Brochure - Alimentation en eau potable

De l’eau pure pour une bonne santé –
avec ProMinent
Un seul fournisseur pour un traitement fiable de l’eau potable
Printed in Germany, PT PM 046 10/08 F
MT03 A 01 10/06 F

Un seul fournisseur pour une solution complète
De l’eau pure : voilà la condition essentielle pour une bonne santé et un réel bien-être.
ProMinent s’est fixé comme tâche de traiter les eaux brutes disponibles au moyen de procédés
techniques, de manière à en tirer de l’eau potable de qualité optimale. Dans ce cadre, la réalisation
de solutions technologiques adaptées pour les distributeurs publics d’eau potable et les
clients privés, comme les hôtels, est de première importance. ProMinent a la chance de figurer
parmi les rares fournisseurs à l’échelle mondiale proposant, en plus du dessalement, tous les
process de désinfection, ce qui permet de concevoir le concept technologique optimal pour
chaque client.
Conseil, conception, ingénierie, service après-vente, maintenance et
formation, le tout proposé par un fournisseur unique
Palette complète de produits, avec des installations au dioxyde de
chlore, à l’ozone, aux UV, au chlore gazeux, d’osmose inverse,
d’électrolyse de chlore et de dosage, des stations de préparation
de polyélectrolytes, des filtres par gravité, des cuves et réservoirs
de stockage ainsi que des techniques de mesure et de régulation
Service après-vente partout dans le monde, grâce aux succursales
et aux représentations
Respect de toutes les dispositions législatives pertinentes, comme
les normes de l’OMS ou les décrets nationaux sur l’eau potable
Pour de plus amples informations :
www.prominent.fr/eau_ potable
MBE03 A 01 10/06 F

ProMinent
A
Traitement préalable de désinfection de l’eau brute
D
Conditionnement de produits chimiques
B
Oxydation
E
Dessalement
C
Filtration
F
Désinfection
E
4
2
D
3
8
B
C
D
7
9
8
8
1
7
A
7
6
1
Systèmes á
dioxyde de chlore
Bello Zon ®
2
Ozonateurs
OZONFILT ® et
Bono Zon ®
3
Filtre par gravité
Interfilt ® SK
4
Osmose inverse
Dulcosmose ®
5
Électrolyse par membrane
Dulco ® Zon
6
Installation aux
UV Dulcodes
7
Technique de mesure
et de régulation
DULCOMETER ® /
DULCOTEST ®
8
Systèmes de dosage
ProMinent ®
9
Réservoirs et cuves de
produits chimiques

L’eau comme denrée alimentaire
7
ProMinent propose l’ensemble des procédés de traitement de l’eau
potable : des conseils à l’exploitation. Pour élaborer la solution opti -
male, aussi bien du point de vue économique que technique, au
regard des conditions données et des exigences spécifiques, l’installation
doit être conçue globalement et au cas par cas. Ensuite, ces solutions
sont réalisées avec les produits de ProMinent, parfaitement
adaptés les uns aux autres. Des solutions complètes sont en outre
disponibles pour les applications standards.
5
F
1
Eau brute
Eau de mer et eau saumâtre
Eau de surface des lacs et des fleuves
Eau souterraine et eau de source
Traitement de l’eau potable
Floculation
Décantation
Filtration et adsorption
Déferrisation, démanganisation et élimination de l’arsenic
Adoucissement et stabilisation
Micro et ultrafiltration
Dessalement
Reminéralisation
Désacidification et régulation de la valeur pH
Oxydation
Désinfection à l’aide des procédés les plus divers
Distribution de l’eau potable
Désinfection et stabilisation dans un réservoir, dans les conduites et dans
les bâtiments
Pour de plus amples informations :
www.prominent.fr/eau_ potable
MBPC03 A 01 10/06 F

Installation aux UV Dulcodes
Oxydation et désinfection sans produits chimiques. Le rayonnement
aux UV est très convaincant, en particulier par les coûts d’exploitation
réduits de ces installations. En outre, la protection contre les parasites
comme Giardia et Cryptosporidium est garantie et les performances
certifiées DVGW.
Systèmes à dioxyde de chlore Bello Zon ®
Fabrication fiable et quasiment sans entretien de dioxyde de chlore,
gaz extrêmement réactif, sur site et en toute sécurité. La désinfection
au dioxyde de chlore est une méthode efficace qui assure, grâce à son
action rémanente, une protection durable contre les microbactéries
dans le système d’alimentation en eau potable.
Ozonateurs OZONFILT ® et Bono Zon ®
Eau pure grâce à l’ozone. L’application soit de la technique sous
pression des ozonateurs OZONFILT ® , soit du système en dépression
Bono Zon ® , dépend uniquement de la quantité requise en oxydant,
le plus puissant qui soit autorisé. Ces ozonateurs conviennent par
exemple parfaitement à la déferrisation / démanganisation sans
produits chimiques dans le secteur de l’eau potable, ou à l’élimination
de l’arsenic.
Électrolyse par membrane Dulco ® Zon
L’alternative à l’hypochlorite de sodium. Le chlore produit sur site à
partir de sel de cuisine, inoffensif, constitue une alternative très
économique aux autres produits à base de chlore sans nécessiter
de stockage de produits chimiques nocifs.
Osmose inverse Dulcosmose ®
Le procédé de dessalement le plus efficace. Des frais d’investissement
et d’exploitation réduits sont les autres avantages de cette hyper -
filtration sans utilisation de produits chimiques. Les concepts de nettoyage
et de rinçage intégrés garantissent un fonctionnement fiable en
permanence pour une production continue d’eau potable.

Une solution pour chaque tâche
Station de traitement d’eau compacte Dulcoclean ®
Cette petite station de pompage combine plusieurs procédés de traitement
de l’eau. Ainsi, l’eau du réseau ou l’eau saumâtre, présentant des
contaminations chimiques et bactériologiques, peut être transformée
en eau potable de grande qualité.
Réservoirs / cuves de produits chimiques
Les réservoirs et cuves de ProMinent garantissent une fiabilité maxi -
male en terme de stockage et de manipulation de produits chimiques
et de matières premières. Ils sont adaptés à notre technique de dosage,
conçus et construits sur mesure, ils vous permettent de stocker des
bases, des acides et d’autres additifs en toute fiabilité et sécurité.
Systèmes et pompes de dosage
Quasiment autonomes : les systèmes et pompes de dosage de
ProMinent sont utilisés dans toutes les applications ou un dosage
exacte est requis – que ce soit pour des produits chimiques, dans le
cadre de la régulation de la valeur pH ou dans de nombreuses autres
applications. Le dosage du chlore à des fins de désinfection est une
variante de désinfection simple, sécurisée et intéressante. Les pompes
doseuses ProMinent ® sont des installations standards dans le traite-
Technique de mesure, de régulation et de cellules de mesure
DULCOMETER ® et DULCOTEST ®
Nombreuses grandeurs de mesure pour une seule technique. Les régulateurs
réceptionnent les données provenant des diverses sondes. En
plus du pH, du redox, de la conductivité et du chlore, des sondes sont
également disponibles pour le dioxyde de chlore, le chlorite, l’ozone,
le peroxyde d’hydrogène et d’autres paramètres. L’intégration sans
soudure dans une solution globale ProMinent ® permet de supprimer
les problèmes d’interface.
Filtre par gravité INTERFILT ® SK
Traitement de l’eau économique grâce aux filtres par gravité : installations
de filtration au sable avec un lavage à contre-courant induit par la
pression différentielle et une réserve d’eau de lavage à contre-courant.
Ce filtre fonctionne automatiquement, sans entretien et sans usure.
Pour de plus amples informations :
www.prominent.fr/eau_ potable
MBP03 A 01 10/06 F

Exemple pratique : Porto Carras Grand Resort
Une eau saine dans un hôtel
«ProMinent nous a proposé une solution intégrale basée sur les technologie les plus récentes et assortie de
services complets pour le meilleur rapport qualité / prix.»
George M. Hadijosif, Porto Carras Grand Resort, Grèce
Dans le cadre de la rénovation d’un hôtel 4 étoiles sur la presqu’île grecque de Chalkidiki/Sithonia, l’alimentation en
eau potable a également dû être adaptée aux normes modernes. La solution devait impérativement être indépendante
de l’approvisionnement public en eau, qui ne fournissait pas assez d’eau potable en haute saison.
Exigences
Conception et installation d’un traitement
de l’eau potable décentralisé à partir des
qualités d’eau potable locales disponibles
Conception de l’ensemble du concept et
développement rapide du projet, en partie
pendant la saison haute
Alimentation en eau potable de grande
qualité à des fins de consommation et
d’hygiène corporelle, d’une installation dis -
posant de près de 2000 lits, des piscines,
du terrain de golf et d’autres équipements
Approvisionnement indépendant du réseau
public d’eau potable
Solution
Transformation de l’eau de mer en eau
potable grâce à une osmose inverse, avec
un traitement préalable de désinfection et
de filtration et un traitement ultérieur grâce
à une régulation de la valeur pH et une
désinfection
Commande automatique des procédés à
l’aide d’une surveillance par automate
programmable, intégrant la technique de
mesure et de régulation ProMinent
Formation sur site de l’exploitant de
l’installation et surveillance à distance
par ProMinent
Mise à disposition d’un ingénieur aprèsvente
pour un support sur site en saison
haute
Avantages pour les clients
Solution complète proposée par un seul
fournisseur
Mise en place rapide sans perturbation du
fonctionnement de l’hôtel
Solution optimale d’un point de vue technique
et économique, et exploitation sans
difficulté
Pour de plus amples informations :
www.prominent.fr/exemple_ pratique
MR13 A 01 10/06 F

Exemple pratique : Usine de distribution d’eau Koerich
Désinfection sécurisée et contrôlée
«Cette installation de désinfection techniquement sophistiquée a été conçue et réalisée avec un grand professi -
onnalisme. Les habitants de la région pourront désormais profiter d’une eau potable au goût neutre, sans avoir
peur de tomber malade.»
Tom Levy, Directeur technique, Usine de distribution d’eau Koerich, Luxembourg
L’usine Koerich, près de la ville de Luxembourg, est l’une des plus grandes usines de distribution d’eau du Grand-Duché.
Un réservoir surélevé de 15 000 m 3 plus 2 000 m 3 de volume a été construit à des fins de réserve. La tâche de ProMinent :
concevoir et construire une installation assurant la désinfection sécurisée et fiable de l’eau potable 365 jours par an
et 24 heures sur 24.
Exigences
Désinfection efficace de l’eau potable sans
action sur l’odeur ou le goût dans le cadre
des exigences légales
Fonctionnement sécurisé, continu,
automatisé avec des frais d’exploitation
et d’entretien minimum
Garantie de la qualité de l’eau potable
jusqu’au robinet des consommateurs
Solution
Concept de dosage et d’alimentation, avec
des réservoirs de stockage de produits
chimiques, une installation de production
de dioxyde de chlore, une station de dilution
pour le stockage intermédiaire de la
solution de base et un dosage propor -
tionnel au débit avec des pompes Sigma
dans plusieurs conduites
Les postes de dosage avec des clapets à
membrane et la surveillance complète de
l’ensemble de l’installation avec un automate
garantissent une sécurité maximale
Le dioxyde de chlore, le redox et la valeur
pH sont mesurés et contrôlés
Avantages pour les clients
Désinfection sécurisée et durable de l’eau,
eau de qualité, neutre en termes d’odeur
et de goût, grâce à l’action rémanente du
dioxyde de chlore
Fonctionnement automatisé de l’installation
qui permet de réduire les coûts et d’assurer
un fonctionnement 24 heures sur 24 et
365 jours dans l’année
Possibilité de signalisation des paramètres
de fonctionnement à la salle de contrôle
Pour de plus amples informations :
www.prominent.fr/exemple_ pratique
MR14 A 01 10/06 F

MS01_A_01_09_06_F.qxd 18.06.2007 14:05 Uhr Seite 1
Un service global sur site
Nous vous proposons nos services même avant d’être client chez nous. Les prestations
de services avant-vente garantissent que vous disposerez d’une solution optimale pour vos
besoins individuels :
Conseils lors du choix des produits
Optimisation des applications et des procédés
Planification du projet
Mais notre engagement ne s’achève pas à la livraison. Au contraire, nous vous proposons un
service après-vente très complet couvrant toute la durée d’utilisation de votre équipement.
Ainsi, la productivité est optimisée alors que les coûts d’exploitation sont minimisés :
Montage / installation
Mise en service
Maintenance
Service de pièces de rechange
Réparation
Trouble-Shooting (recherche des défaillances)
Grâce à notre présence à l’échelle mondiale (plus de 100 pays), nous pouvons assurer nos
services partout où vous en avez besoin.
Pour de plus amples informations :
www.prominent.fr/SAV
MS01 A 01 09/06 F

Des contacts internationaux
ProMinent est présent dans plus de 100 pays. Ceci assure une disponibilité internationale des
produits ainsi qu’un approvisionnement rapide pour le client. Nous offre à l’identique dans le
monde entier, le même standard de qualité élevé pour ses produits et services. Nous sommes
est proche de vous : son expérience et son savoir-faire en matière de traitement des eaux et de
technique de dosage sont mondialement disponibles.
ProMinent ProMaqua GmbH
Maaßstraße 32/1
69123 Heidelberg
Allemagne
Tél.: +49 6221 6489-0
Fax: +49 6221 6489-400
info@promaqua.com
www.promaqua.com
MC04 A 03 08/06 F

Sociétés filiales
• Agences
ProMinent ProMaqua GmbH
Maaßstraße 32/1
69123 Heidelberg
Allemagne
Tél.: +49 6221 6489-0
Fax: +49 6221 6489-400
info@promaqua.com
www.promaqua.com
Experts in Chem-Feed and Water Treatment
Sous réserve de modifications techniques.
MC02 A 04 11/07 F