Télécharger le dossier de presse complet - Musées en Franche-Comté
Télécharger le dossier de presse complet - Musées en Franche-Comté
Télécharger le dossier de presse complet - Musées en Franche-Comté
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dossier <strong>de</strong> <strong>presse</strong> – <strong>Franche</strong>-Comté et premier art roman – Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / Donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is - Saint-Clau<strong>de</strong> 1<br />
© Robert Le P<strong>en</strong>nec, APAHJ
SOMMAIRE<br />
Musée <strong>de</strong> l’Abbaye<br />
Donations Guy Bardone-<br />
R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is<br />
3, place <strong>de</strong> l’Abbaye<br />
39200 SAINT-CLAUDE<br />
Tél. : 03 84 38 12 60<br />
Fax : 03 84 42 25 37<br />
va<strong>le</strong>rie.pugin@val<strong>de</strong>bi<strong>en</strong>ne.fr<br />
ce.giraux@val<strong>de</strong>bi<strong>en</strong>ne.fr<br />
www.saint-clau<strong>de</strong>.fr<br />
Contact Presse :<br />
Claire-Emmanuel<strong>le</strong> Giraux<br />
Tél. : 03 84 38 12 61<br />
ce.giraux@val<strong>de</strong>bi<strong>en</strong>ne.fr<br />
Un musée, <strong>de</strong>ux lieux p. 3<br />
Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is<br />
Valérie Pugin<br />
Musée d’Archéologie du Jura, Lons-<strong>le</strong>-Saunier p. 4<br />
Jean-Luc Mor<strong>de</strong>froid<br />
La <strong>Franche</strong>-Comté et <strong>le</strong> premier art roman p. 5<br />
Eliane Vergnol<strong>le</strong><br />
Communiqué <strong>de</strong> <strong>presse</strong> p. 6<br />
Les auteurs p. 7<br />
Les thèmes <strong>de</strong> l’exposition p. 8<br />
Liste <strong>de</strong>s objets exposés p. 9-10<br />
Le colloque international p. 11-13<br />
Programme du colloque<br />
Visuels p. 14-15<br />
Le musée <strong>de</strong> Saint-Clau<strong>de</strong> p. 16<br />
Exposition et publication p. 17<br />
Service culturel et médiation p. 18<br />
En 2009…à suivre p. 19<br />
Informations pratiques p. 20<br />
Dossier <strong>de</strong> <strong>presse</strong> – <strong>Franche</strong>-Comté et premier art roman – Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / Donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is - Saint-Clau<strong>de</strong> 2
UN MUSÉE, DEUX LIEUX<br />
Valérie Pugin<br />
Directrice du Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is<br />
Le Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / donations Guy Bardone - R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is a pris<br />
place dans un bâtim<strong>en</strong>t qui, avec l’anci<strong>en</strong>ne abbatia<strong>le</strong> Saint-Pierre,<br />
aujourd’hui cathédra<strong>le</strong>, recè<strong>le</strong> <strong>le</strong>s seuls témoignages existants <strong>de</strong> l’anci<strong>en</strong>ne<br />
abbaye <strong>de</strong> Saint-Clau<strong>de</strong> prés<strong>en</strong>tés dans ses sous-sols archéologiques. La<br />
singularité <strong>de</strong> ce lieu permet d’instaurer un dialogue original <strong>en</strong>tre<br />
archéologie et art mo<strong>de</strong>rne, dans un bâtim<strong>en</strong>t qui gar<strong>de</strong> <strong>le</strong>s traces d’une<br />
architecture religieuse, puis civi<strong>le</strong> et aujourd’hui muséa<strong>le</strong>.<br />
Le Musée se félicite d’accueillir, dès sa première année d’ouverture<br />
au public, une exposition consacrée au premier art roman <strong>en</strong> <strong>Franche</strong>-Comté<br />
et à son rayonnem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> Europe, affirmant <strong>en</strong> cela la volonté d’inscrire<br />
l’histoire et l’archéologie dans un rythme d’expositions temporaires qui<br />
permettront à un public averti comme à un public néophyte <strong>de</strong> redécouvrir<br />
<strong>le</strong>ur prestigieux passé.<br />
La mise <strong>en</strong> va<strong>le</strong>ur <strong>de</strong>s sous-sols du Musée y contribue fortem<strong>en</strong>t,<br />
comme <strong>le</strong>s expositions à v<strong>en</strong>ir, qui mettront <strong>en</strong> lumière <strong>le</strong>s réf<strong>le</strong>xions <strong>de</strong>s<br />
spécialistes dans ces différ<strong>en</strong>ts domaines, approfondissant ainsi <strong>de</strong>s aspects<br />
historiques peu connus du public. Les parcours historiques et géographiques<br />
<strong>de</strong>s pè<strong>le</strong>rinages <strong>en</strong> France <strong>en</strong> général, et <strong>le</strong>s singularités liées à un lieu <strong>de</strong><br />
pè<strong>le</strong>rinage comme celui <strong>de</strong> Saint-Clau<strong>de</strong>, <strong>de</strong> même que la figure<br />
emblématique <strong>de</strong> ce thaumaturge dans l’iconographique médiéva<strong>le</strong> jusqu’à<br />
ses prolongem<strong>en</strong>ts dans une culture plus populaire, sont quelques-uns <strong>de</strong>s<br />
thèmes et projets d’expositions qui pr<strong>en</strong>dront place dans <strong>le</strong>s espaces du<br />
Musée <strong>de</strong> l’Abbaye.<br />
Le Musée et ses vestiges nous donn<strong>en</strong>t aujourd’hui l’occasion d’élargir<br />
notre champ <strong>de</strong> connaissance et d’inscrire ce <strong>de</strong>rnier dans un réseau<br />
universitaire grâce à cette exposition qui nous ai<strong>de</strong> à mieux cerner la<br />
dia<strong>le</strong>ctique <strong>en</strong>tre universalité du premier art roman international et<br />
rec<strong>en</strong>trage autour <strong>de</strong> l’étu<strong>de</strong> d’édifices <strong>de</strong> la première moitié du XI e sièc<strong>le</strong> <strong>en</strong><br />
<strong>Franche</strong>-Comté.<br />
Rappelons que ce projet est intimem<strong>en</strong>t lié au colloque organisé à<br />
Baume-<strong>le</strong>s-Messieurs du 18 au 21 juin 2009, dont une journée est prévue à<br />
Saint-Clau<strong>de</strong>, et que <strong>le</strong> pari <strong>de</strong> cette exposition est <strong>de</strong> préserver la rigueur<br />
<strong>de</strong> son cont<strong>en</strong>u sci<strong>en</strong>tifique tout <strong>en</strong> l’adaptant aux contraintes didactiques et<br />
d’accessibilité à un public large. “Une exposition, <strong>de</strong>ux lieux” éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t,<br />
puisqu’un premier part<strong>en</strong>ariat prometteur voit <strong>le</strong> jour <strong>en</strong>tre <strong>le</strong> Musée <strong>de</strong><br />
l’Abbaye / donations Guy Bardone - R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is <strong>de</strong> Saint-Clau<strong>de</strong> et <strong>le</strong><br />
Musée d’Archéologie du Jura à Lons-<strong>le</strong>-Saunier qui accueil<strong>le</strong>ra <strong>en</strong> 2010 dans<br />
ses nouveaux espaces rénovés cette exposition. Parallè<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t à la<br />
préservation et à l’<strong>en</strong>richissem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> sa col<strong>le</strong>ction, l’objectif d’un musée est<br />
d’être un outil ess<strong>en</strong>tiel <strong>de</strong> connaissance, <strong>de</strong> découverte et d’éveil ; <strong>Franche</strong>-<br />
Comté et premier art roman. L’architecture religieuse <strong>en</strong> Europe autour <strong>de</strong> l’an<br />
mil y contribue par la pertin<strong>en</strong>ce <strong>de</strong>s auteurs rassemblés dans ce catalogue<br />
sous l’égi<strong>de</strong> d’Éliane Vergnol<strong>le</strong> et la complicité stimulante <strong>en</strong>gagée dès la<br />
création du Musée avec l’APAHJ, qu’ils <strong>en</strong> soi<strong>en</strong>t ici remerciés.<br />
Dossier <strong>de</strong> <strong>presse</strong> – <strong>Franche</strong>-Comté et premier art roman – Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / Donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is - Saint-Clau<strong>de</strong> 3
MUSÉE D’ARCHÉOLOGIE DU JURA<br />
Jean-Luc Mor<strong>de</strong>froid<br />
Directeur du musée d’Archéologie du Jura<br />
Dès 1819, Désiré Monnier, fondateur et conservateur du Musée du<br />
Jura à Lons-<strong>le</strong>-Saunier, a col<strong>le</strong>cté <strong>de</strong>s matériaux pour un rec<strong>en</strong>sem<strong>en</strong>t et une<br />
étu<strong>de</strong>, historique et archéologique, <strong>de</strong>s églises remarquab<strong>le</strong>s du<br />
départem<strong>en</strong>t.<br />
De facto, <strong>le</strong>s recherches soli<strong>de</strong>s et bi<strong>en</strong> souv<strong>en</strong>t monographiques,<br />
œuvres <strong>de</strong> chartistes et d’histori<strong>en</strong>s <strong>de</strong> l’art, ont débuté dans <strong>le</strong>s années<br />
1880. Mais ce sont <strong>le</strong>s travaux <strong>de</strong> Josep Puig i Cadafalch, et plus<br />
particulièrem<strong>en</strong>t la définition du “premier art roman” (1930), qui ont am<strong>en</strong>é<br />
<strong>le</strong>s chercheurs à reconsidérer l’art <strong>de</strong> bâtir dans <strong>le</strong> comté <strong>de</strong> Bourgogne<br />
autour <strong>de</strong> l’an mil. Pour preuve, <strong>le</strong> “maître-livre” <strong>de</strong> R<strong>en</strong>é Tournier, Les Églises<br />
comtoises… (1954). Cet ouvrage d’architecte a, <strong>en</strong> outre, préparé la t<strong>en</strong>ue<br />
du Congrès archéologique <strong>de</strong> 1960 <strong>en</strong> <strong>Franche</strong>-Comté sans parv<strong>en</strong>ir à se<br />
démarquer <strong>de</strong> l’approche doctrina<strong>le</strong> du chercheur catalan.<br />
Indéniab<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t, <strong>le</strong>s années 1980 ont amorcé un virage. L’histori<strong>en</strong><br />
d’art Pierre Lacroix s’est attelé à <strong>de</strong>s re<strong>le</strong>ctures particulières et érudites<br />
(1981). Puis, au cours <strong>de</strong>s années qui suivir<strong>en</strong>t, <strong>le</strong>s interv<strong>en</strong>tions<br />
archéologiques se multiplièr<strong>en</strong>t : <strong>de</strong> Saint-Lothain (1984) à l’église Saint-<br />
Pierre <strong>de</strong> Saint-Clau<strong>de</strong> (1990 et 1995), <strong>en</strong> passant par Saint-Vinc<strong>en</strong>t d’Ilay<br />
(1990-1996), archives du sol et analyses pluridisciplinaires contribuèr<strong>en</strong>t à<br />
r<strong>en</strong>ouve<strong>le</strong>r notre reconnaissance du premier art roman. Dès lors, <strong>le</strong>s<br />
recherches sur l’architecture et <strong>le</strong> quotidi<strong>en</strong> n’ont cessé <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>dre <strong>de</strong><br />
l’amp<strong>le</strong>ur, ainsi que nous l’assure la prés<strong>en</strong>te publication, et <strong>de</strong> contribuer à<br />
l’accroissem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s col<strong>le</strong>ctions du Musée d’Archéologie du Jura.<br />
Nous l’aurons compris, <strong>de</strong>puis près <strong>de</strong> 200 ans <strong>le</strong> Musée, son fonds<br />
anci<strong>en</strong> et ses col<strong>le</strong>ctions réc<strong>en</strong>tes sont intimem<strong>en</strong>t liés aux travaux évoqués.<br />
Dans ces conditions, la Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Lons-<strong>le</strong>-Saunier se <strong>de</strong>vait <strong>de</strong> contribuer,<br />
financièrem<strong>en</strong>t et techniquem<strong>en</strong>t, à la valorisation <strong>de</strong> ces recherches. <strong>Franche</strong>-<br />
Comté et premier art roman est, <strong>en</strong>fin, <strong>le</strong> fruit d’un part<strong>en</strong>ariat avec <strong>le</strong> Musée<br />
<strong>de</strong> l’Abbaye / donations Guy Bardone - R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is <strong>de</strong> Saint-Clau<strong>de</strong>, puîné<br />
<strong>de</strong>s Musées <strong>de</strong> France du Jura, et ce n’est pas la moindre <strong>de</strong> ses qualités !<br />
Dossier <strong>de</strong> <strong>presse</strong> – <strong>Franche</strong>-Comté et premier art roman – Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / Donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is - Saint-Clau<strong>de</strong> 4
LA FRANCHE-COMTÉ ET LE PREMIER ART ROMAN<br />
Eliane Vergnol<strong>le</strong>, commissaire sci<strong>en</strong>tifique<br />
Professeur honoraire d’histoire <strong>de</strong> l’art médiéval, Université <strong>de</strong> <strong>Franche</strong>-Comté<br />
La construction d’églises connut à partir <strong>de</strong> la secon<strong>de</strong> moitié du Xe<br />
sièc<strong>le</strong> un essor si remarquab<strong>le</strong> qu’il frappa <strong>le</strong>s esprits, comme <strong>en</strong> témoigne ce<br />
célèbre passage <strong>de</strong> Raoul Glaber, moine à Saint-Bénigne <strong>de</strong> Dijon : “Comme<br />
approchait la troisième année qui suivit l’an mil, on vit dans presque toute la<br />
terre, mais surtout <strong>en</strong> Italie et <strong>en</strong> Gau<strong>le</strong>, réédifier <strong>le</strong>s bâtim<strong>en</strong>ts <strong>de</strong>s églises ;<br />
bi<strong>en</strong> que la plupart, fort bi<strong>en</strong> construites, n’<strong>en</strong> euss<strong>en</strong>t nul besoin, une<br />
véritab<strong>le</strong> émulation poussait chaque communauté chréti<strong>en</strong>ne à <strong>en</strong> avoir une<br />
plus somptueuse que cel<strong>le</strong> <strong>de</strong>s voisins. On eût dit que <strong>le</strong> mon<strong>de</strong> lui-même se<br />
secouait pour dépouil<strong>le</strong>r sa vétusté et revêtait <strong>de</strong> toutes parts un blanc<br />
manteau d’églises”. Ce phénomène, qui toucha la plupart <strong>de</strong>s régions<br />
d’Europe, concerna toutes <strong>le</strong>s catégories d’édifices : cathédra<strong>le</strong>s, abbatia<strong>le</strong>s,<br />
prieura<strong>le</strong>s, collégia<strong>le</strong>s et même un certain nombre <strong>de</strong> paroissia<strong>le</strong>s. Cette<br />
multiplication <strong>de</strong>s chantiers doit être replacée dans <strong>le</strong> contexte d’un essor<br />
économique plus général, mais aussi dans celui <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s mutations socia<strong>le</strong>s<br />
et religieuses. Au nombre <strong>de</strong>s premières figure l’émerg<strong>en</strong>ce <strong>de</strong>s principautés<br />
territoria<strong>le</strong>s (duchés, comtés, etc.) et d’une nouvel<strong>le</strong> organisation seigneuria<strong>le</strong><br />
(la féodalité). Les secon<strong>de</strong>s sont marquées par <strong>le</strong>s réformes <strong>de</strong> la vie<br />
monastique, réformes dont Cluny fut l’un <strong>de</strong>s principaux ag<strong>en</strong>ts.<br />
Les mutations artistiques ne fur<strong>en</strong>t pas moins remarquab<strong>le</strong>s. Toutefois,<br />
<strong>en</strong> raison <strong>de</strong> la disparition d’un très grand nombre <strong>de</strong>s édifices <strong>le</strong>s plus<br />
anci<strong>en</strong>s, ultérieurem<strong>en</strong>t remplacés par <strong>de</strong> nouveaux, on ne saisit bi<strong>en</strong> <strong>le</strong>s<br />
transformations qu’à partir du début du XI e sièc<strong>le</strong>. Toutes <strong>le</strong>s parties <strong>de</strong><br />
l’église sont alors affectées : <strong>le</strong> plan, avec la définition <strong>de</strong> nouveaux types <strong>de</strong><br />
chevets, mais aussi la construction et <strong>le</strong> décor architectural.<br />
Ces changem<strong>en</strong>ts se manifest<strong>en</strong>t sous <strong>de</strong>s formes diverses selon <strong>le</strong>s régions.<br />
On peut ainsi observer l’émerg<strong>en</strong>ce d’un art <strong>de</strong> bâtir particulier dans une<br />
vaste zone comprise <strong>en</strong>tre la vallée du Pô et la Bourgogne ori<strong>en</strong>ta<strong>le</strong> : c’est<br />
ce que l’on désigne, <strong>de</strong>puis <strong>le</strong>s travaux <strong>de</strong> J. Puig i Cadafalch au début du<br />
XXe sièc<strong>le</strong>, comme <strong>le</strong> “premier art roman”.<br />
On a <strong>de</strong>puis longtemps reconnu que <strong>le</strong>s églises du Jura fur<strong>en</strong>t au coeur <strong>de</strong> ce<br />
phénomène, mais, <strong>de</strong>puis quelques déc<strong>en</strong>nies, notre connaissance du sujet a<br />
été r<strong>en</strong>ouvelée par <strong>le</strong> développem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s recherches sur l’architecture du XIe<br />
sièc<strong>le</strong>.<br />
Une nouvel<strong>le</strong> étape a été franchie au cours <strong>de</strong> ces toutes <strong>de</strong>rnières<br />
années avec <strong>le</strong>s campagnes d’archéologie du bâti m<strong>en</strong>ées à Saint-Lupicin,<br />
Saint-Désiré <strong>de</strong> Lons-<strong>le</strong>-Saunier et Baume-<strong>le</strong>s-Messieurs, dans <strong>le</strong> cadre d’une<br />
conv<strong>en</strong>tion <strong>en</strong>tre l’Université <strong>de</strong> <strong>Franche</strong>-Comté, <strong>le</strong> Service régional <strong>de</strong><br />
l’Archéologie <strong>de</strong> <strong>Franche</strong>-Comté et <strong>le</strong> C<strong>en</strong>tre d’étu<strong>de</strong>s médiéva<strong>le</strong>s d’Auxerre.<br />
Ces travaux aboutiss<strong>en</strong>t <strong>en</strong> 2009 à <strong>de</strong>ux manifestions qui permettront d’<strong>en</strong><br />
prés<strong>en</strong>ter <strong>le</strong>s résultats aux spécialistes aussi bi<strong>en</strong> qu’au grand public : un<br />
colloque international (Le “Premier art roman” c<strong>en</strong>t ans après. La construction<br />
<strong>en</strong>tre Saône et Pô autour <strong>de</strong> l’an mil. Étu<strong>de</strong>s comparatives, Baume-<strong>le</strong>s-Messieurs<br />
et Saint-Clau<strong>de</strong>, 18-21 juin 2009), et la prés<strong>en</strong>te exposition, <strong>Franche</strong>-Comté<br />
et premier art roman.<br />
Dossier <strong>de</strong> <strong>presse</strong> – <strong>Franche</strong>-Comté et premier art roman – Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / Donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is - Saint-Clau<strong>de</strong> 5
COMMUNIQUÉ DE PRESSE<br />
Le musée <strong>de</strong> l’Abbaye / donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is prés<strong>en</strong>te sa<br />
nouvel<strong>le</strong> exposition intitulé « Premier art roman et <strong>Franche</strong>-Comté.<br />
L’architecture religieuse <strong>en</strong> Europe autour <strong>de</strong> l’an mil. » du 14 juin au 20<br />
septembre 2009.<br />
Réalisée dans <strong>le</strong> cadre du colloque international Le « premier art roman » c<strong>en</strong>t<br />
ans après. La construction <strong>en</strong>tre Saône et Pô autour <strong>de</strong> l’an mil. Etu<strong>de</strong>s<br />
comparatives, organisé à Baume-<strong>le</strong>s-Messieurs et Saint-Clau<strong>de</strong> du 18 au 21<br />
juin 2009, l’exposition réunit <strong>le</strong>s contributions <strong>de</strong> plusieurs chercheurs dans <strong>le</strong>s<br />
domaines <strong>de</strong> l’histoire <strong>de</strong> l’art et <strong>de</strong> l’archéologie du bâti.<br />
Ce nouvel art <strong>de</strong> bâtir que l’on perçoit bi<strong>en</strong> à partir <strong>de</strong> la première moitié du<br />
XI e sièc<strong>le</strong> est particulièrem<strong>en</strong>t bi<strong>en</strong> représ<strong>en</strong>té <strong>en</strong> <strong>Franche</strong>-Comté, et son aire<br />
d’influ<strong>en</strong>ce s’est ét<strong>en</strong>due <strong>de</strong> la Catalogne à l’Italie du Nord, <strong>de</strong> la vallée du<br />
Pô à cel<strong>le</strong>s du Rhin et <strong>de</strong> la Meuse.<br />
Quatre grands thèmes permett<strong>en</strong>t d’abor<strong>de</strong>r <strong>le</strong> premier art roman (la<br />
construction, <strong>le</strong>s églises comtoises, <strong>le</strong> Royaume <strong>de</strong> Bourgogne, <strong>le</strong> premier art<br />
roman international) déclinés dans <strong>le</strong>s <strong>de</strong>ux sal<strong>le</strong>s d’expositions temporaires<br />
et dans <strong>le</strong> pavillon pédagogique spécia<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t mis <strong>en</strong> scène pour l’occasion.<br />
À travers la prés<strong>en</strong>tation d’édifices religieux représ<strong>en</strong>tatifs <strong>de</strong> cette<br />
mouvance architectura<strong>le</strong>, souv<strong>en</strong>t abordés sous l’ang<strong>le</strong> <strong>de</strong>s commanditaires<br />
qui ont présidé à <strong>le</strong>ur réalisation, l’exposition est l'occasion <strong>de</strong> montrer ce qui<br />
caractérise ce premier art roman dans <strong>le</strong>s techniques <strong>de</strong> constructions, <strong>le</strong><br />
décor architectural ou <strong>le</strong> plan <strong>de</strong>s édifices.<br />
La première partie <strong>de</strong> l’exposition montre ce qui se rattache au premier art<br />
roman, dans <strong>le</strong>s différ<strong>en</strong>ts aspects <strong>de</strong> la construction que sont la tail<strong>le</strong> <strong>de</strong><br />
pierre, <strong>le</strong>s sols, <strong>le</strong>s décors avec <strong>le</strong>s <strong>en</strong>duits et la sculpture, <strong>le</strong>s ouvertures ou<br />
<strong>en</strong>core <strong>le</strong>s matériaux <strong>de</strong> couverture ou <strong>le</strong>s charp<strong>en</strong>tes.<br />
Une secon<strong>de</strong> partie prés<strong>en</strong>te <strong>le</strong>s églises comtoises, existantes ou disparues,<br />
permettant au public <strong>de</strong> découvrir ou redécouvrir <strong>de</strong>s édifices tels que ceux<br />
que l’on <strong>de</strong>vait à l’archevêque Hugues <strong>de</strong> Salins à Besançon, mais éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t<br />
<strong>le</strong>s églises <strong>de</strong> Saint-Lupicin, Saint-Oy<strong>en</strong>d à Saint-Clau<strong>de</strong>, Gigny ou Saint-<br />
Désiré <strong>de</strong> Lons-<strong>le</strong>-Saunier pour n’<strong>en</strong> citer que quelques-uns.<br />
Une troisième étape du parcours nous emmène dans l’anci<strong>en</strong> Royaume <strong>de</strong><br />
Bourgogne où sont prés<strong>en</strong>tées plusieurs églises particulièrem<strong>en</strong>t<br />
représ<strong>en</strong>tatives <strong>de</strong> cette pério<strong>de</strong> ; c’est <strong>le</strong> cas <strong>de</strong> l’abbatia<strong>le</strong> <strong>de</strong><br />
Romainmôtier et <strong>de</strong> la collégia<strong>le</strong> d’Amsolding<strong>en</strong> <strong>en</strong> Suisse, <strong>de</strong>s églises <strong>de</strong><br />
Moûtiers <strong>en</strong> Tar<strong>en</strong>taise, Saint-Martin d’Aime, Saint-Jean <strong>de</strong> Mauri<strong>en</strong>ne dans<br />
la Savoie actuel<strong>le</strong> ou <strong>de</strong> la cathédra<strong>le</strong> et <strong>de</strong> l’église Saint-Ours d’Aoste.<br />
Dans une <strong>de</strong>rnière partie, l’exposition revi<strong>en</strong>t sur la définition du « premier<br />
art roman international » tel<strong>le</strong> que l’a établie l’histori<strong>en</strong> <strong>de</strong> l’art catalan<br />
Josep Puig i Cadafalch au début du XX e sièc<strong>le</strong>, occasion, à travers quelques<br />
édifices choisis principa<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t <strong>en</strong>tre l’Italie du Nord et la Catalogne<br />
(Fruttuaria, Lomello, Saint-Martin-du-Canigou, Saint-Michel-<strong>de</strong>-Cuxa, etc.), <strong>de</strong><br />
prés<strong>en</strong>ter <strong>le</strong>s principaux représ<strong>en</strong>tants <strong>de</strong> ce courant.<br />
Dossier <strong>de</strong> <strong>presse</strong> – <strong>Franche</strong>-Comté et premier art roman – Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / Donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is - Saint-Clau<strong>de</strong> 6
AUTEURS DES TEXTES DE L’EXPOSITION ET DU<br />
CATALOGUE<br />
Sylvain Aumard, archéologue, Cem (C<strong>en</strong>tre d’étu<strong>de</strong>s médiéva<strong>le</strong>s, Auxerre)<br />
Luisella Pejrani Baricco, Service <strong>de</strong> la surint<strong>en</strong>dance <strong>de</strong>s bi<strong>en</strong>s culturels, Turin<br />
Marie-Laure Bassi, doctorante <strong>en</strong> histoire <strong>de</strong> l’art médiéval, Université <strong>de</strong><br />
<strong>Franche</strong>-Comté<br />
Emmanuel<strong>le</strong> Boissard, archéologue, Lyon<br />
Aurélia Bully, docteur <strong>en</strong> histoire médiéva<strong>le</strong>, APAHJ (Association pour la<br />
Promotion <strong>de</strong> l’Archéologie dans <strong>le</strong> Haut-Jura)<br />
Sébasti<strong>en</strong> Bully, chargé <strong>de</strong> recherche au CNRS (UMR ARTeHIS, Dijon)<br />
Jordi Camps i Soria, conservateur, Museu nacional d’Art <strong>de</strong> Catalunya,<br />
Barcelone<br />
Gisella Cantino Wataghin, professeur d’archéologie médiéva<strong>le</strong>, Université<br />
<strong>de</strong> Vercelli<br />
Laur<strong>en</strong>t Fiocchi, archéologue, APAHJ<br />
Andreas Hartmann-Virnich, professeur d’histoire <strong>de</strong> l’art médiéval,<br />
Université d’Aix-<strong>en</strong>-Prov<strong>en</strong>ce<br />
Saverio Lomartire, professeur d’histoire <strong>de</strong> l’art médiéval, Université <strong>de</strong><br />
Vercelli<br />
Isabel<strong>le</strong> Parron, docteur <strong>en</strong> archéologie, Archeodunum<br />
R<strong>en</strong>ato Perinetti, Service <strong>de</strong> la surint<strong>en</strong>dance <strong>de</strong>s bi<strong>en</strong>s culturels, Aoste<br />
Christian Sapin, directeur <strong>de</strong> recherche CNRS (UMR ARTeHIS, Dijon - Cem,<br />
Auxerre)<br />
Luigi Carlo Schiavi, chercheur à l’Université <strong>de</strong> Pavie<br />
Anna Segagni Malacart, professeur d’histoire <strong>de</strong> l’art médiéval, Université<br />
<strong>de</strong> Pavie<br />
Éliane Vergnol<strong>le</strong>, professeur honoraire d’histoire <strong>de</strong> l’art médiéval, Université<br />
<strong>de</strong> <strong>Franche</strong>-Comté<br />
Dossier <strong>de</strong> <strong>presse</strong> – <strong>Franche</strong>-Comté et premier art roman – Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / Donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is - Saint-Clau<strong>de</strong> 7
LES THÈMES DE L’EXPOSITION<br />
La construction<br />
Maçons et tail<strong>le</strong>urs <strong>de</strong> pierre<br />
Les <strong>en</strong>duits peints<br />
Les sols<br />
Les f<strong>en</strong>êtres<br />
Les matériaux <strong>de</strong> couverture<br />
Les charp<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> comb<strong>le</strong>s<br />
Les églises comtoises<br />
Hugues <strong>de</strong> Salins<br />
Saint-Clau<strong>de</strong>, église Saint-Oy<strong>en</strong>d<br />
Saint-Lupicin<br />
Gigny<br />
Baume-Les-Messieurs<br />
Saint-Lothain<br />
Saint-Hymetière<br />
Saint-Désiré <strong>de</strong> Lons-<strong>le</strong>-Saunier<br />
Les supports<br />
Les clochers<br />
Le royaume <strong>de</strong> Bourgogne<br />
Romainmôtier<br />
Amsolding<strong>en</strong><br />
Moûtiers-<strong>en</strong>-Tar<strong>en</strong>taise, Saint-Jean-<strong>de</strong>-Mauri<strong>en</strong>ne, Saint-Martin d’Aime<br />
Aoste<br />
Le premier art roman international<br />
Warmundus, Évêque d’Ivrée<br />
Fruttuaria<br />
La Novalèse<br />
Aribert d’Intimiano, Archevêque <strong>de</strong> Milan<br />
Acqui, cathédra<strong>le</strong><br />
Lomello<br />
Guillaume <strong>de</strong> Volpiano et Brunon <strong>de</strong> Roucy<br />
Conrad II Le Salique et Limbourg<br />
Oliba et la Catalogne<br />
Dossier <strong>de</strong> <strong>presse</strong> – <strong>Franche</strong>-Comté et premier art roman – Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / Donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is - Saint-Clau<strong>de</strong> 8
LISTE DES OBJETS EXPOSÉS<br />
Aquarel<strong>le</strong>s :<br />
- Camil<strong>le</strong> Formigé (Architecte <strong>en</strong> chef <strong>de</strong>s Monum<strong>en</strong>ts historiques)<br />
Aquarel<strong>le</strong>, Saint-Martin du Canigou, vue du chevet <strong>en</strong> 1874.<br />
Médiathèque <strong>de</strong> l’Architecture et du Patrimoine, Paris<br />
- J.-B. Perret<br />
Aquarel<strong>le</strong>, Mâcon, Vieux-Saint-Vinc<strong>en</strong>t, la crypte <strong>en</strong> cours <strong>de</strong><br />
démolition, 1838.<br />
Musée <strong>de</strong>s Ursulines, Mâcon<br />
Gravures :<br />
- Marcel Boutterin<br />
Église St Paul. Coupe transversa<strong>le</strong> et détails.<br />
Dessin : plume, lavis.<br />
Bibliothèque municipa<strong>le</strong> <strong>de</strong> Besançon<br />
- Marcel Boutterin<br />
Église St Paul du XIe au XIVe s.<br />
Dessin : graphite, <strong>en</strong>cre noire, lavis, aquarel<strong>le</strong>.<br />
Bibliothèque municipa<strong>le</strong> <strong>de</strong> Besançon<br />
- Pierre <strong>de</strong> Loisy<br />
Gravure, vue du quartier capitulaire <strong>de</strong> Besançon, 1667.<br />
Bibliothèque municipa<strong>le</strong> <strong>de</strong> Besançon<br />
Manuscrits :<br />
- Graduel à l’usage <strong>de</strong> Besançon, XIe sièc<strong>le</strong>, 96 ff. <strong>de</strong> parchemin,<br />
Notation <strong>en</strong> neumes<br />
Bibliothèque municipa<strong>le</strong> <strong>de</strong> Besançon<br />
- Pontifical dit « <strong>de</strong> Tours » ou « d’Hugues <strong>de</strong> Salins »<br />
Bibliothèque municipa<strong>le</strong> <strong>de</strong> Besançon<br />
- Évangi<strong>le</strong>s, probab<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t copiés à Winchester (Ang<strong>le</strong>terre) vers<br />
1015-1030<br />
Prov<strong>en</strong>ance : abbaye <strong>de</strong> Saint-Clau<strong>de</strong>, fin du XIIe sièc<strong>le</strong>,<br />
Bibliothèque municipa<strong>le</strong> <strong>de</strong> Besançon<br />
Ouvrages :<br />
- Dom Urbain Plancher, Histoire généra<strong>le</strong> et particulière <strong>de</strong> Bourgogne,<br />
1739.<br />
Bibliothèque municipa<strong>le</strong> <strong>de</strong> Besançon<br />
- Album pittoresque <strong>de</strong> l’arrondissem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> Châtillon-sur-Seine.<br />
Texte par M. Mignard. Dessins par M. E. Nes<strong>le</strong>, Dijon, impr.<br />
Loireau-Feuchot, 1853.<br />
Bibliothèque municipa<strong>le</strong> <strong>de</strong> Besançon<br />
- Josep Puig i Cadafalch, La geografia i els orig<strong>en</strong>s <strong>de</strong>l primer art<br />
romànic, Barcelone, 1930.<br />
Col<strong>le</strong>ction particulière<br />
Dossier <strong>de</strong> <strong>presse</strong> – <strong>Franche</strong>-Comté et premier art roman – Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / Donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is - Saint-Clau<strong>de</strong> 9
LISTE DES OBJETS EXPOSÉS<br />
Outils :<br />
- Outils <strong>de</strong> tail<strong>le</strong>urs <strong>de</strong> pierre utilisés au XIe sièc<strong>le</strong> [XIXe sièc<strong>le</strong>]<br />
Musée <strong>de</strong> l’outil et <strong>de</strong> la p<strong>en</strong>sée ouvrière, Troyes et col<strong>le</strong>ction<br />
particulière<br />
- Outils <strong>de</strong> charp<strong>en</strong>tiers utilisés au Moy<strong>en</strong> Âge [XIXe sièc<strong>le</strong>]<br />
Musée <strong>de</strong> l’outil et <strong>de</strong> la p<strong>en</strong>sée ouvrière, Troyes<br />
Lapidaire :<br />
- Base, colonne et chapiteau à ang<strong>le</strong>s abattus prov<strong>en</strong>ant <strong>de</strong> la crypte<br />
<strong>de</strong> la cathédra<strong>le</strong> Saint-Vinc<strong>en</strong>t.<br />
Musée <strong>de</strong>s Ursulines, Mâcon<br />
- Fragm<strong>en</strong>t <strong>de</strong> chapiteau corinthisant prov<strong>en</strong>ant <strong>de</strong> l’église Saint-<br />
Bénigne.<br />
Musée archéologique, Dijon<br />
- Cluny, chapiteau d’ang<strong>le</strong> à décor floral<br />
C<strong>en</strong>tre d’étu<strong>de</strong>s médiéva<strong>le</strong>s, Auxerre (mis <strong>en</strong> dépôt au musée d’art<br />
et d’archéologie <strong>de</strong> Cluny)<br />
- Chapiteau à feuil<strong>le</strong>s lisses prov<strong>en</strong>ant <strong>de</strong> l’église Saint-Pierre-l’Estrier<br />
à Autun.<br />
Musée Rolin, Autun<br />
Pavem<strong>en</strong>t :<br />
- Pavem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> opus secti<strong>le</strong> prov<strong>en</strong>ant du choeur <strong>de</strong> l’abbatia<strong>le</strong>.<br />
Abbaye <strong>de</strong> F<strong>le</strong>ury, Saint-B<strong>en</strong>oît-sur-Loire<br />
Maquette :<br />
- Proposition <strong>de</strong> restitution <strong>de</strong> l’église <strong>de</strong> Saint-Lupicin et <strong>de</strong> son<br />
<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t au XIIe sièc<strong>le</strong>.<br />
Réal. F. Bully d’après S. Bully, APAHJ, 2007<br />
Association pour la Promotion <strong>de</strong> l’Archéologie dans <strong>le</strong> Haut-Jura,<br />
Saint-Clau<strong>de</strong><br />
Vidéo :<br />
- Film sur <strong>le</strong> tail<strong>le</strong>ur <strong>de</strong> pierre, Etc… Vidéo-urawebTV.com<br />
- Restitution 3D <strong>de</strong> l’église <strong>de</strong> Saint-Lupicin<br />
Prêt <strong>de</strong> la commune <strong>de</strong> Saint-Lupicin<br />
Réal. D. Vuil<strong>le</strong>rmoz d’après S. Bully, 2007<br />
Dossier <strong>de</strong> <strong>presse</strong> – <strong>Franche</strong>-Comté et premier art roman – Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / Donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is - Saint-Clau<strong>de</strong> 10
LE COLLOQUE INTERNATIONAL<br />
Le colloque international « Premier art roman » c<strong>en</strong>t ans après. La<br />
construction <strong>en</strong>tre Saône et Pô autour <strong>de</strong> l’an mil. Etu<strong>de</strong>s comparatives, sera<br />
organisé à Baume-<strong>le</strong>s-Messieurs et Saint-Clau<strong>de</strong> du 18 au 21 juin 2009.<br />
Les églises du Jura sont <strong>de</strong>puis longtemps reconnues comme l’un <strong>de</strong>s<br />
principaux <strong>en</strong>semb<strong>le</strong>s du « premier art roman » tel qu’il fut défini par Josep<br />
Puig i Cadafalch dans <strong>le</strong>s années tr<strong>en</strong>te. C<strong>en</strong>t ans après <strong>le</strong>s premières<br />
publications <strong>de</strong> l’érudit catalan, il convi<strong>en</strong>t <strong>de</strong> faire <strong>le</strong> point sur un concept<br />
qui, après avoir ouvert <strong>de</strong>s horizons à la recherche, a fini par la paralyser.<br />
C’est <strong>le</strong> mur, point <strong>de</strong> départ <strong>de</strong> la définition du « premier art<br />
roman », qui est au cœur <strong>de</strong> cette nouvel<strong>le</strong> réf<strong>le</strong>xion. Le développem<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
l’archéologie du bâti permet une approche réactualisée <strong>de</strong> ces questions,<br />
dans <strong>le</strong> cadre d’étu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cas approfondies comme cel<strong>le</strong>s qui ont pu être<br />
m<strong>en</strong>ées ces <strong>de</strong>rnières années <strong>en</strong> <strong>Franche</strong>-Comté à Saint-Lupicin, Saint-Désiré<br />
<strong>de</strong> Lons-<strong>le</strong>-Saunier et Baume-<strong>le</strong>s-Messieurs, dans <strong>le</strong> cadre d’une conv<strong>en</strong>tion<br />
<strong>en</strong>tre l’Université <strong>de</strong> <strong>Franche</strong>-Comté, <strong>le</strong> Service régional <strong>de</strong> l’Archéologie <strong>de</strong><br />
<strong>Franche</strong>-Comté et l’UMR 5594 du CNRS (Auxerre/Dijon). Au-<strong>de</strong>là d’une<br />
meil<strong>le</strong>ure connaissance <strong>de</strong>s métho<strong>de</strong>s constructives, ces investigations ont fait<br />
évoluer l’histoire <strong>de</strong>s débuts <strong>de</strong> l’architecture romane sur <strong>de</strong>s points ess<strong>en</strong>tiels<br />
tels que <strong>le</strong> plan <strong>de</strong>s chevets et <strong>le</strong> voûtem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s nefs.<br />
Puig i Cadafalch avait défini <strong>le</strong> « premier art roman » comme un art<br />
international dont l’aire <strong>de</strong> diffusion s’ét<strong>en</strong>dait <strong>de</strong> la Catalogne à la<br />
Dalmatie et <strong>de</strong> la vallée du Pô à cel<strong>le</strong>s du Rhin et <strong>de</strong> la Meuse.<br />
Qu’<strong>en</strong> est-il réel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t Les recherches réc<strong>en</strong>tes ont contribué à mettre <strong>en</strong><br />
évi<strong>de</strong>nce <strong>de</strong>s particularismes régionaux qui doiv<strong>en</strong>t être confrontés, sans<br />
préjuger <strong>de</strong>s conclusions auxquel<strong>le</strong>s nous parvi<strong>en</strong>drons.<br />
Un certain nombre d’étu<strong>de</strong>s monographiques ont éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t mis <strong>en</strong><br />
lumière <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> moteur <strong>de</strong> quelques grands chantiers <strong>en</strong> Lombardie, dans <strong>le</strong><br />
Piémont, mais aussi dans <strong>le</strong> royaume <strong>de</strong> Bourgogne, disparu <strong>en</strong> 1032, qui<br />
s’ét<strong>en</strong>dait jusqu’à la Saône et couvrait une large partie <strong>de</strong> la Suisse actuel<strong>le</strong>.<br />
C’est cette zone s<strong>en</strong>sib<strong>le</strong>, définie néanmoins avec une certaine soup<strong>le</strong>sse, qui<br />
a été ret<strong>en</strong>ue comme point <strong>de</strong> départ d’une réf<strong>le</strong>xion col<strong>le</strong>ctive sur la<br />
géographie artistique du « premier art roman » tel<strong>le</strong> qu’on peut<br />
l’appréh<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong> nos jours.<br />
Comité sci<strong>en</strong>tifique<br />
- Sébasti<strong>en</strong> BULLY, chargé <strong>de</strong> recherche au CNRS (UMR ARTeHIS, Dijon)<br />
- Jordi CAMPS I SORIA, conservateur, Museu nacional d’Art <strong>de</strong> Catalunya,<br />
Barcelone<br />
- R<strong>en</strong>é LOCATELLI, professeur honoraire, Université <strong>de</strong> <strong>Franche</strong>-Comté<br />
- Philippe PLAGNIEUX, professeur, Université <strong>de</strong> <strong>Franche</strong>-Comté<br />
- Christian SAPIN, directeur <strong>de</strong> recherche CNRS (UMR ARTeHIS, Dijon)<br />
- Anna SEGAGNI MALACART, professeur, Université <strong>de</strong> Pavie<br />
- Éliane VERGNOLLE, professeur honoraire, Université <strong>Franche</strong>-Comté<br />
Coordination<br />
Marie-Clau<strong>de</strong> CHARLES,<br />
Laboratoire <strong>de</strong>s Sci<strong>en</strong>ces Historiques,<br />
30 rue Mégevand - 25 030 Besançon Ce<strong>de</strong>x<br />
Dossier <strong>de</strong> <strong>presse</strong> – <strong>Franche</strong>-Comté et premier art roman – Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / Donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is - Saint-Clau<strong>de</strong> 11
PROGRAMME DU COLLOQUE<br />
Jeudi 18 juin (Baume-<strong>le</strong>s Messieurs, anci<strong>en</strong> dortoir <strong>de</strong> l’abbaye)<br />
- 14h : accueil <strong>de</strong>s participants par M. <strong>le</strong> maire <strong>de</strong> Baume-<strong>le</strong>s-Messieurs<br />
- 14h30 : ouverture du colloque par M. <strong>le</strong> Directeur régional <strong>de</strong>s Affaires<br />
Culturel<strong>le</strong>s <strong>de</strong> <strong>Franche</strong>-Comté<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> séance : Philippe PLAGNIEUX<br />
- 14h30 - 15h30 : Éliane VERGNOLLE, professeur honoraire, université <strong>de</strong><br />
<strong>Franche</strong>-Comté<br />
Le « premier art roman », <strong>de</strong> J. Puig i Cadafalch à nos jours<br />
- 15h30 - 16h15 : R<strong>en</strong>é LOCATELLI, professeur honoraire, université <strong>de</strong><br />
<strong>Franche</strong>-Comté<br />
Au coeur <strong>de</strong> l’arc alpin : <strong>le</strong> royaume <strong>de</strong> Bourgogne<br />
- 16h30 - 17h : Daniel PRIGENT, Service archéologique du Maine-et-Loire<br />
Le petit appareil : métho<strong>de</strong>s d’analyse et premiers résultats. L’exemp<strong>le</strong> du<br />
Val <strong>de</strong> Loire<br />
- 17h - 17h30 : Bénédicte PALAZZO-BERTHELON, docteur <strong>en</strong> archéologie,<br />
CESCM Poitiers/Cem Auxerre<br />
Le traitem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> surface <strong>de</strong>s murs : <strong>en</strong>duits et polychromie<br />
Discussion<br />
- 18h : allocution <strong>de</strong> M. <strong>le</strong> prési<strong>de</strong>nt du Conseil général du Jura et vin<br />
d’honneur<br />
V<strong>en</strong>dredi 19 juin (Baume-<strong>le</strong>s-Messieurs, anci<strong>en</strong> dortoir <strong>de</strong> l’abbaye)<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> séance : Christian SAPIN<br />
- 9h - 9h40 : Hans Rudolph SENNHAUSER, professeur honoraire, Éco<strong>le</strong><br />
polytechnique fédéra<strong>le</strong> <strong>de</strong> Zurich<br />
La Bourgogne transjurane, du carolingi<strong>en</strong> au roman<br />
- 9h40 - 10h10 : Sébasti<strong>en</strong> BULLY, chargé <strong>de</strong> recherche au CNRS (UMR<br />
ArteHis, Dijon)<br />
L’église <strong>de</strong> Saint-Lupicin (Jura)<br />
- 10h30 - 11h : Marie-Laure BASSI, doctorante, université <strong>de</strong> <strong>Franche</strong>-Comté<br />
Saint-Désiré <strong>de</strong> Lons-<strong>le</strong>-Saunier (Jura)<br />
- 11h - 11h30 : Isabel<strong>le</strong> PARRON-KONTIS, docteur <strong>en</strong> archéologie,<br />
Archeodunum<br />
Saint-Martin d’Aime (Savoie)<br />
Discussion<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> séance : R<strong>en</strong>é LOCATELLI<br />
- 14h - 14h40 : Christian SAPIN, directeur <strong>de</strong> recherches au CNRS (UMR<br />
ArteHis, Dijon)<br />
Le « premier art roman » dans <strong>le</strong> duché <strong>de</strong> Bourgogne<br />
- 14h40 - 15h20 : Andreas HARTMANN-VIRNICH, professeur, université <strong>de</strong><br />
Prov<strong>en</strong>ce<br />
« Premier art roman », « ottoni<strong>en</strong> » et « sali<strong>en</strong> »<br />
- 15h20 - 16h : François HEBER-SUFFRIN, maître <strong>de</strong> confér<strong>en</strong>ces honoraire,<br />
université <strong>de</strong> Paris X-Nanterre<br />
La construction dans <strong>le</strong> diocèse <strong>de</strong> Liège<br />
Discussion<br />
- 17h - 18h30 : visite <strong>de</strong> l’église et <strong>de</strong>s bâtim<strong>en</strong>ts monastiques <strong>de</strong> Baume-<strong>le</strong>s-<br />
Messieurs sous la conduite <strong>de</strong> Marie-Laure BASSI<br />
Dossier <strong>de</strong> <strong>presse</strong> – <strong>Franche</strong>-Comté et premier art roman – Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / Donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is - Saint-Clau<strong>de</strong> 12
PROGRAMME DU COLLOQUE<br />
Samedi 20 juin (Saint-Clau<strong>de</strong>, musée <strong>de</strong> l’Abbaye / donations Guy Bardone)<br />
- 9h30 : accueil <strong>de</strong>s participants par M. <strong>le</strong> maire <strong>de</strong> Saint-Clau<strong>de</strong>, prési<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong> la Communauté <strong>de</strong> communes <strong>de</strong> Val <strong>de</strong> Bi<strong>en</strong>ne<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> séance : Sébasti<strong>en</strong> BULLY<br />
- 10h - 10h40 : Anna SEGAGNI MALACART, professeur, université <strong>de</strong> Pavie<br />
L’architecture <strong>de</strong> la première moitié du XIe sièc<strong>le</strong> <strong>en</strong> Lombardie<br />
- 10h40 - 11h10 : Luigi Carlo SCHIAVI, docteur <strong>en</strong> histoire <strong>de</strong> l’art, université<br />
<strong>de</strong> Milan<br />
Le Saint-Sépulcre <strong>de</strong> Milan<br />
- 11h10 - 11h40 : Gisella CANTINO WATAGHIN, professeur, université <strong>de</strong><br />
Vercelli<br />
Architecture et décor peint <strong>de</strong> la Nova<strong>le</strong>se, du carolingi<strong>en</strong> au roman<br />
- 11h40 - 12h10 : Milj<strong>en</strong>ko JURKOVIC, professeur, université <strong>de</strong> Zagreb<br />
Le « premier art roman » <strong>en</strong> Dalmatie<br />
Discussion<br />
visite <strong>de</strong> l’exposition<br />
« <strong>Franche</strong>-Comté et premier art roman. L’art <strong>en</strong> Europe autour <strong>de</strong> l’an mil »<br />
Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> séance : Andreas HARTMANN-VIRNICH<br />
- 15h - 15h40 : Jordi CAMPS I SORIA, Barcelone, conservateur au Museu<br />
Nacional d’Art <strong>de</strong> Catalunya, Barcelone<br />
Le « premier art roman » <strong>en</strong> Catalogne<br />
- 15h40 - 16h10 : Olivier POISSON, inspecteur général <strong>de</strong>s Monum<strong>en</strong>ts<br />
historiques<br />
Saint-Michel <strong>de</strong> Cuxa, <strong>de</strong> Garin à Oliba<br />
- 16h10 - 16h40 : Emmanuel GARLAND, docteur <strong>en</strong> histoire <strong>de</strong> l’art,<br />
université <strong>de</strong> Toulouse II-Le Mirail<br />
L’église <strong>de</strong> Quarante (Hérault)<br />
Discussion<br />
- 17h - 17h30 : Éliane VERGNOLLE<br />
Conclusions<br />
-18h : visite <strong>de</strong> l’église <strong>de</strong> Saint-Lupicin, sous la conduite <strong>de</strong> Sébasti<strong>en</strong> BULLY<br />
Dimanche 21 juin<br />
Excursion à :<br />
- Saint-Désiré <strong>de</strong> Lons-<strong>le</strong>-Saunier<br />
- Saint-Hymetière<br />
- Gigny<br />
Dossier <strong>de</strong> <strong>presse</strong> – <strong>Franche</strong>-Comté et premier art roman – Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / Donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is - Saint-Clau<strong>de</strong> 13
VISUELS<br />
Crypte <strong>de</strong> l’église Saint-Désiré <strong>de</strong> Lons-<strong>le</strong>-Saunier<br />
© Robert Le P<strong>en</strong>nec, APAHJ<br />
Tournus, Saint-Philibert, détail <strong>de</strong> l'arc <strong>de</strong> Gerlannus <strong>de</strong> la chapel<strong>le</strong> Saint-<br />
Michel<br />
© Robet Le P<strong>en</strong>nec, APAHJ<br />
Saint-Lupicin, portail occi<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong> l'église et appareil réticulé<br />
© Robert Le P<strong>en</strong>nec, APAHJ<br />
Dossier <strong>de</strong> <strong>presse</strong> – <strong>Franche</strong>-Comté et premier art roman – Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / Donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is - Saint-Clau<strong>de</strong> 14
VISUELS<br />
Saint-Hymetière, église, vue généra<strong>le</strong> <strong>de</strong>puis <strong>le</strong> sud<br />
© Robert Le P<strong>en</strong>nec, APAHJ<br />
Détail <strong>de</strong> la baie géminée <strong>de</strong> la crypte <strong>de</strong> Saint-Désiré<br />
© Robert Le P<strong>en</strong>nec, APAHJ<br />
Dossier <strong>de</strong> <strong>presse</strong> – <strong>Franche</strong>-Comté et premier art roman – Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / Donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is - Saint-Clau<strong>de</strong> 15
LE MUSÉE<br />
Situé à côté <strong>de</strong> la cathédra<strong>le</strong> <strong>de</strong> Saint-Clau<strong>de</strong>, dans l’anci<strong>en</strong> palais<br />
abbatial (XI e - XVIII e sièc<strong>le</strong>) restauré, <strong>le</strong> musée <strong>de</strong> l’Abbaye / donations Guy<br />
Bardone - R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is a ouvert ses portes à la fin <strong>de</strong> l’année 2008.<br />
Bénéficiant d’une architecture audacieuse, ce nouveau musée propose un<br />
fonds XX e sièc<strong>le</strong> constitué d’une col<strong>le</strong>ction léguée par <strong>le</strong>s artistes Guy<br />
Bardone et R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is, et un sous-sol compr<strong>en</strong>ant <strong>de</strong>s vestiges<br />
archéologiques attestant <strong>de</strong> la prés<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> l’un <strong>de</strong>s plus anci<strong>en</strong>s monastères<br />
<strong>de</strong> France.<br />
Durant près <strong>de</strong> 1300 ans, <strong>de</strong> la fin <strong>de</strong> l’Antiquité à la veil<strong>le</strong> <strong>de</strong> la<br />
Révolution, <strong>le</strong> prestigieux monastère connu sous <strong>le</strong> nom <strong>de</strong> Condat, puis <strong>de</strong><br />
Saint-Oy<strong>en</strong>d-<strong>de</strong>-Joux et <strong>en</strong>fin <strong>de</strong> Saint-Clau<strong>de</strong> s’est développé <strong>en</strong> lieu et<br />
place <strong>de</strong> l’actuel musée. Il subsiste <strong>de</strong> ce monastère <strong>le</strong>s vestiges<br />
archéologiques aujourd’hui prés<strong>en</strong>tés dans <strong>le</strong> musée : la chapel<strong>le</strong> Notre-<br />
Dame-<strong>de</strong>s-Morts et son vestibu<strong>le</strong>, <strong>le</strong> grand cloître, la chapel<strong>le</strong> Clau<strong>de</strong> V<strong>en</strong>et<br />
et <strong>le</strong>s caves abritant un alignem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> tombes maçonnées. Le musée <strong>de</strong> Saint-<br />
Clau<strong>de</strong> offre ainsi à ses visiteurs la possibilité <strong>de</strong> découvrir cette petite<br />
parcel<strong>le</strong> du monastère restaurée sous l’égi<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Monum<strong>en</strong>ts Historiques ainsi<br />
qu’une prés<strong>en</strong>tation <strong>de</strong> l’histoire <strong>de</strong>s “monastères jurassi<strong>en</strong>s”, qui figur<strong>en</strong>t<br />
parmi <strong>le</strong>s plus anci<strong>en</strong>s <strong>de</strong> France.<br />
La col<strong>le</strong>ction Beaux-Arts, quant à el<strong>le</strong>, est représ<strong>en</strong>tative <strong>de</strong> la<br />
peinture française <strong>de</strong>s années vingt aux années 90, et témoigne d’une<br />
ori<strong>en</strong>tation figurative. Ainsi, plusieurs générations d’artistes se succè<strong>de</strong>nt<br />
autour <strong>de</strong> Raoul Dufy, <strong>de</strong>s Nabis (Pierre Bonnard, Ker-Xavier Roussel, Paul<br />
Sérusier, Félix Vallotton, Edouard Vuillard), <strong>de</strong>s post-cubistes (André Beaudin,<br />
Francisco Borès, Marcel Gromaire), <strong>de</strong>s artistes <strong>de</strong> la première Éco<strong>le</strong> <strong>de</strong> Paris<br />
(1900 - 1920) ainsi que <strong>de</strong>s représ<strong>en</strong>tants <strong>de</strong> la jeune peinture figurative<br />
<strong>de</strong>s années 50 réunis sous <strong>le</strong> vocab<strong>le</strong> <strong>de</strong>s Peintres <strong>de</strong> la réalité poétique<br />
(Maurice Brianchon, Raymond Legueult, Roger Limouse, Roland Oudot…).<br />
Dossier <strong>de</strong> <strong>presse</strong> – <strong>Franche</strong>-Comté et premier art roman – Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / Donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is - Saint-Clau<strong>de</strong> 16
EXPOSITION ET PUBLICATION<br />
EXPOSITION<br />
Commissariat sci<strong>en</strong>tifique : Éliane Vergnol<strong>le</strong>, professeur honoraire, Université<br />
<strong>Franche</strong>-Comté et Sébasti<strong>en</strong> Bully, chargé <strong>de</strong> recherche au CNRS (UMR<br />
ARTeHIS, Dijon)<br />
Assistante sci<strong>en</strong>tifique pour l’exposition et la publication : Aurélia Bully,<br />
docteur <strong>en</strong> histoire médiéva<strong>le</strong>, APAHJ (Association pour la Promotion <strong>de</strong><br />
l’Archéologie dans <strong>le</strong> Haut-Jura)<br />
Commissariat général : Valérie Pugin, musée <strong>de</strong> l’Abbaye/donations Guy<br />
Bardone - R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is – Saint-Clau<strong>de</strong><br />
Jean-Luc Mor<strong>de</strong>froid, musée d’archéologie du Jura – Lons-<strong>le</strong>-Saunier<br />
Infographie : David Vuil<strong>le</strong>rmoz, musée d’Archéologie du Jura - Lons-<strong>le</strong>-<br />
Saunier<br />
Scénographie : Thomas Huot-Marchand assisté <strong>de</strong> Anaïs Maillot, Besançon<br />
Graphisme : atelier <strong>de</strong> conception graphique Perluette, Jérôme Séjourné,<br />
Lyon<br />
Typographie : texte composé <strong>en</strong> Syntax, <strong>de</strong>ssiné par Hans Edward Meier –<br />
titrage : adaptation réalisée par Thomas Huot-Marchand<br />
Campagne photographique : Robert Le P<strong>en</strong>nec, APAHJ<br />
Réalisation du film sur <strong>le</strong> tail<strong>le</strong>ur <strong>de</strong> pierre : Etc…Vidéo-jurawebTV.com<br />
Traduction <strong>de</strong> l’itali<strong>en</strong> : Pasca<strong>le</strong> Chevalier<br />
Montage et réalisation technique : Services techniques <strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Saint-<br />
Clau<strong>de</strong> ; Pascal Cabut, régisseur<br />
CATALOGUE<br />
Le catalogue est édité par <strong>le</strong> musée <strong>de</strong> l’Abbaye / donations Guy Bardone –<br />
R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is. Il s’agit <strong>de</strong> la <strong>de</strong>uxième édition <strong>de</strong>s cahiers <strong>de</strong> l’abbaye.<br />
<strong>Franche</strong>-Comté et premier art roman. L’architecture <strong>en</strong> Europe autour <strong>de</strong> l’an<br />
mil, ouvrage col<strong>le</strong>ctif sous la direction <strong>de</strong> Eliane Vergnol<strong>le</strong> et Sébasti<strong>en</strong> Bully,<br />
Les cahiers <strong>de</strong> l’Abbaye n°2, Montbéliard, 2009. Tarif : 20,00 €<br />
Cartes posta<strong>le</strong>s. Tarif : 1,00 €<br />
Trois cartes posta<strong>le</strong>s prés<strong>en</strong>tant <strong>de</strong>s photographies tirées <strong>de</strong>s visuels <strong>de</strong><br />
l’exposition.<br />
Dossier <strong>de</strong> <strong>presse</strong> – <strong>Franche</strong>-Comté et premier art roman – Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / Donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is - Saint-Clau<strong>de</strong> 17
SERVICE CULTUREL ET MEDIATION<br />
17 juin 2009<br />
à 14h : r<strong>en</strong>contre pédagogique autour <strong>de</strong> l’exposition pour <strong>le</strong>s <strong>en</strong>seignants<br />
du 1 er et 2 nd <strong>de</strong>gré<br />
20 juin 2009<br />
En part<strong>en</strong>ariat avec <strong>le</strong> Festival <strong>de</strong> musique du Haut-Jura<br />
à 17h et 20h : concerts <strong>de</strong> chants grégori<strong>en</strong>s, Ensemb<strong>le</strong> V<strong>en</strong>ance Fortunat<br />
à 18h45 : avant-propos <strong>de</strong> concert sur la musique sacrée du Moy<strong>en</strong> Âge<br />
prés<strong>en</strong>té par Anne-Marie Deschamps, directrice <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>semb<strong>le</strong> V<strong>en</strong>ance<br />
Fortunat<br />
Juil<strong>le</strong>t et août 2009<br />
Visite guidée <strong>de</strong> l’exposition temporaire (dates à v<strong>en</strong>ir)<br />
19 et 20 septembre 2009<br />
Journées europé<strong>en</strong>nes du patrimoine<br />
Dossier <strong>de</strong> <strong>presse</strong> – <strong>Franche</strong>-Comté et premier art roman – Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / Donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is - Saint-Clau<strong>de</strong> 18
EN 2009… À SUIVRE<br />
D’octobre 2009 à mars 2010<br />
The Val<strong>le</strong>y<br />
Cette exposition est réalisée dans <strong>le</strong> cadre <strong>de</strong> l’ouverture du musée au<br />
paysage et à la création contemporaine. El<strong>le</strong> prés<strong>en</strong>tera <strong>le</strong> travail effectué,<br />
durant sa rési<strong>de</strong>nce, par Rémy Marlot, photographe et vidéaste.<br />
A travers cette exposition, l’artiste proposera un regard photographique sur<br />
<strong>le</strong> paysage contrasté du musée et <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong> inscrits <strong>en</strong>semb<strong>le</strong> dans un site<br />
naturel remarquab<strong>le</strong> et mettra <strong>en</strong> perspective la col<strong>le</strong>ction perman<strong>en</strong>te du<br />
musée.<br />
Dossier <strong>de</strong> <strong>presse</strong> – <strong>Franche</strong>-Comté et premier art roman – Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / Donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is - Saint-Clau<strong>de</strong> 19
EN PRATIQUE<br />
Jours et horaires d’ouverture<br />
- Du 1 er juin au 31 août,<br />
Ouvert tous <strong>le</strong>s jours <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h sauf <strong>le</strong> mardi<br />
- Du 1 er septembre au 31 mai,<br />
Ouvert tous <strong>le</strong>s jours <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h sauf <strong>le</strong>s lundis et mardis<br />
Tarifs d’<strong>en</strong>trée<br />
Fermeture <strong>le</strong>s 1 er janvier, 1 er mai, 1 er novembre et 25 décembre<br />
P<strong>le</strong>in tarif - adultes individuels 5,00 €<br />
Musée <strong>de</strong> l’Abbaye<br />
Donations Guy Bardone-<br />
R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is<br />
3, place <strong>de</strong> l’Abbaye<br />
39200 SAINT-CLAUDE<br />
Tél. : 03 84 38 12 60<br />
Fax : 03 84 42 25 37<br />
va<strong>le</strong>rie.pugin@val<strong>de</strong>bi<strong>en</strong>ne.fr<br />
ce.giraux@val<strong>de</strong>bi<strong>en</strong>ne.fr<br />
www.saint-clau<strong>de</strong>.fr<br />
Demi-tarif - étudiants, <strong>en</strong>fants <strong>de</strong> 6 à 18 ans, personnes handicapées et <strong>le</strong>urs<br />
accompagnateurs, chômeurs, RMI, RMA, 2,50 €<br />
Personnes <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 60 ans,<br />
Adhér<strong>en</strong>ts du COS<br />
Demi-tarif - groupes à partir <strong>de</strong> 10 personnes, groupes scolaires, c<strong>en</strong>tres <strong>de</strong> loisirs,<br />
c<strong>en</strong>tres sociaux, associations culturel<strong>le</strong>s, comités d’<strong>en</strong>treprises (groupes constitués)<br />
2,50 €<br />
Tarifs famil<strong>le</strong><br />
Pour <strong>le</strong>s adultes :<br />
Pour <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 6 ans :<br />
3 € par personne<br />
2 € par <strong>en</strong>fant<br />
Gratuité : <strong>en</strong>fants <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 6 ans accompagnés, scolaires, c<strong>en</strong>tres sociaux, c<strong>en</strong>tres<br />
<strong>de</strong> loisirs et étudiants <strong>de</strong>s établissem<strong>en</strong>ts du Jura, étudiants <strong>en</strong> histoire <strong>de</strong> l’art, éco<strong>le</strong>s<br />
d’art, conservateurs (ICOM), artistes inscrits à la maison <strong>de</strong>s artistes,<br />
accompagnateurs <strong>de</strong> groupes et chauffeurs <strong>de</strong> cars, <strong>presse</strong>.<br />
Contact Presse :<br />
Claire-Emmanuel<strong>le</strong> Giraux<br />
Tél. : 03 84 38 12 61<br />
ce.giraux@val<strong>de</strong>bi<strong>en</strong>ne.fr<br />
Médiation pour <strong>le</strong>s groupes sur réservation<br />
Visites découverte du musée :<br />
Visites, ateliers <strong>en</strong> direction <strong>de</strong>s scolaires<br />
et du hors temps scolaire :<br />
Carte d’abonnem<strong>en</strong>t individuel<strong>le</strong> (valab<strong>le</strong> un an)<br />
Contact<br />
1,50 € par personne<br />
1,00 € par <strong>en</strong>fant<br />
20,00 € par personne<br />
Au musée<br />
Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / Donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is<br />
3, place <strong>de</strong> l’Abbaye<br />
39200 SAINT-CLAUDE<br />
Tél. : 03 84 38 12 60 - Fax : 03 84 42 25 37<br />
À la communauté <strong>de</strong> communes <strong>de</strong> Val <strong>de</strong> Bi<strong>en</strong>ne<br />
Prési<strong>de</strong>nt : M. Francis Lahaut<br />
Directeur : M. Philippe Verrot<br />
Hôtel <strong>de</strong> Vil<strong>le</strong><br />
32, rue du pré - BP 157<br />
39206 Saint-Clau<strong>de</strong> ce<strong>de</strong>x<br />
Tél. : 03 84 41 42 30 - Fax : 03 84 41 42 31<br />
L’équipe du musée<br />
Direction : Valérie Pugin / va<strong>le</strong>rie.pugin@val<strong>de</strong>bi<strong>en</strong>ne.fr<br />
Service <strong>de</strong>s publics : Claire Giraux / ce.giraux@val<strong>de</strong>bi<strong>en</strong>ne.fr / <strong>en</strong>seignante<br />
détachée : Laur<strong>en</strong>ce Bouhan<br />
Accueil / Bil<strong>le</strong>tterie : Sandrine Flam<strong>en</strong>t / contact-musee@val<strong>de</strong>bi<strong>en</strong>ne.fr<br />
Accueil / surveillance : Brigitte Comoy et Laur<strong>en</strong>t Kemp<strong>en</strong><br />
Dossier <strong>de</strong> <strong>presse</strong> – <strong>Franche</strong>-Comté et premier art roman – Musée <strong>de</strong> l’Abbaye / Donations Guy Bardone – R<strong>en</strong>é G<strong>en</strong>is - Saint-Clau<strong>de</strong> 20