INDUSTRIEL

INDUSTRIEL
1

LE BON ÉQUIPMENT.
LE BONNE DÉMARCHE.
LE BON PATENAIRE.
Scott Safety est reconnu internationalement comme leader mondial dans la conception
d’équipements de protection respiratoire depuis 1945.
Nos produits sont conçus pour protéger les travailleurs de l’industrie des dangers auxquels ils
font face particulièrement fumés et vapeurs toxiques.
Scott Safety s’attache à fournir des produits qui satisfont aux exigences actuelles et futures
du marché industriel en développant en permanence des solutions innovantes qui répondent
aux besoins en constante évolution des clients et aux environnements de travail toujours plus
exigeants.
Les centres de formation, de maintenance et de service de Scott Safety dans le monde
entier fournissent un soutien dédié et local pouvant également proposer la maintenance, le
dépannage et la formation sur site.
Certains de nos derniers développements sont détaillés dans cette brochure mais pour avoir
davantage d’informations sur notre gamme complète de produits et nos distributeurs, veuillez
visiter :
www.scottsafety.com/fr
PRODUCT
IN USE
2

PROMASK
MASQUE COMPLET
Promask, le masque complet multifonctions de Scott, offre un confort inégalé, ainsi qu’une
excellente protection contre une grande variété de risques respiratoires. Le Promask, qui a déjà fait
ses preuves dans une grande variété d’applications industrielles, est doté d’une lèvre d’étanchéité
à profil T garantissant un ajustage hermétique avec un minimum de pression sur le visage. La
circulation de l’air dans l’oculaire, conçue par ordinateur, apporte une résistance respiratoire
extrêmement faible, réduisant ainsi la fatigue, même sur des périodes d’utilisation prolongées.
Le Promask de Scott peut servir de pièce faciale :
• Aux masques à pression négative dotés de la gamme
complète de filtres Pro2000 (filetage 40mm),
• Aux appareils respiratoires à ventilation assistée
• Aux appareils respiratoires isolants à adduction d’air
comprimé : Promask Combi, un masque complet pour
system d’adduction d’air comprimé et un tuyau respiratoire.
Le Promask Combi est doté d’un clapet anti-retour. Une fois
hors de la zone contaminée le Promask Combi peut être
détaché de l’alimentation en air comprimé et utilisé avec un
filtre, le dispositif doit comporter un régulateur de débit et
un tuyau d’air comprimé.
• Aux masques de soudure à filtre, ventilation assistée ou
adduction d’air comprimé.
Ecran de soudure
Ecran de soudure spécial pour le Promask qui peut être monté
sur le masque facilement.
• Mécanisme de fixation facile
• Adapté pour une utilisation dans une variété d’applications
de soudage
• Une solution rentable pour les utilisateurs des masques
complets
• Approuvé à EN175
3

PROFLOW SC
APPAREIL DE PROTECTION RESPIRATIORE À
VENTILATION ASSITÉE
Proflow SC représente la prochaine génération de systèmes de
protection respiratoire à ventilation assistée. Intelligent et facile
à utiliser, le Proflow SC est doté de plusieurs perfectionnements
sophistiqués par rapport au concept Proflow d’origine. Le
Proflow SC est un appareil léger et compact dont la conception
ergonomique incorpore une plaque dorsale incurvée, qui garantit
le confort de l’utilisateur pendant de longues périodes. Le grand
choix de pièces faciales disponible permet de répondre à de
nombreuses applications.
PRINCIPAUX ATOUTS DU PRODUIT:
• Le contrôle électronique de l’alimentation en air maintient
un débit d’air confortable et compense automatiquement les
changements dans la résistance des filtres.
• Fonction d’enregistrement des données qui sauvegarde des
informations de maintenance fiables et téléchargeables.
• Un système d’alarme perfectionnée garantit la sécurité
opérationnelle
• Affichage visuel constant de l’état de charge de la batterie et du
colmatage des filtres, avec déclenchement d’une alarme sonore
lorsqu’il est temps de recharger ou de remplacer les filtres.
PROFLOW EX VENTILATION ASSISTÉE
APPAREIL DE PROTECTION RESPIRATIORE À VENTILATION ASSITÉE
Le Proflow EX de Scott Safety est destiné à des applications dans
lesquelles des atmosphères potentiellement explosives exigent un
appareil à ventilation assistée intrinsèquement sûr. Il est équipé
d’une gestion du flux contrôlée par microprocesseur pour un
fonctionnement sans défaillance et une régulation précise du flux.
Le système de commande intégré surveille en permanence l’état
du moteur et adapte le flux. Le boîtier est durable et résistant
aux chocs, aux températures élevées, aux projections de produits
chimiques et aux étincelles de soudure.
PRINCIPAUX ATOUTS DU PRODUIT:
• Classification : II 2G Ex ib IIC T3 / II 3D Ex tD A22 IP54 T80C
• La construction étanche et l’orientation du filtre vers le bas
facilitent la décontamination
• Large gamme de pièces faciales, masques et filtres pour une
protection dans un grand nombre d’applications
4

PROPAK
La gamme ProPak de Scott Safety est une gamme complète
d’appareils de protection respiratoire isolants certifiés Type
2 avec des plaques dorsales robustes et rigides. Les quatre
modèles apportent une solution pour répondre aux exigences
spécifiques du secteur de l’utilisateur et fournissent les niveaux
de confort requis pour des applications allant des appareils de
conformité basiques aux unités réglables et matelassées pour
la lutte anti-incendie professionnelle.
Le ProPak-fx offre le meilleur en termes de confort de
l’utilisateur pour le sapeur-pompier professionnel, avec des
bras latéraux souples, des sangles d’épaule matelassées et
l’avantage supplémentaire d’une plaque dorsale réglable
qui permet de modifier l’unité pour s’adapter à la taille de
l’utilisateur.
SIGMA 2 TYPE 2
L’appareil respiratoire isolant Scott Sigma 2 Type 2 associe les
plus hauts niveaux de protection respiratoire à un équipement
économique et maniable, répondant aux besoins des secteurs
de l’industrie et de la marine.
PRINCIPAUX ATOUTS DU PRODUIT:
• Système pneumatique hautes performances
• Soupape à la demande ultra-compacte activée à la
première inspiration
• Plaque dorsale et harnais légers, de conception
ergonomique
• Harnais ignifugé avec sangle d’attache rapide de la bouteille
en kevlar
• Simplicité de fonctionnement
• Approuvé à la MED comme un ensemble de type 2
LE CEN-PAQ
L’appareil respiratoire isolant Scott Cen-Paq associe les plus
hauts niveaux de protection respiratoire à un équipement
économique et maniable, répondant aux besoins des secteurs
de l’industrie et de la marine.
APPLICATIONS PRINCIPALES :
• Travail de 15 20 ou 30 minutes en espace confiné ou
intervention courte
• Inspection en milieu fortement pollué
• Sauver une personne en difficulté en espace confiné ou
milieu fortement vicié…

RESPIRATOIRE À ADDUCTION D’AIR
L’appareil de protection respiratoire à adduction d’air est la solution idéale pour les
applications dans de nombreuses industries.
Scott Safety, qui jouit de plus de 65 ans d’expérience dans la fabrication d’appareils de
protection respiratoire, vous offre des prestations de soutien technique et de conseil
inégalées. Grâce à son énorme choix de solutions de protection respiratoire à adduction
d’air, la gamme Sabre jouit d’une réputation internationale en matière de fiabilité, d’aisance
d’utilisation, de durabilité et de confort.
Les composants de l’appareil Scott Safety, entièrement modulaires, donnent une
flexibilité presque illimitée, permettant à l’utilisateur de construire individuellement un
système répondant exactement à ses besoins opérationnels. Il est également possible
de sélectionner des configurations multiples entre un appareil portable autonome
(lorsqu’aucune autre source d’air comprimé n’est disponible) et des systèmes à adduction
d’air s’intégrant à une infrastructure existante de réseau interne d’air comprimé par
compresseur.
MODULAIR
Le Modulair est un système de chariot
d’adduction d’air compact et facile à utiliser,
mis au point afin de fournir une alimentation
en air respirable portable dans les espaces
difficiles d’accès.
Les bouteilles peuvent être remplacées
indépendamment sans avoir à interrompre le
fonctionnement.
Le choix de la durée de fonctionnement
est simplifié par un réglage de sangles de
bouteille rapide et des raccords de bouteille
haute pression automatique.
MODULAIR MAX
Le Modulair Max est un chariot d’adduction
d’air de grande capacité qui peut apporter
de l’air jusqu’à 4 utilisateurs simultanés. Le
chariot est agréé pour fournir de l’air avec
des longueurs de flexibles d’adduction d’air
allant jusqu’à 105 mètres.
Bâti pour être compatible avec 2 bouteilles
de 45 litres apportant 24 500 litres d’air ou 2
bouteilles de 50 litres apportant 27 000 litres
d’air.
• Le système est capable de fournir plus de
10 heures-personne en air respirable
• Pneumatique Scott Safety haute
performance, reconnu
• Gamme de suppléments facultatifs
permettant différentes configurations du
système
• Construction robuste et résistant à la
corrosion
• Marquage CE conformément à la norme EN
14593-1

FLITE
Dans sa forme la plus simple, le Flite
approvisionne l’utilisateur en air
respirable à partir d’une adduction
d’air comprimé à moyenne pression.
Il est composé d’un harnais en
cartouchière léger et facile à installer
doté de sangles rembourrées pour
les épaules, d’un raccord de type
« pigtail » avec accouplement de
sécurité anti-arrachement, d’une
soupape de demande à pression
positive Tempest activée par la
première inspiration et d’une
fonction de dérivation flux constant
appelée BY PASS.
Comme le Flite est à pression
positive, il offre à l’utilisateur le
plus haut facteur de protection
disponible et peut donc être
utilisé dans les environnements à
concentrations IDLH élevées et à
faible teneur en oxygène.
Le Flite peut être utilisé avec tous
les masques à pression positive de
la gamme Scott Safety Vision 3 et
Promask.
• Aisance d’utilisation
• Système pneumatique haute
performance
• Facile à installer sur un appareil
existant
• Importante gamme de masques
FLITE ESCAPE
Avec les appareils de protection
respiratoire à adduction d’air, la
sécurité de l’utilisateur dépend de
facteurs extérieurs: l’alimentation en
air peut en effet être interrompue.
Le Flite possède l’option d’une
bouteille d’évacuation pouvant
être montée sur l’appareil à
tout moment. Il s’agit-là d’un
important dispositif de sécurité
supplémentaire, qui permet de se
protéger contre l’interruption du flux
d’air en provenance du tuyau.
Le Flite Escape est très populaire
auprès des utilisateurs travaillant
dans des espaces confinés ou
dangereux, tels que l’industrie du
pétrole et du gaz, où la teneur en
H2S peuvent être extrêmement
élevée.
Des bouteilles en acier de 10 et 15
minutes et une bouteille en carbone
super-légère de 13 minutes sont
disponibles.
• La bouteille d’évacuation donne
une plus grande sécurité
• Autonomie de 10, 13 et 15 minutes
• Aisance d’utilisation
• Aisance d’entretien
RAS
Le Respiratory Airline System (RAS),
dont les applications principales
sont la pulvérisation de peinture
et le désamiantage, est une
solution unique en son genre dans
les situations où l’utilisateur doit
entrer et sortir de lieux de travail
où l’atmosphère est dangereuse
et l’infrastructure d’adduction d’air
semi-permanente.
Le RAS est un système à pression
positive composé d’un appareil Flite
et d’un masque à pression positive
aux raccords de filtre filetés DIN
40mm.
Cette solution augmente la liberté
de mouvement, car elle permet à
l’utilisateur d’entrer et de sortir du
lieu de travail avec un filtre lorsque
la teneur en oxygène ambiante est
suffisante. Une fois que le niveau de
contamination augmente, il suffit de
raccorder l’appareil à un système
d’adduction d’air et de travailler
en pression positive. Les masques
disponibles en version RAS sont le
Vision 3 et le Promask.
• Entrée et sortie avec filtre
• Protection respiratoire maximum
avec adduction d’air
• Aisance d’utilisation
• Aisance d’entretien
7

Scott Safety propose une gamme d’équipements pour les travailleurs dans le
secteur industriel. Les employés ont un travail à accomplir. Nous savons que
malgré les obstacles, ils doivent faire leur travail. Le nôtre est de ne jamais arrêter
de prendre soin d’eux.
Scott Safety est une division de Tyco International qui équipe un grand nombre de travailleurs dans les secteurs industriels dans le monde de
par ses unités de fabrication situées aux États-Unis, au Royaume Uni, en Asie, en Finlande et en Australie.
Pimbo Road • Skelmersdale • Lancashire • Angleterre • WN8 9RA Téléphone : +44 (0) 1695 711711 • Fax: +44 (0) 1695 711772
www.scottsafety.com • scott.sales.uk@tycoint.com
© 2011 Scott Safety. SCOTT, the SCOTT SAFETY Logo, Scott Health and Safety, Spirit are registered and/or unregistered marks of Scott Technologies, Inc. or its
affiliates.
Industrial.1.FR.2