La rencontre fatale de deux folies ordinaires | PDF | 511,46 Ko - Arcal

transforment un fait divers sanglant en fait divers poétique, font oublier l’agitation, le brouhaha du quotidien, pour que
puisse s’entendre leur complainte lyrique.
Le Pauvre Matelot de Darius Milhaud (1892-1974)
Ce fait-divers dont Albert Camus fit sa pièce le Malentendu et dont Jean Cocteau et Darius Milhaud
s’inspirèrent pour le Pauvre Matelot n’est peut-être guère plus qu’une légende, l’une de ces histoires que l’on
se raconte dans la pénombre des cafés qui ouvrent sur les ports. Mais elle suffit à raviver les peurs de ceux qui
vont au loin, à calmer les spéculations de ceux qui restent. L’amour qui se doit d’être patient brandit très
souvent le spectre de la disparition de l’être aimé pour justifier la nostalgie dans laquelle il est tenté de se
réfugier avant l’heure.
Toute l’habileté de Christian Gangneron, lorsqu’il met en scène ce spectacle en 1984, est d’avoir sorti
cette ténébreuse affaire des scènes de théâtre pour la replacer dans son décor naturel, un simple café où,
accompagnée d’un piano, l’histoire se chante pour les habitués du lieu avec la même véracité que si elle coulait
des lèvres d’un conteur. Avec un succès jamais démenti, ce Pauvre Matelot au piano a été joué plus d’une
centaine de fois en France depuis sa création.
Vingt-cinq ans plus tard, Christian Gangneron remet en scène ce qu’il appelle "la rencontre fatale de deux
folies ordinaires", celle d’une femme "installée dans la douleur de l’attente" et celle d’un homme "qui joue avec
sa vie".
Le Pauvre Matelot
Le sujet est simple …
Une femme est sans nouvelles depuis plusieurs années de son mari qui est marin. Malgré l’insistance de son
beau-père, elle refuse de se remarier.
Le mari revient à l’improviste, il va tout d’abord chez un voisin qui le met au courant de la vertueuse attitude
de sa femme et de sa misère ; le mari veut « voir son bonheur du dehors ».
Il se fait passer auprès de sa femme pour un ami de son mari, lui raconte que le malheureux est toujours
prisonnier, qu’il est souffrant et sans argent, il lui confie qu’il a eu plus de chance et qu’il est très riche et lui
demande de passer la nuit chez elle.
Elle accepte et le tue afin de « sauver son mari ». Le rideau tombe avant qu’elle ait pu se rendre compte de son
erreur et de son crime.
Darius Milhaud.
Contact : Angers Nantes Opéra. Tél. : 02 41 36 76 53
Revue de presse, Le Pauvre Matelot, - Citizen Nantes, juin 2010 2