w w w .ra d io -m a te rie l.c h Supports & meubles TV, Accessoires ...
w w w .ra d io -m a te rie l.c h Supports & meubles TV, Accessoires ...
w w w .ra d io -m a te rie l.c h Supports & meubles TV, Accessoires ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Télécommandes / Fernbedienungen<br />
Télécommandes de remplacement / Ersatzfernbedienungen D41<br />
Télécommande de remplacement 1:1 / Ersatzfernbedienung 1:1<br />
Ce dont vous avez besoin :<br />
Pour prog<strong>ra</strong>mmer la Symphony PRO dans votre magasin, vous<br />
n’avez besoin que d’un PC avec port USB et du star<strong>te</strong>rkit<br />
Symphony PRO con<strong>te</strong>nant le cordon in<strong>te</strong>rface et le CD-ROM<br />
d’installat<strong>io</strong>n . Installez simplement le système inf<strong>ra</strong>rouge de la<br />
télécommande d’origine vers la télécommande Symphony<br />
PRO . La base de données est continuellement mise à jour via<br />
In<strong>te</strong>rnet .<br />
KIT-STARTER/PRO<br />
Kit complet de démar<strong>ra</strong>ge con<strong>te</strong>nant :<br />
> 1 x cordon in<strong>te</strong>rface spécifique<br />
> 1 x CD-ROM d’installat<strong>io</strong>n<br />
Komplet<strong>te</strong>s Star<strong>te</strong>rkit mit:<br />
> 1 x spezielles Schnitts<strong>te</strong>llenkabel<br />
> 1 x Software CD-ROM<br />
Installat<strong>io</strong>n :<br />
Insérez le CD-ROM d’installat<strong>io</strong>n Symphony PRO dans le lec<strong>te</strong>ur<br />
CD et suivez les instruct<strong>io</strong>ns sur l’éc<strong>ra</strong>n . Si le logiciel ne démarre<br />
pas automatiquement, double cliquez sur « RunSetup .exe » dans<br />
le dossier du CD-ROM . Une fois le logiciel lancé, vous pouvez<br />
sélect<strong>io</strong>nner votre langue et votre configu<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>n personnelle en<br />
cliquant sur SETTINGS .<br />
Was Sie b<strong>ra</strong>uchen:<br />
Um Symphony PRO in Ihrem Shop zu prog<strong>ra</strong>mmieren,<br />
benötigen Sie lediglich einen PC mit USB-Anschluss sowie das<br />
Symphony PRO Star<strong>te</strong>rkit mit Schnitts<strong>te</strong>llenkabel und Software<br />
CD-ROM . Installieren Sie einfach das Inf<strong>ra</strong>rotsys<strong>te</strong>m der<br />
Originalfernbedienung des Kunden auf der Ersatzfernbedienung .<br />
Die zugehörige Software sowie die Referenzda<strong>te</strong>nbank werden<br />
regelmässig über In<strong>te</strong>rnet aktualisiert .<br />
Was Sie b<strong>ra</strong>uchen:<br />
Legen Sie die Symphony PRO Software CD-ROM ein und<br />
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm . Falls die Software<br />
nicht automatisch star<strong>te</strong>t, doppelklicken Sie bit<strong>te</strong> auf RunSetup .exe<br />
im Verzeichnis des CD-ROM Laufwerks . Sobald die Software<br />
installiert ist, können Sie die Sp<strong>ra</strong>chauswahl und persönliche<br />
Eins<strong>te</strong>llungen un<strong>te</strong>r SETTINGS vornehmen .<br />
Enregistrement et mise à jour :<br />
Veillez à bien mettre à jour le logiciel après installat<strong>io</strong>n pour vous ga<strong>ra</strong>ntir les références de produits les plus récen<strong>te</strong>s . Remplissez<br />
le formulaire d’enregistrement qui appa<strong>ra</strong>ît<strong>ra</strong> lorsque vous cliquerez sur le bouton UPDATE . Copiez le n° de sé<strong>rie</strong> de l’email de<br />
confirmat<strong>io</strong>n et copiez-le dans la fenêtre SETTINGS de l’onglet INTERNET. Cliquez sur OK, puis sur le bouton UPDATE pour<br />
commencer le téléchargement . Après la mise à jour, un redémar<strong>ra</strong>ge du prog<strong>ra</strong>mme est nécessaire .<br />
Regist<strong>rie</strong>rung und Upda<strong>te</strong>:<br />
Bit<strong>te</strong> aktualisieren Sie die Software sofort nach der Installat<strong>io</strong>n – nur so ist sicherges<strong>te</strong>llt, dass Sie über die neues<strong>te</strong>n Produkt-<br />
und Da<strong>te</strong>nbankreferenzen verfügen . Füllen Sie dazu das Regist<strong>rie</strong>rungsformular aus, das bei Klick auf UPDATE erscheint . Kopieren<br />
Sie die Se<strong>rie</strong>nnummer aus Ihrer Bestätigungs-E-Mail in das Menü INTERNET un<strong>te</strong>r SETTINGS . Bestätigen Sie mit OK und star<strong>te</strong>n<br />
Sie den Download mit UPDATE . Anschließend ist ein Neustart des Prog<strong>ra</strong>mms notwendig .<br />
tél . 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www .<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l .ch 55
Change language