NS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A ... - Ville de Chenôve

Chenôve
vivre ensemble
aujourd’hui
sur les rails
de 2013
2012
Le mag
septembre - octobre
www.ville-chenove.fr

sommaire
4-5 rétro en images • les événements sur le vif
6-9 projet urbain • première pierre du Centre culturel
• des nouvelles du tram
• réunion publique le 24 octobre
10-11 qualité de vie • fleurissement
• arrivée de la fibre optique
12 -16 culture • saison culturelle
• retour en images “A tout Vent “
• inscriptions au conservatoire
• mois du film documentaire
17 patrimoine • saison estivale des Pressoirs
18 solidarité • inscriptions au RME
• Semaine Bleue
19 scolarité • rentrée scolaire
20-21 actualité • Secours Populaire
• réouverture d’une moyenne surface
Centre commercial Saint-Exupéry
2
22-23 sports & loisirs • 40 ans du Rugby Club Chenôve
• raid découverte
• hommage à Jean Lanneaux
24-25 culture 30 ans de la bibliothèque :
• témoignage
• réaménagement des espaces
26 tribune des groupes politiques
27 agenda
Le Mag de Chenôve, magazine d’information municipale
Service Communication • 2, place Pierre Meunier • B.P. 130 • 21303 Chenôve Cedex
mag@ville-chenove.fr Tel 03 80 51 55 00 • Fax 03 80 51 55 01 • www.ville-chenove.fr
Directeur de publication : Jean Esmonin, maire de Chenôve
Directeurs de rédaction : Emilie Billot, François Chapuis
Ont collaboré à ce numéro de Septembre / Octobre 2012 : François Aubert, Jean-Marc Bordet, Céline Colle, Alain Minard
Coordination : Marie Charuau
Conception graphique • Mise en page • Photos : Geneviève Darosey, Cécile Martin, Monique Sermier
Impression : Mercure • 6, rue Joseph Jacquard • 21300 Chenôve n Distribution : Médiapost
n Dépôt légal à parution : Numéro tiré à 8000 exemplaires

Chenôve sur les rails de 2013...
Quelques semaines avant la traditionnelle rentrée de
septembre symbolisée par le début d’une nouvelle
année scolaire, Chenôve a vécu, à un mois d’intervalle,
deux évènements importants, fédérateurs, deux
« premières », ou plus justement deux « avantpremières
» reflets de la volonté de vos élus de placer
notre ville sur les rails d’une attractivité et d’une qualité
de vie profitable à tous.
24 juillet 2012 : 1 ers essais de la ligne T2 du tram sur Chenôve.
Ce fut tout d’abord, le samedi 23 juin, à l’occasion de la
pose de la première pierre du Centre culturel et de
rencontres, où près de 500 Cheneveliers avaient
répondu à l’invitation de la Municipalité pour participer
à ce qui fut un temps fort de la vie locale.
Sous un soleil de bon augure, autour du cèdre emblématique
qui a résisté à toutes les transformations
urbaines intervenues sur ce secteur stratégique,
chacune et chacun, petits et grands, grâce aux
acteurs culturels locaux que je remercie chaleureusement,
auront ainsi profité d’une manifestation
rythmée et enjouée, préfiguration de l’esprit de ce lieu
qui, prochainement, en septembre 2014, ouvrira
grand ses portes aux expressions culturelles de tous
les horizons.
Ce fut ensuite, le mardi 24 juillet, lors des premiers
essais officiels de la ligne T2 du tramway qui arrivera
jusqu’au centre de Chenôve dans tout juste quelques
mois, à compter du 8 décembre, jour de son inauguration
officielle pour laquelle je vous donne dès à
présent rendez-vous.
Alors même que nous étions en pleine période
estivale, l’engouement suscité par l’arrivée inédite de
la matrice couleur cassis bien reconnaissable aura
démontré, si besoin, l’intérêt manifeste que nos concitoyens
portent à ce qui constitue un élément moteur
du Chenôve nouveau, moderne, attractif et durable.
A ces deux exemples significatifs d’une actualité
municipale foisonnante, je veux en ajouter un troisième :
la réouverture, début août, d’une moyenne surface
alimentaire sur le centre commercial Saint-Exupéry suite
à la fermeture brutale d’ED fin février.
En l’espace de 5 mois, grâce aux contacts que j’avais
pris très tôt, grâce à beaucoup de réactivité et de
pugnacité, ce dossier aussi essentiel que complexe et
sensible a donc trouvé une heureuse conclusion dans
des conditions satisfaisantes pour tous : pour la
Municipalité, pour le repreneur, pour les commerçants
et, bien entendu, pour les clients qui vont
pouvoir reprendre leurs habitudes au sein d’un
magasin agréable et bien achalandé dont je souhaite
qu’il réponde aux besoins de tous ses usagers, dans
une véritable démarche de proximité et de mixité au
regard des produits proposés, il ne peut en être autrement,
j’y suis très attaché et particulièrement attentif.
Voici donc brossé en quelques faits saillants le
contexte dans lequel s’ouvre cette dernière ligne droite
de l’année 2012 à l’heure où sonne la rentrée qui sera
résolument culturelle, entre le lancement de la
nouvelle saison culturelle, la 26 e édition de la Fête de
la Pressée et l’inauguration des travaux de la
Bibliothèque François Mitterrand qui se refait une
jeunesse pour souffler ses 30 bougies. Sans oublier le
démarrage du vaste chantier du Centre culturel et de
rencontres qui durant 18 mois va donner le tempo du
changement sur le futur cœur de Chenôve...
3
Le maire de Chenôve
Jean Esmonin

11 mai
Le prix des incorruptibles à la bibliothèque F. Mitterrand
5 juin
Evènements
”Les champions”, l’ultime spectacle de la saison culturelle 2011/12 ...
7 juin
Eugène Léonard Loup...piègé ?
Une création des jeunes de L@ Boussole
avec la compagnie Hautnah
9 juin
BONBIZ CUP, rencontre foot organisée
par L@ Boussole
4
11 juin
La Nuit de l’Eau, organisée au centre nautique et parrainée par notre
médaillé d’or Charles Rosoy a permis d’offrir un chèque de 3600 €
au profit de l’UNICEF
22 juin
1 er carrefour de la sécurité routière au Centre commercial C. Chenôve

sur le vif
27 juin
Soutien au peuple syrien
6 juillet
Cérémonie du souvenir des bombardements de Chenôve
9 juillet
La Super Mamie Côte d’Or élue à Chenôve en octobre
dernier est devenue récemment “Super Mamie France”
10 juillet
Visite de l’espace jeunes L@ Boussole rue Olympe de Gouges
12 jullet
Opération lectures jeux “Auprès de mon arbre”
2 août
Fête avec les 167 enfants des centres d’accueil de loisirs du Plateau et du Mail
5
mai /juin / juillet / août 2012

Projet Urbain I Environnement I Patrimoine I Mémoire I Citoyenneté I Solidarité I Sport I Jeunesse I Culture I
Lancement du Centre
A la question : « Qu’attendez-vous du nouveau
Centre culturel et de rencontres ? »,
réponses de quelques cheneveliers…
« Qu’il permette de développer,
de diversifier les disciplines »
Pauline – 24 ans
« La culture dans la Cité, pour
faire bouger la ville »
Mailys – 26 ans
« L’accès à la culture pour tous
grâce à un espace dédié »
Ellen – 32 ans
« Pouvoir travailler et produire des spectacles
en interne »
Fabrice – 35 ans (un des membres fondateurs
de Figure 2 Style)
« La mise en place de bons moyens au
bon endroit » Pascal – 50 ans
« Une nouvelle dynamique et une plusvalue
pour Chenôve » Louisa – 48 ans
6
« Voir des chanteurs connus et des
spectacles de magie » Lucas – 7 ans
« Les voir danser le hip hop, ça m’a donné
envie, surtout sur une vraie scène ! »
Thomas – 12 ans

culturel et de rencontres
Un jour marqué d’une pierre blanche !
Samedi 23 juin à 10h30, au pied du cèdre
centenaire, là où battra le futur cœur de Chenôve,
Jean Esmonin, entouré de son équipe municipale,
des partenaires et des architectes Michel Pacteau
et François Brandon, a posé la première pierre du
futur Centre culturel et de rencontres en présence
de 500 personnes. Comme un écho à l’expression
artistique qui régnera au sein du futur édifice, les
associations de musique et de danse de la ville ont
rythmé cet événement symbolique et populaire.
Retour sur une matinée placée sous le signe du
changement, de la joie et de l’avenir.
Un événement historique
C’est face à un large public que Monsieur le Maire a
procédé à la pose de la première pierre du futur
Centre culturel et de rencontres. Un geste symbolique
qui ouvre une nouvelle page, essentielle dans
l’histoire de Chenôve indubitablement tournée vers
l’avenir. L’annonce de l’émergence en 2014 de ce
bâtiment grandiose est aussi et avant tout la
promesse d’une autre naissance, celle du futur cœur
de ville de Chenôve.
Les différents intervenants n’ont pas manqué de
constater que les changements amorcés depuis
plusieurs années étaient considérables et l’attractivité
de Chenôve de plus en plus palpable. C’est le cas
de Michel Pacteau, l’architecte concepteur du projet,
qui pour être au plus près des attentes de Chenôve
et de ses habitants, s’est véritablement imprégné de
cette ville et de son identité culturelle forte. Héritier
des grands bâtisseurs d’autrefois, la passion de créer
est intacte et la volonté identique, celle de magnifier
une ville, de la rendre séduisante. Et cette cathédrale
des temps modernes, Michel Pacteau l’a imaginée
comme un lien, « une complicité entre l’intérieur et
l’extérieur », comme « une salle festive, plus qu’une
salle de spectacles », un lieu d’arts, d’accueil et de
rassemblement.
Une fête menée tambours battants
C’est entouré de tous les talents artistiques de
Chenôve et de la population que le maire a souhaité
lancer cette étape essentielle. Une sorte de témoignage
de ce que sera cet espace débordant d’énergie.
Un endroit que les associations culturelles de la ville
feront vivre le jour et qui vibrera la nuit, incandescent,
au rythme des concerts, spectacles et des bons
petits plats de la brasserie qui y prendra place.
Les Trompes de Bourgogne, la Musique Municipale,
les Tambours de rue, l’Orchestre à l’école et Figure 2
Style ont donc ponctué la célébration tout au long de
la matinée. Fidèle à l’image de la ville, l’animation
métissée s’adressait à chacun des Cheneveliers
présents, toutes cultures confondues. Un bel exemple
de diversité, de mixité, de dynamisme culturel,
artistique et associatif qui fait depuis longtemps la
fierté de Chenôve et qui trouvera en 2014 un écrin à
sa hauteur.
7

Projet Urbain I Environnement I Patrimoine I Mémoire I Citoyenneté I Solidarité I Sport I Jeunesse I Culture I
Le tram à Chenôve, c’est pour ... très prochainement
1 er départ, samedi 8 décembre
Planning de la réalisation de la ligne T2
du futur tramway pour Chenôve
• mise en tension de l’ensemble des nouveaux
candélabres d’éclairage public le 1/09
• finition de l’aménagement des 3 stations le 21/09
• début prévisionnel des essais techniques le 1/10
• début prévisionnel de la marche à blanc le 29/10
• Inauguration le 8/12
• Ouverture commerciale de la ligne le 10/12
Rappelez-vous cette journée d’hiver,
où de bon matin, les Cheneveliers,
téléphone portable en main, immortalisaient
l’arrivée en terres bonbies de la
1 ère rame du tramway dans les anciens
entrepôts cheminots de la rue des
Ateliers, entièrement réhabilités pour
accueillir le centre de maintenance
tram-bus.
L’histoire cheminote de Chenôve
reprenait sa marche en avant… Et
depuis ce jour de janvier, l’impatience
s’était fait sentir de voir enfin arriver
une rame à Chenôve, de la station
« Valendons » à « Chenôve centre », en
passant par « le Mail »…
Le 24 juillet dernier, cette attente
trouvait sa récompense pour les
premiers essais officiels. Les amoureux
du tram, les nostalgiques du « tacot »,
les futurs usagers, grands et petits,
toutes générations confondues, entourés
du maire de Chenôve, des élus et
d’André Gervais, le « Monsieur Tram »
du Grand Dijon, ont vu arriver la 1 ère
rame sur ses rails jusqu’à la future station
terminus « Chenôve centre »,
après un cheminement par les avenues
Jean Jaurès et Roland Carraz…
Prochain et dernier grand rendez-vous
avant le top départ : samedi 8 décembre
pour l’inauguration officielle de la ligne
T2 « Chenôve centre » - « Parc Valmy »,
avant sa mise en service dès le lundi 10
décembre… Encore un tout petit peu
de patience…
Et pour bien préparer dès à présent ce grand évènement du 8 décembre, qui, au gré des
trois stations chenevelières, rassemblera toute la ville autour d’une belle fête populaire,
voici quelques consignes de sécurité à respecter scrupuleusement.
MÉDIACITÉ © Fotolia - P. Maupetit
MÉDIACITÉ ©Gettyimages - P. Maupetit
MÉDIACITÉ ©Gettyimages - P. Maupetit
8
VOUS ENTENDEZ ?
ON N’ENTEND NTEND RIEN…
Près du tram, je coupe
le son et
mon attention n
monte d’un ton
!
LA VOIE DU TRAM,
C’EST POUR LE TRAM…
Pour ma sécurité, je peux
uniquement ent
la traverser…
aux passages aménagés és !
ENTRE
LES LIGNES
ÉLECTRIQUES ET LE TRAM,
LE COURANT PASSE…
Entre nous,
je ne vous conseille
même pas d’y toucher !
w
w
Apprenons
la vi(ll)e
avec
MÉDIACITÉ ©Gettyimages
PAS BESOIN D’HÉSITER,
LE TRAM A TOUJOURS
LA PRIORITÉ…
RITÉ…
Dans tous
les cas,
je le laisse
passer
en premier r !
MÉDIACITÉ © Fotolia - P. Maupetit
MÉDIACITÉ © Fotolia - P. Maupetit
SUR LES VOIES,
ON NE VOIT PAS
TOUJOURS TOUT…
Je n’oublie jamais
qu’un tram peut
en cacher un autre !
MÉDIACITÉ ©Gettyimages - P. Maupetit
UNE FOIS
LANCÉ,
LE TRAM MET DU TEMPS
À S’ARRÊTER…
Quand je le vois arriver, r,
c’est moi qui dois freiner !

Visite 3D du Chenôve de demain
Préparez-vous à vivre une expérience unique !
Après la nécessaire phase de préparation du
chantier du Centre culturel et de rencontres en
juillet et août, les premiers coups de pelleteuses ont
été donnés tout début septembre, marquant le
démarrage officiel des travaux de réalisation, dans la
suite logique de la pose de la première pierre du 23
juin dernier en présence de plus de 500 personnes...
Mais, plus largement, à travers la concrétisation de
ce projet phare du Chenôve nouveau, à l’approche
désormais imminente de l’arrivée du tramway, c’est
bien les contours du futur centre- ville qui progressivement
sortent de terre…
Pour l’heure, afin de mieux gérer l’attente, le Maire,
Jean Esmonin, convie toute la population à la grande
réunion annuelle consacrée à l’état d’avancement du
projet de renouvellement urbain, mercredi 24
octobre à 19h (salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville), où,
pour l’occasion, le public, attendu en nombre,
pourra découvrir, en avant-première et virtuellement,
ce nouveau cœur de ville où soufflera le vent
de l’attractivité et de la modernité… Comme si vous
y étiez déjà ! Une expérience étonnante qui ne
laissera pas indifférent… A ne pas manquer ! Alors
rendez-vous le 24 octobre prochain !
Les 1 ers coups de pelleteuses, un
moment symbolique pour un des projets
phares du Chenôve nouveau que le
Maire, Jean Esmonin, a tenu à marquer
en se rendant sur place avec son
adjoint aux travaux, Louis Laurent.
Les travaux s’échelonneront sur une
durée estimée à 18 mois pour une
livraison prévue au printemps 2014.
INFO
Maison du projet : 03 80 51 56 10
maisonduprojet@ville-chenove.fr
9
La rue Armand Thibaut fait peau neuve
Pour un cadre de vie amélioré, une sécurité renforcée, avec des abords
bien aménagés et des réseaux électriques enterrés, la rue Armand
Thibaut, artère principale du futur cœur de ville, fait peau neuve. Des
trottoirs larges et bétonnés sont réalisés permettant aux piétons,
mamans avec leur poussette, personnes à mobilité réduite, écoliers, de
se déplacer tranquillement, en toute sécurité.
Dès décembre 2012, au moment de la mise en fonctionnement de la
ligne T2 du tram, la Liane 2 DIVIA empruntera alors la rue Armand
Thibaut qui deviendra plus que jamais l’axe majeur du nouveau centre
ville. Avec un arrêt à proximité directe de la station de tram « Chenôve
centre », la connexion bus–tram sera facilitée dans le cadre d’une
véritable multi modalité, où les deux roues ne seront pas oubliées. C’est
ainsi que dans les prochains mois une plateforme de stationnement
pour les vélos viendra compléter ce dispositif entièrement dédié aux
modes de déplacement doux, plaçant toujours plus Chenôve sur la voie
d’un développement durable et moderne...

Projet UrbainI Environnement I Patrimoine I Mémoire I Citoyenneté I Solidarité I Sport I Jeunesse I Culture I
Le fleurissement à Chenôve,
de l’esquisse à la réalisation
Vous l’avez sans doute remarqué, en attendant que le
feu passe au vert… les ronds-points ont pris, cet été,
une allure olympiste. Non, Chenôve ne recevait pas les
Jeux olympiques même si elle aurait toute légitimité à
le faire !
Rappelons qu’en 2009, la Ville de
Chenôve avait été désignée par le journal
l’Equipe comme « la ville la plus
sportive » dans la catégorie des communes
de moins de 16 000 habitants.
Dotée d’équipements sportifs dignes
d’une ville de 30 000 habitants, et J.O
aidant, il est apparu au maire et à son
équipe des espaces verts, comme une
évidence que la thématique du fleurissement
de la ville, pendant cette
période estivale, soit le sport.
La Ville de Chenôve, elle, achète la
matière première et la transforme
ensuite, grâce au talent et à la minutie
d’André Bouhan et de toute l’équipe
des espaces verts.
La route est longue pour obtenir un tel
résultat. C’est d’abord la phase indispensable
des croquis et des plans
établis au millimètre près qui assurent
une réalisation cohérente et harmonieuse
entre plantes et décors.
Le service des espaces verts travaille
toute l’année pour la préparation de ce
fleurissement : bientôt, ces petits coins
de nature quitteront leurs décors d’été
pour revêtir leur manteau automnal
avant de s’habiller pour l’hiver. Viendra
ensuite la période printanière. 80% du
fleurissement de la Ville provient du
travail de bouturage et de semage
réalisé directement aux serres municipales.
10
Rémy Tavergnier,
Didier Bourgeois,
et Philippe Jaillet
en concertation
devant les serres
municipales.
La Ville de Chenôve détient
une véritable spécificité en
la matière. Tous les décors
réalisés sur les ronds-points
sont effectués au sein même
de la serre municipale. La
plupart des villes achètent
les décors déjà réalisés.
Alors si vous voyez ces hommes et ces
femmes ratisser, creuser, semer,
piocher en toute saison et par tous les
temps, n’hésitez plus, si vous en avez
l’envie mais que vous n’avez jamais osé
le faire, prenez le temps de vous
arrêter ; ils seront toujours prêts à vous
transmettre leur passion des plantes et
leurs conseils avisés.

La fibre optique
arrive à Chenôve
L’utilisation du réseau internet est, de nos jours,
indispensable pour effectuer des démarches
administratives, se cultiver, revoir une émission
de télévision ou, tout simplement, discuter et jouer
avec des amis. Mais pour cela, il faut que le débit
de la connexion soit important, ce qui n’est pas le
cas pour tous les Cheneveliers, car il est
directement lié à la qualité de la ligne téléphonique
de l’abonné, notamment sa longueur.
Il y a quelques années déjà, la Ville avait lancé une
enquête en direction des habitants pour connaître
leur degré de satisfaction et les nombreuses réponses
reçues avaient fait apparaître un mécontentement
des abonnés en raison du faible débit de leur
connexion.
Fort de ce constat, la Ville était donc, depuis lors, en
contact permanent avec les différents fournisseurs
d’accès et les autres collectivités locales pour
améliorer cette situation.
Cette ténacité a fini par payer puisque FRANCE
TELECOM-ORANGE a décidé de déployer la fibre
optique sur le territoire de la commune avec pour
objectif que les premiers abonnés soient raccordés à
la fin de cette année et que toute la population puisse
disposer d’un accès en fibre optique dans les cinq
années qui viennent.
Ce déploiement permettra donc aux habitants de
notre commune, quel que soit leur fournisseur
d’accès internet, de disposer d’un accès très haut
débit permettant une navigation sur le « réseau des
réseaux » des plus agréables.
Bon surf sur la Toile !
Pour tout renseignement complémentaire sur l’ouverture du réseau, les tarifs d’abonnement, il est recommandé
de se rapprocher de vos fournisseurs d’accès habituels. Vous pouvez également contacter le service commercial
Orange au 1014 ou vous rendre à la boutique Orange au centre commercial C. Chenôve rue de Longvic.
11
Zone de déploiement 2012.
2200 logements équipés sur 8300
que compte la commune.

Projet Urbain I Environnement I Patrimoine I Mémoire I Citoyenneté I Solidarité I Sport I Jeunesse I Culture I
touS leS goûtS touteS leS CouleurS
La saison culturelle 12 - 13, plus encore que les précédentes, foisonne de spectacles,
d’expositions et de projets à l’image d’une ville en mouvement qui chaque jour, se
réinvente et cherche à mettre en œuvre le Vivre Ensemble qui nous est cher. Du théâtre
intime au théâtre dansé, de la danse hip-hop au tango, de la musique de chambre à la
musique du monde, chacun trouvera une bonne raison de venir à Chenôve.
Les nouveautés
Une programmation dédiée aux enfants :
• 13 spectacles des tout petits aux lycéens à découvrir en famille, entre copains ou
avec l’école.
• Un festival jeune public pendant la semaine des Droits de l’enfant en novembre.
Des grands rendez-vous à ne pas manquer
• Le Battle « Simply authentic » de Figure2style en septembre (programme ci-dessous).
• « Le mois du doc » en novembre. (pré-programme page 16)
• « Alors on danse ! » en mars. Une journée dédiée aux danses de couples, ateliers, grand
bal et démonstration de « pro ». Détente, bonne humeur et fous rires assurés !
• Air de rue 2013. Une programmation audacieuse qui vous fera vibrer au rythme des
travaux de transformation de Chenôve.
INFO
Direction des affaires culturelles
03 80 51 55 70
culture@mairie-chenove.fr
www.ville-chenove.fr
Une politique tarifaire simple et accessible à tous
• La gratuité de certains spectacles et événements
• Trois types d’abonnements : découverte, curieux et accros à découvrir dans la plaquette.
• Et toujours des tarifs de groupe, la carte Pass’Sport Culture de Chenôve et la carte
Culture étudiant.
«Simply authentiC»
la Symphonie du CirQue
12
Cie
Figure2style
musique
municipale
B r e a k d a n C e
samedi 22 sepTembre
14h- salle des fêTes
Le catalogue de la Figure2Style, c’est un nom, un appel, une
saison inclut les manifestations
organi-
référence. en 10 ans d’existence, la compagnie
chenevelière s’est imposée sur la
scène du hip hop, grand art de la culture
sées par les deux
urbaine. l’affrontement et la compétition
associations qui seront
abritées au sein ne sont qu’un jeu au service de la danse,
durant ce battle (comprenez “combat”)
du Centre culturel et dans une ambiance de dépassement de
de rencontres dés le soi mais où l’humour n’est jamais absent.
printemps 2014.
Tarifs 8 € /10 €
ConCert Ste-CÉCile
24 eT 25 novembre
20h - salle des fêTes
pour les concerts de Sainte-Cécile 2012,
l’harmonie municipale vous convie à un
voyage dans l’univers du cirque, qu’il soit
traditionnel ou contemporain. S’ouvrira
devant vous une piste aux étoiles grandeur
nature... alors laissez-vous tenter et
laissez vibrer votre âme d’enfant à l’univers
merveilleux et coloré d’un cirque
musical !
graTuiT

eCoute donC voir
Cie
l’estaminet
rouge
C’eSt Quoi ton nom ?
Cie
hautnah
jazz on the park
Cie
Figure2style
t h É â t r e i n t i m e
mardi 25 sepTembre
20h - salle des fêTes
le petit raph est à l’hôpital. Comme
chaque été, il vient d’être opéré des yeux.
alors il écoute et il apprend à voir par les
oreilles. une histoire à se tenir debout.
apprendre à passer par des étapes qui
jalonnent l’histoire d’une vie. apprendre à
jouer et à danser sur le chemin qui mène
vers l’âge adulte, et à se fabriquer des
jours lumineux au sortir de ses périodes
de nuit.
Tarifs 6 € /3 €
t h É â t r e d a n S É
mardi 23 ocTobre
20h - espace culTurel
deux êtres à la dérive, un espace aussi
désincarné que ces corps qui errent.
Quand les âmes sont noircies, il reste des
corps qui réagissent sans but, s’entrechoquant,
souvent avec violence. Sur scène,
la danse se mêle aux mots, rythmée par
la question essentielle : « c’est quoi ton
nom ? ». deux personnages écorchés
tentent de se rapprocher, de se séduire,
d’exister.
Tarifs 6 € /3 €
d a n S e h i p h o p j a z z
vendredi 26 ocTobre
20h - salle des fêTes
Créé lors du festival urbain air de rue
2011, jazz on the park revient enflammer
la scène de Chenôve. la compagnie
Figure2Style puise dans les racines du hip
hop : le jazz des années 1920. enchaînant
les évocations d’un new york historique,
les danseurs mêlent d’incroyables
prouesses techniques à la poésie et à
l’humour des situations. a ne rater sous
aucun prétexte !
Tarifs 6 € /3 €
SpeCtaCle Familial
Jeune public dans le cadre de la semaine des Droits de l’enfant
vienS Faire le
mercredi 21 novembre
15h - salle des fêTes
une invitation à mettre le bazar ?
les 4 lascars de Bouskidou connaissent
leur affaire. un concert déjanté
et festif, où les danses s’enchaînent,
et la musique en prise directe avec
les danseurs, qui entraîne l’autre : le
public ou les musiciens ? un spectacle
à dérider un nounours dépressif.
Tarifs 6 € /3 €
1poule...
Cie
laïe
laïe
Jeudi 22 novembre
9h30 - 10h30 - 15h - 16h
maisonde la peTiTe enfance
lumema
Cie
de Bulle
en Bulle
vendredi 23 novembre
10h eT 14h30 - salle des fêTes
d'abord il y a la rivière...
ensuite, la poule... qui
pond un tas de petits
bazars ! 1poule… est un
spectacle où bébé
exerce son talent de
spectateur et découvre
un jeu de doigts, des
petites chansons, tout
un tas de matières, une
marionnette en bois et
des animaux en terre et
papier mâché…
ouvert aux enfants de la
maison de la petite enfance
dans ce conte musical
fantastique, luméma part
à la recherche du "cœur
de la terre" pour découvrir
la recette du bonheur.
mais la porte invisible qui
mène au cœur de la terre
lui barrera la route. elle
devra trouver la formule
magique pour l’ouvrir.
y parviendra-t-elle ?
de 2 à 5 ans
graTuiT
eugène lÉonard
loup...piègÉ ?
l@ Boussole
& Cie
hautnah
mercredi 28 novembre
15h - salle des fêTes
initié par l@ Boussole, espace municipal
dédié à la jeunesse, ce spectacle
conçu par des jeunes (15-25 ans) avec
l’aide de la compagnie hautnah, détourne
l’histoire des 3 petits cochons.
et si le loup était la victime et les cochons,
de redoutables animaux ?
Création librement inspirée de “La vérité
sur l’affaire des 3 petits cochons”
de jon Scieszka et lane Smith.
à partir de 10 ans
graTuiT
13

Projet Urbain I Environnement I Patrimoine I Mémoire I Citoyenneté I Solidarité I Sport I Jeunesse I Culture I
The Queen Symphony
A tout Vent 2012
donne de la voix à un large public
Des habitués, de la famille, des amis des musiciens
s’étaient donnés rendez-vous en nombre pour cette 5 e édition.
Pour la première fois, un public nouveau était présent.
Cette nouvelle édition, soucieuse d’ouvrir au plus grand nombre
la découverte des pratiques musicales amateurs de la Musique
Municipale de Chenôve et du Conservatoire de musique et de
danse, a été un succès. Les trois concerts ont affiché complet.
Cette nouvelle orientation et la gratuité des concerts ont
permis à un public souvent très éloigné de la musique à vent
d’aller à la rencontre des musiciens en toute simplicité, sans
appréhension pour prendre du plaisir tout simplement.
Le « off » du festival, « Les incroyables aventures de Mister
Fogg », spectacle dédié au jeune public, a également permis à
plus de 400 enfants de découvrir une musique souvent
méconnue.
Le Maire ne cache pas sa satisfaction de voir que la musique
« à Tout Vent » commence à faire des émules auprès d’un
public nouveau. « Rendre accessible à tous les champs culturels,
c’est une priorité et nous y sommes tout particulièrement
attachés, car la culture ne saurait en aucun cas être réservée à
une élite » souligne Jean Esmonin. Pari gagné.
Ce festival cède la place au Festival Air de rue en mai 2013,
laissant du temps à l’équipe artistique pour nous concocter
encore une belle programmation au printemps 2014.
Affaire à suivre… !
14
LE “OFF ”
Musique du monde
Magnificat

Conservatoire à Rayonnement Communal
de musique et de danse de Chenôve
Culture sans frontières
Avec plus de 500 élèves et 25 professeurs, le Conservatoire de musique et de danse de Chenôve est une
véritable institution dans la ville. Vingt concerts et une cinquantaine d’auditions par an traduisent sa
volonté de diffusion auprès du grand public. Dirigé d’une main de maître par Marc Kurzmann et animé
par des gens passionnés, le Conservatoire, témoin de la richesse du métissage culturel, est un remarquable
outil pédagogique, un médiateur artistique essentiel et par là-même un formidable vecteur de
messages positifs.
Elever les consciences en musique
L’accès à la culture souffre malheureusement encore
de disparités. Fort de ce constat, le Maire s’est
appuyé sur les compétences de Thierry Weber,
médiateur culturel et Marc Kurzmann pour mettre
en œuvre des actions communes dans le but de gommer
ces inégalités en allant toucher différents publics
avec la musique. C’est ainsi que « L’orchestre à
l’école » est né. Dans les cours élémentaires, le
projet validé par l’Education Nationale consiste à
donner des cours de musique aux élèves et à leur
faire découvrir des instruments. Au collège, des
concerts sont proposés. Au lycée, un atelier « rock »
a été mis en place. Face au franc succès de cette aventure
pédagogique, celle-ci s’est étendue à la petite
enfance, aux aînés et aux personnes handicapées.
La mise en œuvre de ces actions est possible grâce à
la collaboration des établissements scolaires, culturels,
médico-sociaux, des associations de quartiers et
des structures socioculturelles. Le Conservatoire
participe ainsi activement à la politique du Vivre
Ensemble de Chenôve.
Rapprocher les peuples
Grâce aux efforts conjugués des villes de Chenôve et
de Tétouan au Maroc, les deux conservatoires sont
parvenus à créer un partenariat qui les rassemble
une fois par an pour des concerts merveilleusement
métissés. L’aventure « transmusicale » qui réunit
une vingtaine d’élèves de 12 à 21 ans, vise à transmettre
des valeurs de partage et d’amitié entre les
peuples. Le message est bel et bien passé le mois
d’avril dernier lors des deux concerts à Tétouan et
Chefchaouen, de même qu’un an auparavant, le 6
avril 2011 lors d’un concert à l’Hôtel de Ville de
Chenôve. « Notre objectif est de créer sur le long terme
une véritable synergie culturelle entre Chenôve et les
deux villes marocaines. De beaux projets sont à venir
en 2013 et 2014, avec un travail autour de la voix » nous
livre d’ores et déjà Marc Kurzmann.
Chassez les idées reçues !
On associe bien souvent au Conservatoire, à tort, une
image élitiste. Vous pensez que l’entrée est réservée
aux meilleurs et que l’inscription est chère ? C’est
faux. La sélection n’est pas drastique. Les danseurs et
musiciens débutants sont acceptés, les parcours sont
personnalisés en fonction du niveau de chacun. Pour
les personnes qui ont le moins de revenus, l’abonnement
ne coûte que 30€ l’année ! Un seul critère est
avéré, celui de la rigueur. L’assiduité, la motivation et le
sérieux des élèves, voilà bien la seule exigence du
Conservatoire de Chenôve.
« Grâce à l’emplacement du futur Centre culturel au
cœur de la ville et parce qu’il sera un lieu de rencontres,
de mixité des genres, nous espérons supprimer
les préjugés et être découvert par le plus grand nombre
» déclare le directeur du Conservatoire.
Dans ce but et pour répondre à la volonté du Maire
de Chenôve, le Conservatoire et l’association Figure
2Style, qui cohabiteront dans les futurs locaux,
feront découvrir à leurs élèves leurs disciplines
respectives sous forme de modules. Encore un bel
exemple d’échange culturel !
INFO
Conservatoire : 03 80 51 55 07
15

Projet Urbain I Environnement I Patrimoine I Mémoire I Citoyenneté I Solidarité I Sport I Jeunesse I Culture I
MOIS DU DOC
DU 8 AU 30 NOVEMBRE
Transmissions tous azimuts
16
Fidèle à sa tradition, le Mois du Film documentaire
proposera, pour sa 13 e édition, de découvrir des
récits et des personnages plus passionnants les uns
que les autres. Son programme aura pour fil conducteur
l’envie, le besoin, voire la nécessité de
transmettre, d’échanger, de partager.
Il s’agira de transmissions d’expériences, de savoirs,
d’idées mais aussi de sensations et d’émotions dans
des domaines aussi variés que la grande cuisine, la
Résistance, le jazz, la justice ou la danse.
Le 8 novembre, la soirée inaugurale donnera le ton
avec un hommage au dernier Résistant Déporté de
Chenôve, Marcel Suillerot, auquel un court métrage
vient d’être consacré (Unité de Production Ville de Chenôve).
La particularité de ce film est de s’adresser plus
particulièrement aux jeunes, notamment aux
scolaires. On sait l’importance accordée par la
municipalité à la transmission de la mémoire du
drame de la Seconde Guerre Mondiale aux nouvelles
générations. Preuve en sera donnée lors de cette première
soirée qui réserve par ailleurs une surprise
étonnante et édifiante avec une autre grande
première coproduite avec… un groupe de métal rock !
La soirée de clôture, le 29 novembre offrira elle aussi
son lot de surprises. Organisée en préfiguration de
l’inauguration du tramway, elle développera le
thème du rail et de sa mémoire, un sujet cher à
Chenôve. Cinéma (en partenariat avec le festival
Cinérail) et musique se partageront l’affiche pour
célébrer les racines cheminotes de la ville et l’avènement
de l’ère du nouveau tram.
PROGRAMME PROVISOIRE
(programme définitif disponible début octobre sur le
site www.ville-chenove.fr)
• Les rêves dansants, sur les pas de Pina Bausch de
Anna Linsel et Rainer Hoffman
• Entre les bras – La cuisine en héritage de
Paul Lacoste
• Nénette de Nicolas Philibert
• Michel Petrucciani de Michael Radford
• Le Khmer rouge et le non-violent de
Bernard Mangiante
• Raymond Aubrac, les années de guerre de
Pascal Convert et Fabien Béziat
• Boxing gym de Frederick Wiseman
• Sur les traces de Marcel Suillerot de
Jean-Marc Bordet
Les projections ont lieu soit à la Salle de Fêtes soit à
l’Espace culturel François Mitterrand
Entrée gratuite. Réservation indispensable à l’accueil
de la bibliothèque (03 80 51 55 09)

Projet Urbain I Environnement I Patrimoine I Mémoire I Citoyenneté I Solidarité I Sport I Jeunesse I Culture I
La saison estivale avait débuté en beauté le 28 juin avec les élèves du
Conservatoire et le groupe Zéphyr
Saison estivale des Pressoirs
Super ! Molto intéressante ! Génial ! Gracias ! Wonderful !
Maraviglioso ! Fantastique !...
Il n’est qu’à lire les pages du livre d’or des Pressoirs pour mesurer
l’enthousiasme des visiteurs. Qu’ils viennent de Belgique, de Chine,
du Mexique, de Russie, du Japon, d’Australie, d’Afrique du sud ou
encore de Lille, de Montbard ou… de Chenôve, ils laissent des
messages unanimes pour vanter la beauté du monument mais aussi
la qualité de la visite et la chaleur de l’accueil.
Certes, on ne battra pas de record de fréquentation cette année : le
bilan définitif de la saison fera sans doute apparaître un chiffre
légèrement inférieur à la saison dernière. A l’heure de la rédaction
de ce magazine, seuls les chiffres de juillet sont disponibles : 910
visiteurs contre 993 en 2011.
Ce n’est là que le reflet local d’un été touristique morose. On ne
compte que quelques rares exceptions à ce constat global.
Pratiquement partout en France les bilans sont en baisse, avec pour
principales explications la crise et le mauvais temps de juillet. La
Côte-d’or n’a pas échappé à la règle. Mais les Pressoirs de Chenôve
n’auront pas été les plus touchés, loin s’en faut.
2012 ne restera donc pas dans les annales sur le plan quantitatif,
mais il n’en reste pas moins que la magie des lieux opère avec
constance, parfaitement mise en valeur par les guides qui ont
assuré un accueil quotidien, 7 jours sur 7. Leur comportement et
leurs explications ne suscitent que des louanges de la part des
touristes : « Merci pour cette visite dans le temps » écrit l’un,
« Visite très agréable » écrit un autre, « Impressionnant et
intéressant » résume un troisième.
Quant à la diffusion permanente sur place du film « Presseurs d’or »
qui décrit l’histoire et le fonctionnement des Pressoirs, elle est
plébiscitée. Notamment par les visiteurs étrangers qui trouvent avec
les versions en anglais et en allemand un complément idéal
d’information.
Rien d’étonnant donc, à ce qu’ils aient été nombreux à cocher la
date du 3 e week-end de septembre : après une telle visite, comment
ne pas avoir envie d’assister au spectacle inoubliable des Pressoirs
en action, de goûter le bourru… mais aussi un verre de Chapitre ou
de Clos du Roy ?
17

Projet Urbain I Environnement I Patrimoine I Mémoire I Citoyenneté ISolidaritéISport I Jeunesse I Culture I
18
RME
Ouverture des inscriptions
Du 1 er septembre au 31 décembre 2012, le
CCAS de Chenôve accueille les étudiants
désireux de déposer un dossier RME.
En 1989, le Revenu Minimum Etudiant voyait
le jour à Chenôve grâce une volonté politique
forte de promotion de l’égalité des chances. Ce
dispositif innovant, accélérateur de réussite, a
depuis été repris par une trentaine de communes,
suivant ainsi la voie tracée par
Chenôve en faveur d’une solidarité active. Plus
de 2000 jeunes ont pu bénéficier de cette aide
pour l’égal accès à la connaissance et au savoir.
Ne laisser personne sur le bord de la route, tel
est l’engagement fort que la municipalité veille
à renouveler en permanence. Pour ce faire,
elle s’appuie avant tout sur l’efficacité de son
Centre Communal d’Action Sociale. Ce service
de proximité, recevant chaque année plus de
3 000 personnes en entretien individuel, est
avant tout un lieu d’écoute et de prise en
compte de situations difficiles.
Pour prétendre à bénéficier du RME, il faut
remplir les conditions suivantes :
• être titulaire du baccalauréat
• avoir moins de 27 ans
• résider à Chenôve depuis plus de 3 ans
INFO CCAS 2 place Pierre Meunier BP 130
21303 CHENÔVE
Tél 03 80 51 55 00
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h
et de 13h30 à 17h30
2012
La Semaine
Bleue
du 13 au 19 octobre
Vieillir et agir
ensemble
dans la communauté
Maison des aines
33
rue Armand Thibaut
03 80 51 55 54
Semaine bleue
Du 13 au 19 octobre
365 jours pour agir,
7 jours pour le dire !
Le CCAS de Chenôve propose de mettre en lumière le
temps d’une semaine, les actions menées au quotidien
par nos aînés. Fidèle à la thématique nationale retenue
pour 2012 « vieillir et agir ensemble dans la communauté
», cette semaine bleue chenevelière offrira de multiples
occasions d’échanger, de partager, de rompre avec
l’isolement du quotidien en participant à des ateliers,
spectacles dans la bonne humeur et la décontraction.
Lundi 15 octobre à 10h, salle René Giroux, Maison des Aînés :
coup d’envoi de cette semaine bleue par Monsieur le
Maire.
Jeudi 18 octobre à 14h30 salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville :
Concert “Dans l’esprit Brassens”
Programme à découvrir dans son intégralité au CCAS, à la
Maison des Aînés et sur le site internet de la ville www.villechenove.fr
Elections
Penser à signaler votre changement d’adresse
2012 aura été une année électorale riche qui aura
permis grâce à l’élection présidentielle et aux législatives
de remettre à jour les listes électorales.
Il est cependant important que chaque électeur et
chaque citoyen signalent tout changement d’adresse
au service Election - Etat Civil de la mairie.
Ces données à jour sont essentielles dans le bon
traitement des dossiers que ce soit dans le cadre
des élections ou d’une éventuelle concession de
cimetière.
De plus, vous avez jusqu’au 31/12/2012 pour vous
inscrire sur la liste électorale 2013. Alors n’attendez
pas le dernier moment pour faire acte de citoyenneté !
Lors de votre inscription, n’oubliez pas de vous
munir des pièces suivantes :
• une carte nationale d’identité ou un passeport
(en cours de validité ou périmés depuis moins
d’un an) ;
• un justificatif de domicile
Pour gagner du temps, il est possible d’imprimer un
formulaire de demande d’inscription sur www.Service-Public.fr
et de le transmettre au service
Election / Etat Civil dûment renseigné et accompagné
des pièces justificatives listées ci-dessus.
Pour tout cas particulier, nous contacter au :
03 80 51 55 00 ou par courriel :
etatcivil@mairie-chenove.fr

Rentrée scolaire à Chenôve :
1570 enfants sur le chemin de l’école, des
enseignants sur la voie de l’espoir retrouvé
Le Maire Jean Esmonin accompagné de son adjoint en charge des
affaires scolaires, Roland Ponsâa, de Christiane Battistini, conseillère déléguée
aux activités péri-scolaires et de Sylvie Salles, Inspectrice de l’Education
Nationale, s’est rendu dans les 6 groupes scolaires de la commune pour
accompagner les enseignants et leurs élèves lors de ce temps fort de l’année.
Les récentes mesures gouvernementales annonçant
la création d’un millier de postes dans l’Education
Nationale, dès cette rentrée 2012, sont perçues par
le monde de l’éducation comme une bouffée
d’oxygène et un signal d’espoir après de longues
années de « disette »...
En même temps que les enfants retrouvent le
chemin de l’école, les enseignants pour leur part
retrouvent le sentiment d’être à nouveau entendus
et, plus encore, considérés.
Le changement est en marche et l’enseignement est
en train de reprendre la place de grande priorité
nationale qui doit être la sienne, même si, bien
entendu, il reste encore beaucoup à faire.
Cette démarche fondamentale, devenue très urgente,
va s’amplifier au fil du temps et vient conforter la
politique municipale conduite à Chenôve en faveur
de l’école publique, laïque, gratuite et ouverte à tous.
Lors de sa traditionnelle visite des 6 écoles élémentaires
et maternelles de la ville au premier jour de
classe, mardi 4 septembre, le Maire, Jean Esmonin,
a pu rencontrer, avec la petite délégation qui
l’accompagnait, les directeurs, les enseignants, le
personnel encadrant, des parents, mais aussi et surtout
les enfants dont on sait combien ce moment
symbolique de la rentrée est toujours si particulier…
Cette visite est aussi l’occasion de rappeler l’importance
des investissements consentis année après
année par la municipalité pour offrir les meilleures
conditions possibles aux enfants et au corps enseignant,
dans un cadre d’apprentissage agréable, fonctionnel
et moderne.
Une telle attention se concrétise par un engagement
global des agents municipaux qui œuvrent au quotidien
pour assurer un service public de qualité :
l’entretien des bâtiments, l’informatique et les nouvelles
technologies de l’information, le périscolaire
en début et en fin de journée, l’accompagnement des
enfants en difficulté, sans oublier le soin apporté à
l’élaboration des repas équilibrés servis dans les
restaurants scolaires…
La main tendue, nationalement et localement, vers
une profession qui, ces dernières années, a été si
injustement affaiblie tend à prouver que l’Education
Nationale peut à nouveau croire en des jours meilleurs
pour l’avenir après cette rentrée de transition.
L’enjeu est de taille : le droit légitime à un égal accès
à la connaissance de tous les écoliers.
INFO
Les menus scolaires
sont consultables sur le
site internet de la ville :
www.ville-chenove.fr
19

actualité
Le Secours Populaire à Chenôve
Une définition juste de la solidarité
Le Secours Populaire s’est installé à Chenôve dans les années 60. Pierre Albert, professeur d’université
émérite a rejoint il y a cinq ans l’antenne dont il est aujourd’hui le Secrétaire Général. Il revient sur le
rôle souvent méconnu d’une organisation humanitaire pourtant célèbre, ses actions permanentes et
ciblées, son partenariat avec la mairie et sa définition de la solidarité.
20
Qu’est-ce qui vous a motivé à rejoindre le Secours
Populaire ?
Je suis très attaché à Chenôve. Je voulais profiter de
ma retraite pour mettre en place une action de solidarité
efficace. Notre objectif est d’offrir aux enfants
une promesse d’insertion sociale et à leur familles en
difficulté un frein à l’exclusion. Il est essentiel
qu’elles aient le goût de vivre en société. Notre action
répond d’ailleurs à des règles sociales et pas morales.
Il s’agit de solidarité, pas de charité, c’est pourquoi
chaque opération s’accompagne d’une participation
des familles.
Comment s’organisent l’aide alimentaire et financière ?
L’aide alimentaire est attribuée en fonction du
« reste à vivre » d’une famille. Les produits proviennent
des aides alimentaires européennes et la distribution
a lieu une fois par mois. Il existe aussi le
secours d’urgence pour les personnes qui se trouvent
momentanément dans une impasse. L’aide financière
a le même objectif : participer au règlement
d’un loyer, d’une facture d’électricité, de frais d’obsèques.
La condition sine qua none est que l’aide légale
soit aussi mobilisée.
On connait moins l’aide aux loisirs et vacances,
pouvez-vous nous la présenter ?
Elle représente une grande partie du budget et du
temps consacré. Il s’agit d’aider matériellement et logistiquement
des familles à partir en vacances. Elles
ont deux obligations, celles de participer à leur organisation
et à leur financement. Parallèlement à cela,
nous aménageons tout au long de l’année des sorties
pour les enfants seuls ou avec leurs parents : parcs
d’attraction, visite de Paris, ski et sur place, rencontres
sportives, concerts, pique-niques etc. Nous ciblons
les enfants car ils sont l’espoir de leur famille
et leur réussite retentit sur elle. Il s’agit donc de les
aider à s’installer socialement, en leur faisant découvrir
de nouveaux horizons, rencontrer d’autres personnes,
s’épanouir.
D’où proviennent les ressources financières ?
Des subventions de la Fédération en grande partie,
du Conseil Général, de la CAF, de la Sécurité Sociale,
des chèques vacances… Tout dépend du type d’aide
demandée. La Mairie nous soutient au niveau logistique
: elle a mis à notre disposition un local de 200
m2 refait à neuf, totalement chauffé, éclairé, informatisé
et entretenu à ses frais. Elle gère aussi la
maintenance, la signalétique. L’équipe est adorable,
disponible et rapide. Notre Comité reçoit également
des dons de la Mairie et des habitants et récolte de
l’argent grâce à « La Boutique ».
En quoi consiste « La Boutique » ?
La Boutique c’est notre moteur car l’essentiel des ressources
provient de cette activité. Nous vendons ici
des vêtements et du linge de maison donnés et triés
avec rigueur. Les produits sont donc d’un excellent
rapport qualité/prix. C’est un lieu ouvert à tous, géré
d’une main de maître par mon épouse qui lui apporte
une véritable démarche commerciale et marketing.
INFO
Le Secours Populaire
1 allée du Mail – Chenôve
Tel : 03 80 52 28 58
Le Secours Populaire
aujourd’hui c’est :
• 45 bénévoles (dont les
collecteurs)
• 15 personnes à
temps complet
• 3000 € de dons en 2011
• 30 000 € consacrés
aux vacances et loisirs
• 5 000 € consacrés à
l’aide financière
• 110 familles inscrites à
l’aide alimentaire

Le cœur de Chenôve retrouve
une moyenne surface alimentaire !
Dès l’annonce de la fermeture brutale de la moyenne surface
alimentaire ED du centre commercial Saint-Exupéry
fin février dernier, le Maire de Chenôve, Jean Esmonin,
s'était engagé auprès des habitants à trouver une alternative
satisfaisante dans les meilleurs délais. En
quelques mois seulement et malgré la complexité juridique
de la situation, cet engagement a été tenu : début
août, Eco Market a ouvert ses portes sur le centre commercial.
Jean Esmonin revient sur ce dossier d'actualité.
Depuis l'annonce de la fermeture d'ED, quel bilan faitesvous
de ces 5 mois qui ont conduit à la réouverture d'une
moyenne surface au cœur de Chenôve ?
Jean Esmonin : Face à la décision unilatérale et
inconséquente des dirigeants d’ED, prise sans
aucune concertation préalable, j'ai immédiatement
réagi en recherchant un successeur. Il fallait agir
rapidement car les Cheneveliers se trouvaient pénalisés
dans leur vie quotidienne. Après avoir interrogé
plusieurs enseignes, le choix s'est finalement porté sur
un commerçant indépendant doté d’une solide expérience
de ce genre de structures de proximité. Mais
cela ne suffisait pas, car la ville n'était pas
encore propriétaire du centre commercial Saint-
Exupéry qui appartenait toujours à l'EPARECA
(Établissement Public national d'Aménagement et de Restructuration des
Espaces Commerciaux et Artisanaux).
L'action de la municipalité ne s'est donc pas arrêtée là...
J.E. : En effet, il a d'abord été procédé à une évaluation
minutieuse du prix du centre commercial. Ensuite, j’ai
entamé une longue et délicate négociation de rachat
avec les responsables de l’EPARECA. Après avoir refusé
l’offre de vente initialement proposée que je considérais
trop élevée, j’ai réussi à obtenir le « juste » prix souhaité
et les transactions ont pu être finalisées dans la foulée.
Dès lors, rien ne s'opposait plus à l'ouverture rapide du
nouveau magasin au début du mois d'août, ce qui est
une très bonne nouvelle !
L'ouverture d'Eco Market va-t-elle à terme générer de
l'emploi pour les Cheneveliers ?
J.E. : Pour l’heure et dans l’urgence, le but étant d’ouvrir
au plus tôt, le repreneur, Monsieur Esar, a fait
avec les moyens humains dont il disposait sur son
autre magasin situé à Besançon. Néanmoins, j’ai pris
soin, par le biais du service emploi-formation de la
ville de Chenôve, de lui faire transmettre des
candidatures correspondants aux profils recherchés.
Ces candidatures sont actuellement à l'étude et j’ai
donc bon espoir que des Cheneveliers puissent ainsi
trouver un emploi au sein de ce magasin, en tout cas,
bien entendu, je le souhaite vivement.
Depuis l'ouverture du magasin, observe-t-on déjà des
retombées positives sur la fréquentation du centre
commercial ?
J.E. : Il est certain que l'ouverture d'une structure
de ce type sur une surface de 1 000 m² a insufflé un
nouveau dynamisme à tout le centre commercial où
elle joue le rôle moteur de locomotive.
Il faut donc se réjouir de cette solution heureuse,
obtenue de surcroît dans un délai très court, qui
répond à l'engagement que j'avais pris envers la
population dont les attentes étaient fortes, c’était
légitime. Je souhaite cependant qu'Eco Market joue
pleinement son rôle de proximité auprès de
l'ensemble des Cheneveliers en proposant davantage
de diversité dans les produits mis en rayon.
C’est un point essentiel qui retient tout ma vigilance
et je l’ai d’ailleurs très clairement exprimé à Monsieur
Esar. Plus généralement, l'ouverture d'Eco
Market montre aussi la montée en puissance de l'attractivité
de la future centralité de Chenôve : une
attractivité qui va se trouver renforcée par l'arrivée
très prochaine du tramway début décembre...
ÉVÈNEMENT UN FORUM POUR L’EMPLOI À CHENÔVE
Un forum pour l’emploi aura lieu mercredi 10 octobre à
partir de 9h salle des fêtes de l’Hôtel de Ville de Chenôve.
Organisé par Pôle Emploi, en lien avec la Mission Locale, la Ville de
Chenôve et de nombreux autres partenaires, cet évènement s’inscrit
dans le cadre d’une grande opération intitulée “8 jours pour un métier” .
Il s’adresse à tous les demandeurs d’emploi de l’agglomération dijonnaise
âgés de 18 à 30 ans attendus en nombre à cette occasion.
INFO
Maison de l’Emploi et de la Formation
8, rue de la Fontaine du Mail - Chenôve - 03 80 51 55 84
21

Projet urbain I Environnement I Patrimoine I Mémoire I Citoyenneté I Solidarité I Sport I Jeunesse I Culture I
4
bougies pour le Chenôve Rugby Club !
Samedi 23 juin, c’était jour de fête au stade Léo
Lagrange pour la grande famille du rugby chenevelier
qui s’était donnée rendez-vous pour souffler les
40 bougies du Chenôve Rugby Club dans une ambiance
des plus chaleureuses, en présence de près
de 700 personnes, dont le Maire, Jean Esmonin,
grand amateur de ce sport qui cultive de belles et
saines valeurs, sur et en dehors du terrain.
Des matches entre anciens, entre catégories de
jeunes, se sont déroulés tout au long de cette
journée placée sous le signe de la bonne humeur et
des retrouvailles. Et en clôture, un match de gala a
opposé l’équipe première du CRC à une sélection de
joueurs de clubs voisins.
Pendant que les plus jeunes profitaient des jeux, une
exposition retraçant les faits marquants de l’histoire
du club a permis à chacun de se remémorer entre
éclats de rires et émotions les visages emblématiques,
les heures de gloires, mais également les
moments de tristesse… Autant d’instantanés, de
tranches de vie qui ont jalonné 4 décennies bien
remplies, illustrant la vitalité et l’état d’esprit de ce
club profondément attachant.
En fin d’après-midi, un apéritif géant a réuni toute
la famille du Chenôve Rugby Club, ses sponsors,
ainsi que le maire de Chenôve, Jean Esmonin, son
adjoint aux sports, Raymond Phal, le président de
l’OMS, Bernard Pinard, et de nombreuses personnalités
du Comité de Bourgogne.
La soirée s’est poursuivie sous un chapiteau mis à
disposition par le cirque Rikiki de Michel Paupert,
où 300 personnes ont partagé un repas préparé par
l’ESAT de l’Acodège.
Et enfin, en apothéose, un imposant gâteau d’anniversaire,
confectionné par un des bénévoles, a
permis à l’ensemble des convives de souhaiter un
joyeux anniversaire et une longue vie au club du
président Patrick Monot, avant de poursuivre la fête
jusque tard dans la nuit, entre chants et anecdotes,
fidèle à l’esprit de la légendaire 3 e mi-temps…
Chacun s’en est ensuite reparti, des images plein la
tête, promettant de très vite se rassembler à nouveau
autour des couleurs du CRC, tout en remerciant les
bénévoles, joueurs, parents et dirigeants sans qui
cette joyeuse manifestation n’aurait pu être
organisée.
22
RAID découverte
Samedi 29 et dimanche 30 septembre
Raid sportif de pleine nature pour débutants ou confirmés dans
l’Arrière-Côte à partir de Ternant.
20 équipes de 2 ou 3 participants (un mineur de plus de 16 ans est
accepté par équipe)
Prix par équipe 76,40 €
Retrait des dossiers et inscriptions jusqu’au 22 septembre.
INFO
Maison des sports - 15, rue de Marsannay - 03 80 51 55 50 - www.ville-chenove.fr
2012
RaiD
découverte

Jean Lanneaux,
le civisme et la citoyenneté à l’honneur
Jeudi 31 mai, en présence
d’une assistance nombreuse,
le maire de
Chenôve, Jean Esmonin, a
eu le plaisir de remettre la
médaille de l’Etoile
Civique à Jean Lanneaux,
figure emblématique du
sport et de la vie associative
chenevelière, incarnation
de cet engagement
bénévole cher à une
ville où la citoyenneté
est une exigence du
quotidien.
Cette cérémonie chaleureuse fut l’occasion pour
Jean Esmonin de souligner le sens civique de son
ami Jean, justement récompensé par cette distinction
prestigieuse fondée en 1930 et dont la liste des
principaux dignitaires force le respect, de l’Abbé
Pierre à Lucie et Raymond Aubrac, en passant par
Roland Dorgelès, Paul Emile Victor, ou bien encore
Michel Platini et Eric Tabarly…
Mais, outre ces personnalités qui appartiennent à
notre « patrimoine collectif » qu’elles ont contribué,
par leur action, à « enrichir », pour reprendre les
termes de la Charte de l’Etoile Civique, cette même
Charte fait également référence à « ceux dont la vie
est toute de labeur, d’abnégation, de sacrifice et qui
resteraient confinés dans l’anonymat sans sa
recherche vigilante »… Quelle meilleure manière de
définir le rayonnement de l’engagement de Jean
Lanneaux ainsi mis en lumière, en même temps
qu’étaient célébrées ses 50 années passées au service
de la Fédération Française d’Athlétisme…!
Jean Esmonin n’a pas manqué de saluer les grandes
qualités humaines de Jean Lanneaux, sa gentillesse,
son dévouement, son altruisme, toujours prêt à
s’impliquer pour l’intérêt de la collectivité et de ses
semblables, mu par les valeurs de civisme et de
citoyenneté qu’il incarne avec autant de passion et
de conviction que de discrétion, d’humilité et
d’efficacité.
La Ville de Chenôve apprécie tout particulièrement
celles et ceux qui ont compris l’impérieuse nécessité
d’être réellement acteur de la vie locale en apportant
leur pierre à cet édifice du « vivre ensemble » si
précieux pour la cohésion des quartiers, riches de
leur diversité humaine, porteurs des idéaux de
solidarité et de fraternité.
Difficile de revenir dans le
détail sur les nombreux « faits
d’arme » de la carrière sportive de Jean au fil d’un
beau parcours de compétiteur, d’entraîneur, d’arbitre
et de dirigeant : participations aux championnats de
France dans diverses disciplines, sélections en
équipe de France cheminots, titres décrochés en
individuel, succès obtenus par équipe,…
Bien entendu, comment ne pas citer l’Office Municipal
des Sports et l’Athletic Club de Chenôve, l’ACC, le
club cher à son cœur dont il devint Président en 1985,
fonction qu’il occupe toujours avec une belle réussite
dans l’enchaînement des performances de haut
niveau.
Jean est un boulimique des plus sympathiques qui
s’investit sans compter au service d’un sport qu’il
aime tant et qui le lui rend bien si l’on en juge par les
nombreuses marques officielles de reconnaissance
reçues au fil des ans : médailles de bronze, d’argent
et d’or de Jeunesse et Sports, médaille de bronze de
la Société d’Encouragement au Bien,....
Un remarquable tableau d’honneur auquel vient
donc s’ajouter, en bonne place dans sa vitrine de
trophées, l’Etoile Civique, hommage ô combien
mérité à un bénévole exemplaire.
Car, si Jean est un véritable serviteur du sport, c’est
avant tout un citoyen très présent, très impliqué dans
l’animation de Chenôve.
Un serviteur qui va même jusqu’à troquer le temps
d’un week-end la tunique verte et blanche de l’ACC
pour le costume d’apparat d’un duc de Bourgogne,
commentateur avisé et non dénué d’humour des
pressées lors de la Fête de la Pressée du mois de
septembre...
Alors, tout simplement mais très sincèrement, au
nom de la Ville de Chenôve, bravo et merci.
23

S LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB
A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 AN
NS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BI
IB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 A
NS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA B
B A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 AN
NS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BI
BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30
ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA B
IB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 A
ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA B
A BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 3
ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA
BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30
ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA
A BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 3
0 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA
BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30
0 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA
LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A
30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS L
A BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 3
30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS L
LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB
30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS
LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A
30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS
S LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB
A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS
LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A
A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS
NS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BI
A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 AN
S LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB
A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 AN
NS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA B
B A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 A
NS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB
IB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 A
ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA B
IB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30
NS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BI
IB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 A
0 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA
S LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30
IB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA B
30
24 22
Projet Urbain I Environnement I Patrimoine I Mémoire I Citoyenneté I Solidarité I Sport I Jeunesse I Culture I
Les coups de cœur de la bib
Le splendide duo rock d’Akron
(Ohio), cerveau en 2009 du projet
BLAKROC aux côtés de la crème
du hip hop US (MOS DEF, RZA Q
TIP, …), marque avec ce nouvel
opus un véritable tournant dans
sa carrière. Produit en partie par le “hit maker”
DANGER MOUSE (moitié de GNARLS BARKLEY),
Brothers bénéficie d’un son étoffé et d’une production
riche qui sera d’ailleurs reflétée sur scène par la
présence pour la 1 ère fois de musiciens additionnels.
Qu’allez-vous chercher à
la bibliothèque ?
Je ne regarde jamais la
télé mais je suis un grand
consommateur de films,
documentaires et séries
en tous genres. J’ai besoin
d’un réassort permanent.
J’aime les fictions mais en tant qu’amateur de voyages
lointains en Asie, Amérique du Sud, etc., la bibliothèque
de Chenôve, à travers ses vidéos documentaires
et ses livres, guides et magazines comme Géo ou
Grands Reportages, me permet de mettre un pied et
mon esprit dans mon prochain périple. J’aime aussi les
découvertes musicales et recherche des choses plutôt
originales qu’elles soient anciennes ou récentes.
Quels sont à votre avis les atouts de la médiathèque ?
J’ai l’habitude pour le plaisir d’aller faire un tour dans
les deux médiathèques de Dijon mais il y a autant de
choix finalement à la médiathèque de Chenôve que
dans celles de Dijon réunies. Le renouvellement est
constant et les nouveautés parfaitement mises en
valeur. Les personnes qui y travaillent sont à l’écoute
des usagers, les conseillent et il existe une vraie
relation de confiance. Ce sont des pros qui aiment et
connaissent leur métier.
Qu’attendez-vous de la future médiathèque ?
Tout d’abord un ordinateur faciliterait considérablement
les recherches. Ensuite s’ils arrivent à gagner de
BROTHERS - THE BLACK KEyS
Bibliothèque
... passionnément
Point de vue d’un mélomane cinéphile
On ne trouve pas que des dévoreurs de livres à la bibliothèque de Chenôve.
Jean-Pierre Gérard lui, même s’il lit aussi, se nourrit davantage de films et de
musiques. Son fief c’est la médiathèque où il se rend une fois par semaine et
ce depuis 15 ans. Un usager fidèle qui revient pour nous sur le fonctionnement
de ce lieu en pleine mutation, les gens qui y travaillent, ses goûts, ses attentes
et qui nous fait partager ses coups de cœur cinématographiques et musicaux.
LE GRAND CœUR - JEAN CHRISTOPHE RUFIN
Dans la chaleur d'une île grecque,
un homme se cache pour échapper
à ses poursuivants. Il évoque
sa vie hors du commun et tente de
démêler l'écheveau de son destin.
Fils d'un modeste pelletier, il est
devenu l'homme le plus riche de
France. Il a permis à Charles VII de
terminer la Guerre de 100 ans. Ce
roman picaresque et puissant allie
la précision d'une biographie et le charme mélancolique
des confessions.
la place, j’aimerais bien qu’ils ressortent les nombreux
ouvrages stockés en réserve et qu’on ne peut pas
commander pour l’instant. C’est très personnel, mais
j’apprécierais que les DVD soient présentés côté
jaquette comme les CD et non plus sur la tranche, ce
qui n’est pas très aisé pour la recherche. Enfin, même
si j’aime le livre en tant qu’objet, je serais heureux de
pouvoir tester les livres numérisés à télécharger sur
tablettes. J’ai 52 ans et j’aime vivre avec mon temps.
Les coups de cœur
de Jean-Pierre Gérard
« A bout portant » de Fred Cavayé
Un polar rondement mené
avec Roschdy Zem.
« L’Homme qui voulait
vivre sa vie » de Eric Lartigau
Un thriller très fort avec Romain Duris.
« Narrow » de Soap & Skin
L’album d’une chanteuse autrichienne de
22 ans dont la voix rappelle celle de Nico.
« Et vous, tu m’aimes ? »
du groupe Brigitte
Un duo original avec un vrai concept.
PLIC PLAC PLOC - ETSUKO BUSHIKA
ET KAORI MORO
Didier jeunesse, 2012
à partir de 3 ans
Il pleut, il mouille,
c’est la fête à la
grenouillle ! Quel
bonheur d’aller
sauter à pieds joints
dans les flaques ! Un album tout coloré qui
brille par sa simplicité.

ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA
BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30
ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA
A BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 3
ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA
BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30
0 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA
A BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A
0 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA
BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 3
30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS L
LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A
30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS L
LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A
30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS
S LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB
30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS
LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A
A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS
S LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB
A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS
LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB
A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS
NS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA B
A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 AN
S LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB
B A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 A
ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA B
IB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 A
NS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB
IB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 A
ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA
IB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 A
NS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA B
BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30
0 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA
BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30
ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA
BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30
30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS L
BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 3
0 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA
A BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 3
30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS
A BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 3
0 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS L
30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A
ANS LA BIB A 30 ANS LA BIB A 30 ANS
Pour ses 30 ans la bibliothèque
a décidé de grandir
La bibliothèque François Mitterrand fête ses 30 ans ! A l’image de la ville dans laquelle elle a vu le
jour, la bibliothèque est en constante évolution. Celle qui devint aussi médiathèque en 1996 poursuit
sa mutation par le biais de réaménagements rendus nécessaires pour s’adapter aux évolutions
actuelles. Les objectifs sont résolument tournés vers l’avenir : une bibliothèque plus accessible grâce
à Internet, une médiathèque à la pointe de la modernité et un programme d’animations adapté. Pour
se faire, d’importants travaux sont en cours. Réouverture le 17 octobre 2012.
Encore plus proche de vous
Ce sont trois décennies de proximité et l’expérience
d’une équipe pointue qui expriment aujourd’hui les
besoins et les désirs d’une population en quête de
culture. L’accessibilité par exemple sera renforcée
grâce à la création d’un portail documentaire qui
permettra aux usagers de préparer leur visite et
d’agir à distance. Au menu de ce site Internet :
• accès au catalogue en ligne
• possibilité de réserver des documents et de prolonger la
période de prêt
• mise en ligne des « coups de cœur » de bibliothécaires
et de lecteurs
• connexion à distance à des sites d’autoformation
(langues, bureautique, soutien scolaire…)
• mise en place d’outils collaboratifs (wikis, référencement
blogs…)
La bibliothèque prend l’air… numérique
Le secteur audiovisuel actuellement saturé sera
déménagé, agrandi et l’espace mieux agencé. Le
public pourra visionner des vidéos en streaming et
écouter de la musique sur place. Il aura aussi la
possibilité de télécharger légalement de la musique,
des films et des livres grâce à une sensibilisation au
livre numérique.
L’Espace Public Numérique ayant été transféré à
l’Espace jeunes L@ Boussole, l’idée est de développer
l’accompagnement à la recherche documentaire
et à la maîtrise du multimédia en mettant en
place une offre documentaire adaptée, numérique
et imprimée, des blogs thématiques, une
sitothèque* et des ateliers deformation BOUILLON DE CULTURE
dédiés à la recherche, à travers les différentes
ressources proposées.
confondus en 2011
• 152 753 prêts tous secteurs
• 31 854 livres adulte
Animer = donner vie !
• 15 826 livres jeunesse
Afin de faire vivre et résonner ce lieu
• 1 768 livres adolescents
culturel, l’équipe prévoit aussi de mettre
en place un programme d’animations • 8 105 exemplaires de revues
adapté et ludique, avec du multimédia, • 10 243 CD
des rencontres avec des auteurs, des jeuxconcours,
des joutes littéraires, des confé-
• 1 110 Cédéroms
• 3 964 DVD
rences en lien avec l’actualité et un club • 2 285 lecteurs actifs
de lecture.
Comme le souligne le Maire, Jean Esmonin. “ La
bibliothèque François Mitterrand restera ancrée dans
sa réalité locale, dans sa démarche de proximité, dans
sa dimension éducative et sociale, grâce au professionnalisme
de l’équipe pilotée par Chantal Ferreux, la
directrice de l’établissement. Avec toujours ce même
objectif, favoriser au mieux l’accès au savoir du plus
grand nombre dans un lieu de vie ouvert et agréable ”.
* recensement de divers sites internet
25

Tribune libre
En application de la loi du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité, les articles signés n’engagent que leur auteur et aucunement la rédaction.
CHENOVE 2012-2013 : SERENITE ET DETERMINATION !
LA RENTRÉE DES CHENEVELIERS,
Le changement, ça donne quoi ?
26
La victoire de François Hollande lors de l’élection présidentielle
du 6 mai dernier marque un nouveau départ pour les Français et
la République.
Malgré le triste bilan de « l’ère » Sarkozy, malgré les ravages de
la crise à l’échelle mondiale et européenne, le Gouvernement
du Premier Ministre Jean-Marc Ayrault agit :
• suppression de la TVA dite « sociale » (qui portait bien mal
son nom),
• augmentation de 2% du SMIC,
• encadrement des rémunérations dans les entreprises
publiques,
• rétablissement de la retraite à 60 ans pour les salariés qui
ont leurs annuités,
• baisse de 30% des indemnités du Président de la République,
du Premier Ministre et des membres du Gouvernement,
• rétablissement d’un vrai dialogue social avec les partenaires
syndicaux et les organisations patronales,
• création de plusieurs milliers de postes dans l’Education Nationale,
• augmentation de 25% de l’allocation de rentrée scolaire,
• création prochaine des emplois d’avenir pour lutter contre le
chômage qui frappe si durement notre jeunesse,
• efforts engagés pour une baisse des tarifs de l’essence
pendant 3 mois, avant d’entamer une réflexion plus large sur
un nécessaire encadrement des prix du carburant à la pompe,
• abrogation de la circulaire Guéant particulièrement discriminatoire,
• retrait des troupes combattantes en Afghanistan…
Un autre climat s’installe : le rassemblement des Français est
à l’ordre du jour !
N’en déplaise aux leaders de l’UMP déchirés entre une option
de droite dite sociale et une tentation plus extrême, ce n’est pas
en multipliant les petites phrases venimeuses et irresponsables
contre le nouveau pouvoir qu’ils masqueront aux yeux de l’opinion
leur déconfiture et leur bilan indigne.
Loin de cette polémique politicienne, à Chenôve, vos élus
restent concentrés sur la seule mission qui vaille : servir les
Cheneveliers avec responsabilité, sérénité et détermination,
en phase avec les engagements forts portés par le Gouvernement
pour tendre vers plus d’égalité, de solidarité et de justice
pour tous. Ces valeurs essentielles, elles sont le socle du pacte
républicain et la base de notre action quotidienne auprès de nos
concitoyens, dans le sens de l’intérêt général et dans l’attente
de ce nouvel acte de décentralisation qui va redonner leur rôle
véritable aux collectivités locales.
Plus immédiatement encore, dès les toutes prochaines
semaines, nous serons ensemble à l’occasion de nombreux
évènements majeurs pour notre ville, à commencer par :
• la Fête de la Pressée le 3 e week-end de septembre,
• les 4 èmes rencontres du civisme et de la citoyenneté courant
octobre,
• le chantier en cours du Centre culturel et de rencontres,
• l’arrivée du tramway jusqu’au nouveau cœur ville début
décembre,…
Parce que nous agissons chaque jour, avec vous et pour vous,
c’est avec espoir et confiance que nous abordons cette nouvelle
étape de la construction de notre destin commun.
Le Président du Groupe des élus
Socialistes et Républicains de progrès
de Chenôve, Parick AUDARD
D'un point de vue strictement local, la
rentrée des Cheneveliers s'annonce
sous les auspices d'importantes et positives
modifications de leur cadre de vie.
En premier lieu, bien entendu viendra la
mise en fonction du tram, à la fin de cette
année.
Mais se succèderont ensuite la création
d'un cœur de ville attractif, animé, la
construction du centre culturel et de
rencontre, et, prolongement du futur
centre ville, l’aménagement de la place
Coluche, du cours Général de Gaulle et
de leurs alentours en parc urbain.
Ces équipements viendront conforter le
tissu socioculturel déjà en place, tels les
offices municipaux des sports, de la
culture et des personnes âgées, la maison
de la petite enfance, le centre social
municipal "LE TREMPLIN", la maison du
développement durable, la maison de
l'emploi et de la formation, le lieu de
rencontre L@Boussole.... la liste n'est
pas exhaustive.
Souhaitons simplement que ce descriptif
optimiste ne soit contrarié par les nuages
qui s'annoncent noirs et serrés au dessus
de nos têtes et qui portent en eux les
plans massifs de licenciements, un
pouvoir d'achat en berne, une promesse
de récession économique dans les mois
qui viennent, la prise de pouvoir de plus
en plus arrogante des grands groupes
financiers, quand ce n'est pas la reprise
de guerres civiles en Afrique ou, pire, la
redoutable menace d'embrasement
général des Proche et Moyen-Orient.
Bien sur, ce constat provient largement
d'un héritage lourd à porter, mais notoirement
connu avant les scrutins de ce
printemps. Les Français ont, et c'est
bienheureux, choisi ceux qui leur ont
redonné l'espoir, en plébiscitant une
politique de gauche. Il serait particulièrement
malencontreux de les décevoir dès
l'arrivée au pied du mur !
Groupe d’élus Communistes
et Républicains,
Jean-Pierre RANOUX
Le 6 mai 2012, les Français ont voté pour F. Hollande et
son slogan «le changement, c’est maintenant ». Après
100 jours au pouvoir, l’heure est au premier bilan.
Le gouvernement socialiste s’est contenté de détruire
les réformes courageuses mis en place depuis cinq
ans. Ces mesures avaient un impact positif immédiat
pour les Français confrontés à une série de crise sans
précédent.
Ce ne sont pas les quelques centimes sur le prix de
l’essence qui vont compenser la perte des 8 millions
de français qui gagnaient, par leur travail et les heures
supplémentaires, 500€ de plus par an.
Ce n’est pas la revalorisation de l’allocation de rentrée
scolaire de 75€ pour les familles bénéficiaires qui vont
résoudre les problèmes de l’Ecole. Au contraire, cette
mesure électoraliste accroît d’avantage les disparités
entre les bénéficiaires et ceux, qui par effet de seuil,
en sont exclus. Plutôt que d’accentuer encore le déficit
de l’Etat, ne pouvons-nous pas, par la concertation,
permettre des réelles économies aux familles en simplifiant
les listes des fournitures scolaires ? Permettre
aux familles de réaliser des achats groupés avec des
cahiers standards pour l’ensemble des matières
relève du bon sens !
100 jours ont suffit à F. Hollande et son gouvernement
pour casser l’esprit d’entrepreneur de nos chefs
d’entreprise qui créent de l’emploi, pour relancer un
sentiment d’impunité des délinquants face à la justice,
pour faire oublier la voix de la France dans le monde à
l’image du dossier syrien.
Le changement, c’est aussi pour notre ville !
A Chenôve, le changement arrive par les rails et le
lancement du tramway début septembre. Notre
groupe, un nouveau souffle pour Chenôve, a toujours
défendu le dossier du tramway, en avertissant sur
toute une série de danger pour notre ville.
Malheureusement, le maire qui est également vice président
en charges des transports au Grand Dijon, ne
nous a pas écouté sur les ratés du tracé qui oublie les
zones d’activités principales en favorisant délibérément
les zones commerciales de la Toison d'Or et de
Quetigny et en délaissant la zone commerciale de
Chenôve . Mais avait-il les moyens de faire changer les
choses face à son ami socialiste, le maire de Dijon ?
Pourtant, nous allons tous payer le tramway sans
forcément en bénéficier et cela ne semble pas
terminé. La ville de Quetigny a mis en place une zone
bleue autour du parcours du Tram, prélude à l’installation
de zone de stationnement payante. La municipalité
de Chenôve semble prendre la même voie… Nous
attendons des précisions du maire sur ce dossier !
Chenevelières, Cheneveliers, la rentrée n’efface pas
les difficultés que nous connaissons et les derniers
mois de 2012 s’annoncent sous de mauvais augures
pour notre porte-monnaie. Vous comptez sur ma
détermination et celle des élus du groupe Un nouveau
souffle pour Chenôve pour rester vigilant sur ces
dossiers.
Le groupe d’opposition
”Un nouveau souffle pour Chenôve”
Pierre JACOB, Marylène LOMBARD-FRENZEL,
Gérard DELAET

à vos agendas
Retrouvez toutes ces informations sur le site www.ville-chenove.fr
samedi 22 Battle Hip Hop avec Figure2style - Evénement 14h • Salle des Fêtes
mardi 25 Ecoute donc voir - Théâtre 20h • Salle des Fêtes
samedi 29 Forum des nouveaux arrivants 10h/12h30 • Centre social leTremplin
week-end 29/30 Raid découverte Arrière-côte (voir page 22)
semaine bleue
lundi 1 er octobre Conseil municipal 19h • Salle du Conseil municipal
mercredi 10 Forum Jeunes “8 jours pour un métier” 19h • Salle du Conseil municipal
vendredi 12 4 èmes Rencontres du civisme et de la citoyenneté 17h • Salle des Fêtes
du 13 au 19 Semaine Bleue 10h • Maison des Aînés (voir page 18)
mercredi 17 Réouverture de la bibliothèque F. Mitterrand 10h • Bibliothèque
mardi 23 C’est quoi ton nom ? Théâtre 20h • Salle des Fêtes
mercredi 24 Réunion publique Projet Urbain 19h • Salle des Fêtes
vendredi 26 Jazz on the park concert 20h • Salle des Fêtes
27
jeudi 8 novembre Lancement du Mois du film documentaire 20h • Salle des Fêtes
lundi 12 Conseil municipal 19h • Salle du Conseil municipal
du19 au 24 Journées des droits de l’enfant Programme à venir
mercredi 21 Viens faire le bal Théâtre 15h • Salle des Fêtes
jeudi 22 1Poule... jeune public 9h30 / 10h30 / 15h / 16h • Maison Petite Enfance
vendredi 23 Luméma jeune public 10h et 14h30 • Salle des Fêtes
week-end 24/25 Concerts de Sainte-Cécile ave la Musique municipale 20h30 et 15h • Complexe Louis Curel
mercredi 28 Eugène Léonard Loup piègé ? Théâtre 15h • Salle des Fêtes
jeudi 29 Clôture du Mois du film documentaire 20h • Salle des Fêtes

touS leS goûtS
touteS leS CouleurS
vienS Faire le Bal
21/11/12
en attendant le
petit pouCet
06/02/13
dom juan
15/02/13
lou di FranCo
07/03/13
Fouad didi
14/06/13
eCoute donC voir
25/09/12
Sea, Sax & Fun
25/01/13
jazz on the park
26/10/12
louiS SClaviS
et eBony 5t
21/01/13
www.ville-chenove.fr