Bulletin n°17 - novembre 1928 - Icem

L'IMPRIMERIE A L'ECOLE
comme : la table, le fauteuil, la chaise,
ou même à des animaux dont le
sexe n'est pas déterminé : la ple, le
corbeau, De lelle sorte qu'en français,
il nous faul dire la pic mâle ct
le corbeau femelle. Le genre en Esperanto
est le genr e naturel.
FEMININ. - En Esperanto, on sc
contente de donner à tout être masculin
un correspondant féminin ou de
désigner la femelle d'une espèce en
remplaçant l'o final du noJ!l par ino.
Ex. : Heroo, h éros ; heroino, h éPoïne
; patro, père ; patrino, m ère ; bovo,
bœuf ; bovino, vache ; amikino,
amie,
ADJECTIF.- ll est bon de remarquer,
à propos des mots féminins,
que l'adjectif (comme en anglais) ne
s'accorde pas en genre, ne change pas
devant un nom féminin.
Ex. : Bona patro, bon père ; bona
pntrino, bonne mère ; hela hundo,
beau chien ; bela hundino, belle
cbienne.
DESCENDAN!S. - L es d eseC!l ·
dants, les petits d'une espèce, sonl
désignés en remplaçant l'o du nom
pnr ido.
Ex. : Izraelo, 1 sraël ; izrelido, israélite
; bovo, bœuf ; bovido, veau. ,
ARTICLE. - Il n'y a, en Esperanto,
qu'un article défini, la, absolument
inval'iable (comme en anglais
the) et qui signifie le, ln, les.
Il n'y a pas d'article indéfüù. Un,
une, des, ne se traduisent pas.
Ex. : La palro, le pèPe ; la patroj,
les pères ; palro, un père ; patroj,
des pères ; la patrino, la mère : palrinoj,
des m ères ; socialistoj, des socialistes.
VOCABULAIRE
avo, grand-père. - alta, haut.
vivo, homme, mâle. - fervora, fervent.
sinjoro, monsieur. - longa, long.
monto, montagne.
leono, lion. - ami, aimer.
lingvo, langue. - batali, se battre.
COMPARAISON :
Pli... ol : Plus ... que.
Tiel... kiel : Aussi... que.
La plej ... el : La plus ... d'entre.
Kaj, el. - !(un, avec.
èiu, chncun. - (~ iu j , lous.
EXERCICE 2. - Traduire : Palra,
patre, patdna, patrine ; h·ato, frata,
frale, fralino ; filo, fila, file, filino ;
onlùo, onlùino; lmzo, kusino; avo,
avino; sinjoro, sinjorino ; kamarado,
kamaradino, advol{alo, advoltatino.
Bovo, bovido ; bovo-viro, bovido ;
êel'a[n, êen1 1 ino, êel'alol'ilo, êc\'aliclo ;
sa fu , sarino, sa l'o-\'irn, sartdo.
La bcla lingvo Esperanto. Lin~· o
de la mondo (ou) m onda Jingvo. La
arno de palrino (ou) la amo patrina.
Viando de bovo (ou ) bova viando.
Kotleto de porko (ou) porka kotleto.
Bone kaj facile paroli kun amerika kamaradino.
Fervorc hata li, Bouc labori
; longe vivi ; r apide skribi.
Pli forta ol la morlo. Forla kiel
lcono (ou) ticl forta kiel leono. Tic!
bona kiell>cla. La plej alta el la mon­
'.c:>i .. Pli b 'ank' olm•f:o. La plej t'orla cl
Cl UJ .
Les adjectifs se terminent
en a singulier.
en aj pluriel.
Les n oms se terminent
en o singufier.
en o j pluriel.
B. 1
B. 2 B. 3
TARIF DES ORNEMENTS
Série A t ••• 0' t •• • •••• • •• ' . 10 )) Série B 8