You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>PARASOLS</strong><br />
WWW.PROSTOR.BE<br />
EDITION 2012<br />
FR
PATENTED PRODUCTS FR<br />
2 012 - 1<br />
SOLUTIONS INTELLIGENTES<br />
POUR VOTRE TERRASSE<br />
:: <strong>Prostor</strong><br />
La société Brutsaert Trading est une société sœur de Brustor qui est l’un des<br />
leaders du marché de la production, notamment des stores à coffre fermé, des<br />
screens et des stores de vérandas pour habitations et bâtiments d’entreprises<br />
ainsi que pour les véhicules de loisirs. C’est le caractère innovant bien connu<br />
de la société Brustor qui a d’ailleurs donné naissance à la société Brutsaert<br />
Trading. Différents systèmes de parasols et leurs accessoires sont fabriqués<br />
sous la marque <strong>Prostor</strong>. Les produits de <strong>Prostor</strong> sont innovateurs grâce à la<br />
connaissance, au savoir faire et aux plus de 30 ans d’expérience de la famille<br />
Brutsaert. La société Brustor SA emploie plus de 100 personnes qualifiées,<br />
qui pensent et agissent avec dynamisme et enthousiasme. Tous mettent leur<br />
expérience et leur compétence au service de notre clientèle et de la qualité<br />
des produits. La famille Brutsaert investit dans l’avenir et a récemment mis<br />
en service un nouvel espace de production de 18.000m² à Gullegem. Cette<br />
extension jusqu’à 38.000m² permettra au groupe de réaliser des produits de<br />
haute qualité dans les plus brefs délais.<br />
Toile<br />
Manoeuvre<br />
Fixation<br />
Configuration<br />
Acrylique<br />
Polyester<br />
Olefine<br />
Soltis screen<br />
Manuel<br />
Pied<br />
Sol<br />
Mur<br />
Nombre de parasols par fixation<br />
2,50 x 2,50 m<br />
3,00 x 3,00 m<br />
3,50 m<br />
2,70 m<br />
Sur mesure<br />
OutdOOr Living<br />
Accessoires<br />
Surface maximale<br />
Eclairage intégré<br />
Chauffage<br />
Nouveau<br />
Le store Le pLus<br />
soLide sur Le marché<br />
Voir pages 16-17<br />
WWW.PrOStOr.BE<br />
EditiOn 2012<br />
UNIQUE: 3 ans de garantie sur les stores<br />
www.prostor.be<br />
nL<br />
www.brustor.com<br />
Demandez nos autres catalogues : ‘Outdoor Living’, ‘Véhicules de loisirs’ et<br />
‘Stores bannes’ ou visitez nos sites www.brustor.com of www.prostor.be<br />
NL<br />
Catalogus2011_NL.indd 1 7/04/11 08:50<br />
Standard<br />
Option
a<br />
CONTENU<br />
Parasol excentré<br />
Parasol à bras<br />
télescopique<br />
Parasol mât<br />
central<br />
Pare-vent<br />
P6 P7 P3 P4 P50<br />
WIND-<br />
BLOCKER<br />
page 8-9, 12-17 page 10-11, 12-17 page 18-19 page 18-19 page 20-21 page 22-23<br />
1 jusqu’à 4 1 1 1 1 –<br />
Hauteur: 1,27<br />
jusqu’à 2,00 m<br />
Avancée: 2,00<br />
jusqu’à 4,00 m<br />
37,80 m 2 9,60 m 2 5,70 m 2 5,70 m 2 5,70 m 2 7,70 m 2<br />
P. 3 2 / 3
<strong>Prostor</strong> P6<br />
<strong>Prostor</strong> P6<br />
<strong>Prostor</strong> P6
CAFÉ - HOTEL - RESTAURANT<br />
<strong>Prostor</strong> P50<br />
<strong>Prostor</strong> P6<br />
P.4/5 5 / 5
<strong>Prostor</strong> P3-P4<br />
<strong>Prostor</strong> P6<br />
<strong>Prostor</strong> P7
RÉSIDENTIEL<br />
<strong>Prostor</strong> P6<br />
<strong>Prostor</strong> P3-P4<br />
<strong>Prostor</strong> P7<br />
<strong>Prostor</strong> P7 Limited Edition<br />
<strong>Prostor</strong> Windblocker<br />
P. 7 6 / 7
:: FIXATION - SOL<br />
:: FIXATION - MUR<br />
90 cm<br />
90 cm<br />
Sans dalles<br />
Socle en acier<br />
Avec 8 dalles: 130 kg<br />
Avec 12 dalles: 185 kg<br />
Pas applicable pour la version XL.<br />
Sans dalles<br />
Socle en acier<br />
Avec 4 dalles: 115 kg<br />
Avec 8 dalles: 215 kg<br />
100 cm<br />
100 cm<br />
Support mural, livré par<br />
deux pièces. Uniquement<br />
pour le P6 Uno ou le P6<br />
Duo carré.<br />
11 cm<br />
15,6 cm<br />
OPTION<br />
50 cm<br />
Pied à sceller dans le<br />
béton. En acier inoxydable et<br />
aluminium.<br />
Couvercle pour socle.<br />
Plus d’informations à la<br />
page 16.<br />
Plus d’informations: voir page 14.
PROSTOR P6<br />
Parasol excentré<br />
:: Multi pole<br />
:: Jusqu’à 4 parasols<br />
:: “One Move System” breveté<br />
:: Manuel<br />
:: Parasol: rond ou carré<br />
:: Surface ombragée jusqu’à<br />
38 m²<br />
ONE MOVE SYSTEM Page 12-13<br />
COLORIS Page 12<br />
ACCESSOIRES Page 16-17<br />
:: VIDEO<br />
Lisez le code QR sur votre<br />
smartphone et découvrez la<br />
vidéo du produit ou visitez<br />
www.prostor.be.<br />
:: CONFIGURATIONS<br />
2,50 m / 3,00 m (*)<br />
5,15 m / 6,15 m (*)<br />
7,00 m<br />
10 cm<br />
Uno<br />
Duo<br />
Duo<br />
3,50 m<br />
5,15 m / 6,15 m (*)<br />
5,15 m / 6,15 m (*)<br />
Uno<br />
(*) version XL<br />
Trio<br />
Quattro<br />
:: Multi pole<br />
P. 8 / 9
ORIENTABLE<br />
:: FIXATION - SOL<br />
:: FIXATION - MUR<br />
90 cm<br />
100 cm<br />
Haut<br />
300° 300°<br />
90 cm<br />
Sans dalles<br />
Socle en acier<br />
Avec 8 dalles: 130 kg<br />
Avec 12 dalles: 185 kg<br />
Pas applicable pour la version XL.<br />
Sans dalles<br />
Socle en acier<br />
Avec 4 dalles: 115 kg<br />
Avec 8 dalles: 215 kg<br />
100 cm<br />
Bas<br />
Support mural tournant, mât inclus.<br />
OPTION<br />
50cm<br />
Pied à sceller dans le<br />
béton. En acier inoxydable<br />
et aluminium.<br />
Couvercle pour socle.<br />
Plus d’informations à la<br />
page 14.
PROSTOR P7<br />
Parasol excentré<br />
:: Single pole<br />
:: 1 parasol<br />
:: “One Move System” breveté<br />
:: Manuel<br />
:: Parasol: rond ou carré<br />
:: Mât orientable à 300°<br />
ONE MOVE SYSTEM Page 12-13<br />
COLORIS Page 12<br />
ACCESSOIRES Page 16-17<br />
:: VIDEO<br />
Lisez le code QR sur votre<br />
smartphone et découvrez la<br />
vidéo du produit ou visitez<br />
www.prostor.be.<br />
:: CONFIGURATIONS :: P7 ORIENTABLE A 300°<br />
2,50 m / 3,00 m (*)<br />
300°<br />
9,5 cm<br />
Uno<br />
3,50 m<br />
7,5 cm<br />
(*) version XL<br />
Uno<br />
Vous pouvez déplacer<br />
l’ombre grâce à un élément<br />
rotatif intégré.<br />
:: Single pole<br />
P. 10 / 11
:: COLORIS P6 + P7<br />
ACRYLIQUE<br />
UV 95% UV 100%<br />
Natural white* White sand Butter cup Bitter orange Terra cotta Lead grey Taupe Navy blue Black widow<br />
DICKSON ACRYLIQUE: teinté dans la masse<br />
Poids: 290 g/m²<br />
Solidité coloris: 7-8/8 (Standard ISO 105 BO4)<br />
Étanche: >300 mm colonne d’eau<br />
Entretien: Les toiles sont lavables et facilement remplaçables.<br />
Extra:<br />
Finition mât et armature:<br />
100% aluminium<br />
Laquage durable en gris granité.<br />
(RAL 9007)<br />
Limited editions:<br />
Laquage blanc mat (RAL 9016)<br />
Laquage noir mat (RAL 9005)<br />
Résistant<br />
aux UV<br />
Laisse passer l’air<br />
& anti-tâche<br />
Antimoisissure<br />
Entretien<br />
facile<br />
Protection<br />
UV<br />
* Natural white n’est pas livrable en<br />
version XL.<br />
:: UV-FILTER<br />
White sand<br />
Natural white<br />
Butter cup<br />
Bitter orange<br />
Terra cotta<br />
Taupe<br />
Navy blue<br />
Black widow<br />
Lead grey<br />
La dégradation de la couche d’ozone implique<br />
cependant une moindre filtration des rayons<br />
ultraviolets, d’où un haut risque pour la santé dans<br />
le cas d’une exposition prolongée au soleil sans<br />
protection. Toutes les toiles P6 et P7 donnent<br />
une haute protection contre les radiations les plus<br />
dangereuses émises par le soleil (les toiles filtrent<br />
100% des UV solaires).<br />
Les 2 couleurs plus claires (White Sand et Natural<br />
White) filtrent 95% des UV solaires.
PROSTOR P6+P7<br />
Parasol excentré<br />
:: One move system<br />
Grâce au ‘One Move<br />
System’ breveté, il est<br />
possible d’ouvrir et de<br />
fermer le parasol par<br />
un simple glissement. Il<br />
n’est pas nécessaire de<br />
dé placer la table pour<br />
fermer le parasol. Le parasol se ferme et s’ouvre<br />
au dessus des tables et chaises normales<br />
(pas valable pour la version XL).<br />
La version manuelle du<br />
parasol est ultra légère<br />
à manœuvrer grâce au<br />
vérin à gaz qui compense<br />
le poids du parasol. Pour<br />
les régions à climat marin,<br />
il est conseillé d’opter<br />
pour le vérin à gaz en acier inoxydable<br />
(pas valable pour la version XL).<br />
2,10 m<br />
Le parasol P6 se compose de 1 jusqu’à 4 parasols<br />
sur un mât. Chaque parasol peut être ouvert ou<br />
fermé séparément. Vous choisissez d’ouvrir le<br />
parasol là où vous désirez de l’ombre. De cette<br />
façon le P6 est un partenaire idéal pour le CHR.<br />
Quelques exemples des configurations ci-dessous:<br />
EXEMPLE 1<br />
EXEMPLE 2<br />
La Skin Cancer Foundation (Fondation américaine<br />
contre le cancer de la peau) recommande Dickson<br />
dans le cadre de la prévention des effets néfastes<br />
du soleil sur la peau. L’ombre créée par les<br />
produits en tissu Dickson est très protectrice: elle<br />
constitue un des éléments clés d’une stratégie de<br />
protection globale, qui comprend notamment des<br />
applications régulières de crème solaire.<br />
EXEMPLE 3<br />
EXEMPLE 4<br />
CQ 638/2<br />
IFTH<br />
Ce label certifie que les toiles ne<br />
comportent aucune substance<br />
toxique et ne représentent<br />
aucun risque pour la santé, pour<br />
la peau ou l’environnement.<br />
P. 12 / 13
PROSTOR P6+P7 Fixation murale<br />
:: FIXATION MURALE P6<br />
Le P6 se fixe facilement au mur avec 2 supports<br />
muraux. Vous profitez ainsi de votre protection solaire<br />
sans interférence d’un mât ou socle.<br />
2,50 m / 3,00 m (*)<br />
Uno<br />
5,15 m / 6,15 m (*)<br />
Duo<br />
(*) version XL<br />
:: FIXATION MURALE P7<br />
Le mât P7 se fixe également au mur avec<br />
2 supports muraux tournants. Comme le<br />
parasol pivote avec le soleil, vous choisissez<br />
l’endroit où vous désirez de l’ombre.<br />
ORIENTABLE<br />
2,50 m / 3,00 m (*) 3,50 m<br />
Uno<br />
Uno<br />
Pivotant de façon optimale en cas de<br />
fixation sur un angle de mur.<br />
(*) version XL
PROSTOR P6+P7 Limited Edition<br />
:: LIMITED EDITION BLANC<br />
:: LIMITED EDITION NOIR<br />
NOUVEAU<br />
BLANC<br />
NOUVEAU<br />
NOIR<br />
Standard P6 + P7 Limited Edition Blanc Limited Edition Noir<br />
Coloris toiles Choix de 9 couleurs (voir page 12) Natural White Black Widow<br />
Coloris mât et armature Gris granité (RAL 9007) Blanc mat (RAL 9016) Noir mat (RAL 9005)<br />
Coloris couvercle socle (option) Gris granité (RAL 9007) Blanc mat (RAL 9016) Noir mat (RAL 9005)<br />
:: CONFIGURATIONS<br />
2,50 m<br />
5,15 m<br />
7,00 m<br />
P6 Uno<br />
P7 Uno<br />
P6 Duo<br />
P6 Duo<br />
3,50 m<br />
5,15 m<br />
5,15 m<br />
P6 Uno<br />
P7 Uno<br />
P6 Trio<br />
Pas valable pour la version XL<br />
P6 Quattro<br />
P. 14 / 15
PROSTOR P6+P7 Accessoires<br />
:: ACCESSOIRES P6 + P7<br />
STANDARD OPTION OPTION<br />
La housse étanche protège votre<br />
parasol contre toutes les conditions<br />
atmosphériques.<br />
Il est possible de monter des power-LED au<br />
milieu du parasol. Le câblage est dissimulé<br />
dans l’armature.<br />
Possibilité de relier facilement plusieurs<br />
parasols à l’aide de gouttières avec zip.<br />
:: COUVERCLE POUR SOCLE<br />
STANDARD<br />
OPTION<br />
OPTION<br />
Socle en acier 90 x 90 cm ou<br />
100 x 100 cm<br />
Le socle est livré d’origine sans dalle et<br />
sans couvercle.<br />
OPTION<br />
Couvercle en alu (RAL 9007)<br />
Laqué dans la couleur du mât (RAL 9007)<br />
pour le socle de 90 x 90 cm ou<br />
100 x 100 cm.<br />
OPTION<br />
Couvercle en alu noir (RAL 9005)<br />
Laqué dans la couleur du mât (RAL 9005)<br />
pour le socle de 90 x 90 cm ou<br />
100 x 100 cm.<br />
OPTION<br />
Couvercle en alu noir avec motif en<br />
forme de gouttelettes<br />
Pour socle de 90 x 90 cm ou<br />
100 x 100 cm.<br />
Couvercle en acier inoxydable<br />
Pour socle de 90 x 90 cm ou<br />
100 x 100 cm.<br />
Couvercle en alu blanc (RAL 9016)<br />
Laqué dans la couleur du mât (RAL 9016)<br />
pour le socle de 90 x 90 cm ou<br />
100 x 100 cm.
:: OPTION: CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE INFRAROUGE - 1500 W<br />
IP X5: le chauffage est<br />
entièrement protégé contre<br />
la pluie et les éclaboussures.<br />
Jusqu’à 4 chauffages peuvent<br />
être montés sur un mât.<br />
Le chauffage ne doit pas être<br />
enlevé lors de la fermeture du<br />
parasol.<br />
La prise se fixe sur le mât.<br />
:: MOODLIGHTS<br />
Cube<br />
d’appoint<br />
Sur<br />
socle<br />
NUIT<br />
JOUR<br />
Transformez votre socle en table/banc grâce<br />
aux moodlight cubes (livrable avec ou sans<br />
lumière LED). Des cubes d’appoint supplémentaires<br />
sont également disponibles.<br />
P. 16 / 17
:: OPENING SYSTEM - SOLID > PROSTOR P3<br />
SOLIDE ET AMOVIBLE!<br />
:: Facilement amovible du support mural ou du mât<br />
:: Horizontalement et verticalement verrouillable<br />
:: Idéal pour un usage professionnel (CHR)<br />
:: Poids du bras: 4 kg<br />
ÉTAPE 1 Ouvrez le bras jusqu’à la position 90°<br />
ÉTAPE 2 Déployez le parasol<br />
ÉTAPE 3 Ouvrez le parasol<br />
1 2 3<br />
:: OPENING SYSTEM - COMFORT > PROSTOR P4<br />
ÉTAPE SUPPLEMENTAIRE POUR PLUS DE CONFORT!<br />
:: Agréable à l’emploi<br />
:: Verrouillable horizontalement, verticalement et à 45°<br />
:: Vérin à gaz (standard) pour compenser le poids<br />
:: Poids du bras : 4,75 kg<br />
ÉTAPE 1 Ouvrez le bras jusqu’à la position 45°<br />
ÉTAPE 2 Déployez le parasol<br />
ÉTAPE 3 Amenez le bras à la position 90°<br />
ÉTAPE 4 Ouvrez le parasol<br />
1 2 3 4<br />
:: COLORIS P3 + P4<br />
OLEFIN ‘COSLAN’ - UPF 40+<br />
Forest green<br />
Navy blue<br />
White sand<br />
Butter cup<br />
Terra cotta<br />
Taupe<br />
Black widow<br />
Green<br />
Blue<br />
Cream<br />
Yellow<br />
POLYESTER<br />
100% Olefin ‘COSLAN’: teinté dans la masse<br />
Poids: 190 g/m 2<br />
Solidité coloris: 7-8/8<br />
Imperméable<br />
UPF 40+: filtre plus de 97% des rayons ultraviolets.<br />
100% POLYESTER<br />
Poids: 200 g/m 2<br />
Solidité coloris: 6-7/8<br />
Imperméable<br />
Les toiles sont lavables et<br />
facilement remplaçables.<br />
Finition bras et structure:<br />
aluminium anodisé
PROSTOR P3+P4<br />
Parasol à bras<br />
télescopique<br />
:: “Easy Opening System”<br />
breveté<br />
:: Bras télescopique de 1,40 m<br />
à 1,80 m<br />
:: Pivotant<br />
:: Le parasol peut basculer à 10°<br />
:: FIXATION - MUR<br />
STANDARD<br />
:: VIDEO<br />
P3<br />
P4<br />
ORIENTABLE<br />
Lisez le code QR sur votre smartphone et<br />
découvrez la vidéo du produit ou visitez<br />
www.prostor.be.<br />
25 cm<br />
Support mural<br />
Pivotant de façon<br />
optimale en cas de fixation<br />
sur un angle de mur.<br />
<strong>Prostor</strong> P3<br />
<strong>Prostor</strong> P4<br />
:: ACCESSOIRES P3 + P4<br />
STANDARD<br />
OPTIE<br />
:: P3<br />
25 cm<br />
La housse de protection<br />
pour 1 parasol (inclus)<br />
La lampe design est fixée au<br />
bras qui est pourvu en version<br />
standard d’une gouttière pour<br />
le câble.<br />
:: SPÉCIFICATIONS<br />
:: P4<br />
25 cm<br />
2,70 m<br />
2,70 m<br />
1,40 m jusqu’à 1,80 m<br />
0,40 m<br />
P. 18 / 19
:: FIXATION - SOL<br />
:: ACCESSOIRES<br />
STANDARD<br />
50 cm<br />
ø 46 cm<br />
50 cm<br />
Plaque de sol<br />
en acier galvanisé à chaud:18 kg.<br />
Socle en aluminium,<br />
couvercle laqué en aluminium;<br />
à remplir avec du sable: 25 kg.<br />
La housse de protection<br />
pour le P50 (inclus).<br />
:: COLORIS P50<br />
OLEFIN ‘COSLAN’ - UPF 40+<br />
Forest green<br />
Navy blue<br />
White sand<br />
Butter cup<br />
Terra cotta<br />
Taupe<br />
Black widow<br />
Green<br />
Blue<br />
Cream<br />
Yellow<br />
POLYESTER<br />
100% Olefin ‘COSLAN’: teinté dans la masse<br />
Poids: 190 g/m 2<br />
Solidité coloris: 7-8/8<br />
Imperméable<br />
UPF 40+: filtre plus de 97% des rayons<br />
ultraviolets.<br />
100% POLYESTER<br />
Poids: 200 g/m 2<br />
Solidité coloris: 6-7/8<br />
Imperméable<br />
Les toiles sont lavables et facilement<br />
remplaçables.<br />
Finition bras et structure:<br />
aluminium anodisé
PROSTOR P50<br />
Parasol mât central<br />
:: Design contemporain<br />
:: Léger et facile à utiliser<br />
:: Livré en version standard<br />
avec une rallonge de 1m<br />
:: Se combine parfaitement<br />
avec les parasols P3 et P4<br />
:: VIDEO<br />
Lisez le code QR sur votre<br />
smartphone et découvrez la<br />
vidéo du produit ou visitez<br />
www.prostor.be.<br />
:: SPÉCIFICATIONS<br />
2,70 m<br />
1,40 m<br />
36 mm<br />
1,00 m<br />
2,70 m<br />
:: P50<br />
P. 20 / 21
:: SPÉCIFICATIONS<br />
Hauteur:<br />
Boîtier<br />
Toile<br />
1,27 m jusqu’à 2,00 m (sur demande)<br />
1,20 m jusqu’à 1,93 m (Acrylique)<br />
1,20 m jusqu’à 1,77 m (Soltis)<br />
Avancée: 2,00 m 3,00 m 4,00 m<br />
Coloris du coffre:<br />
Coloris toiles:<br />
Blanc, autres coloris en option<br />
Voir page 12. Autres coloris de toile disponibles. Consultez votre revendeur pour plus d’informations.<br />
1 2 3<br />
1. La poignée et le crochet sont réglables en hauteur.<br />
2. Simple à monter et facilement démontable (prévention contre le vol).<br />
3. Grâce au Windblocker orientable, la toile peut être déroulée dans trois directions.
PROSTOR<br />
WINDBLOCKER<br />
Pare-vent<br />
:: Simple à monter<br />
:: Peut être déroulé dans trois<br />
directions<br />
:: Poignée et crochet réglables<br />
en hauteur<br />
:: Élégant boîtier de protection<br />
:: Ressort intégré pour une<br />
tension optimale<br />
COLORIS Page 12<br />
:: FIXATION - MUR<br />
:: Coupe du WINDBLOCKER<br />
STANDARD<br />
:: FIXATION - SOL<br />
STANDARD<br />
OPTION<br />
Pied à sceller<br />
P. 22 / 23
votre revendeur <strong>Prostor</strong><br />
BRUTSAERT TRADING bvba<br />
Muizelstraat 20 - 8560 Gullegem - Belgique<br />
Tél.: +32 (0)56 26 56 56 - Fax: +32 (0)56 20 01 35<br />
info@prostor.be - www.prostor.be
Change language