Hommage à Raymond Barbe, s.c. - Mouvement des Cursillos ...

Halte-prière
VC
Veni
S
Creator
Spiritus
Dessin : Patrick Royer
NDLR. Voici le plus célèbre des
hymnes en grégorien, composé au
IX e siècle, et entonné à tous les
Conclaves et ordinations
épiscopales ou presbytérales.
Sainte Jeanne d’Arc elle-même
l’utilisa avant de gagner l’une de
ses plus importantes victoires.
En voici une magnifique traduction
française, adoptée par les
Fraternités monastiques de
Jérusalem.
Pour l’écouter en MP3,
en grégorien original :
http://www.zikamp3.com/music/
08-veni-creator_1c1e84.html
V
iens, Esprit Créateur nous visiter;
Viens éclairer l’âme de tes fils;
Emplis nos cœurs de grâce et de lumière,
Toi qui créas toutes choses avec amour.
T
oi le Don, l’envoyé du Dieu Très Haut,
Tu t’es fait pour nous le Défenseur;
Tu es l’Amour, le Feu, la source vive,
Force et douceur de la grâce du Seigneur.
D
onne-nous les sept dons de ton amour,
Toi le doigt qui œuvres au Nom du Père;
Toi dont il nous promit le règne et la venue,
Toi qui inspires nos langues pour chanter.
D
onne-nous ta clarté, embrase-nous,
En nos cœurs, répands l’amour du Père;
Viens fortifier nos corps dans leur faiblesse,
Et donne-nous ta vigueur éternelle.
C
hasse au loin l’ennemi qui nous menace,
Hâte-toi de nous donner la paix;
Afin que nous marchions sous ta conduite,
Et que nos vies soient lavées de tout péché.
F
ais-nous voir le visage du Très-Haut,
Et révèle-nous celui du Fils;
Et toi l’Esprit commun qui les rassemble,
Viens en nos cœurs, qu’à jamais nous croyions en toi.
G
loire à Dieu notre Père dans les cieux,
Gloire au Fils qui monte des Enfers;
Gloire à l’Esprit de Force et de Sagesse,
Dans tous les siècles des siècles. Amen.
www.cursillos.ca
Pèlerins en marche • No 35 • Automne 2011 19