télécharger pdf - Sales
télécharger pdf - Sales
télécharger pdf - Sales
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INFORMATIONS MUNICIPALES<br />
• MARS 2013 - N°28<br />
C A H I E R<br />
C E N T R A L<br />
S U R<br />
La structure<br />
multi-accueil
3 Rue André de Montfort<br />
B.P. 409<br />
74154 RUMILLY CEDEX<br />
Le service complet<br />
pour vos impressions<br />
La vie de votre région<br />
RUMILLY<br />
Entreprise<br />
Christian Decarre<br />
MENUISERIE - CHARPENTE<br />
COUVERTURE ZINGUERIE<br />
MEUBLES SUR MESURE<br />
NETTOYAGE TOITURE - ESCALIER<br />
96 Route des Creuses<br />
“Clarafond” 74150 Sâles ✆ 04 50 01 42 91<br />
• ÉTUDE ET RÉALISATION<br />
DE MACHINES SPÉCIALES<br />
• AUTOMATISME INDUSTRIEL<br />
• USINAGE A COMMANDE NUMÉRIQUE<br />
S.A.S. MASSON<br />
108 Impasse des Annonciades - 74150 SALES<br />
✆ 04 50 01 50 92 - Télécopie 04 50 01 08 82<br />
e-mail : ets.masson@wanadoo.fr
ÉDITO<br />
Notre commune, comme l’ensemble du territoire, connaît une croissance démographique<br />
significative. Ce dynamisme confirme que nous traversons, pour l’instant,<br />
mieux que d’autres régions, la crise économique majeure actuelle, même si beaucoup<br />
d’entre nous la ressentons fortement.<br />
Cependant, nous devons faire en sorte que ce développement soit durable. Le PLU, en cours<br />
de révision, doit nous permettre de limiter notre consommation d’espace en densifiant les<br />
zones déjà constructibles et en développant les logements collectifs, y compris sociaux, sur<br />
le chef-lieu et la frange rumillienne.<br />
Cela nous permet d’optimiser les réseaux, les équipements et les infrastructures existants.<br />
C’est un impératif aussi pour préserver notre économie agricole garante, entre autres, de<br />
l’entretien et de la qualité de notre environnement.<br />
Le PLU prend en compte la problématique des eaux pluviales, la préservation des corridors<br />
écologiques, le maintien de nos haies, l’optimisation des points de collecte des ordures<br />
ménagères, les cheminements doux. Tout ne peut être construit.<br />
Dans la poursuite de cet objectif, nous cherchons à optimiser nos investissements.<br />
Dès cette année, le chantier du bâtiment abritant la structure petite enfance et 8 logements<br />
sociaux vont être lancés. Cela nous permettra, à l’issue des travaux, dans les bâtiments de<br />
l’ancienne mairie, de créer une classe supplémentaire et d’offrir a l’étage des salles pour nos<br />
associations. Ces dernières, bénévolement, animent la commune, créent du lien social et<br />
vous offrent de multiples activités.<br />
Nous souhaitons réaliser des économies d’énergie sur le chauffage des bâtiments communaux<br />
et l’éclairage publique. Nous disposons aujourd’hui d’un diagnostic et de préconisations<br />
réalisés par le SYANE dans ces deux domaines. Dès cette année, nous allons démarrer<br />
les travaux préconisés qui généreront des économies substantielles.<br />
Prévoir demain, c’est sécuriser nos équipements routiers.<br />
Le département a réalisé une étude sur la possibilité de créer un rond-point au niveau des<br />
Ets Chavanel et la coopérative laitière. Nous poussons ce dossier pour qu’il aboutisse rapidement.<br />
En 2013, le cheminement piétonnier à l’entrée de Rumilly, le long de la RD 16, dangereux,<br />
sera réalisé. Nous lançons une étude sur le cheminement piétonnier de Beausoleil le<br />
long de la RD3.<br />
Les ressources de nos collectivités territoriales vont diminuer : moins de dotations d’État,<br />
charges supplémentaires, etc. Notre situation financière saine nous permet de faire face et<br />
encore de pouvoir investir. Malgré tout, il nous faut continuer une gestion rigoureuse en<br />
contenant nos coûts de fonctionnement et priorisant nos investissements.<br />
Mais pour atteindre cet objectif, ne faut-il pas réfléchir et agir à partir d’un projet intercommunal<br />
?<br />
Le Maire<br />
Pierre Blanc<br />
BULLETIN MUNICIPAL DE SÂLES<br />
Dépôt légal : mars 2013<br />
Responsable de la publication<br />
Pierre BLANC<br />
Comité de rédaction<br />
M. GRILLET • M.TISSOT<br />
• G.BARBIERI • R. CHARVIER<br />
• M. TILLIÉ<br />
• L. BUNOZ • J.-L. FALGUÈRE<br />
• M. MESSINA • T. RAVOIRE<br />
• B. LAPEYRONIE<br />
Conception et maquette<br />
Jacques Sardat<br />
Illustrations<br />
Cled’12<br />
Photos<br />
Mairie, Écoles, Associations<br />
salésiennes et l’Hebdo des Savoie<br />
Impression<br />
Imprimerie DUCRET SA<br />
3 rue A.-de-Montfort 74150 Rumilly<br />
3
TRAVAUX<br />
Réalisations 2012<br />
Démolition de la Ferme Jeantet (coût 24 000 € HT)<br />
Renouvellement des<br />
façades de l’ancienne<br />
mairie et réfection<br />
de sa toiture<br />
Le bâtiment a repris couleur<br />
(coût 24 000 € HT) et son toit<br />
est neuf (35 000 € HT).<br />
Avancement dans les<br />
travaux sur l’accessibilité<br />
dans le cadre des<br />
objectifs de 2015<br />
À l’intérieur des écoles, ainsi qu’à<br />
la périphérie, de nombreux travaux<br />
tels que les protections de<br />
marches, les rampes d’escaliers,<br />
les chemins internes des écoles,<br />
les bateaux de trottoirs ont été<br />
modifiés. (coût 12 000 € HT)<br />
Préservation des haies de<br />
la commune : élagage et<br />
plantations<br />
Haie de la Placette, haie chemin<br />
de Chipazza (coût 15 000 € HT)<br />
dont 50% de subvention.<br />
Renouvellement des<br />
arbres autour de l’église :<br />
cerisiers à fleurs<br />
Les catalpas ont vécu, ils sont<br />
remplacés par des prunus Kanzan<br />
et prunus Serrulata Amanagova<br />
qui seront en fleurs dès l’année<br />
prochaine (coût 4 500 € HT).<br />
Mise en place de la vidéo<br />
protection sur le périmètre<br />
du chef-lieu<br />
De nombreux actes d’incivilités nous<br />
ont conduit à mettre en place un<br />
outil : la vidéo protection.<br />
Les premiers résultats montrent une<br />
amélioration sensible des nuisances<br />
nocturnes d’après les habitants du<br />
chef-lieu. Le coût est de 12 000 € HT,<br />
dont 30% de subvention.<br />
4
TRAVAUX<br />
Enrobé chemin du Platane et<br />
route de Clarafond, route d’Exuel<br />
avec enfouissement des réseaux<br />
(coût 57 000 € HT) dont 30 % de subvention.<br />
Cheminement doux de la<br />
placette au passage piéton<br />
(coût 1 800 € HT) et au sud des<br />
immeubles du Semnoz<br />
(coût 12 000 € HT)<br />
Mise en place du tri sélectif en<br />
semi-enterrés à Clarafond<br />
(photo) et des conteneurs<br />
semi-enterrés d’ordures<br />
ménagères, route des Granges<br />
(coût à charge du SITOA)<br />
Réfection du monument aux morts<br />
Quatre plaques en granit<br />
recouvrent le monument (coût 3 200 € HT)<br />
Plantation du plus grand verger communal de Haute-Savoie<br />
avec l’aide des élèves des écoles primaire et maternelle,<br />
et de l’association l’Automne Salésien<br />
34 pommiers, 7 noisetiers, 4 poiriers, 3 noyers, 7 cerisiers, 2 châtaigniers, 9 pruniers<br />
et 3 cognassiers (coût 2 700 € HT). L’association Croesons et Carmanules a<br />
apporté son aide technique et financière (300 €).<br />
PROJETS 2013<br />
Travaux de sécurité<br />
Dossier en cours d’instruction :<br />
• réalisation d’un rond-point sur la RD au niveau de La Fruitière<br />
et les établissements Chavanel (10 000 €) ;<br />
• aménagement de la RD16, du carrefour avec la RD31 à Rumilly.<br />
Voir avec Rumilly pour une étude sur cheminements doux, route<br />
du Pont Coppet et environs de la Sauge.<br />
Lotissement de la Pointe de la Salière<br />
Premiers travaux du lancement de ce lotissement.<br />
Cantine<br />
Création d’une buanderie.<br />
Local technique<br />
Mise en sécurité du lieu (10 000 €).<br />
Économie d’énergie<br />
En partant des recommandations des bilans du Syane<br />
sur l’éclairage public et sur les dépenses énergétiques.<br />
Structure Petite Enfance<br />
Début des travaux : fin 2013.<br />
Logements sociaux<br />
Début des travaux : fin 2013.<br />
5
URBANISME<br />
Dossiers déposés en 2012<br />
ACCEPTÉS, EN COURS OU REFUSÉS<br />
Certificat d’urbanisme d’information<br />
PONCET Geneviève ................................................ Route des Granges<br />
PETRIER Jean-Marie ........................... Vers les Chênes et Sur l’Épine<br />
CHATELAIN Patrick .................................................... Route de Clarafond<br />
ZANGER Franck ........................................................... Rue du Vieux Saule<br />
DUPUY Emmanuel ......................................................... Route du Chéran<br />
MAZZON Laurent & ROMERI Monique ........ Impasse des Lauriers<br />
MORT Marie ........................................ Route de la Chapelle du Pessey<br />
FAORO Jean-Pierre ............................................. Chemin de Gratteloup<br />
FOLLIET Damien<br />
& CROCHET Maeva ...................... Route des Creuses Lieu-dit Couty<br />
NUNS Cathy .................................................................. Rue du Vieux Saule<br />
BOUVERON Jacqueline ........................................................ Rue de Couty<br />
Consorts BURNET ....................................................... Lieu-dit Corbonnet<br />
Consorts BURNET ....................................................... Lieu-dit Corbonnet<br />
Consorts BURNET .................................................... Lieu-dit Sur les Crêts<br />
Consorts BURNET ....................................................... Lieu-dit Corbonnet<br />
Consorts BURNET .................................................... Lieu-dit Les Granges<br />
Consorts BURNET ....................................................... Lieu-dit Corbonnet<br />
Consorts BURNET .................................................... Lieu-dit Les Granges<br />
Consorts BURNET ....................................................... Lieu-dit Corbonnet<br />
SCI GMR ................................................................................... Les Écorées Est<br />
CIMMINO Agostino ................................................. Chemin des Mûriers<br />
Consorts TRUFFON .......................... Route de la Chapelle du Pessey<br />
BERTHET Lucienne ................................................................ Lieu-dit Tigny<br />
Consorts GENEVEY ............................................ Chemin du Crêt Martin<br />
MANZON Pascal ...................................................................... Rue de Couty<br />
Consorts RAVOIRE M me TRUFFON NADÈGE ........ Lieu-dit Faramaz<br />
PERNET Gilbert ............................................................ Route de Clarafond<br />
VIDONNE Sébastien ....................................................... Lieu-dit Faramaz<br />
SOWINSKY Jean ........................... Route d’Hauteville Lieu-dit Beausoleil<br />
POCHAT-BARON Fernand ..................................... Les Grands Champs<br />
FAORO Jean-Pierre ............................................. Chemin de Gratteloup<br />
DECARRE Hubert .......................................................... Lieu-dit Clarafond<br />
BOTZUNG J.-Pierre & ANDERT Karine .............. Rue du Vieux Saule<br />
PRETI Jean-Christophe ............................................ Rue du Vieux Saule<br />
LACREVAZ Jean ...................................................................... Lieu-dit Couty<br />
DALAHAYE Sébastien ...................................... Impasse du Four à Pain<br />
SOWINSKY Jean ............................................................ Route d’Hauteville<br />
COLLOMB Pierre .............................................................. Route du Chéran<br />
MOURLAN J.-Louis & MUTTONI Christine ........... Rue du Vieux Saule<br />
VOISIN Hervé ................................................................... Route de Charvaz<br />
Indivision VOISIN ........................................................... Route de Charvaz<br />
Consorts BURNET ....................................................... Lieu-dit Corbonnet<br />
Sarl RIVOLI ......................................................................... Chemin du Creux<br />
TISSOT Josiane .................................................................. Route de Boussy<br />
GENAND Nicolas ............................. Lieu-dits Chez Perret, Sur le Fier,<br />
Le Pessey Ouest, Champs Coppet et Vers le Fier<br />
CROCHET Maeva .......................... Route des Creuses Lieu-dit Couty<br />
Certificat d’urbanisme d’opération<br />
PERRILLAT-COLLOMB Marius ........................ Lieu-dit Sur Germonex<br />
CARTIER Daniel .................................................. Impasse de Marmichon<br />
BENTIVOGLIO-GALASSI Jacques .......................... Chemin du Moulin<br />
TRANCHANT Gisèle ................................................... Route de Clarafond<br />
DONZEL Eline ................................................................. Lieu-dit Clarafond<br />
Permis d’aménager<br />
Commune de SALES<br />
Route de la Salière ............................................... lotissement de 11 lots<br />
Indivision VEYRAT-CHARVILLON<br />
Impasse de Marmichon ....................................... lotissement de 3 lots<br />
Permis d’aménager modificatif<br />
Sarl IMMODEC<br />
Lieu-dit Clarafond ............................... Lot. Le Domaine de Clarafond<br />
Déclaration préalable<br />
FOURSEFF Olivier<br />
Route d’Hauteville Beausoleil ...................................... fenêtres de toit<br />
BESSON Charles Route des Granges ............... réfection de toiture<br />
FOURSEFF Christian<br />
Route d’Hauteville Beausoleil ...................................... fenêtres de toit<br />
TRANCHANT Martial<br />
Route des Creuses ............................... détachement de 2 lots à bâtir<br />
VEYRAT-CHARVILLON Joseph<br />
Impasse de Marmichon ...................................... garage ouvert accolé<br />
LEMAITRE Pascal Impasse de Gaudin ........................... abri de jardin<br />
Consorts GRUFFAT<br />
Lieu-dit Le Pessey Ouest ........................ détachement d’un lot à bâtir<br />
MORRETON Marc Route de Charvaz ............................... abri voitures<br />
PELAGGI-DURIEUX Giuseppe Route des Granges ............... piscine<br />
CHAPPEL Camille Route d’Hauteville ........................... abri de jardin<br />
CHASSIE Brigitte Route d’Hauteville ........................... peinture du toit<br />
MARINHO François Chemin des Mûriers ....... clôture avec portail<br />
SOWINSKY Jean Route d’Hauteville<br />
Beausoleil .................................................. détachement d’un lot à bâtir<br />
VALENTIN Jacques<br />
Lieu-dit Couty ......................................... détachement d’un lot à bâtir<br />
CARROS Roger Route du Pont Rosset ....................................... clôture<br />
avec portail, rénovation intérieure d’un abri<br />
FOURNIER Thierry Impasse du Grand pré ............................... piscine<br />
TALEB Soraya Route de la Salière ................................. création d’une<br />
porte-fenêtre, suppression barreaux et pose de volets<br />
VIDONNE Sébastien<br />
Chemin du Creux ..................................... détachement d’1 lot à bâtir<br />
MARINHO François Chemin des Mûriers .................................. piscine<br />
ALMARAZ Florencio Route d’Hauteville ................................... piscine<br />
DELOZANNE Philippe & LAVILLAT Karen<br />
Impasse des Oiseaux .......................................................................... clôture<br />
TASSART José<br />
Route du Pont Coppet ............................... abri de jardin pool house<br />
DEMOTZ Laurent Route de Germonex ................................... fenêtres<br />
transformées en portes-fenêtres, création d’ouvertures<br />
SYNERAIL<br />
Lieu-dit Le Pessey ......................... antenne relais et local technique<br />
Fromagerie de la Tournette Lieu-dit Charvaz ...... local technique<br />
SIRVAIN Bruno Rue du Vieux Saule ............... extension habitation<br />
AVENIR France Route d’Hauteville ................. panneau publicitaire<br />
CARPENTIER Barbara Lieu-dit Clarafond<br />
Lot. Le Domaine de Clarafond ....................................................... piscine<br />
GAILLOT Serge Route du Chef-Lieu ............................ fenêtre de toit<br />
DIEUMEGARDE Sébastien<br />
Impasse des Oiseaux Lot. Le Nant ............................................... clôture<br />
6
URBANISME<br />
BRIAMONTE Muriel Route de Clarafond ............... abri cuve à fioul<br />
FONTAINE Jean-Paul Route du Lavoir ............................ abri voitures<br />
TONEATTO Olivier Rue du Vieux Saule ...................................... clôture<br />
CAREGNATO Roland<br />
Allée des Mésanges .................................. agrandissement du balcon<br />
pour création d’une terrasse<br />
FRANI-FISSORE Jacky Route d’Hauteville ............................. peinture<br />
des façades de l’habitation<br />
LEFORT Dominique<br />
Route du Mollard Haut ................................... abri de jardin et portail<br />
DALAHAYE Sébastien Imp. du Four à Pain .............................. piscine<br />
PELAGGI-DURIEUX Giuseppe Route des Granges ............... piscine<br />
GRANGE Philippe Impasse de Provonges ............................... piscine<br />
FEPPON Yves Rue de Couty .................................. clôture avec portail<br />
MEUNIER Jean-Luc Impasse des Lavandières .......... abri de jardin<br />
GUEMMAZ Karim Chemin du Crêt Martin .............................. fenêtre<br />
transformée en porte-fenêtre<br />
Société MYSUN Allée du Petit Bois ............... panneaux voltaïques<br />
VEYRAT-CHARVILLON Bernadette<br />
Impasse de Marmichon .................................................................. véranda<br />
Permis de construire<br />
CHESNEY David Chemin de la Chappe ............................................ MI<br />
VALENCIK François Route de Clarafond ............ création d’un abri<br />
voitures ouvert et extension maison habitation<br />
TURQUIER David Route des Combes ................................................ MI<br />
COTTIN Christian Lieu-dit Clarafond<br />
Lot. Le Domaine de Clarafond ........................................... MI et piscine<br />
CARPENTIER Barbara Lieu-dit Clarafond<br />
Lot. Le Domaine de Clarafond ................................................................. MI<br />
GUICHET-PITTON Germain Lieu-dit Clarafond<br />
Lot. Le Domaine de Clarafond ................................................................. MI<br />
VERBEQUE Franck Lot. Le Nant Impasse des Oiseaux ................. MI<br />
PELAGGI-DURIEUX Giuseppe Route des Granges ...............................<br />
création d’un appartement et de 2 garages<br />
DAVIET Fabien Lieu-dit Clarafond<br />
Lot. Le Domaine de Clarafond ................................................................. MI<br />
LANGELIN Samuel Lieu-dit Clarafond<br />
Lot. Le Domaine de Clarafond ................................................................. MI<br />
JACQUET Michaël Lieu-dit Le Pessey ................................................... MI<br />
DIE David & ALLEAUME Sabine Lieu-dit Clarafond<br />
Lot. Le Domaine de Clarafond ................................................................. MI<br />
DUPUY Daniel Chemin de Gratteloup ................................................ MI<br />
TRANCHANT J.-Christophe & CUSIN Laetitia<br />
Route de Clarafond ....................................................................................... MI<br />
STERVINOU Eric Route de la Chapelle du Pessey .......................... MI<br />
PEREIRA BAHIA José & MAYET Solène<br />
Lieu-dit Clarafond Lot. Le Domaine de Clarafond ............................. MI<br />
LISO Y CLARET Laurent<br />
Lieu-dit Les Écorées Lot. Les Écorées ................................................... MI<br />
HENAULT Teddy & SCMELZLE Audrey<br />
Lieu-dit La Charvaz Lot. Les Balcons du Clergeon ............................. MI<br />
VALLET Martial & BOCQUILLON Audrey<br />
Lieu-dit La Charvaz Lot. Les Balcons du Clergeon ............................. MI<br />
MAUGER Vincent & BLONDEL Caroline<br />
Lieu-dit La Charvaz Lot. Les Balcons du Clergeon ............................. MI<br />
PANISSET J.-Michel et FIERMONTE Audrey<br />
Lieu-dit Les Écorées Lot. Les Écorées ................................................... MI<br />
DEL AMO SANCHEZ Pablo<br />
Lieu-dit Les Écorées Lot. Les Écorées ................................................... MI<br />
CHAPEL Nicolas & BOCHET Sandra<br />
Lieu-dit Les Écorées Lot. Les Écorées ................................................... MI<br />
DOS SANTOS Michaël & FLANDIN Émilie<br />
Lieu-dit Les Écorées Lot. Les Écorées ................................................... MI<br />
BENTIVOGLIO-GALASSI Jacques Chemin du Moulin<br />
réhabilitation ancien séchoir à tabac en habitation<br />
PROST Julien & CURT Émilie<br />
Lieu-dit Les Écorées Lot. Les Écorées ................................................... MI<br />
OLEJNIEZAK Jérôme<br />
Lieu-dit Les Écorées Lot. Les Écorées ................................................... MI<br />
SACCANI Laurent<br />
Lieu-dit Les Écorées Lot. Les Écorées ................................................... MI<br />
BLOTTEAU Perrine<br />
Chemin du Crêt Martin ........ réhabilitation grange en habitation<br />
ORTA Domingo<br />
Lieu-dit La Charvaz Lot. Les Balcons du Clergeon ......................... MI<br />
GENAND Claude Chemin du Fort .................................. abri de jardin<br />
ouvert accolé à la maison<br />
SYNERAIL Lieu-dit Le Pessey .......................................... antenne relais,<br />
local technique, clôture<br />
PERRET Virginie & DAVIET Thierry Lieu-dit Faramaz ..................... MI<br />
BEAUQUIS Julien & LEGER Aurélia Route du Chéran ................... MI<br />
DEBROUX Muriel & MERMILLOD-GROSSEMAIN Benoît<br />
Route de Charvaz ........................................................................................... MI<br />
BOTTOLIER-LEMALLAZ Hugo Lieu-dit Gaudin<br />
transformation d’une grange en logement<br />
MAGNIN Eric Lieu-dit Clarafond<br />
Lot. Le Domaine de Clarafond ................................................................. MI<br />
BOSANCIC Maja Lieu-dit Clarafond<br />
Lot. Le Domaine de Clarafond ................................................................. MI<br />
PONCET Vincent Lieu-dit Les Écorées Lot. Les Écorées .............. MI<br />
VALENTIN Marc Lieu-dit Couty Route des Creuses ....................... MI<br />
DP CONCEPT IMMO Lieu-dit Clarafond ............................ rénovation<br />
bâtiment avec création de 2 appartements<br />
BURNET Fabrice & MERCIER Élodie Lieu-dit Corbonnet<br />
rénovation partie habitable d’une ancienne ferme<br />
MANDALLAZ Frédéric Impasse de Marmichon .............................. MI<br />
SCI AKSA Lieu-dit Corbonnet............................................4 logements<br />
dans 2 maisons jumelées<br />
MARQUES Yves & POLLIER Sophie Lieu-dit Couty ........................ MI<br />
Haute-Savoie Habitat, Commune de SALES<br />
Route du Chef-Lieu ...................................................... un bâtiment avec<br />
un établissement d’accueil pour jeunes enfants et 8 logements<br />
Permis de construire modificatif<br />
SALE Murat Lot. Les Passerines<br />
Chemin des Mûriers ............................... 2 fenêtres de toit façade est<br />
MAISON Nicolas Lot. Gaudin<br />
Route du Pont Coppet ................................. modification de fenêtres<br />
RAVOIRE Serge<br />
Chemin du Creux ............... création d’une ouverture façade nord<br />
et d’une porte de service façade ouest, modification d’une<br />
ouverture façade sud garde-corps en fer au lieu de palines bois<br />
ALLIOTTE David Lot. Gaudin Route du Pont Coppet .........................<br />
tuiles rouges remplacées par des tuiles noires<br />
ALLIOTTE David Lot. Gaudin Route du Pont Coppet<br />
création d’une porte et d’une fenêtre<br />
SELAM Ahmet Route du Chéran ...................................................................<br />
création et modification d’ouvertures<br />
bâtiments A et B, division de terrains<br />
PELAGGI-DURIEUX Giuseppe Route des Granges<br />
suppression de l’appartement et d’un garage<br />
TRANCHANT J.-Christophe & CUSIN Laetitia<br />
Route de Clarafond ................................................... déplacement accès<br />
et implantation maison, augmentation altimétrie de 0,20m,<br />
déplacement porte du garage, création porte de service +<br />
2 fenêtrons au sous-sol, suppression croupes<br />
MI : maison individuelle<br />
INFOS URBANISME<br />
TAXE D’AMÉNAGEMENT<br />
Depuis le 1 er mars 2012, si vous construisez,<br />
agrandissez ou rénovez, votre projet<br />
sera assujetti à la taxe d’aménagement.<br />
Son montant dépend :<br />
• de la surface taxable de la ou (des)<br />
construction(s) prévue(s) ;<br />
• de la surface de certaines installations<br />
extérieures (piscine, panneaux photovoltaïques<br />
au sol) ;<br />
• du nombre de places de stationnement<br />
extérieures à la construction ;<br />
et<br />
• de la valeur taxable par m² fixée<br />
annuellement par décret ministériel :<br />
693 € pour 2012 ;<br />
• de la valeur taxable fixée à :<br />
- pour les aires de stationnement<br />
extérieures, à 2000 € par emplacement<br />
;<br />
- pour les piscines, à 200 € par mètre<br />
carré de surface de bassin ;<br />
- pour les panneaux photovoltaïques<br />
au sol, à 10 € par mètre carré de<br />
surface ;<br />
et<br />
• du taux applicable pour la part communale<br />
(5% pour les zones U et AU et<br />
3% pour les zones A et N) et pour la<br />
part départementale (2,5%).<br />
Prévoyez-la dans votre budget.<br />
our tous renseignements,<br />
n’hésitez pas à contacter la mairie au<br />
04.50.01.22.46<br />
ou<br />
à consulter le site internet<br />
www.service-public.fr<br />
7
BUDGET<br />
DÉPENSES FONCTIONNEMENT 2012 EN € RECETTES FONCTIONNEMENT 2012 EN €<br />
Charges à caratère général 214 142 15% Atténuation de charges 28 941 2%<br />
Charges de gestion courante 87 035 6% Impôts et taxes 918 277 63%<br />
Charges financières 561 0% Produits exceptionnels 8 032 1%<br />
Charges de personnel 498 991 34% Produits des services 114 283 8%<br />
Opération transfert entre sections 22 854 2% DGF Subventions participations 383 013 26%<br />
Résultat de l’exercice fonctionnement 628 963 43%<br />
Dépenses de fonctionnement 1 452 546 100% Recettes de fonctionnement 1 452 546 100%<br />
DÉPENSES FONCTIONNEMENT 2012 RECETTES FONCTIONNEMENT 2012<br />
Résultat de l’exercice<br />
fonctionnement<br />
43%<br />
Charges à<br />
caractère général<br />
15%<br />
Charges<br />
de gestion<br />
courante 6%<br />
DGF<br />
Subventions<br />
participations<br />
26%<br />
Atténuation<br />
de charges<br />
2%<br />
Opération<br />
transfert<br />
entre sections<br />
2%<br />
Charges de personnel<br />
34%<br />
Charges<br />
financières<br />
0%<br />
Produits<br />
des services<br />
8%<br />
Impôts<br />
et taxes<br />
63%<br />
Produits exceptionnels<br />
1%<br />
DÉPENSES INVESTISSEMENT 2012<br />
RECETTES INVESTISSEMENT 2012<br />
Remboursement<br />
capital 4%<br />
Résultat exercice<br />
d’investissement<br />
43%<br />
Dotations, fonds<br />
et réserves<br />
0%<br />
Travaux voirie<br />
16%<br />
Frais d’études 11%<br />
Achat terrains 5%<br />
Plantations<br />
d’arbres et<br />
d’arbustes<br />
0%<br />
Achat<br />
matériels<br />
divers 5%<br />
Travaux bâtiments<br />
16%<br />
Amort. Immobilisations<br />
3%<br />
Affectation<br />
résultats<br />
64%<br />
Subventions<br />
23%<br />
Taxe Locale<br />
Equipement<br />
1%<br />
F.C.T.V.A.<br />
9%<br />
DÉPENSES INVESTISSEMENT 2012 EN € RECETTES INVESTISSEMENT 2012 EN €<br />
Remb. Capital 24 883 4% Subventions 155 636 23%<br />
Frais d’études 75 702 11% Taxe Locale Equipement 6 326 1%<br />
Achat terrains 34 826 5% F.C.T.V.A. 61 507 9%<br />
Plantations d’arbres et d’arbustes 2 467 0% Affectation résultats 423 851 64%<br />
Achat matériels divers 35 340 5% Amort. Immobilisations 22 854 3%<br />
Travaux bâtiments 107 441 16%<br />
Travaux voirie 104 865 16%<br />
Dotations, fonds et réserves 0 0%<br />
Résultat exercice d’investissement 284 650 43%<br />
Dépenses investissement 670 174 100% Recettes investissement 670 174 100%<br />
8
VIE COMMUNALE<br />
L’Association départementale des anciens maires et<br />
maires adjoints distingue Marcel Juget<br />
L’ADAMA de Haute-Savoie, réunie en assemblée à La Clusaz, a honoré<br />
Marcel Juget. L’honorariat est la reconnaissance de la Nation à des élus<br />
ayant exercé au moins trois mandats de maire ou de maire adjoint et se<br />
traduit notamment par la remise du diplôme de maire honoraire.<br />
Pierre Blanc, lors de cette cérémonie, rappelle le parcours de son prédécesseur…<br />
Entré en 1965 au conseil municipal, directement comme adjoint au maire André<br />
Masson, Marcel Juget participe activement à la vie de la commune et en devient<br />
le maire en 1989. Durant ce mandat, de nombreux projets et travaux verront le<br />
jour, dont : création d’un jardin d’enfants (1989) et d’une mini-crèche haltegarderie<br />
(1990) ; lancement du projet pour le chef-lieu ; création d’un poste<br />
d’agent technique ; assainissement du Mollard bas (1991) ; première étude pour<br />
l’aménagement du Pessey (1992) ; mise aux normes du bâtiment cantine et<br />
création de deux salles à l’étage (1993) ; projet du lotissement « La Salière » ; installation<br />
du chauffage à l’église (1993) ; construction d’un collecteur d’eaux pluviales<br />
dans la partie basse du chef-lieu, réfection des réservoirs d’eau potable à<br />
Contentenaz et accès à ces réservoirs ; participation à l’aménagement du carrefour<br />
de Clarafond (1994) ; convention avec GDF pour l’arrivée du gaz au cheflieu<br />
et avant-projet de l’extension de l’école maternelle (1995). À tout cela, il<br />
convient d’ajouter l’élaboration et la mise en place du POS, document rendu<br />
indispensable à la commune. L’équipe municipale et particulièrement son<br />
maire subissent alors pressions et critiques. Satisfaire des intérêts divergents<br />
n’est pas chose aisée tout en préservant une ligne directrice forte pour conserver<br />
le caractère rural de la commune ; permettre dans le même temps son développement<br />
et donner une identité au chef-lieu.<br />
Tout au long de ce parcours, Marcel Juget ne se départira jamais de son caractère<br />
entier et de son franc-parler teinté d’une pointe d’humour, dira notamment<br />
de lui, lors de cette cérémonie, Camille Beauquier, ancien conseiller général.<br />
Ferme et courtois à la fois, dévoué, Marcel Juget, figure de la commune, incarne<br />
l’engagement citoyen au service de l’activité municipale. « Cette médaille, dira<br />
encore Pierre Blanc, c’est un peu celle aussi d’Yvonne, fidèle soutien, épouse discrète<br />
et active. »<br />
Site Internet<br />
Régulièrement mis à jour, le site Internet de la mairie de Sâles<br />
www.mairie-sales.fr<br />
vous donne toutes les infos sur la commune.<br />
Vous pouvez également visionner, en ligne, la vidéo tournée<br />
par TV8 Mont Blanc sur l’implantation du verger communal.<br />
ÉTAT CIVIL 2012<br />
Naissances<br />
BAHLOUL Albane .................23 janvier. 14 imp. de Marmichon<br />
COLLOMB-CLERC Luca ..........25 janvier. 70 route des Granges<br />
FOURNIER-TRAJCEV Léna ...26 janvier. 10 imp. de Marmichon<br />
DARMEDRU Marie-Amélie ....22 février. 18 imp. de Provonges<br />
GENAND Robin .......................................7 avril. chemin du Fort<br />
CHANEL Mia .............................12 avril. 230 route du Chef-lieu<br />
JOUVRAY-SERVETTAZ Léonie ......15 avril. 27 rte de Clarafond<br />
DE JESUS GINJA Savana ............26 avril. 8 imp. de Marmichon<br />
RAMEL Emy ...............................23 mai. 236 route du Chef-lieu<br />
SELOSSE Marissa .........................3 juin. 129 route des Combes<br />
BORNAND Pauline ....................28 juin. 230 route du Chef-lieu<br />
DIEUMEGARDE Théo ...........16 juillet. 12 impasse des Oiseaux<br />
THARAN Louis ...................5 octobre. 18 chemin de la Chappe<br />
SANCTOT Charlie ..................18 octobre. 4 chemin de Chipaza<br />
PACCOUD Eva ...........30 octobre. 39 imp. du Nouveau hameau<br />
CHAPEL-BAJULAZ Roxanne ...6 nov. 375 route du Pont Rosset<br />
MOTROUS Nadir ...............26 novembre. 85 route d’Hauteville<br />
BARBOUX Mila .............9 décembre. 373 route du Pont Rosset<br />
OLIVIER Loïs ...................30 décembre. 37 impasse des Hérons<br />
Mariages<br />
SIGONNEAU Coralie et SELOSSE Jonathan.<br />
25 février<br />
VILLARD Morgane et BROISSAND Olivier.<br />
12 mai<br />
LECOMTE Anna et MAZZEGA-SBOVATA Jean-Claude.<br />
23 juin<br />
DUFOUR Eugénie et ANTOINE Richard.<br />
25 août<br />
QUENECHDU Emilie et ROSSET Emmanuel.<br />
1 er septembre<br />
JUGE Corinne et SCHULTZ Christian.<br />
8 septembre<br />
COCCATO Lucie et SABATIER Nicolas.<br />
15 septembre<br />
MOULIN Evelyne et ALMARAZ Julien.<br />
22 septembre<br />
MAVRINA Nataliia et GRANGE Philippe.<br />
1 er décembre<br />
Décès<br />
BLANC Eric. 25 mars. 53 ans<br />
VEYRAT-CHARVILLON Joseph. 23 avril. 95 ans<br />
JOURNET André. 23 avril. 82 ans<br />
GEOFFROY Jeanne. 5 mai. 83 ans<br />
JOURNET Albert. 2 juin. 80 ans<br />
CHAPEL André. 17 juin. 73 ans<br />
SUATON Bernard. 2 juillet. 65 ans<br />
MUGNIER Sébastien. 14 août. 40 ans<br />
FUMEY-BADOZ Brigitte. 21 septembre. 57 ans<br />
COMBEY René. 14 novembre. 78 ans<br />
9
En septembre 2003, la cantine associative<br />
devient municipale après une décision<br />
unanime des parents. À l'époque, les parents<br />
d'élèves avaient voté en connaissance des<br />
tarifs que la municipalité appliquerait (5,39 €<br />
en 2003-2004) et du mode de fonctionnement<br />
(repas élaborés sur place).<br />
Aujourd’hui, la cantine municipale est dans sa<br />
10 e année de fonctionnement. Nous pouvons<br />
donc en faire un premier constat.<br />
Coût à charge de la municipalité<br />
Coût alimentation par assiette<br />
Tarifs des services municipaux<br />
Concessions au cimetière TARIFS 2013 TARIFS 2012<br />
CINQUANTENAIRE<br />
concession simple (2,50 m 2 )...................... 150 €............. 150 €<br />
concession double (5 m 2 ) .......................... 300 €............. 300 €<br />
colombarium (TRENTENAIRE - 1 case) ..... 690 € ............ 690 €<br />
Taux des impôts locaux TARIFS 2013 * TARIFS 2012<br />
Taxe d’habitation........................................... % .......... 14,09 %<br />
Foncier bâti .................................................... % ............ 9,03 %<br />
Foncier non bâti............................................. % .......... 28,14 %<br />
Cotisation foncière des entreprises ............. % .......... 18,70 %<br />
Tarifs divers TARIFS 2013 * TARIFS 2012<br />
Crédit pour fournitures scolaires<br />
payé par la commune par enfant .................... €.......... 48,50 €<br />
Crédit Noël versé à la coopérative<br />
scolaire par enfant ........................................... €............ 9.50 €<br />
* Les tarifs 2013 seront votés en mars 2013<br />
Travailleurs frontaliers :<br />
un engagement citoyen,<br />
faites-vous connaître !<br />
D<br />
ans<br />
le cadre des accords franco-suisses, il<br />
est convenu qu’une partie des impôts et<br />
taxes payés par chaque frontalier travaillant<br />
sur le Canton de Genève soit reversée à sa<br />
commune de résidence. Chaque année, le montant<br />
total de la contribution perçue par la commune,<br />
somme non négligeable, vient s’ajouter<br />
aux recettes de la commune pour alimenter son<br />
budget. Afin de pouvoir valider la liste des travailleurs<br />
frontaliers transmise par le conseil général,<br />
et ainsi de permettre à notre commune de percevoir<br />
les fonds qui lui reviennent, la municipalité<br />
remercie les personnes travaillant dans le canton<br />
de Genève et ne s’étant pas encore fait connaître<br />
en mairie, de bien vouloir venir se déclarer.<br />
10
Nombre de repas élaborés<br />
VIE COMMUNALE<br />
Combien nous coûtent<br />
nos élèves ?<br />
Fonctionnement<br />
Outre les frais liés aux bâtiments (chauffage,<br />
électricité, entretien, eau et téléphone) et la<br />
location du Foyer Rural pour diverses activités,<br />
le budget attribué peut se résumer ainsi :<br />
• 720 € pour l’ensemble des deux écoles<br />
plus 58 € par élève de frais divers (environ<br />
180 élèves) ;<br />
• 3 150 € liés au frais de bureautique ;<br />
• 4 800 € liés à l’activité « piscine » ;<br />
• 100 € fiés à l’activité « poney ».<br />
Prix de revient et prix du repas facturé en euros<br />
Investissement<br />
Un forfait de 500 € par école plus 10 € par<br />
enfant et par an est alloué dans le but<br />
d’acheter du matériel ou mobilier. Les gros<br />
travaux d’infrastructure ne sont pas compris<br />
dans cette allocation.<br />
La réfection (toiture et façades) de l’ancienne<br />
mairie a été réalisée en 2012 pour la somme<br />
de 60 000 € HT.<br />
LE CONSEIL MUNICIPAL<br />
Pierre Blanc ............................................................................. Maire<br />
Mylène Tissot..................................................................1 re adjointe<br />
Présidente de la commission<br />
« scolaire, cantine, petite enfance »<br />
Guy Barbieri ..................................................................... 2 e adjoint<br />
Président de la commission « finances »<br />
Roger Charvier ..................................................................3 e adjoint<br />
Président de la commission « urbanisme »<br />
Michel Tillié....................................................................... 4 e adjoint<br />
Président de la commission « travaux, voirie, bâtiments », CCAS<br />
Marc Grillet....................................................................... 5 e adjoint<br />
Président de la commission<br />
« communication, information, animation », CCAS<br />
• CONSEILLERS<br />
Geneviève Bouchet ............... « travaux, voirie, bâtiments, CCAS »<br />
Luc Bunoz ................ « communication, information, animation »<br />
Philippe Chapel ........................................................ « urbanisme »<br />
Delphine Couteaux ............................................ « scolaire, cantine,<br />
petite enfance, CCAS »<br />
Jean-Luc Falguère .......................... « urbanisme, communication,<br />
information, animation »<br />
Luc Lamaison ......................... « travaux, voirie, bâtiments, CCAS »<br />
Guillaume Magnin.................................................... « urbanisme »<br />
Myriam Messina........................« scolaire, cantine, petite enfance,<br />
communication, information, animation »<br />
Serge Ravoire ................................... « travaux, voirie, bâtiments »<br />
Thérèse Ravoire........................ « scolaire, cantine, petite enfance,<br />
communication, information, animation »<br />
Alain Sechaud .................................. « travaux, voirie, bâtiments »<br />
11
MANIFESTATIONS<br />
Vœux : une cérémonie attendue !<br />
Chaque année, ce rendez-vous est attendu et honoré par une<br />
assistance toujours plus nombreuse. C’est en effet l’occasion pour<br />
le maire et son conseil municipal de dresser le bilan de l’année<br />
passée et d’annoncer les réalisations en cours et projets à venir.<br />
Un retour sur le fonctionnement et l’agrandissement du restaurant<br />
scolaire, lequel restaurant avoisine les 9 000 repas servis sur l’année<br />
scolaire, a permis de souligner la nécessité de celui-ci, mais aussi sa<br />
qualité. Il a également été question de la démolition de la ferme<br />
Jeantet, projet déjà évoqué, qui trouvera sa réalisation quelques<br />
semaines plus tard. Le terrain ainsi dégagé laissera place à un bâtiment<br />
qui recevra, au rez-de-chaussée, la nouvelle structure petite<br />
enfance et verra la création, à l’étage, de logements sociaux. Le plan<br />
local d’urbanisme, la trame verte, la vidéo surveillance ont été<br />
autant d’autres sujets abordés lors de cette soirée conviviale qui<br />
offre l’occasion d’une rencontre entre les responsables de la commune,<br />
les services, les associations et les habitants. Le maire, Pierre<br />
Blanc, clôturait d’ailleurs son allocution par des remerciements à<br />
tous les bénévoles qui s’impliquent généreusement, à longueur<br />
d’année, dans les associations locales.<br />
Après le beau temps vient la pluie !<br />
Cette 17 e édition aura été marquée par une pluvieuse<br />
et froide qui a régné tout au long de ce<br />
dimanche après-midi. Une centaine de coureurs<br />
s’étaient donné rendez-vous pour cette course<br />
qui donne le top départ de la saison cycliste en<br />
Haute-Savoie. C’est dire si les rêves et ambitions<br />
contenus pendant toute la préparation hivernale<br />
sont affûtés et c’est bien là tout le charme supplémentaire<br />
de cette épreuve au parcours déjà sélectif.<br />
Et de ce combat, Nans Peters, sociétaire de<br />
Chambéry, sortait vainqueur devant Thomas<br />
Bouvet (La Motte Servolex). Les six Rumilliens<br />
engagés se sont bien défendus ; gageons qu’ils<br />
auront à cœur d’envoyer l’un des leurs sur la plus<br />
haute marche lors de la prochaine édition, ce qui<br />
permettrait de passer à 7 victoires locales depuis<br />
la création de ce Grand prix.<br />
Berceuse et ballade…<br />
Marc Grillet, adjoint au maire, a ouvert cette Fête des mères par un discours et a poursuivi en offrant,<br />
au nom de l’équipe municipale, des roses aux mamans et un petit cadeau aux nouveaux-nés de<br />
l’année. La Cantarelle, devenue un élément incontournable de cette chaleureuse cérémonie qui voit<br />
honorer les mamans et les bébés, a harmonieusement ajouté de la joie à cette jolie fête.<br />
12
MANIFESTATIONS<br />
Nettoyage : on recrute toujours et encore !<br />
Samedi 13 avril à 8h30 au chef-lieu<br />
On recrute à tout âge : pour preuve la plus jeune « nettoyeuse environnementale » n’avait que 3 ans<br />
et demi cette année ! Il n’est jamais trop tôt pour apprendre les bons gestes citoyens. Bien sûr,<br />
comme à chaque printemps, des fidèles relèvent les manches et s’activent au bord des chemins et<br />
des routes, dans les fossés et les ruisseaux sous la houlette de Michel Tillié, maire adjoint. Deux agriculteurs<br />
de la commune sont venus épauler la joyeuse équipe avec force tracteurs et remorques. Et<br />
si toute peine mérite salaire, tout bon nettoyage mérite casse-croûte… offert par la municipalité<br />
reconnaissante. Alors, n’hésitez pas à rejoindre l’équipée sympathique lors de la prochaine journée !<br />
PALMARÈS 2012<br />
FLEURISSEMENT<br />
EXTÉRIEURS<br />
M. M me Bernard Braissand<br />
BALCONS<br />
M. M me Gérard Cathelin<br />
MAISONS ANCIENNES<br />
M. M me Jacky Frani<br />
POTAGERS<br />
M. M me Gérard Dizin<br />
L’automne vient rappeler les beaux jours !<br />
3 arbustes ont été offerts<br />
par l’association<br />
« Croësons et Carmaniules ».<br />
Désormais instituée à l’automne, la réception des lauréats du concours<br />
de fleurissement a dévoilé le palmarès de l’été 2012 lors de la cérémonie<br />
qui s’est déroulée en mairie de Sâles. Ce moment privilégié fait honneur<br />
à tous les Salésiens qui participent au fleurissement et donc à l’embellissement<br />
de leur commune. C’est ce que dira, en substance, Marc Grillet,<br />
dans son discours de bienvenue lors duquel il annoncera également la<br />
mise en place imminente d’un verger communal sur des terrains situés<br />
en contrebas du lotissement La Salière.<br />
La patrie reconnaissante<br />
Réveil rumillien, Cantarelle, porte-drapeaux et habitants venus en nombre<br />
ont assisté à la cérémonie de commémoration des « Morts pour la France »,<br />
présidée par le maire Pierre Blanc, pendant laquelle lecture a été faite de<br />
tous les noms gravés sur le monument aux morts de la commune.<br />
13
CCAS<br />
LE CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE<br />
(CCAS) REGROUPE DES ÉLUS ET DES MEMBRES<br />
EXTÉRIEURS AU CONSEIL MUNICIPAL.<br />
SES MISSIONS SONT VARIÉES : AIDE AUX<br />
PERSONNES POUR MONTER DES DOSSIERS DE<br />
DEMANDE POUR DIFFÉRENTES AIDES FINANCIÈRES,<br />
ATTRIBUTION DE SECOURS EXCEPTIONNELS AUX<br />
PERSONNES EN DIFFICULTÉ SUR LA COMMUNE,<br />
SUBVENTIONS À CERTAINES ASSOCIATIONS DANS<br />
LES DOMAINES SANITAIRE ET SOCIAL…<br />
MAIS L’ACTION SOCIALE, C’EST AUSSI CRÉER DES<br />
LIENS ENTRE LES HABITANTS DE LA COMMUNE<br />
PAR LE BIAIS DE DIFFÉRENTS TYPES D’ACTIONS.<br />
Àce titre, le repas des aînés est une occasion de réunir les gens et de leur faire partager une<br />
belle journée. Cette année, les aînés se sont donc retrouvés le dimanche 18 novembre dans<br />
la salle du Foyer Rural, pour profiter du repas servi par les membres du CCAS et du conseil<br />
municipal ainsi que des animations proposées.<br />
Dans un décor magnifique, aux couleurs de la Savoie, les<br />
participants ont pu renouer avec leurs traditions au travers<br />
de différents quizz : surnoms patois des habitants<br />
des villages avoisinants, traditions laitières et fromagères<br />
locales et enfin, vergers et fruits de nos campagnes.<br />
Pour cette dernière partie, M. Dubois a fait<br />
partager sa passion pour les arbres fruitiers et tout le<br />
monde a découvert ce que nous réservait le nouveau<br />
verger municipal.<br />
Certes, partager ce repas est important, mais c’est surtout<br />
la chaleur humaine que l’on ressent tout au long<br />
de cette journée qui fait la réussite de ce rassemblement.<br />
Pour les personnes les plus fragiles et les plus<br />
âgées qui ne peuvent participer au repas et bénéficier<br />
de cette ambiance, un petit colis de Noël est amené à<br />
domicile par les membres du CCAS.<br />
BUREAU DU CCAS<br />
14<br />
Membres du conseil municipal<br />
Pierre Blanc, président<br />
Geneviève Bouchet<br />
Delphine Couteaux<br />
Marc Grillet<br />
Luc Lamaison<br />
Alain Séchaud<br />
Michel Tillié<br />
Mylène Tissot<br />
Membres extérieurs au conseil<br />
municipal<br />
Michèle Mangin, vice-présidente<br />
Louis Andrieu<br />
Jacqueline Bunoz<br />
Denis Carquillat<br />
Isabelle Chappuis<br />
Jean-Louis Décarre<br />
Anne-Marie Monard
CCAS<br />
Cette année, le CCAS a décidé de relancer les animations en lien avec les écoles et la thématique<br />
proposée était le développement de l’estime de soi et des compétences psychosociales chez<br />
les enfants. L’estime de soi est le sentiment que chacun a de sa propre valeur, pour pouvoir le<br />
développer, il faut se sentir suffisamment « capable » d’affronter les épreuves de la vie. Elle est<br />
donc directement reliée aux compétences psychosociales :<br />
• savoir résoudre les problèmes / savoir prendre des décisions ;<br />
• avoir une pensée créatrice / avoir une pensée critique ;<br />
• savoir communiquer efficacement / être habile dans les relations interpersonnelles ;<br />
• avoir conscience de soi / avoir de l’empathie pour les autres ;<br />
• savoir gérer son stress / savoir gérer ses émotions.<br />
Les interventions proposées sont différentes selon l’âge des enfants, mais l’objectif reste la<br />
promotion de l’estime de soi. En effet, l’estime de soi apparaît comme essentielle dans la santé<br />
des élèves et pour créer les conditions nécessaires aux apprentissages. Pour atteindre cet<br />
objectif, les intervenants travaillent autour de la relation à l’autre, de l’empathie, des émotions<br />
et de leur expression ainsi que de la valorisation. Pour compléter ces interventions auprès des<br />
élèves, une rencontre sera proposée aux parents durant le premier trimestre 2013 (à une date<br />
non fixée à ce jour), pour permettre aux familles de mieux appréhender les notions d’estime de<br />
soi et de compétences psychosociales dans le lien avec la scolarité de leurs enfants.<br />
Ainsi, le CCAS propose des actions en direction des aînés comme des plus jeunes. Si vous avez<br />
des idées de projets sociaux, sanitaires et/ou éducatifs en direction des habitants de Sâles,<br />
vous pouvez en faire part aux membres du CCAS afin qu’ils puissent être discutés et éventuellement<br />
soutenus.<br />
15
38 avenue Gantin - B.P. 73<br />
74152 RUMILLY<br />
✆ 0820 825 519<br />
Télécopie 04 50 01 06 80<br />
http://www.creditmutuel.fr<br />
Christian<br />
DESVIGNES<br />
ELECTRICITÉ GÉNÉRALE<br />
CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE<br />
ASPIRATION CENTRALISÉE<br />
Bâtiment - Industrie<br />
8 Impasse des Hautins - 74150 SALES Tél./Fax 04 50 01 12 98<br />
AGENCEMENTS GENAND Serge<br />
Fabrication mobilier divers<br />
cuisines - salles de bains<br />
Agencement bureaux et magasins<br />
74 Chemin du Fort, Le Fort<br />
74150 SALES<br />
Tél. Fax : 04 50 01 35 43<br />
Boutique CALINE<br />
Lingerie<br />
Lingerie de nuit<br />
Grand choix de collants<br />
3 Place Croisollet<br />
74150 RUMILLY<br />
Tél./Fax 04.50.01.05.86<br />
Fantaisie<br />
Mercerie
DOSSIER<br />
La structure multi-accueil :<br />
une nouvelle naissance<br />
CRÉÉE EN 1989, ELLE FUT AU DÉPART UN JARDIN D’ENFANTS POUR<br />
DEVENIR EN 1990 UNE CRÈCHE, HALTE-GARDERIE.<br />
EN 2003, ELLE DEVIENT, DU FAIT DE NOUVELLES DISPOSITIONS<br />
RÉGLEMENTAIRES, UN MULTI-ACCUEIL AVEC UN MODE DE GARDE<br />
RÉGULIER, OCCASIONNEL, PONCTUEL OU D’URGENCE.<br />
LES LOCAUX<br />
Dès le début, elle a ouvert en rez-de-chaussée du bâtiment « ancienne mairie ». Ce bâtiment<br />
des années « Jules Ferry » comportait deux salles de classe en RDC : l’une d’elles est dédiée<br />
dès le début au jardin d’enfants.<br />
Au fil des années, la superficie s’accroît et actuellement une grande partie du 1 er étage est<br />
rattachée au service.<br />
Au total, 210 m 2 sont réservés au multi-accueil.<br />
Même si la superficie répond aux normes de la protection maternelle et infantile (PMI) pour<br />
l’accueil de 17 enfants, son manque de fonctionnalité, les nouvelles normes en vigueur nous<br />
ont obligé à réfléchir sur de nouveaux locaux. Aujourd’hui, elle accueille environ 81 enfants<br />
par an.<br />
MULTI-ACCUEIL ET JARDIN D’ÉVEIL<br />
Multi-accueil et Jardin d’éveil<br />
Lors de la réflexion du devenir de cette structure (augmentation<br />
ou pas du nombre de places), un dispositif<br />
expérimental sur le jardin d’éveil a été mis en place par la<br />
Caisse nationale des allocations familiales (CNAF). Celui-ci<br />
doit accueillir des enfants de 18 mois à 3 ans, pendant un<br />
minimum de 9 mois, 5 demi-journées par semaine. Il doit<br />
être accolé à une structure existante, avoir une capacité de<br />
12 places en milieu rural. Il doit permettre de mutualiser<br />
certains espaces.<br />
Pensant que ce nouveau mode de garde pouvait répondre<br />
à une demande des parents, après l’acceptation du<br />
dossier par la CNAF et la CAF de Haute-Savoie, la commune<br />
décida d’investir dans de nouveaux locaux pour son<br />
multi-accueil et un jardin d’éveil.<br />
17
DOSSIER<br />
LA NOUVELLE STRUCTURE<br />
Après plusieurs mois de tractations, la commune acquiert, sur le chef-lieu,<br />
la vieille ferme de la famille Jeantet. Elle sera démolie à l’été 2012.<br />
Le projet est de construire un bâtiment dont le rez-de-chaussée sera<br />
dédié à la nouvelle structure petite enfance, et l’étage à des logements<br />
sociaux ; le tout en gardant la volumétrie de nos fermes.<br />
Pour mener à bien ce projet, après un appel d’offres, Haute-Savoie<br />
Habitat devient maître d’œuvre.<br />
Le permis de construire a été déposé. La date de mise en service est<br />
prévue pour mars 2015.<br />
LES LOCAUX DE LA STRUCTURE ACTUELLE<br />
Devant le nombre croissant d’élèves, le rez-de-chaussée de la structure<br />
actuelle redeviendra une classe d’école. Elle aura l’avantage d’offrir une<br />
superficie supérieure à celle du bâtiment principal. L’étage sera réhabilité<br />
en salle pour les associations. Ces évolutions d’affectation n’engendreront<br />
que des travaux mineurs de mise en conformité.<br />
18
DOSSIER<br />
Coût d’investissement<br />
Le coût de cet équipement représente un investissement<br />
de 920 000€ environ (y compris la somme de<br />
150 000 € liée au coût d’acquisition du terrain).<br />
Les diverses subventions obtenues (CAF, réserve parlementaire<br />
et conseil général) ou en cours d’obtention<br />
(DETR) devraient limiter la charge de la commune à un<br />
montant de 450 000€, ce qui représente une somme<br />
de 260€ environ par habitant.<br />
Coût de fonctionnement de la structure<br />
multi-accueil actuel (budget 2011)<br />
Les charges s’élèvent à 179 750€<br />
• Personnel 154 450 (86%)<br />
• Alimentation/hygiène 11 654 (6,5%)<br />
• Services extérieurs 5 084 (2,8%)<br />
• Autres (impôts, EDF…) 8 562 (4,7%)<br />
Les recettes s’élèvent à 179 750€<br />
• Participation des familles 42 234 (23,5%)<br />
• CAF / PSU 69 281 (38,5%)<br />
• Mairie 46 833 (26%)<br />
• CAF, contrat enfance 21 402 (11,9%)<br />
Nombres d’heures facturées en 2011<br />
• < 4 ans : 25 669 heures<br />
• > 4 ans : 751 heures<br />
Coût de la place pour la mairie<br />
• 3 548 €/an<br />
COÛT DE L’OPÉRATION<br />
LOGEMENTS SOCIAUX<br />
Les conditions de mise en œuvre<br />
de cette structure d’accueil vont<br />
permettre à la commune, outre de :<br />
• se mettre en conformité<br />
avec le SCOTT ;<br />
• satisfaire à l’obligation légale<br />
de réalisations de logements<br />
sociaux ;<br />
• de répondre à une réelle<br />
demande de nos habitants,<br />
jeunes notamment.<br />
19
PETITE ENFANCE<br />
20
À l’occasion de la semaine du goût, la classe de CM1 a découvert quelques saveurs venues d’outre-Manche,<br />
chez nos voisins anglais. Nous avons d’abord dégusté des « concumber sandwiches », appréciés de tous,<br />
ensuite c’était le tour de la célèbre « gelly » à la fraise ainsi que des « millionaire’s shortbread » (sablé, caramel<br />
et chocolat). Autre spécialité de l’english breakfast : the « bread butter pudding ». Après cette mise en bouche,<br />
nous avons goûté une apple pie, des cheese cake, des carrot cake, des muffins, des cookies, des pancakes.<br />
Tout cela était accompagné de thé. Pour chaque plat, il fallait donner son appréciation (I like, I don’t like).<br />
C’était une bonne façon de découvrir ce pays. Merci à tous ceux qui ont participé à l’élaboration des recettes.<br />
Après vous avoir mis l’eau à la bouche, voici la recette du Carrot Cake :<br />
PRIMAIRE<br />
Ingrédients pour 8 pers. : 300g de carottes râpées, 3 œufs,<br />
250g de sucre en poudre, 10 cl d’huile de tournesol, ½ cuiller<br />
à café de mélange 4 épices, ½ cuiller à café de cannelle,<br />
200g de farine, 1 sachet de levure chimique, 100g de noix.<br />
Pour le glaçage : 125g de beurre mou, 125g de fromage frais<br />
(St Morêt, Philadelphia)<br />
- Pré-chauffez votre four à 180° (th 6).<br />
- Pelez et râpez les carottes puis les presser dans un torchon<br />
propre.<br />
- Dans un saladier, mélangez le sucre, l’huile et les œufs,<br />
puis ajoutez les carottes et les noix.<br />
- Dans un autre saladier, mélangez la farine, la levure,<br />
les épices et la cannelle, puis versez dans le mélange carottes.<br />
Mélangez bien.<br />
- Remplissez des moules à muffins ou un plat à gâteau,<br />
puis mettez au four pendant environ 30 minutes.<br />
- Glaçage : battez le beurre avec le fromage frais<br />
jusqu’à obtenir une consistance<br />
lisse et légère.<br />
- Incorporez le sucre glace<br />
avec une cuiller,<br />
puis fouettez à nouveau<br />
pour obtenir un mélange lisse.<br />
Nappez le gâteau refroidi.<br />
Bonne dégustation<br />
Petit retour en arrière… en juin 2012<br />
Les classes de CE1 et CM1 ont séjourné cinq jours<br />
dans les Aravis. Les élèves ont été accueillis au centre<br />
« Le Château », situé à la sortie de Saint-Jean-de-Sixt<br />
en direction de la Clusaz. Malgré une météo capricieuse,<br />
surtout en début de semaine, les enfants ont<br />
profité d’un programme bien rempli : pratique journalière<br />
du théâtre, balades en forêt, visite de la maison<br />
du patrimoine du Grand-Bornand, initiation à l’orientation…<br />
Chacun se souviendra aussi des moments<br />
forts de la vie collective avec les animateurs.<br />
21
MATERNELLE<br />
Nous sommes invités par les retraités de l’Automne Salésien<br />
pour partager la galette et nous leur chantons des chansons.<br />
Les petits ont décoré une<br />
couronne pour la fête des Rois.<br />
Les grands font du poney<br />
à l’Ile Verte.<br />
C’est le carnaval. Tout<br />
le monde se déguise !<br />
Nous semons des cacahuètes d’Afrique pour voir<br />
si elles pousseront dans le jardin de notre école.<br />
22
MATERNELLE<br />
On aime faire de la<br />
peinture à l’école !<br />
Les petits de la crèche viennent nous rendre visite et, à cette occasion,<br />
Joël Bergeot se transforme en Jobilo le clown pour nous faire rire.<br />
Nous allons nous promener près de l’école et cherchons, à l’aide de<br />
photos, la peluche Koukoumé qui s’est cachée dans le creux d’un arbre.<br />
Nous allons aider à planter des arbres<br />
dans le verger près de l’école.<br />
23
S.A.R.L.<br />
THOMASSET<br />
ROLAND<br />
• menuiserie<br />
• charpente<br />
• couverture<br />
• zinguerie<br />
✆ 04 50 69 71 94<br />
“Les Planchettes”<br />
74150 MARCELLAZ-ALBANAIS<br />
Peinture<br />
Ravalement de façades<br />
Revêtement sols et murs<br />
Magasin dʼexposition et ventes<br />
FAVRE-FELIX<br />
25 rue René Cassin<br />
74150 RUMILLY<br />
Télécopie 04 50 64 58 82<br />
04 50 64 58 95<br />
favrefelix2@wanadoo.fr<br />
BOUCHERIE • CHARCUTERIE • TRAITEUR<br />
J. Dunand<br />
28 Place de l’Hôtel de Ville<br />
74150 RUMILLY ✆ 04 50 01 10 17<br />
PORCHERON FRÈRES<br />
et Cie<br />
Réseaux H.T.A., B.T.A.<br />
aériens et souterrains<br />
Eclairage public. Réseau gaz.<br />
Electricité industrie et tertiaire<br />
Câblage informatique. Fibre optique.<br />
73410 ALBENS - Tél. 04 79 63 08 80 - Fax 04 79 63 05 64<br />
SERVICES<br />
OUVERT du LUNDI au SAMEDI 8 h 30 - 19 h 30 NON-STOP<br />
DIMANCHE de 9 h à 11 h 30<br />
Avenue Franklin Roosevelt - RUMILLY - Tél. 04 50 64 57 91<br />
DÉVELOPPEMENT<br />
PHOTOS<br />
PHOTO<br />
D’IDENTITÉ<br />
DÉVELOPPEMENT<br />
NUMÉRIQUE<br />
PHOTOCOPIEUR<br />
CARBURANT<br />
24 H/24 H
PASSION PATRIMOINE<br />
Nous habitons un moulin<br />
Marie-Claude et Bernard Colin sont les heureux propriétaires du Moulin<br />
des Îles, à Sâles. Magnifique bâtisse datant de 1840, d’une emprise au sol<br />
de 165 m², haute de quatre niveaux, répartie entre habitation et moulin,<br />
elle ne laisse pas indifférent le visiteur… et encore moins ses occupants.<br />
Mais on n’entre pas dans cette maison comme dans un moulin…<br />
Oh ! Pardon ! On n’entre pas dans un moulin comme celui-ci par hasard ! En fait, c’est en 1882<br />
que la famille Thomasset – les ascendants de Marie-Claude – ont acheté ce moulin à la famille<br />
Berthod. L’activité y était dense et le moulin collait aux progrès de son temps puisqu’il était<br />
déjà mécanisé (1840 !). Les quatre niveaux accueillent respectivement :<br />
• au rez-de-chaussée, le mécanisme de la turbine ;<br />
• au 1 er étage, les trois paires de meules de 165 cm de diamètre,<br />
chaque paire de meules étant constituée d’une dormante et d’une tournante ;<br />
• au 2 e étage, la salle des transmissions et du stockage ;<br />
• au 3 e et dernier étage, le blutoir, c’est-à-dire la machine qui permettait le tri de la farine et sa répartition<br />
par godets selon sa nature et sa mouture. C’est là également que la farine était mise en sacs.<br />
Mais un bon dessin valant mieux qu’un long discours, l’illustration ci-jointe (document fourni par les<br />
Amis des moulins savoyards) vous éclairera sur le process de fabrication.<br />
Pour en revenir à nos hôtes de ce patrimoine meunier, c’est en dix ans à peine, c’est-à-dire depuis<br />
l’arrêt de leur vie professionnelle passée sous d’autres cieux, qu’ils ont entrepris la sauvegarde et la<br />
restauration de cet espace qui, outre le moulin, comporte plusieurs dépendances. Petit à petit, avec<br />
beaucoup de courage et de passion, ils ont redonné vie aux salles, une à une, pour que ce moulin<br />
retrouve son lustre d’antan avec notamment la reconstruction de la roue. Certes, il ne marche plus et<br />
sa remise en route demanderait d’énormes efforts à tout point de vue, mais il ne manque pas une<br />
pièce mécanique et, de ces machines et courroies toutes en place l’on voit et l’on comprend très<br />
bien le fonctionnement. D’ailleurs, tous ceux qui ont déjà eu la chance de le visiter vous le diront.<br />
Quant à la partie habitation, elle a, elle aussi, reçu les bons soins de Marie-Claude et Bernard, et<br />
quand il a fallu agrandir un peu une ouverture intérieure existante, je vous laisse imaginer le travail<br />
demandé pour venir à bout de<br />
l’épaisseur des murs sans mettre en<br />
danger le reste de la bâtisse. Bordé<br />
par le Chéran qui, à de nombreuses<br />
reprises, a envahi la salle de la turbine<br />
mais offre en même temps sa force à<br />
la mécanique et son débit apaisant<br />
aux oreilles, le Moulin des Îles<br />
héberge également quelques animaux<br />
heureux et libres. Une petite<br />
pause un peu hors du temps avec des<br />
propriétaires, ô combien accueillants !<br />
25
LES ASSOCIATIONS<br />
ONT<br />
LA PAROLE…<br />
La Cantarelle poursuit sa route. Elle a jalonné l’année 2012 de manifestations. Un concert à<br />
Villaz, d’abord, pour adoucir le quotidien des pensionnaires de la maison de repos et un autre<br />
à la Résidence Baufort pour chanter à nos anciens des airs de leur jeunesse. Puis deux autres<br />
au profit d’associations : à Marigny en collaboration avec la chorale de Sillingy « Les Trois petites<br />
notes » ; aux Bressis, avec les choristes d’« Arpèges » d’Annecy. Sans oublier, bien sûr, ses deux<br />
concerts traditionnels : celui du printemps qui fut l’occasion d’un échange avec la chorale « Arcen-ciel<br />
» de Pers-Jussy, et celui de Noël, qui aura pour thème « les Noëls du monde ».<br />
Si le plaisir des choristes de La Cantarelle est grand de se retrouver chaque mercredi pour apprendre<br />
des chants nouveaux et profiter de moments très conviviaux, il l’est tout autant de s’exprimer<br />
pour un public de plus en plus acquis et avec lequel ils partagent de réelles émotions.<br />
L’effectif de la Cantarelle s’est encore étoffé puisque neuf nouveaux choristes sont venus la rejoindre<br />
cette année. De quoi encourager son chef de chœur Gabriel Juge, son arrangeur Michel<br />
Denche ainsi que Brigitte et Jean-Michel Frécaut qui assurent l’accompagnement musical lors des<br />
concerts. De quoi susciter peut-être encore de nouvelles vocations…<br />
Le Président, Bernard Colin<br />
Après avoir été « fête de la<br />
musique » pendant des années<br />
pour s’intituler ensuite « fête au<br />
village » suite à la mise en place<br />
de la « fête de la musique du<br />
21 juin » par Festi’Sâles, cette<br />
manifestation salésienne va<br />
entrer cette année en sommeil.<br />
En effet, les deux dernières éditions<br />
ont rencontré plusieurs difficultés<br />
: moins de bénévoles<br />
FÊTE AU VILLAGE… MISE EN SOMMEIL<br />
donc moins de bras, une actualité<br />
chargée dans chaque association,<br />
sans compter les problèmes d’insécurité<br />
et d’incivilités qui se sont<br />
posés en deuxième partie de<br />
soirée par l’arrivée pour le moins<br />
intempestive de personnes extérieures<br />
à la commune. En raison<br />
de tout cela, les associations<br />
organisatrices ont décidé de faire<br />
une pause qui permettra, pourquoi<br />
pas, de rebondir encore<br />
mieux à l’avenir. En attendant,<br />
elles remercient toutes celles et<br />
tous ceux qui se sont investis<br />
durant toutes ces années à l’organisation<br />
et à la réussite populaire<br />
de cette manifestation.<br />
L’automne salésien<br />
L<br />
’Automne salésien, le club des aînés de Sâles, qui réunit plus d’une cinquantaine de personnes<br />
les premier et troisième jeudis après-midi de chaque mois, a soufflé cette année ses<br />
20 bougies… Ses maîtres mots : détente, partage, convivialité. Construit sur des bases solides,<br />
puis fort judicieusement conduit par une équipe vaillante et des adhérents fidèles qui veillent à sa<br />
bonne santé, L’Automne salésien mérite qu’on lui souhaite encore longue vie.<br />
La Présidente, Annie Pellegrin<br />
26
ASSOCIATIONS<br />
Le Sou des écoles est une des plus anciennes associations de Sâles. C’est une association à<br />
but non lucratif type loi 1901 au profit de tous les enfants de la commune (jusqu’à 18 ans)<br />
qu’ils soient scolarisés à Sâles ou pas.<br />
Toutes les années, elle propose des activités telles que le patin à glace au mois de novembre, le<br />
ski en février, la piscine au mois de mai, une initiation à la voile et au qi gong et des cours de<br />
cuisine parents-enfants.<br />
Une partie du coût de ces activités est financée par l’association à raison de 30 à 40 %, ce qui<br />
permet aux parents d’avoir accès à des tarifs privilégiés.<br />
Pour être adhérent, il faut s’acquitter d’une cotisation annuelle de 10 euros par famille.<br />
L’association alloue aux écoles de Sâles une somme de 13,30 euros par enfant pour les familles<br />
ayant payé la cotisation. Cet argent aide les écoles dans le financement de leurs projets pédagogiques,<br />
comme les sorties scolaires, les spectacles, etc.<br />
Pour financer tous ces projets, le Sou des écoles organise plusieurs animations : le loto, le repas<br />
dansant qui se déroulera le 23 mars et un vide grenier le 28 avril.<br />
Pour que ces manifestations soient un succès, nous avons besoin de bénévoles pour nous<br />
aider (préparation, encadrements, service…). C’est pourquoi nous faisons ponctuellement<br />
appel à vous au cours de l’année.<br />
Merci à tous et n’oubliez pas toutes les infos du sou sont sur www.soudesecolesdesales.com<br />
Composition du bureau de l’année 2012-2013<br />
Présidente : Estelle Marchais • Vice-président : Sylvain Biston<br />
Trésorière : Aurélie Chambon • Trésorier adjoint : Éric Poettoz<br />
Secrétaire : Julie Maison • Secrétaire adjointe : Colette Ruffier<br />
Le groupe de parents d’élèves, formé il y a huit<br />
ans poursuit sa mission au profit des écoles<br />
maternelle et primaire de notre village.<br />
L’objectif de l’association est de récolter des<br />
fonds destinés à financer des activités scolaires<br />
culturelles. Les membres du bureau organisent<br />
des ventes et manifestations diverses : braderie<br />
de vêtements, vente de pizzas, chocolats,<br />
plantes, marché de Noël (avec vente de sapins<br />
naturels), bal de carnaval, fête des parents, etc.<br />
L’année scolaire 2011-2012 laisse apparaître<br />
une augmentation significative des recettes, à<br />
GROUPE DES PARENTS D’ÉLÈVES DES ÉCOLES DE SÂLES<br />
la grande satisfaction des directrices d’écoles,<br />
qui ont pu concrétiser leurs projets de sorties<br />
et autres spectacles pédagogiques.<br />
L’association s’articule autour de parents<br />
d’élèves motivés et volontaires qui vous accueillent<br />
avec plaisir lors de leurs manifestations<br />
(braderie ou marché de Noël, par exemple).<br />
Avis aux bricoleurs-bricoleuses de tout âge qui<br />
veulent bien offrir à l’association des objets<br />
destinés à être vendus au profit des écoles.<br />
Nous profitons de cet article pour remercier<br />
toutes les personnes (parents d’élèves, élèves<br />
et villageois) qui contribuent à la réussite des<br />
ventes.<br />
Les membres du bureau<br />
Patricia GENAND (trésorière adjointe) ;<br />
Amandine THARAN (trésorière) ; Laurence<br />
TRANCHANT (secrétaire adjointe) ; Anne SABY<br />
(secrétaire) ; Laurence PERROUX-DAVID (viceprésidente)<br />
; Catherine AMBROSIONI-RABASSO<br />
(présidente).<br />
ASSOCIATION DES ASSISTANTES MATERNELLES INDÉPENDANTES DE L’ALBANAIS<br />
L’association, créée en 1985 (rebaptisée en<br />
son nom actuel en 2001) compte aujourd’hui<br />
50 adhérentes, toutes assistantes maternelles<br />
agréées par la Protection maternelle et infantile<br />
(PMI). Elle accueille majoritairement des professionnelles<br />
des cantons de Rumilly (18 communes),<br />
mais aussi d’Alby (11 communes) et d’Albens (8 communes).<br />
L’objectif de l’association est d’informer sur les droits et devoirs du<br />
travail, de proposer des contrats de travail et conventions collectives,<br />
d’organiser des réunions à thèmes (premiers secours, gestes<br />
et postures, épilepsie, calculs divers, avenant au contrat…), d’organiser<br />
des rencontres (pique-nique, restaurant, réunions amicales,<br />
arbre de Noël), ou tout simplement partager temps et expériences.<br />
Les adhérentes évoluent autour d’un bureau composé de 6 membres<br />
et d’un conseil d’administration (12 membres dont les<br />
6 membres du bureau). Dynamiques et volontaires, les membres<br />
du bureau sont toujours prêtes à renseigner et tenir compte de<br />
nouvelles propositions.<br />
VOUS POUVEZ CONTACTER :<br />
Catherine Ambrosioni-Rabasso (présidente)<br />
au 04.50.64.53.67 à Sâles ou<br />
Marie-Paule Marin-Pache (vice-présidente) au 04.50.01.28.75.<br />
Autres membres du bureau : Sophie Biston (secrétaire),<br />
Micheline Driel (secrétaire adjointe), Nathalie Falguère<br />
(trésorière) et Christel Kress (trésorière adjointe).<br />
La Présidente, Catherine Ambrosioni-Rabasso<br />
27
ASSOCIATIONS<br />
Théâtre Farfollions<br />
Pour sa deuxième visite à Sâles,<br />
la troupe des Farfollions nous a<br />
proposé « 3 chambres à 0 ».<br />
Des rires…<br />
Des applaudissements…<br />
De bons comédiens…<br />
Une bonne soirée.<br />
Thé dansant<br />
Pour notre premier thé<br />
dansant, un vrai succès,<br />
animé par Valérie et<br />
Maurice « Danse,<br />
Musette Passion ».<br />
Plus de cinq heures<br />
de danse non-stop…<br />
Théâtre Bagatelle<br />
La troupe Bagatelle nous a présenté « Klaxons, trompettes et Pétarades »<br />
Les situations cocasses, les quiproquos se sont succédé à un rythme<br />
d’enfer durant les deux heures de spectacle.<br />
Épouvantail<br />
Premier concours d’épouvantail.<br />
Merci aux nombreux<br />
participants à l’imagination<br />
débordante d’avoir joué le jeu.<br />
La remise des prix a réuni les<br />
participants autour d’un<br />
sympathique verre de l’amitié.<br />
Pétanque<br />
Succès au rendez-vous pour notre habituel concours.<br />
Festi’Music<br />
Plusieurs artistes, musiciens,<br />
chanteurs se sont succédé sur<br />
scène, tout au long de la cette<br />
soirée, pour la fête de la<br />
musique. Une belle soirée<br />
organisée pour ce début d’été.<br />
28
ASSOCIATIONS<br />
Belote<br />
58 doublettes pour notre<br />
traditionnel concours d’automne<br />
dans une ambiance sympathique.<br />
2 e édition de Music en vrac<br />
Malgré la présence de 3 groupes de qualité le succès a été très<br />
mitigé. Peu de public pour goûter à la tartiflette (préparée par<br />
le comité d’animation) et à l’animation musicale d’ « Une fois<br />
par semaine », « No Joke » et « les Gus ». Mais les personnes<br />
présentes étaient ravies. Un peu d’abattement dans l’équipe<br />
de Festi’Sâles après ce petit flop !<br />
Père Noël<br />
Dimanche 23 décembre, traditionnelle tournée du Père et de la Mère Noël en<br />
compagnie de gais lutins. Ils ont sillonné les hameaux de Sâles à la rencontre des<br />
habitants. Merci à « Nono » et « Gilou » pour le transport et à vous tous, aux<br />
différents arrêts pour votre présence et vos « douceurs en tout genre ».<br />
Spectacle enfants<br />
Samedi 1er décembre, le comité d’animation<br />
organisait un spectacle pour enfants avec le<br />
« Clown Spaghetti ». Dans la bonne humeur,<br />
les enfants (petits et grands) ont regardé,<br />
participé, rigolé aux tours de magie et<br />
aux jeux. Environ 70 personnes étaient<br />
présentes. On en aurait espéré plus…<br />
mais l’essentiel c’est que les participants<br />
aient beaucoup apprécié l’animation.<br />
Musique<br />
Section guitare : nous accueillons cette année une soixantaine<br />
de guitaristes et trois professeurs qui encadrent les différents<br />
groupes. Nouveauté cette année : une section accordéon ;<br />
cours individuel de Valérie, pour sept « apprentis ».<br />
Réunion des comités du canton<br />
Fin octobre, Festi’Sâles a accueilli les comités des Fêtes et associations<br />
du canton de Rumilly, afin d’organiser le planning des différentes<br />
manifestations de fin 2012 à fin 2013, sur les différentes communes.<br />
29
ASSOCIATIONS<br />
C’est dans la convivialité que nous nous<br />
retrouvons chaque semaine pour pratiquer<br />
le qi gong qui s’adresse à tous :<br />
assouplissement corporel, entretien de la<br />
mémoire du geste et travail énergétique.<br />
Les exercices proposés par notre professeur,<br />
diplômé d’État dans l’enseignement des arts<br />
martiaux, sont variés et associent des mouvements<br />
harmonieux favorisant détente et tonicité<br />
pour notre bien-être.<br />
Ce mois d’octobre, nous avons organisé deux<br />
séances de découverte de kung-fu pour les<br />
enfants à partir de 8 ans, notre souhait serait<br />
d’ouvrir un cours à la rentrée prochaine.<br />
Le kung-fu, c’est apprendre à canaliser et<br />
guider son énergie, ces techniques renforcent<br />
les muscles et développent la coordination.<br />
COURS AU 1 ER ÉTAGE DE LA MAISON DES<br />
ASSOCIATIONS AU CHEF-LIEU DE SÂLES<br />
Mardi matin : 9h30 à 11h<br />
Jeudi matin : 10h à 11h30<br />
Jeudi soir : 20h à 21h30<br />
Vous pouvez contacter les membres<br />
de notre conseil d’administration<br />
Présidente : Marie-Claude DUBOIS<br />
• 04 50 64 52 00<br />
Trésorière : Geneviève GÉNOVÈSE<br />
• 04 50 64 63 62<br />
Secrétaire : Martine MARGOT<br />
• 09 79 09 35 86<br />
La gymnastique volontaire s’adresse à tous les âges de la vie, aux femmes, mais aussi aux<br />
hommes. L’Association s’active pour lutter contre la sédentarité et maintenir ou redonner la<br />
souplesse musculaire à ses adhérents, qu’ils soient salésiens ou des communes alentour,<br />
l’association est ouverte à tous. Nos deux professeurs diplômées sont là pour vous aider à<br />
garder la forme dans une ambiance conviviale.<br />
Venez essayer, le premier cours est gratuit. De plus cette année, les cours sont illimités.<br />
Alors n’hésitez pas, venez nous rejoindre.<br />
Salutations Sportives<br />
L’équipe du Bureau<br />
Présidente : Claire GENEVE 04 50 01 36 68<br />
Trésorière: Nicole VILLOTTE 04 50 01 44 38<br />
Secrétaire : Rachel RICHARD 04 50 64 04 21<br />
Secrétaires adjointes : Océane ELERIA 04 50 64 04 21<br />
et Amélie GENEVE 04 56 49 12 91<br />
JOUR GYM DOUCE GYM PLEINE FORME<br />
LUNDI<br />
10h15 - 11h15<br />
18h - 19h<br />
9h - 10h<br />
MARDI<br />
18h40 - 19h40<br />
JEUDI<br />
18h15 - 19h15<br />
Les cours ont lieu aux jours et heures ci-contre (sous réserve du nombre<br />
de participants) à la salle des associations.<br />
30
ASSOCIATIONS<br />
L’association Naevi vient en aide aux enfants atteints de Naevus Géant<br />
Congénital, pathologie rare caractérisée par d’immenses grains de beauté<br />
pouvant recouvrir jusqu’à 80% du corps des nouveaux-nés.<br />
Outre l’aspect inesthétique qui engendre une grande souffrance psychologique, le principal<br />
problème est le risque de transformation en cancer de la peau. Le seul traitement est chirurgical<br />
et nécessite de nombreuses interventions de chirurgie réparatrice. L’association Naevi a vu<br />
le jour le 31 mai 1996, suite à la naissance de Raphaël, atteint de naevus sur plus de 40% du corps.<br />
À sa naissance, les médecins ont annoncé à ses parents que leur enfant allait mourir et qu’il ne<br />
devaient pas s’attacher à lui. Face à la méconnaissance quasi générale du corps médical sur cette<br />
maladie orpheline, Barbara et Jean-Michel Carpentier ont décidé de créer Naevi pour soutenir les<br />
parents dans le même cas qu’eux.<br />
Aujourd’hui, ce sont plus de 680 familles, reparties dans le monde, qui ont fait appel à eux pour<br />
obtenir une aide financière, un soutien psychologique, une orientation vers un centre de soins ou<br />
simplement pour se sentir moins seuls.<br />
Pour récolter des fonds, elle organise des lotos, participe à de nombreuses émissions de TV afin de<br />
faire changer les regards et médiatiser la maladie et mène de nombreuses actions en faveur des<br />
enfants. L’association essaye d’améliorer l’accueil des enfants hospitalisés et de leur famille.<br />
Dernièrement, elle a financé l’achat de 24 fauteuils de repos et fauteuils lits pour que les parents<br />
puissent rester auprès de leur enfant. Elle a doté l’hôpital Robert Debré à Paris de 19 ordinateurs portables<br />
équipés de plus de 400 jeux éducatifs, fourni 14 TV écran plat avec lecteur DVD intégrés, créé<br />
2 DVDthèques de plus de 600 films pour enfants. Elle a aussi emmené 300 enfants atteints de naevus<br />
et leur famille à Eurodisney afin de leur faire oublier le temps d’un week-end l’univers hospitalier.<br />
En février prochain, Maxime, jeune Salésien de 19 ans, participera au 16 e raid humanitaire du<br />
« 4L Trophy » sous les couleurs de l’association Naevi. Avec sa co-pilote Caroline, ils parcourront<br />
6 000 km à travers la France, l’Espagne et le désert marocain pour finir leur périple à Marrakech.<br />
Si vous souhaitez apporter votre soutien à cet équipage, vous pouvez, vous aussi, associer l’image<br />
de votre société à ce défi sportif et humanitaire en sponsorisant leur voiture (un contrat d’un an<br />
sera établi), en les aidant financièrement (un reçu fiscal vous sera<br />
remis) ou leur offrant le matériel dont ils ont besoin (denrées<br />
sèches, pharmacie, boussole, bon d’essence, matériel de camping…).<br />
N’hésitez pas à prendre contact avec l’association Naevi<br />
pour obtenir plus d’informations.<br />
Association NAEVI<br />
16 impasse du Grand Pré - 74150 SALES<br />
Tel : 04.57.41.34.18<br />
www.naevi.com<br />
association@naevi.com<br />
PAROISSE NOTRE DAME DE L’AUMÔNE<br />
Avec les célébrations de Noël, nous étions arrivés<br />
au terme du 1er trimestre de l’année scolaire<br />
et paroissiale. Elle avait commencé par le<br />
week-end de rentrée, les 22 et 23 septembre,<br />
occasion de nombreuses rencontres et reprises<br />
ou engagements pour certains, au cours des<br />
ateliers. Les jeunes qui ont animé la veillée de<br />
prière ont manifesté leur désir de bien être<br />
présents dans la paroisse, à leur rythme.<br />
La rencontre diocésaine du dimanche 14 octobre,<br />
à La Roche, était venue clore la réflexion<br />
de l’année synodale, avec la publication par<br />
notre Evêque de la Lettre aux communautés<br />
chrétiennes du diocèse. Cette lettre, disponible<br />
dans les églises, a permis de faire le point de la<br />
vie des communautés de notre paroisse, durant<br />
le mois de novembre (participation restreinte à<br />
ces rencontres). Un Conseil pastoral de paroisse,<br />
qui rassemble les délégués de chaque communauté,<br />
a eu lieu le 6 décembre, pour une relecture<br />
de ces rencontres et pour proposer des<br />
orientations pour la vie de la paroisse, dont la<br />
vitalité dépend de l’engagement de chacun.<br />
Puis nous avons préparé et vécu les fêtes de<br />
Noël dans la joie et l’espérance en Celui qui<br />
vient sans cesse parmi nous pour nous rappeler<br />
son message d’amour et de paix : « Aimezvous<br />
les uns les autres » (au-delà de nos différences),<br />
en solidarité avec les plus pauvres et<br />
démunis de nos villages.<br />
Jean Vallon, Curé<br />
31
FLASH INFOS<br />
LE CCAS DE RUMILLY NOUS COMMUNIQUE<br />
L’ÉPICERIE JEANNE BURDIN A OUVERT SES PORTES<br />
EN 2012 À RUMILLY, AVEC LE SOUTIEN FINANCIER<br />
DES CENTRES COMMUNAUX D’ACTION SOCIALE<br />
DE NOMBREUSES COMMUNES DES CANTONS<br />
DE RUMILLY ET D’ALBY-SUR-CHÉRAN.<br />
Cette épicerie solidaire propose une aide alimentaire et un accompagnement<br />
budgétaire à des personnes qui rencontrent des difficultés<br />
financières liées à une baisse de revenus, une perte d’emploi, une séparation,<br />
une maladie…<br />
Elle propose un grand nombre de produits variés de consommation<br />
courante, moyennant une participation financière de 10% environ du<br />
montant réel du produit. L’économie réalisée permettra ainsi de rembourser<br />
une dette ou de réaliser un projet. Les habitants des cantons<br />
de Rumilly ou d’Alby-sur-Chéran peuvent en bénéficier.<br />
Pour déposer un dossier de demande d’admission, vous pouvez solliciter<br />
votre travailleur social référent ou rencontrer la conseillère du CCAS<br />
de Rumilly : Madame Béatrice CAZES.<br />
RENSEIGNEMENTS<br />
CCAS, place de l’Hôtel-de-Ville à Rumilly (dans le patio derrière la mairie),<br />
tél 04.50.64.69.02 ou<br />
Croix Rouge Française, Epicerie Jeanne BURDIN<br />
21 place de l’Hôtel-de-Ville à Rumilly • tél 04.50.02.40.43<br />
Nuisances<br />
sonores<br />
Pour une meilleure qualité de vie de chacune<br />
et chacun, il est demandé à tous de<br />
respecter un minimum de règles élémentaires<br />
de savoir-vivre en évitant l’utilisation<br />
de tondeuses, taille-haies, débroussailleuses…<br />
; outils bruyants (ponceuses,<br />
bétonnières, scies électriques…) :<br />
• aux heures des repas ;<br />
• le soir tard ;<br />
• le samedi après 19h ;<br />
• le dimanche et les jours fériés.<br />
Scooters et<br />
Pocket bikes<br />
(mini-motos)<br />
Rappelons aux utilisateurs et propriétaires<br />
de scooters qu’ils sont soumis à une réglementation<br />
en matière de décibels et qu’ils<br />
doivent respecter les normes des constructeurs…<br />
et les tympans de leurs concitoyens !<br />
Concernant les pocket bikes (ou minimotos),<br />
leur usage est formellement interdit<br />
sur la voie publique.<br />
Cimetière<br />
Afin d’améliorer l’entretien de notre cimetière,<br />
un container a été mis à disposition<br />
pour y déposer tous les déchets (plastique,<br />
faïence…). Les plantes et fleurs fanées continueront<br />
d’être jetées sur le compost.<br />
Incivilités<br />
À force de bruit, de dégradations et<br />
de casse de matériel, la commune a pris plusieurs<br />
décisions et prononcé quelques arrêtés<br />
municipaux. Un groupe de travail a été<br />
constitué comprenant la municipalité, la gendarmerie<br />
nationale et quelques habitants<br />
référents. Au-delà du coût financier évident<br />
que cela génère pour la collectivité, c’est<br />
aussi une source d’incidences sur la santé des<br />
personnes qui subissent ces incivilités. Des<br />
mesures ont donc été prises : vidéo-protection,<br />
installation de barrières au chef-lieu<br />
pour limiter l’accès des deux roues ; extinction<br />
de l’éclairage public désormais fixé à<br />
22h30 ; contrôles et patrouilles de gendarmerie<br />
effectués très régulièrement ; consommation<br />
d’alcool interdite sur la voie publique,<br />
tous les jours, entre 19h et 7h du matin.<br />
VIVRE ENSEMBLE<br />
Tous ces efforts déployés commencent à<br />
porter leurs fruits, mais la municipalité<br />
reste vigilante.<br />
Brûlage des déchets<br />
Nous en profitons pour rappeler<br />
qu’il est formellement interdit de<br />
brûler des déchets, même s’il s’agit des<br />
déchets verts ! Le brûlage des déchets à l’air<br />
libre est interdit pour les particuliers (article<br />
84 du règlement sanitaire départemental et<br />
décret N° 2002-540 du 18 avril 2002) comme<br />
pour les professionnels (L.541-25 du code<br />
de l’environnement). Le brûlage des déchets<br />
n’est autorisé que dans une installation<br />
contrôlée appelée « incinérateur » ! Les meilleures<br />
solutions, pour les déchets verts, sont<br />
les suivantes : les composter dans son jardin<br />
(tontes, feuilles, branchages après<br />
broyage…), couper le petit bois et le faire<br />
sécher (mini 2 ans) pour se chauffer, apporter<br />
ses déchets à la déchèterie.<br />
Merci de respecter scrupuleusement ces<br />
consignes et d’en faire part à tout votre<br />
entourage.<br />
32
FLASH INFOS<br />
Déchèterie de Rumilly<br />
située à Broise. Route de Lornay<br />
Lundi : 14h-18h.<br />
Du mardi au samedi : 9h-12h, 14h-18h.<br />
Dimanche et jours fériés : fermé.<br />
Du 1 er avril au 30 septembre 2013<br />
fermeture à 19h<br />
Renseignements Tél. 04 50 01 86 95<br />
33
FLASH INFOS<br />
Le réseau d’initiative publique<br />
très haut débit de la Haute-Savoie<br />
En partenariat étroit<br />
et avec le soutien du<br />
conseil général de<br />
la Haute-Savoie,<br />
le Syndicat des<br />
énergies et de<br />
l’aménagement<br />
numérique (SYANE)<br />
a lancé, fin 2012,<br />
les travaux de<br />
construction des<br />
infrastructures du<br />
réseau d’initiative<br />
publique<br />
départemental<br />
très haut débit.<br />
L’objectif ? Raccorder<br />
à la fibre optique,<br />
dans un délai de 5 ans,<br />
90% des entreprises<br />
de plus de 6 salariés<br />
et près de la moitié<br />
des Haut-Savoyards,<br />
puis progressivement<br />
90% des foyers d’ici<br />
10-12 ans.<br />
Ce projet est cofinancé par les intercommunalités (7,2 M€), le conseil général de la Haute-Savoie<br />
(12 M€), la Région Rhône-Alpes (12 M€) et l’État (26,5 M€), le SYANE apportant 5,5 M€ d’ouvrages<br />
réalisés en anticipation. Montant de la 1 re phase : 131,5 M€ HT, dont 63,2M€ de participations<br />
publiques, le complément étant financé par emprunt amortissable grâce à la redevance d’exploitation<br />
du réseau.<br />
Qu’est-ce que le très haut débit ? Pourquoi la fibre optique ?<br />
Le très haut débit permettra, grâce à des débits de 100Mbits et plus, d’accéder à des services<br />
Internet plus développés, avec des contraintes d’interactivité, de temps réel et d’utilisations multiples,<br />
comme le télétravail, la télémédecine, la téléassistance, la télévision HD, la visioconférence…<br />
Seule la fibre optique permet aujourd’hui de répondre aux besoins en constante évolution de la<br />
société numérique : des débits très élevés et quasiment illimités (si ce n’est par les équipements<br />
d’extrémité et les capacités du réseau), sur de très longues distances.<br />
Un réseau très haut débit d’initiative publique pour 255 communes<br />
de la Haute-Savoie<br />
L’aménagement numérique des territoires est encadré par le « Plan national très haut débit » qui<br />
s’appuie sur la complémentarité des initiatives publiques et privées. En Haute-Savoie, le projet<br />
public départemental, porté par le SYANE, permettra d’engager la couverture des logements sur<br />
255 communes de la Haute-Savoie. Près de la moitié des foyers seront ainsi raccordés en 5 ans sur<br />
ces territoires, pour atteindre un taux de 90% d’ici 10-12 ans.<br />
Sur les agglomérations d’Annecy et d’Annemasse, ainsi que sur les communes de Thonon-les-<br />
Bains et de Cluses, les particuliers seront desservis par les réseaux des opérateurs privés. 12 communes<br />
seront également couvertes par d’autres initiatives publiques locales (communautés de<br />
communes de Faucigny-Glières et de la Vallée de Chamonix, et commune de Sallanches).<br />
Une priorité: la couverture du monde économique<br />
Une première phase vise à construire, en 5 ans, les artères principales du réseau qui relieront les<br />
255 communes du périmètre du projet du SYANE. Ce réseau desservira en priorité les zones<br />
d’activités économiques, ainsi que certains bâtiments publics (collèges du conseil général de la<br />
Haute-Savoie, lycées de la Région Rhône-Alpes…).<br />
Quand pourra-t-on accéder à une offre très haut débit ?<br />
La desserte des entreprises et des foyers sera réalisée progressivement, selon un planning prévisionnel<br />
en cours de définition. Il est prévu que les premiers abonnements au très haut débit<br />
puissent être proposés courant 2014. Toutes les informations seront transmises par le SYANE aux<br />
mairies, au fur et à mesure de l’avancement des études.<br />
Avec la participation financière de<br />
34<br />
Les vacances, c’est important. Depuis plus de<br />
60 ans, nous construisons nos séjours de A à Z<br />
avec nos équipes, fidèles à nos principes d’éducation<br />
populaire. Nous espérons que vous trouverez<br />
dans notre « guide été 2013 » le séjour qui<br />
conviendra pour que votre enfant puisse expérimenter<br />
« une colo qui nous rassemble » !<br />
UFOVAL<br />
Pour tout renseignement ou<br />
demande du « guide été 2013 » :<br />
Fédération des Œuvres Laïques de Haute-Savoie<br />
3 av. de la Plaine. BP 340 • 74008 ANNECY Cedex<br />
Tél. 04 50 52 30 00<br />
ufoval@fol74.org • www.fol74.org
MAIRIE<br />
• TEL ……………………… 04.50.01.22.46<br />
• FAX ………………………04.50.01.53.38<br />
mairie.sales@wanadoo.fr<br />
www.mairie-sales.fr<br />
Permanences téléphoniques<br />
Lundi, mardi, jeudi, vendredi<br />
…………… de 9h à 12h et de 13h30 à 17h<br />
Ecole maternelle<br />
M me VINANT, directrice ……04.50.01.39.48<br />
M me LAZZAROTTO ………… 04.50.01.39.48<br />
Ecole primaire<br />
M me DEGOUY, directrice ……04.50.01.26.66<br />
Cantine municipale<br />
• TEL ……………………… 04.50.01.22.46<br />
Multi-accueil<br />
M me LAUNAY ……………… 04.50.01.33.82<br />
(horaires page 20)<br />
FERMETURES<br />
Vendredi 10 mai, du 22 juillet au 19 août<br />
et du 23 décembre au 5 janvier 2014<br />
Action sociale<br />
Pôle médico-social<br />
16 avenue Edouard-André<br />
74150 Rumilly<br />
• TEL ……………………… 04.50.64.53.19<br />
M me Geneviève CHRÉTIEN<br />
Assistante sociale (régime général)<br />
tous les jeudis de 9h à 12h<br />
• TEL ……………………… 04.50.64.53.19<br />
M elle Anne-Sophie DESER<br />
Assistante sociale (régime agricole)<br />
2 e et 4 e mardis du mois, de 14h à 16h<br />
• TEL MSA ………………… 08.10.73.74.38<br />
• TEL bureau ……………… 04.50.88.16.17<br />
Communauté de communes<br />
du canton de Rumilly (C3R)<br />
3 place de la Manufacture • Rumilly<br />
www.cc-canton-rumilly.fr<br />
• TEL ………………………… 04 50 01 87 00<br />
Trésorerie Rumilly-Alby<br />
Horaires d’ouverture<br />
Lundi au jeudi 8h30-11h45, 13h30-16h15<br />
Vendredi 8h30-11h45, 13h15-16h<br />
• TEL ……………………… 04.50.01.01.60<br />
EDF<br />
• TEL ……………………… 04.50.64.55.92<br />
Pompiers<br />
• TEL ……………………………………… 18<br />
N° caserne de Rumilly …… 04.50.64.68.18<br />
SAMU<br />
• TEL ……………………………………… 15<br />
Appel d’urgence européen<br />
• TEL …………………………………… 112<br />
Horaires d’ouverture<br />
Mardi …………………… 13h30 à 17h<br />
Jeudi ………………………… 9h à 12h<br />
Vendredi ……………… 13h30 à 19h<br />
Permanences du maire<br />
et des adjoints sur rendez-vous<br />
auprès du secrétariat.<br />
ASSOCIATIONS<br />
A Bridabattue<br />
Présidente : Arlette ANSELME<br />
Lieu-dit des Bioles. 74150 Boussy<br />
• TEL ………………………… 04 50 01 31 33<br />
Ass. des assistantes maternelles<br />
indépendantes de l’Albanais<br />
Pdte : Catherine AMBROSIONI-RABASSO<br />
90 route des Granges. 74150 Sâles<br />
• TEL …………………………04 50 64 53 67<br />
Association communale<br />
de chasse - ACCA<br />
Président : Sylvain CHARPY<br />
197 route de la salière. 74150 Sâles<br />
• TEL ………………………… 04 50 01 12 19<br />
Astaï<br />
Présidente : Marie-Claude DUBOIS<br />
282 route du Chef-Lieu. 74150 Sâles<br />
• TEL ………………………… 04 50 64 52 00<br />
Automne salésien<br />
Présidente : Annie PELLEGRIN<br />
38 route de Charvaz. 74150 Sâles<br />
• TEL ………………………… 04 50 01 24 17<br />
La Cantarelle<br />
Président : Bernard COLIN<br />
8 chemin du Moulin-Des-Îles. 74150 Sâles<br />
• TEL ………………………… 04 50 01 02 47<br />
Festi’Sâles<br />
Président : Michel CUCHET<br />
36 rue du Vieux Saule. 74150 Sâles<br />
http://festisales.free.fr<br />
• TEL ………………………… 04 50 64 61 47<br />
Foyer rural de l’Espérance<br />
(gestion de la salle paroissiale)<br />
Président : Gabriel JUGE<br />
92 route d’Exuel. 74150 Sâles<br />
• TEL ………………………… 04 50 01 34 03<br />
Groupe des parents d’élèves<br />
Pdte : Catherine AMBROSIONI-RABASSO<br />
90 route des Granges. 74150 Sâles<br />
• TEL …………………………04 50 64 53 67<br />
Naevi<br />
Président : Jean-Michel CARPENTIER<br />
16 impasse du Grand-Pré. 74150 Sâles<br />
• TEL ………………………… 04 57 41 34 18<br />
Paroisse Notre-Dame<br />
de l’Aumône en Albanais<br />
Représentante : Lydie CHESNEY<br />
75 chemin des Écoliers. 74150 Sâles<br />
• TEL ………………………… 04 50 01 25 93<br />
Sou des écoles<br />
Présidente : Estelle MARCHAIS<br />
12 allée du Petit-Bois. 74150 Sâles<br />
www.soudesecolesdesales.com<br />
• TEL …………………………06 14 41 21 17<br />
Village en forme<br />
Présidente : Claire GENÈVE<br />
413 route d’Hauteville. 74150 Sâles<br />
• TEL ………………………… 04 50 01 36 68<br />
BLOC-NOTES<br />
CALENDRIER 2013<br />
18 janvier<br />
Vœux aux habitants et associations<br />
- Commune de Sâles<br />
23 février<br />
Vente de repas à emporter - ACCA<br />
10 mars<br />
Thé dansant - Festi’Sâles<br />
15 mars<br />
Bal de Carnaval<br />
Groupe de parents d’élèves<br />
23 mars<br />
Repas dansant - Sou des écoles<br />
24 mars<br />
Course cycliste - Commune de Sâles<br />
13 avril<br />
Journée nettoyage<br />
Commune de Sâles<br />
28 avril<br />
Vide grenier - Sou des écoles<br />
25 mai<br />
Cérémonie de la Fête des mères<br />
Commune de Sâles<br />
1 er juin<br />
Concert à l’église - La Cantarelle<br />
21 juin<br />
Fête de la musique - Festi’Sâles<br />
22 juin<br />
Concours de pétanque - Festi’Sâles<br />
21 septembre<br />
Anniversaire des 10 ans - Festi’Sâles<br />
29 septembre<br />
Braderie de vêtements<br />
groupe des parents d’élèves<br />
18 octobre<br />
Remise des prix « fleurissement »<br />
Commune de Sâles<br />
26 octobre<br />
Concours de belote - Festi’Sâles<br />
11 novembre<br />
Cérémonie de l’armistice de 1918<br />
Commune de Sâles<br />
17 novembre<br />
Repas des aînés - CCAS<br />
24 novembre<br />
Loto - Sou des écoles<br />
30 novembre<br />
Vente de boudins - Automne salésien<br />
6 et 7 décembre<br />
Marché de Noël<br />
groupe des parents d’élèves<br />
15 décembre<br />
Concert à l’église - La Cantarelle<br />
22 décembre<br />
Tournée du Père Noël - Festi’Sâles<br />
35
Change language