COGITAMUS - Association des amis de Gaston Bachelard
COGITAMUS - Association des amis de Gaston Bachelard
COGITAMUS - Association des amis de Gaston Bachelard
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Lettre <strong><strong>de</strong>s</strong> Amis <strong>de</strong> <strong>Gaston</strong> <strong>Bachelard</strong> Lettre n°3 – Automne-Hiver 2010<br />
WUNENBURGER (Paris, PUF, coll. « Science, histoire<br />
et société », 2000).<br />
Cette note critique est parue dans la revue Laval<br />
théologique et philosophique (59, 3, octobre 2003,<br />
pp. 535-540), sous le titre « La mondialisation <strong>de</strong><br />
la philosophie : la réappropriation <strong><strong>de</strong>s</strong> idées<br />
selon les cultures. L’exemple <strong>de</strong> <strong>Gaston</strong><br />
<strong>Bachelard</strong> ».<br />
Conclusion <strong>de</strong> l’article : « On retiendra en lisant<br />
l’excellent <strong>Bachelard</strong> dans le mon<strong>de</strong> que malgré la<br />
production imposante <strong>de</strong> ce philosophe qui a publié<br />
une trentaine <strong>de</strong> livres <strong>de</strong> son vivant, les étu<strong><strong>de</strong>s</strong><br />
bachelardiennes ont souvent été posthumes dans <strong>de</strong><br />
très nombreux pays, <strong>de</strong> la Russie au Portugal, ainsi<br />
qu’aux États-Unis. Comme l’indiquent plusieurs<br />
auteurs <strong>de</strong> ce collectif, le rôle <strong><strong>de</strong>s</strong> traductions<br />
<strong>de</strong>meure primordial, pour ne pas dire déterminant,<br />
dans la constitution <strong><strong>de</strong>s</strong> cercles <strong>de</strong> lecteurs à<br />
l’étranger : il suffit <strong>de</strong> constater la portée<br />
spectaculaire d’un seul livre — publié en anglais et<br />
largement commenté — <strong>de</strong> Thomas Kuhn (Structure<br />
of Scientific Revolutions, 1962) pour s’en convaincre.<br />
On ne peut non plus négliger l’impact significatif <strong>de</strong><br />
la reconnaissance <strong><strong>de</strong>s</strong> universitaires anglophones<br />
pour bâtir une réputation internationale, comme le<br />
démontre la prépondérance <strong><strong>de</strong>s</strong> écrits <strong>de</strong> Kuhn au<br />
Mexique, particulièrement sur <strong><strong>de</strong>s</strong> questions<br />
touchant l’épistémologie et le concept <strong>de</strong> rupture (p.<br />
104). Ces déséquilibres confirment que les<br />
mouvements d’idées résultent non seulement <strong>de</strong> la<br />
force <strong>de</strong> la pensée d’un intellectuel, mais aussi <strong>de</strong><br />
facteurs éditoriaux et sociaux, et que les éducateurs<br />
comme les universitaires en général ont un rôle à<br />
jouer dans la diffusion <strong><strong>de</strong>s</strong> idées.<br />
Brillant exercice <strong>de</strong> réception philosophique et<br />
d’histoire <strong><strong>de</strong>s</strong> idées, <strong>Bachelard</strong> dans le mon<strong>de</strong> permet<br />
non seulement <strong>de</strong> réaffirmer le rayonnement<br />
international d’un auteur important, mais aussi <strong>de</strong><br />
comprendre comment, selon les cultures et les<br />
traditions philosophiques nationales, on aura assimilé<br />
et interprété, <strong>de</strong> manières parfois très contrastées et<br />
souvent subjectives, ce que l’on pourrait appeler<br />
l’apport bachelardien. Je partage pleinement l’avis <strong>de</strong><br />
Dominique Lecourt (qui signe la préface du présent<br />
ouvrage), à savoir qu’il faudrait reprendre et adapter<br />
pour d’autres recherches cette approche<br />
méthodologique comparative centrée sur la réception<br />
<strong>de</strong> l’oeuvre d’un philosophe, afin <strong>de</strong> comprendre<br />
comment se construisent les réputations d’autres<br />
intellectuels influents, au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> leurs frontières<br />
disciplinaires, nationales et culturelles. Ouvrage<br />
transdisciplinaire par excellence, le livre <strong>Bachelard</strong><br />
dans le mon<strong>de</strong> inspirera à la fois les chercheurs en<br />
sociologie, en histoire, en philosophie <strong><strong>de</strong>s</strong> sciences,<br />
en épistémologie, mais aussi en étu<strong><strong>de</strong>s</strong> littéraires et<br />
culturelles ».<br />
A paraître<br />
● Un outil, <strong>de</strong> première importance pour tous les<br />
bachelardiens, va être bientôt publié aux Editions<br />
Universitaires <strong>de</strong> Franche Comté. Il s'agit d'un In<strong>de</strong>x<br />
recensant la totalité <strong><strong>de</strong>s</strong> auteurs cités par <strong>Bachelard</strong><br />
ainsi que les occurrences <strong>de</strong> leurs apparitions dans<br />
tous les ouvrages du philosophe. Une brève mention<br />
indique l'i<strong>de</strong>ntité <strong>de</strong> ces auteurs dont certains sont<br />
fort peu connus. Ce travail a été dirigé par Jean<br />
LIBIS, réalisé par Fábio FERREIRA, Catherine<br />
GUBLIN, Sarah MEZAGUER, et saisi électroniquement<br />
par Marie-Thérèse GORIN.<br />
Le lecteur trouvera une Introduction générale, un<br />
mo<strong>de</strong> d'emploi (il ne présente aucune difficulté!),<br />
une indication éditoriale en tête <strong>de</strong> l'ouvrage.<br />
Exemple : KAFKA Franz - L(Lautréamont) : 17-19,<br />
21 ; TRR (La terre et les rêveries du repos) : 15,<br />
98sq., 108, 212, 243, 245 sq.<br />
● A la suite <strong>de</strong> la journée d’étu<strong><strong>de</strong>s</strong> BACHELARD &<br />
MERLEAU-PONTY : PENSEE, IMAGINATION,<br />
MOUVEMENT, organisée le 24 mars 2010 à<br />
l’Université Lyon 3, un volume collectif enrichi par les<br />
contributions d’autres spécialistes sur ces questions<br />
paraîtra en 2011 sous la direction <strong>de</strong> Gilles<br />
Hiéronimus et Julien Lamy, en collaboration avec<br />
Jean-Jacques Wunenburger et l’Institut <strong>de</strong><br />
Recherches Philosophiques <strong>de</strong> Lyon (IRPhiL).<br />
~~~~~~~~~~~~<br />
Témoignage<br />
~~~~~~~~~~~~<br />
Nous sommes très heureux <strong>de</strong> pouvoir publier ici le<br />
témoignage d'un ami <strong>de</strong> <strong>Gaston</strong> <strong>Bachelard</strong> –<br />
Christian Caudron – animateur du groupe thudinien<br />
en Belgique.<br />
La lettre serait heureuse d'accueillir d'autres<br />
témoignages personnels.<br />
20