Fall 2002 - Catholic Immigration Centre

CCI/CIC
Fall 2002 Automne PAGE 7
Amon arrivée au Centre catholique pour immigrants,
tout semblait inconnu, neuf, différent! Pourtant, que
de connu, de familier, de semblable! Je terminais une
transition, un passage. J’amorçais un nouveau départ, un
recommencement auquel j’avais à m’initier, à m’ajuster, à
m’adapter et à m’intégrer.
Le familier? … Le lieu de travail, les routines
quotidiennes de bureau, le travail avec des
personnes, moi-même avec mes limites, mes
richesses d’être, mes habiletés, mes
compétences, mes expériences
« internationales ».
Le neuf? … Des collègues à connaître et avec
lesquels apprendre à coopérer et à collaborer,
des « patrons » à connaître et avec lesquels
apprendre à vivre la « mission » monnayée
en vue d’atteindre les objectifs visés par le
CCI; des nouveaux arrivants – devenus riches
par leur passé récent douloureux – à
connaître et avec lesquels apprendre à
accueillir, à écouter et à revivre. Je rencontrais un défi de taille
que je pouvais relever!
Après deux semaines d’initiation à mon travail, j’ai commencé
à voler de mes propres ailes auprès des bénévoles et des
nouveaux arrivants francophones. Quelques mois plus tard –
toujours dans le Programme d’accueil – j’ai commencé à
travailler avec les Hosts and Newcomers car, les besoins de
jumelage étaient très grands. J’ai apprécié les rencontres avec
les bénévoles
MERCI ET THANK YOU
partenaires d’accueil lors de présentation, d’éducation
publique, de recrutement, d’entrevue; de préparation, de
soutien, de suivi et d’évaluations des jumelages ainsi que des
ateliers, des séances de formation. J’ai appris à reconnaître les
forces des personnes nouvellement arrivées dans les
rencontres d’orientation, d’entrevue, de
soutien, de préparation, de suivi de
jumelages en vue d’amener ces mêmes
personnes à se réapproprier tout leur
« potentiel » en vue de « recommencer » leur
vie au Canada. J’ai participé à l’initiation, au
développement, à la promotion, à la mise en
action de projets et d’activités favorisant
l’interaction sociale et culturelle entre le
CCI, les partenaires d’accueil, les nouveaux
arrivants et les membres de la communauté.
J’ai aussi appris à orienter les personnes,
selon leurs besoins exprimés, vers les
services appropriés du CCI ou autres.
J’ai quitté le CCI, lequel m’a permis de
travailler étroitement avec beaucoup de
personnes, différentes mais qui se ressemblent malgré tout! Je
suis partie enrichie de toutes ces rencontres, de tous ces
contacts – passagers, courts, continus, longs – en disant
MERCI pour tout de que j’y ai reçu.
Recently, I left CIC. What to say? … THANK YOU for what
I’ve invested in but mainly for what I’ve received: giving and
sharing LIFE force inhabiting, dwelling in our hearts!
Gisèle Bourdon
Oui, j’appuie le Centre catholique pour immigrants et son engagement à aider les immigrants et les réfugiés.
J’inclus un don de : □ $25 □ $50 □ $75 □ $100 □ Je préfère $__________________
Veuillez remplir clairement et lisiblement.
□ M. □ Mme □ Autre _________________________
Nom_______________________________________________
Rue_______________________________________________
Ville/Prov/Code________________________________________
Téléphone/Courriel____________________________________
Vous recevrez un reçu d’impôt pour les dons de plus de 10 $.
No. d’enregistrement de charité : #89100-0747-RR0001
□ J’inclus mon chèque/mandat de poste fait à
l’ordre de la Fondation du Centre catholique pour
immigrants, 219, ave Argyle, Ottawa ON K2P 2H4
□ Je préfère utiliser ma carte
{ } Visa { } Mastercard { } AMEX
Nom_____________________________________
N o ______________________________________
Date d’exp. _______________________________
Signature__________________________________