X-TEND

Seifenhäute dienen Frei Otto als
Vorlage. Für glänzende Häute,
dünne Materialien und schwebende
Strukturen erlangte er weltweit Bekanntheit.
Frei Otto ist Pionier des
Leichtbaus. Seine filigranen Formen
interpretieren Architektur auf neue,
eigenständige Weise: fein und zugleich
schützend, leicht und dabei stabil.
Soapskins are Frei Otto’s models.
He became renowned worldwide
for shining skins, thin material and
floating structures. Frei Otto is the
pioneer of lightweight construction.
His filigree shapes interpret architecture
in a new and unique way:
delicate and at the same time protective,
light and yet stable.
Des enveloppes de savon servent
de modèle à Frei Otto. Il doit sa
renommée mondiale aux enveloppes
reluisantes, aux matériaux fins et
aux structures suspendues. Frei Otto
est un pionnier de la construction
légère. Ses formes filigranes interprètent
l’architecture de façon résolument
nouvelle: délicate et protectrice,
légère et cependant solide.
Visionäre Fantasie
ist niemals utopisch.
Visionary imagination
is never utopian.
La fantaisie visionnaire
n’est jamais utopique.
Frei Otto
www.carlstahl.com Geländer | Balustrade | Garde-corps 25