de conditionnement.
Notre usine de Sermaises est donc prête à vous recevoir selon une
organisation de visite prédéfinie : ainsi, après l’accueil, vous passez
dans un hall de présentation des filiales et des grands chantiers, puis
dans une salle de réunion baptisée Prémia, où l’on vous propose
de visionner un film sur l’usine. Au cours de la visite des différents
ateliers, des panneaux vous
permettent de mieux connaître
chaque service ; avant votre
départ, une plaquette de présentation
vous est remise.
N’hésitez pas à prendre contact
avec votre responsable commercial
CHRYSO et venez visiter nos
installations de Sermaises.

La lettre de Chryso
Nouveauté
Chrysocure HPS :
et vos bétons sont protégés !
Spécialement formulé pour bétons frais et mortiers, CHRYSO a mis au
point un nouveau produit de cure CHRYSOCURE HPS. Prêt à l’emploi,
CHRYSOCURE HPS est particulièrement efficace à bas dosage. Il ralentit
fortement la dessiccation du béton, ce qui permet une hydratation plus
complète du ciment et évite la fissuration au jeune âge. De couleur jaune
pâle et ne contenant pas de traceur, il ne tache pas la surface des bétons.
Il doit être pulvérisé de façon régulière et uniforme à raison de 100g/m 2 .
Comment ça marche ?
Lorsque le béton frais est soumis à des températures
élevées ou à des courants d’air, l’eau contenue dans les capillaires
s’évapore, créant des tensions. Des fissures apparaissent
en surface dans les premières 24 heures. Pulvérisé sur béton
frais ou béton mat, CHRYSOCURE HPS forme un film étanche
après évaporation du solvant. Il permet ainsi une hydratation
plus complète du ciment, ce qui a pour conséquence d’améliorer
la dureté de surface et la résistance à l’abrasion.
Sans produit de cure
Béton non protégé
Avec produit de cure
Béton protégé
Evaporation de l’eau
Pulvérisation
du produit de cure
Evaporation
du solvant
Formation
d’un film protecteur
Fissuration
au jeune âge du béton
due à la dessiccation précoce
Nouveauté
Chrysofluid
Optima 203
CHRYSOFLUID OPTIMA 203 est un superplastifiant normalisé en tant que
plastifiant, créé pour obtenir un maintien de fluidité amélioré sur les bétons
contenant des ciments nécessitant des quantités faibles de superplastifiants
et pour lesquels il est difficile d’obtenir un maintien d’ouvrabilité de deux heures.
CHRYSOFLUID OPTIMA 203 est plutôt réservé au BPE. Son principal
avantage est un maintien d’ouvrabilité d’une heure trente à deux heures
sur des ciments “difficiles”.
Il est particulièrement recommandé pour la formulation de bétons
autoplaçants contenant ces ciments. Il permet notamment
d’obtenir des bétons moins sensibles au surdosage d’adjuvants.
Comme toute la gamme des superplastifiants
CHRYSOFLUID OPTIMA et CHRYSOFLUID
PREMIA, CHRYSOFLUID OPTIMA 203
est un produit formulé sans chlore et sans alcalin,
et donc sans risque pour l’utilisateur et l’environnement.
Sa plage de dosage se situe entre
0,3 et 3 % du poids du ciment.
CHRYSOFLUID OPTIMA 203
est normalisé NF en tant que
plastifiant-réducteur d’eau.
A propos…
…de l’alimentarité
L’utilisation d’adjuvants pour mortiers et bétons tels que
les plastifiants, les superplastifiants, les retardateurs
ou accélérateurs et les huiles de démoulage, est de plus
en plus fréquente dans la construction des canalisations
et des réservoirs en contact avec l’eau potable.
L’alimentarité est basée sur les composants utilisés dans
la formulation des adjuvants.
Les matières premières les plus concernées sont :
• les lignosulfonates
• les polynaphtalènesulfonates
• les polymélaminesulfonates
• les gluconates
• les polycarboxylates (pcp)
• les agents conservateurs.
Aujourd’hui, pour pouvoir être utilisées dans des bétons au
contact avec l’eau potable, ces matières premières doivent
remplir deux conditions :
• Etre agréées sur la “liste positive” du CSHPF (Conseil
supérieur d’hygiène publique de France) : c’est le cas
des matières premières précitées.
• Avoir une limite de migration spécifique inférieure
à 1 mg/l, c’est-à-dire l’assurance que l’adjuvant
ne migre pas dans l’eau à une concentration supérieure
à cette limite.
Cette seconde condition récemment envisagée fait
actuellement l’objet de travaux entre le SYNAD
(Syndicat National des Adjuvants pour Bétons et Mortiers
auquel adhère CHRYSO) et les autorités administratives
pour déterminer la quantification du seuil et permettre à
terme l’utilisation de ces matières premières sans contrainte
de dosage.
A noter qu’une démarche conjointe a débuté au niveau
européen qui aboutira à la création de listes positives
harmonisées pour des gammes plus larges de matières
premières. Affaire à suivre…
19, place de la Résistance
92446 Issy-Les-Moulineaux
Cedex
Tél. : + 33 (0) 1 41 17 18 19
Fax : + 33 (0) 1 41 17 18 80
www.chryso-online.com
Comité de Rédaction :
Fabien Deschryver
Cyril Gauthier
Claudie Gnagne
Jean-Jacques Hivert
Nadine Labouesse
Sophie Lachenaud
Jacky Lamotte
Conception et Réalisation :
ByTheWay