Aide à la visite pour les enfants - Musées en Haute-Normandie
Aide à la visite pour les enfants - Musées en Haute-Normandie
Aide à la visite pour les enfants - Musées en Haute-Normandie
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Made in <strong>Normandie</strong><br />
Carnet<br />
de voyages pittoresques<br />
1
Les musées de Rou<strong>en</strong>, du Havre et de Ca<strong>en</strong> te propos<strong>en</strong>t de découvrir comm<strong>en</strong>t <strong>les</strong> artistes<br />
ont représ<strong>en</strong>té <strong>la</strong> <strong>Normandie</strong> depuis 1820 jusqu’à aujourd’hui.<br />
Au musée des Beaux-Arts de Rou<strong>en</strong>, tu contempleras <strong>la</strong> poésie des monum<strong>en</strong>ts anci<strong>en</strong>s<br />
dans <strong>les</strong> estampes, <strong>les</strong> peintures et <strong>les</strong> aquarel<strong>les</strong> de <strong>la</strong> première moitié du XIX e siècle.<br />
Au musée Malraux du Havre, une multitude de photographies et d’héliogravures ainsi<br />
que des livres illustrés te feront voyager dans <strong>les</strong> cinq départem<strong>en</strong>ts normands à <strong>la</strong> fin du XIX e siècle.<br />
Au musée des Beaux-Arts de Ca<strong>en</strong>, tu verras de nombreuses photographies commandées<br />
à des artistes contemporains qui donn<strong>en</strong>t une nouvelle vision de <strong>la</strong> <strong>Normandie</strong>.<br />
Dieppe<br />
Eu<br />
Landemer<br />
CHERBOURG<br />
Étretat<br />
Valmont<br />
Caudebec<strong>en</strong>-Caux<br />
LE HAVRE<br />
Jumièges<br />
La Bouille<br />
ROUEN<br />
Bayeux<br />
CAEN<br />
Harcourt<br />
Les Andelys<br />
ÉVREUX<br />
Gacé<br />
Le Mont Saint-Michel<br />
Mortain
Voyages pittoresques, 1820-2009. La <strong>Normandie</strong><br />
La Seine, <strong>les</strong> fa<strong>la</strong>ises, <strong>les</strong> ruines des abbayes, <strong>les</strong> cathédra<strong>les</strong>, le Mont Saint-Michel… sont parmi <strong>les</strong> motifs normands<br />
préférés des artistes du XIX e siècle. Leur regard juge ces sites « pittoresques » c’est-à-dire dignes d’être<br />
peints ou photographiés. Accompagnant <strong>les</strong> recherches des savants, ils étudi<strong>en</strong>t <strong>en</strong> particulier <strong>les</strong> édifices du<br />
Moy<strong>en</strong> Âge qui n’intéressai<strong>en</strong>t personne. Grâce à eux, le patrimoine médiéval a été sauvé et nous connaissons<br />
mieux l’Histoire de l’art de cette période.<br />
Aujourd’hui, <strong>les</strong> artistes contemporains pos<strong>en</strong>t un autre regard sur <strong>la</strong> <strong>Normandie</strong> : usines, terrains vagues,<br />
immeub<strong>les</strong>, bunkers voisin<strong>en</strong>t avec des vues insolites du Mont Saint-Michel.<br />
Un nouveau pittoresque se fabrique sous tes yeux !<br />
1. Le paysage<br />
W À toi de jouer<br />
Sans lever ton crayon, dessine un paysage (celui que tu vois<br />
depuis <strong>la</strong> f<strong>en</strong>être de ta chambre par exemple)<br />
Les paysages verdoyants et vallonnés<br />
ont fait <strong>la</strong> réputation de <strong>la</strong> <strong>Normandie</strong><br />
qui devi<strong>en</strong>t au XIX e siècle une destination<br />
touristique. Pourtant comme<br />
partout dans le monde, <strong>la</strong> modernité<br />
transforme ces paisib<strong>les</strong> ét<strong>en</strong>dues.<br />
Un cours d’eau guide ton regard<br />
dans l’image <strong>en</strong> noir et b<strong>la</strong>nc tandis que,<br />
dans l’image <strong>en</strong> couleurs, une autoroute<br />
<strong>en</strong>taille, telle une cicatrice, <strong>la</strong> campagne<br />
de l’Orne.<br />
D. Havel d’après le dessin de John G<strong>en</strong>dall, La Bouille<br />
1821, Aquatinte <strong>en</strong> couleur<br />
Pont-Audemer, musée Alfred Canel<br />
Gérard Dal<strong>la</strong> Santa, Gacé, Orne,<br />
2007, tirage arg<strong>en</strong>tique, 120 x 160 cm<br />
collection de l’artiste<br />
A. Thiébaut, Mortain (Manche).<br />
Rochers de <strong>la</strong> Cance, à Mortain,<br />
s.d., héliogravure, format, extraite de La <strong>Normandie</strong><br />
monum<strong>en</strong>tale et pittoresque, Tome V, Manche (1899),<br />
Vol. 2, pl. n° 87, p.279<br />
Pôle-image <strong>Haute</strong>-<strong>Normandie</strong><br />
<br />
<br />
<br />
Zoom sur l’héliogravure<br />
L’héliogravure est un procédé d’impression<br />
mis au point dès <strong>la</strong> fin du XIX e siècle. On<br />
dispose le négatif d’une photographie sur<br />
une p<strong>la</strong>que de métal recouverte d’un produit<br />
s<strong>en</strong>sible à <strong>la</strong> lumière. De <strong>la</strong> lumière est<br />
projetée sur l’<strong>en</strong>semble, ce qui provoque<br />
une réaction chimique qui creuse <strong>la</strong> couche<br />
s<strong>en</strong>sible de <strong>la</strong> p<strong>la</strong>que. Une image inversée<br />
est ainsi gravée sur <strong>la</strong> p<strong>la</strong>que. La p<strong>la</strong>que<br />
est <strong>en</strong>suite <strong>en</strong>crée <strong>en</strong> vue de l’impression.<br />
5<br />
Pourquoi ce thème <br />
Trois œuvres illustrant le thème<br />
Petit point sur une technique<br />
à toi de jouer <strong>en</strong> suivant<br />
<strong>la</strong> consigne p<strong>la</strong>stique !<br />
Sur <strong>la</strong> carte tu retrouveras tous <strong>les</strong> sites visités par <strong>les</strong> artistes au fil des pages.
1. Le paysage<br />
Les paysages verdoyants et vallonnés<br />
ont fait <strong>la</strong> réputation de <strong>la</strong> <strong>Normandie</strong><br />
qui devi<strong>en</strong>t au XIX e siècle une destination<br />
touristique. Pourtant comme<br />
partout dans le monde, <strong>la</strong> modernité<br />
transforme ces paisib<strong>les</strong> ét<strong>en</strong>dues.<br />
Un cours d’eau guide ton regard dans<br />
l’image <strong>en</strong> noir et b<strong>la</strong>nc tandis que,<br />
dans l’image <strong>en</strong> couleurs, une autoroute<br />
<strong>en</strong>taille, telle une cicatrice, <strong>la</strong> campagne<br />
de l’Orne .<br />
<br />
<br />
D. Havel d’après le dessin de John G<strong>en</strong>dall, La Bouille<br />
Extraite de Picturesque tour of the Seine from Paris to<br />
the sea, par Jean Balthazar Sauvan, 1821, aquatinte<br />
<strong>en</strong> couleur<br />
Pont-Audemer, musée Alfred Canel<br />
Gérard Dal<strong>la</strong> Santa, Gacé, Orne<br />
2007, tirage arg<strong>en</strong>tique<br />
Collection de l’artiste<br />
A. Thiébaut, Rochers de <strong>la</strong> Cance à Mortain<br />
Héliogravure, extraite de La <strong>Normandie</strong> monum<strong>en</strong>tale<br />
et pittoresque,<br />
Tome V, Manche (1899), Vol. 2, pl. n° 87, p.279<br />
Pôle-Image <strong>Haute</strong>-<strong>Normandie</strong>
W À toi de jouer<br />
Sans lever ton crayon, dessine un paysage<br />
(celui que tu vois depuis <strong>la</strong> f<strong>en</strong>être de ta chambre par exemple).<br />
<br />
Zoom sur l’héliogravure<br />
L’héliogravure est un procédé d’impression<br />
mis au point dès <strong>la</strong> fin du XIX e siècle.<br />
On dispose le négatif d’une photographie sur<br />
une p<strong>la</strong>que de métal recouverte d’un produit<br />
s<strong>en</strong>sible à <strong>la</strong> lumière. De <strong>la</strong> lumière est<br />
projetée sur l’<strong>en</strong>semble, ce qui provoque<br />
une réaction chimique qui creuse <strong>la</strong> couche<br />
s<strong>en</strong>sible de <strong>la</strong> p<strong>la</strong>que. Une image inversée<br />
est ainsi gravée sur <strong>la</strong> p<strong>la</strong>que. La p<strong>la</strong>que<br />
est <strong>en</strong>suite <strong>en</strong>crée <strong>en</strong> vue de l’impression.<br />
5
2. Le littoral<br />
Le littoral des fa<strong>la</strong>ises normandes<br />
a d’abord conquis <strong>les</strong> artistes du XIX e<br />
siècle. Ils ont peint et photographié <strong>les</strong><br />
monum<strong>en</strong>ta<strong>les</strong> parois de craie b<strong>la</strong>nche.<br />
Les touristes attirés par ces images sont<br />
<strong>en</strong>core nombreux à v<strong>en</strong>ir chaque année<br />
admirer des sites comme étretat.<br />
Dev<strong>en</strong>u un emblème * de <strong>la</strong> <strong>Normandie</strong>,<br />
ce spectacle de <strong>la</strong> nature fascine toujours<br />
<strong>les</strong> photographes contemporains.<br />
* emblème : objet, monum<strong>en</strong>t ou paysage qui représ<strong>en</strong>te<br />
une idée, une ville, un métier… Par exemple, <strong>la</strong> Tour Eiffel<br />
est un des emblèmes de Paris.<br />
<br />
<br />
John Sell Cotman, Vue de Dieppe<br />
1823, plume, <strong>en</strong>cre brune, aquarelle<br />
Londres, Victoria & Albert Museum<br />
Elger Esser, La Manne-Porte<br />
2000, tirage C-print sous DiaSec<br />
Collection particulière, Cologne, © ADAGP Paris 2009<br />
émile Letéllier (1833 - 1893), Etretat<br />
s.d., épreuve sur papier albuminé<br />
Bibliothèque nationale de France, Départem<strong>en</strong>ts des cartes et p<strong>la</strong>ns -<br />
Société de géographie - SG Wc-358, photo n°5
Zoom sur <strong>la</strong> photographie<br />
Inv<strong>en</strong>tée <strong>en</strong> 1839, <strong>la</strong> photographie permet<br />
d’obt<strong>en</strong>ir une image de <strong>la</strong> réalité grâce<br />
à l’action de <strong>la</strong> lumière.<br />
Elle a été régulièrem<strong>en</strong>t perfectionnée afin<br />
de produire un grand nombre d’images à partir<br />
d’une seule prise de vue. En commercialisant<br />
<strong>la</strong> pellicule souple <strong>en</strong> celluloïd que nous<br />
connaissons, Kodak a démocratisé l’art<br />
de <strong>la</strong> photographie.<br />
Le numérique a révolutionné <strong>la</strong> photographie :<br />
aucun procédé chimique <strong>pour</strong> cette technique<br />
qui doit tout à l’informatique.<br />
<br />
W À toi de jouer<br />
Dessine ce qui est <strong>pour</strong> toi un emblème de <strong>la</strong> <strong>Normandie</strong>.<br />
7
3. La Seine<br />
Parce qu’elle relie Paris à <strong>la</strong> mer, <strong>la</strong><br />
Seine est depuis l’Antiquité un axe<br />
important de circu<strong>la</strong>tion des hommes<br />
et des marchandises.<br />
Les grands panoramas saisis par <strong>les</strong><br />
artistes témoign<strong>en</strong>t des activités liées au<br />
fleuve. Des châteaux, des vil<strong>les</strong> et des<br />
industries se sont installés sur <strong>les</strong> rives<br />
de <strong>la</strong> Seine qui serp<strong>en</strong>te, imperturbable,<br />
dans son écrin de verdure.<br />
<br />
J. Camus <strong>pour</strong> Sidrot dit Berthaud d’Evreux<br />
Les Andelys (Eure) - Ruines du château Gail<strong>la</strong>rd (XII e s.)<br />
vers 1865, épreuve sur papier alnuminé<br />
Parue dans La <strong>Normandie</strong> monum<strong>en</strong>tale et pittoresque, Tome III, Eure (1896)<br />
Vol. 1, pl. n°30, p.177, Musée d’Evreux, AI1656<br />
Thomas Char<strong>les</strong> Leeson Rowbotham<br />
Vue de Rou<strong>en</strong> depuis <strong>la</strong> colline de Bonsecours<br />
1849, aquarelle et gouache sur papier<br />
Rou<strong>en</strong>, musée des Beaux-Arts<br />
John Davies, Caudebec-<strong>en</strong>-Caux<br />
2001, tirage arg<strong>en</strong>tique<br />
Pôle Image <strong>Haute</strong>-<strong>Normandie</strong><br />
8
W À toi de jouer<br />
Dessine le parcours du fleuve <strong>en</strong>tre <strong>les</strong> trois images et inv<strong>en</strong>te un nouveau méandre (le cours de <strong>la</strong> Seine forme des bouc<strong>les</strong> appelées méandres).<br />
Zoom sur le tirage arg<strong>en</strong>tique<br />
La photographie de John Davies est un tirage<br />
arg<strong>en</strong>tique ce qui signifie que l’image est le<br />
résultat d’un processus chimique.<br />
Quand on appuie sur le décl<strong>en</strong>cheur d’un appareil<br />
photographique, l’image est fixée sur <strong>la</strong> pellicule<br />
grâce aux sels d’arg<strong>en</strong>t s<strong>en</strong>sib<strong>les</strong> à <strong>la</strong> lumière qui<br />
<strong>la</strong> recouvre. La pellicule est <strong>en</strong>suite développée<br />
<strong>pour</strong> obt<strong>en</strong>ir un négatif qui sera tiré sur papier, à<br />
l’aide de produits chimiques, dans un <strong>la</strong>boratoire<br />
plongé dans le noir. À <strong>la</strong> fin de cette délicate<br />
manipu<strong>la</strong>tion, <strong>la</strong> photographie définitive apparaît.<br />
<br />
9
4. La friche<br />
Pour construire, l’homme occupe<br />
un espace naturel. Le temps passant,<br />
<strong>la</strong> végétation repr<strong>en</strong>d parfois sa p<strong>la</strong>ce,<br />
elle se développe, gagne du terrain<br />
au détrim<strong>en</strong>t du bâti et <strong>en</strong>vahit <strong>les</strong><br />
ruines comme cel<strong>les</strong> du château<br />
d’Harcourt .<br />
Cette impression d’abandon est aussi<br />
s<strong>en</strong>sible quand, à l’inverse, <strong>la</strong> ville<br />
grignote <strong>la</strong> campagne . Les supermarchés<br />
pouss<strong>en</strong>t dans <strong>les</strong> champs et remp<strong>la</strong>c<strong>en</strong>t<br />
l<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>t <strong>la</strong> nature qui survit<br />
dans <strong>les</strong> terrains vagues.<br />
<br />
<br />
H<strong>en</strong>ri Magron,<br />
Mont Saint-Michel (Manche). La tour C<strong>la</strong>udine<br />
Héliogravure extraite de La <strong>Normandie</strong> monum<strong>en</strong>tale<br />
et pittoresque,<br />
Tome V, Manche (1899)<br />
ARDI Photographies, Ca<strong>en</strong><br />
Christophe Bourguedieu, sans titre<br />
Cherbourg, 2007,<br />
Tirage C-print, commande du C<strong>en</strong>tre Nationale des Arts P<strong>la</strong>stiques<br />
10<br />
Alexandre-Évariste Fragonard, Vue intérieure des ruines<br />
de <strong>la</strong> grande salle du château d’Harcourt<br />
P<strong>la</strong>nche 30, lithographie<br />
Pont-Audemer, musée Alfred Canel<br />
Extraite des Voyages pittoresques et romantiques de Taylor et Nodier, 1820
Zoom sur <strong>la</strong> lithographie<br />
La lithographie est une technique d’impression<br />
qui permet d’obt<strong>en</strong>ir plusieurs exemp<strong>la</strong>ires d’une<br />
même image. L’artiste effectue son dessin au<br />
crayon gras sur une pierre (lithos <strong>en</strong> grec) puis<br />
il <strong>la</strong> mouille et <strong>la</strong> recouvre d’<strong>en</strong>cre. Sur <strong>les</strong> traces<br />
du crayon gras, l’<strong>en</strong>cre s’accroche alors qu’elle<br />
est repoussée par <strong>les</strong> zones humidifiées de<br />
<strong>la</strong> pierre. En pressant une feuille de papier sur<br />
<strong>la</strong> pierre <strong>en</strong>crée, le dessin s’imprime.<br />
W À toi de jouer<br />
Dans <strong>les</strong> techniques de l’estampe comme <strong>la</strong> lithographie, on obti<strong>en</strong>t une image inversée,<br />
<strong>en</strong> miroir par rapport au support (par exemple <strong>la</strong> p<strong>la</strong>que de pierre). Toi aussi, dessine<br />
l’un de ces monum<strong>en</strong>ts ou sites industriels <strong>en</strong> inversant l’image. <strong>Aide</strong>-toi d’un miroir.<br />
11
5. La ville<br />
Quand ils représ<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t <strong>la</strong> ville au XIX e siècle -, <strong>les</strong><br />
artistes s’attach<strong>en</strong>t souv<strong>en</strong>t aux édifices religieux qui<br />
sont des repères importants dans le paysage urbain<br />
et <strong>la</strong> vie des habitants.<br />
Les photographes contemporains pr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t peu<br />
de clichés d’églises, ils sont beaucoup plus attirés<br />
par le rythme des maisons et des immeub<strong>les</strong> qui<br />
compos<strong>en</strong>t de grands <strong>en</strong>semb<strong>les</strong> géométriques .<br />
<br />
Johannes Bosboom, Le Quai de Paris à Rou<strong>en</strong><br />
1839, huile sur toile<br />
Amsterdam, Riksmuseum<br />
Anonyme, Ca<strong>en</strong> (Calvados)<br />
église Saint-Pierre abside (XIV e s. - XVI e s.)<br />
église c<strong>la</strong>ssée Monum<strong>en</strong>t historique <strong>en</strong> 1840, s.d., épreuve sur papier<br />
Bibliothèque de Ca<strong>en</strong>, FN E 2812<br />
Vinc<strong>en</strong>zo Castel<strong>la</strong>, #51 Le Havre<br />
2008<br />
Tirage C-print. Collection de l’artiste<br />
12
W À toi de jouer<br />
Et <strong>pour</strong> toi, <strong>la</strong> ville c’est quoi <br />
Dessine ta ville ou celle que tu imagines.<br />
<br />
Zoom sur le point de vue<br />
Lorsqu’on regarde un paysage, on peut choisir<br />
son point de vue, celui qui semblera<br />
le plus intéressant ou le plus pittoresque.<br />
La distance par rapport au motif nous permet<br />
d’é<strong>la</strong>rgir l’espace comme dans <strong>la</strong> vue de<br />
Rou<strong>en</strong> ou de nous rapprocher <strong>pour</strong> mieux<br />
saisir <strong>la</strong> scène dans <strong>la</strong> vue de Ca<strong>en</strong> .<br />
On peut pr<strong>en</strong>dre de <strong>la</strong> hauteur et photographier<br />
Le Havre <strong>en</strong> plongée . Ce point<br />
de vue donne un caractère topographique *<br />
à <strong>la</strong> photographie.<br />
* La topographie est une description précise du p<strong>la</strong>n et du relief<br />
d’un paysage.
6. Le port<br />
Depuis l’Antiquité, <strong>les</strong> ports ont joué un<br />
rôle majeur dans le développem<strong>en</strong>t économique<br />
des pays. Avec <strong>la</strong> révolution industrielle,<br />
<strong>les</strong> ports se développ<strong>en</strong>t<br />
et se spécialis<strong>en</strong>t.<br />
Alors qu’Émile Letellier est fasciné<br />
par <strong>la</strong> tempête, <strong>les</strong> voiliers du Havre peints<br />
par William Callow et <strong>les</strong> grues du<br />
port de Rou<strong>en</strong> photographiées par Noël<br />
Le Boyer témoign<strong>en</strong>t des formidab<strong>les</strong><br />
transformations <strong>en</strong>tre 1840 et 1950.<br />
<br />
<br />
William Callow, Vue de l’<strong>en</strong>trée du port du Havre<br />
1840, aquarelle<br />
Compiègne, musée national du château,<br />
dépôt du musée du Louvre depuis 1841<br />
émile Letellier, L’Ouragan, <strong>en</strong>trée du port du Havre<br />
in album Sans titre (Le Havre <strong>en</strong> 1883),<br />
1883, procédé, format, album cont<strong>en</strong>ant vingt photographies, Bibliothèque<br />
nationale de France - Départem<strong>en</strong>ts des cartes et p<strong>la</strong>ns - Société de géographie<br />
- don du prince Ro<strong>la</strong>nd Bonaparte - côte SG WC-614. Photo n°4<br />
Noël Le Boyer, Deux grues<br />
Rou<strong>en</strong>, 1930/1950<br />
Tirage gé<strong>la</strong>tino-arg<strong>en</strong>tique<br />
Médiathèque de l’architecture et du patrimoine<br />
14
W À toi de jouer<br />
Et ton bateau, que transporte-t-il Imagine ta liste de marchandises.<br />
<br />
Zoom sur <strong>la</strong> profondeur<br />
de champ<br />
La profondeur de champ est <strong>la</strong> distance<br />
<strong>en</strong>tre le premier p<strong>la</strong>n (le plus<br />
proche) et le p<strong>la</strong>n le plus éloigné.<br />
La photographie d’émile Letéllier <br />
est nette du premier au dernier p<strong>la</strong>n,<br />
on dit qu’elle possède une grande<br />
profondeur de champ. Elle décrit<br />
avec précision tous <strong>les</strong> élém<strong>en</strong>ts du<br />
paysage. Au contraire, le contraste<br />
<strong>en</strong>tre <strong>les</strong> deux grues de Rou<strong>en</strong> et <strong>la</strong><br />
ville plus floue r<strong>en</strong>force leur caractère<br />
industriel.
7. Le Mont Saint-Michel<br />
P<strong>la</strong>nté au milieu de <strong>la</strong> baie, <strong>en</strong>tre ciel et sable,<br />
le Mont Saint-Michel se dresse comme une<br />
forteresse imaginaire. Cette vision qui impressionnait<br />
<strong>les</strong> <strong>visite</strong>urs a été ret<strong>en</strong>ue par de nombreux artistes<br />
comme le montr<strong>en</strong>t <strong>les</strong> images <strong>en</strong> couleurs -.<br />
À <strong>la</strong> fin du XIX e siècle, le visage du Mont a changé<br />
car une flèche a été ajoutée à son sommet. C’est<br />
cette représ<strong>en</strong>tation, très célèbre, que bricole<br />
Joachim Mogarra <strong>pour</strong> raconter un épisode de <strong>la</strong><br />
Tapisserie de Bayeux. Il photographie un château<br />
de sable et ajoute quelques dessins : ce<strong>la</strong> suffit<br />
<strong>pour</strong> reconnaître le Mont Saint-Michel !<br />
<br />
<br />
<br />
Joachim Mogarra, La Tapisserie de Bayeux (détail)<br />
2008, tirage arg<strong>en</strong>tique<br />
Collection de l’artiste<br />
Anonyme, Fonds Corroyer, Mont Saint-Michel<br />
Vue générale : côté nord-ouest. – abbaye (XI e – XVI e ).<br />
épreuve sur papier albuminé, collée sur carton<br />
Archives départem<strong>en</strong>ta<strong>les</strong> de <strong>la</strong> Manche, 28Fi164<br />
Richard Parkes Bonington, Vue du Mont Saint-Michel<br />
vers 1825, aquarelle<br />
Ca<strong>la</strong>is, musée des Beaux-Arts et de <strong>la</strong> d<strong>en</strong>telle<br />
16
Zoom sur l’aquarelle<br />
Pour peindre le Mont Saint-Michel, Richard Parkes<br />
Bonington a utilisé l’aquarelle, peinture très légère<br />
où <strong>les</strong> couleurs (pigm<strong>en</strong>ts) sont dé<strong>la</strong>yées dans de l’eau<br />
(acqua <strong>en</strong> itali<strong>en</strong>).<br />
Elle est appliquée au pinceau sur un papier épais, parfois<br />
humidifié. Rapide à exécuter, cette technique garde<br />
<strong>la</strong> spontanéité du premier geste (il est impossible de<br />
retoucher son travail) et permet d’obt<strong>en</strong>ir des effets<br />
colorés lumineux et transpar<strong>en</strong>ts.<br />
<br />
W À toi de jouer<br />
Imagine le Mont Saint-Michel à marée haute.
8. Gros p<strong>la</strong>n<br />
sur l’architecture<br />
Pour révéler <strong>la</strong> beauté des monum<strong>en</strong>ts,<br />
<strong>les</strong> artistes s’<strong>en</strong> rapproch<strong>en</strong>t. À <strong>la</strong> vue<br />
d’<strong>en</strong>semble (voir <strong>les</strong> images du Mont<br />
Saint-Michel), succède le gros p<strong>la</strong>n qui<br />
détaille un élém<strong>en</strong>t de construction<br />
comme le portail d’une église ou une<br />
colonne. Relevés sur des c<strong>en</strong>taines<br />
de bâtim<strong>en</strong>ts, ces détails peuv<strong>en</strong>t être<br />
comparés, c<strong>la</strong>ssés, datés...<br />
Ainsi étudiés, <strong>les</strong> édifices anci<strong>en</strong>s<br />
ou modernes <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>t dans l’histoire.<br />
Rut Blees Luxemburg, Sch<strong>la</strong>chthof / Abattoir<br />
Le Havre, 2008<br />
Tirage C-print, collection de l’artiste et galerie Dominique Fiat, Paris<br />
Juli<strong>en</strong> Blot, Cathédrale de Bayeux. Portail de droite<br />
Vers 1853, tirage papier d’après calotype<br />
B<strong>la</strong>nquart-Evrard éditeur<br />
ARDI Photographies, Ca<strong>en</strong><br />
Eugène De<strong>la</strong>croix, Valmont : vue de <strong>la</strong> chapelle de<br />
l’abside avant <strong>la</strong> construction du mur destiné à <strong>la</strong> fermer<br />
Aquarelle sur une esquisse au crayon graphite<br />
Collection particulière<br />
18<br />
<br />
<br />
<br />
Zoom sur le calotype<br />
Le calotype désigne un des premiers<br />
procédés de photographie<br />
qui fur<strong>en</strong>t mis au point dès 1839.<br />
Le négatif * est produit directem<strong>en</strong>t<br />
sur papier ce qui lui donne son<br />
aspect granuleux. Il est souv<strong>en</strong>t<br />
gris ou brun foncé.<br />
*négatif : <strong>en</strong> traitant une pellicule ou une<br />
p<strong>la</strong>que photographique, on obti<strong>en</strong>t un<br />
négatif dont <strong>les</strong> couleurs seront inversées;<br />
dans le <strong>la</strong>boratoire plongé dans le noir,<br />
on manipule chimiquem<strong>en</strong>t le négatif afin<br />
d’obt<strong>en</strong>ir <strong>la</strong> photographie définitive sur un<br />
papier photographique.
W À toi de jouer<br />
Dessine un détail d’architecture extrait d’une œuvre de l’exposition (œuvre, pan de mur, p<strong>la</strong>ncher... tout est bon !)<br />
19
9. La ruine<br />
Au début du XIX e siècle, à l’époque romantique,<br />
érudits et artistes se passionn<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> <strong>les</strong><br />
monum<strong>en</strong>ts du Moy<strong>en</strong> Âge et <strong>les</strong> étudi<strong>en</strong>t.<br />
Dès 1830, ils œuvr<strong>en</strong>t à <strong>la</strong> restauration de ces<br />
monum<strong>en</strong>ts et obti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t leur c<strong>la</strong>ssem<strong>en</strong>t,<br />
c’est-à-dire leur protection définitive.<br />
La poésie des ruines et leur caractère<br />
pittoresque inspir<strong>en</strong>t <strong>les</strong> artistes - et font<br />
connaître sous un autre jour ces édifices<br />
longtemps ignorés.<br />
Aujourd’hui, à Cherbourg, ce sont <strong>les</strong><br />
immeub<strong>les</strong> des années 1960 qui sont ma<strong>la</strong>imés<br />
mais personne ne cherche à <strong>les</strong> sauver<br />
de <strong>la</strong> destruction. Seule <strong>la</strong> photographie <br />
garde le souv<strong>en</strong>ir de ces bâtim<strong>en</strong>ts et des vies<br />
qu’ils ont abritées.<br />
<br />
<br />
Paul Robert, Église du Breuil B<strong>en</strong>oît. Ruines du chœur<br />
s.d., héliogravure<br />
Extraite de La <strong>Normandie</strong> monum<strong>en</strong>tale et pittoresque, Tome III, Eure (1896),<br />
Vol. 1, pl. n°19, p.99, Pôle-Image haute-<strong>Normandie</strong><br />
Adri<strong>en</strong> Dauzats, Ruines de l’abbaye de Jumièges<br />
1824, huile sur toile<br />
Rou<strong>en</strong>, musée des Beaux-Arts<br />
20<br />
Mathieu Pernot, sans titre<br />
Cherbourg-Octeville, 2005<br />
Tirage jet d’<strong>en</strong>cre<br />
Commande du C<strong>en</strong>tre national des arts p<strong>la</strong>stiques
Zoom sur <strong>la</strong> photographie<br />
à <strong>la</strong> chambre<br />
W À toi de jouer<br />
Si tu devais faire une liste des lieux à protéger près de chez toi, <strong>les</strong>quels choisirais-tu <br />
Le cliché de Mathieu Pernot a été<br />
réalisé à <strong>la</strong> chambre photographique. Avec<br />
son soufflet et son trépied, <strong>la</strong> chambre<br />
photographique rappelle <strong>les</strong> premiers<br />
appareils mis au point par <strong>les</strong> inv<strong>en</strong>teurs<br />
de <strong>la</strong> photographie.<br />
Le négatif est fixé sur une p<strong>la</strong>que de<br />
grande dim<strong>en</strong>sion qu’il faut glisser dans<br />
l’appareil à chaque nouvelle prise de vue.<br />
Grâce à ce principe, on obti<strong>en</strong>t une image<br />
très précise, parfaite <strong>pour</strong> photographier<br />
l’architecture !<br />
<br />
21
10. L’homme<br />
Bâtisseur des monum<strong>en</strong>ts et acteur des<br />
transformations du paysage, l’homme n’est<br />
pas oublié par <strong>les</strong> artistes. Sa p<strong>la</strong>ce dans<br />
l’image témoigne de son rapport avec<br />
le monde qui l’<strong>en</strong>toure.<br />
En figurant l’être humain dans une fête<br />
religieuse à Rou<strong>en</strong>, dans <strong>la</strong> d<strong>en</strong>telle de<br />
pierre de <strong>la</strong> monum<strong>en</strong>tale cathédrale<br />
d’Évreux ou <strong>en</strong>core dans sa vie quotidi<strong>en</strong>ne<br />
<strong>en</strong> plein pique-nique , <strong>les</strong> artistes<br />
rappell<strong>en</strong>t <strong>les</strong> li<strong>en</strong>s très forts qui uniss<strong>en</strong>t<br />
l’homme à Dieu, au passé et à <strong>la</strong> nature.<br />
<br />
Séraphin Médéric Mieusem<strong>en</strong>t (1840 - 1905)<br />
Cathédrale Notre-Dame, pinac<strong>les</strong> et contreforts de <strong>la</strong> façade nord<br />
C<strong>la</strong>ssée Monum<strong>en</strong>t historique <strong>en</strong> 1862, 1888, épreuve sur papier albuminé d’après un négatif<br />
verre, 39,6 x 28,2 cm / 32 x 45 cm, Médiathèque de l’architecture et du patrimoine,<br />
Inv. MMF 1543 ; MH 13783 (Fonds du musée des Monum<strong>en</strong>ts français)<br />
Max<strong>en</strong>ce Rifflet, Chemin des douaniers<br />
Landemer, mai 2007<br />
Tirage arg<strong>en</strong>tique<br />
Collection de l’artiste<br />
Clém<strong>en</strong>t Bou<strong>la</strong>nger, La Procession de <strong>la</strong> Gargouille<br />
1837, huile sur toile<br />
Rou<strong>en</strong>, musée des Beaux-Arts
W À toi de jouer<br />
Imagine toi tout petit puis très grand dans le paysage de ton choix.<br />
<br />
Zoom sur <strong>la</strong> peinture à l’huile<br />
La peinture à l’huile est composée de deux<br />
élém<strong>en</strong>ts : de <strong>la</strong> couleur <strong>en</strong> poudre fine<br />
(pigm<strong>en</strong>t) et de l’huile. Les pigm<strong>en</strong>ts sont<br />
d’origine naturelle (végétaux, charbon de<br />
bois) ou chimique.<br />
Appliquée sur de nombreux supports : bois,<br />
carton, toile… l’huile est une technique qui<br />
sèche l<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>t. À <strong>la</strong> différ<strong>en</strong>ce de l’aquarelle,<br />
le peintre peut retoucher de jour<br />
<strong>en</strong> jour son œuvre.<br />
23
Activités jeune public<br />
Musée des Beaux-Arts de Ca<strong>en</strong><br />
La <strong>Normandie</strong> contemporaine<br />
Activités jeune public<br />
Musée Malraux du Havre<br />
La <strong>Normandie</strong> monum<strong>en</strong>tale<br />
Activités jeune public<br />
Musée des Beaux Arts de Rou<strong>en</strong><br />
La <strong>Normandie</strong> romantique<br />
Pour <strong>les</strong> individuels<br />
Toutes <strong>les</strong> animations sont soumises à réservation au 02 31 30 40 85<br />
Visite animée<br />
Une <strong>visite</strong> ponctuée de jeux, de devinettes, de contes...<br />
à partager <strong>en</strong> famille (à partir de 6 ans)<br />
Dimanche 28 juin de 15h à 15h45<br />
6 e <strong>pour</strong> un <strong>en</strong>fant et un adulte (+ <strong>en</strong>trée à l’exposition)<br />
Ateliers de pratique artistique<br />
Ateliers <strong>en</strong> famille (à partir de 6 ans)<br />
Par<strong>en</strong>ts et <strong><strong>en</strong>fants</strong> seront invités à observer <strong>les</strong> photographies de l’exposition<br />
puis à faire appel à leur imaginaire et à expérim<strong>en</strong>ter différ<strong>en</strong>tes<br />
techniques à 4 mains, chacun à son rythme.<br />
Dimanche 14 juin de 10h à 12h <strong>pour</strong> <strong>les</strong> 4-6 ans et de 14h30 à 16h30<br />
<strong>pour</strong> <strong>les</strong> 7-12 ans<br />
Dimanche 5 juillet de 10h à 12h <strong>pour</strong> <strong>les</strong> 4-6 ans et de 14h30 à 16h30<br />
<strong>pour</strong> <strong>les</strong> 7-12 ans<br />
6 e par personne (+ <strong>en</strong>trée à l’exposition)<br />
Samedi au musée <strong>pour</strong> <strong>les</strong> 7-12 ans<br />
Découverte de l’exposition puis création <strong>en</strong> atelier<br />
<strong>en</strong> compagnie d’une p<strong>la</strong>stici<strong>en</strong>ne<br />
13 juin de 10h à 12h<br />
6 e par personne<br />
L’été au musée <strong>pour</strong> <strong>les</strong> 7-12 ans<br />
Un stage de pratique artistique de trois demi-journées sur l’exposition<br />
6, 7, 8 juillet de 9h45 à 12h30 ou de 14h30 à 17h45<br />
25 e le stage<br />
Pour <strong>les</strong> groupes<br />
Visites libres ou comm<strong>en</strong>tées et ateliers de pratique artistique <strong>pour</strong> <strong>les</strong><br />
sco<strong>la</strong>ires, <strong>les</strong> c<strong>en</strong>tres de loisirs, <strong>les</strong> associations...<br />
Sur réservation au 02 31 30 47 73<br />
Informations pratiques<br />
Musée des Beaux-Arts de Ca<strong>en</strong><br />
Le Château – 14 000 Ca<strong>en</strong><br />
R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : 02 31 30 47 70 – www.ville-ca<strong>en</strong>.fr/mba<br />
Exposition ouverte du 16 mai au 16 août tous <strong>les</strong> jours de 9h30 à 18h<br />
sauf le mardi et le 21 mai<br />
Plein tarif : 5,20 e – Tarif réduit : 3,20 e<br />
Gratuit <strong>pour</strong> <strong>les</strong> moins de 18 ans, <strong>les</strong> demandeurs d’emploi et <strong>pour</strong> tous,<br />
chaque 1 er dimanche du mois.<br />
Un mom<strong>en</strong>t <strong>en</strong> famille : tous publics.<br />
Une petite <strong>visite</strong> ludique et un atelier de pratique artistique<br />
<strong>pour</strong> petits et grands (durée 2h)<br />
dimanche 31 mai 16h30 : Atelier pittoresque<br />
Gratuit sur réservation<br />
<strong>Normandie</strong>! Contes et autres histoires pittoresques.<br />
Du 16 mai au 16 août, tous <strong>les</strong> dimanches à 11h ou 16h30 : comédi<strong>en</strong>s et<br />
conteurs se re<strong>la</strong>y<strong>en</strong>t dans l’exposition, parfois accompagnés de musici<strong>en</strong>s.<br />
P<strong>en</strong>dant <strong>les</strong> vacances sco<strong>la</strong>ires : un programme <strong>en</strong>tre p<strong>la</strong>ge et musée.<br />
Gratuit avec le ticket d’<strong>en</strong>trée.<br />
Ateliers des jeunes :<br />
le mercredi de 14h à 16h ou p<strong>en</strong>dant <strong>les</strong> vacances sco<strong>la</strong>ires<br />
En mai, <strong>les</strong> tal<strong>en</strong>ts se conjugu<strong>en</strong>t<br />
Paysages monochromes. 6-12 ans<br />
Papiers froissés, tordus, pliés, travaillés <strong>en</strong> relief compos<strong>en</strong>t un paysage<br />
où <strong>la</strong> couleur s’impose seule.<br />
Atelier partagé par Gaëlle Cornec et Jeanne Busato.<br />
Mercredis 6, 13, 20, 27 mai de 14h à 16h<br />
En juin, 9 e art et <strong>Normandie</strong> monum<strong>en</strong>tale<br />
Atelier de bande dessinée. 6-12 ans<br />
On imagine une bande dessinée sur fond de <strong>Normandie</strong> monum<strong>en</strong>tale<br />
et d’histoires pittoresques et on se familiarise avec <strong>les</strong> codes de cet art<br />
avec l’aide de Gabriel Reis M<strong>en</strong>donça et Gaëlle Cornec.<br />
Mercredis 3, 10, 17, 24 juin de 14h à 16h.<br />
L’été au musée. 6-12 ans<br />
Les ateliers se succèd<strong>en</strong>t, <strong>en</strong>tre l’exposition Voyages pittoresques,<br />
et <strong>les</strong> œuvres des collections perman<strong>en</strong>tes, peintures et sculptures.<br />
Cyc<strong>les</strong> de trois jours par semaine, <strong>les</strong> mercredi, jeudi, v<strong>en</strong>dredi de 10h à 12h<br />
Programme détaillé disponible à l’accueil du musée.<br />
Cyc<strong>les</strong> de plusieurs séances : 10,50 e <strong>la</strong> séance,<br />
demi tarif <strong>pour</strong> <strong>les</strong> abonnés.<br />
R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts et réservations à l’accueil et au 02 35 19 62 72<br />
Informations pratiques<br />
Musée Malraux<br />
2, boulevard Clem<strong>en</strong>ceau - 76600 Le Havre<br />
Tel. : 02 35 19 62 62<br />
Du lundi au v<strong>en</strong>dredi de 11h à 18h<br />
Le samedi et dimanche de 11h à 19h<br />
Fermé le mardi et le 14 juillet.<br />
Tarifs : Plein tarif : 5 e,<br />
Tarif réduit : 3 e, gratuit <strong>pour</strong> <strong>les</strong> moins de 18 ans,<br />
<strong>les</strong> demandeurs d’emploi et <strong>pour</strong> tous chaque premier samedi du mois.<br />
www.musees-haute-normandie.fr<br />
blog.museemalraux.fr<br />
Pour le jeune public individuel<br />
Stage de pratique artistique<br />
8 au 10 juillet, 10h – 12h<br />
Pour <strong>les</strong> 6-12 ans – 22,95 e<br />
Inscriptions à partir du 8 juin au 02 35 52 00 62<br />
Pour <strong>les</strong> groupes sco<strong>la</strong>ires et c<strong>en</strong>tres de loisirs<br />
Visite libre ou comm<strong>en</strong>tée, atelier de pratique artistique<br />
sur réservation au 02 35 52 00 62<br />
Informations/R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts<br />
Musée des Beaux-Arts de Rou<strong>en</strong><br />
Service des publics<br />
Esp<strong>la</strong>nade Marcel Duchamp – 76000 Rou<strong>en</strong><br />
02 35 52 00 62 – www.rou<strong>en</strong>-musees.com<br />
publicsmusees@rou<strong>en</strong>.fr<br />
Ouvert de 10 h à 18 h du 16 mai au 16 août 2009<br />
(sauf mardi, 21 mai, 14 juillet, 15 août)<br />
Plein tarif : 5 e– Tarif réduit : 3 e - Gratuit <strong>pour</strong> <strong>les</strong> moins de 18 ans,<br />
<strong>les</strong> demandeurs d’emploi et <strong>pour</strong> tous chaque premier dimanche<br />
du mois.<br />
graphisme : www.pointdevues.com • Couverture : détail des visuels cont<strong>en</strong>us dans le carnet