MAGIC' color - Husson International

N o 5 Hiver 2005/2006
EDITO
Des idées
nouvelles
pour avancer !
NOUVEAU
MAGIC’ color
les nouveaux jeux
drôlement fûtés
et truffés d’idées !
Les Collectivités Locales et les
Décideurs subissent de plus en
plus de contraintes et se doivent
de faire toujours plus avec des
moyens et des budgets restreints.
Sortir des sentiers battus
L’innovation et la remise en question
constituent sans aucun doute l’une
des réponses pour résoudre ce paradoxe.
C’est pourquoi HUSSON International
innove sans cesse, tant dans ses
produits avec toujours plus de
sécurité, de fonctionnalité et de
durabilité, que dans ses services
pour mieux prévoir, mieux aménager
et mieux gérer.
Faire plus avec moins
Mais l’autre partie de la réponse
à la problématique posée réside
dans une approche nouvelle de la
définition, mise à disposition et
gestion des équipements collectifs.
Pour illustrer ces propos, je vous
propose de découvrir dans ce magazine
quelques exemples vécus pour
mieux acheter (voir les reportages
sur la Communauté de Communes de
Benfeld et la ville de Londres), rénover
l’existant (Berlin et Montbéliard)
ou encore gérer différemment les
équipements (St Louis ou La Chapelle
St Luc).
Bonne lecture !
Daniel HUSSON
Président Directeur Général
HUSSON International

JEUX
NOUVEAU
Les autres jeux
Les nouveaux jeux drôlement
fûtés et truffés d’idées !
Magic’color comporte plus de 50 nouveaux jeux et offre une gamme complète aux enfants de 2 à 8 ans.
Pick-up, avion, train, tracteur (…) les jeux rêvés pour les enfants qui pourront désormais incarner leurs héros favoris. Installés
en solo, les thèmes proposés évoquent des véhicules dont les enfants sont particulièrement friands.
50 nouveaux
jeux inédits
MAGIC’color comporte plus de 50 nouveaux
jeux qui vont ravir les enfants
avec notamment :
• les véhicules MAGIC’color : pick-up,
avion, bateau…
• les structures de filet : la forêt,
le Super Dôme
• le nouveau Télérallye
• les nouveaux jeux à ressorts et manèges
• les équipements pour l’aménagement
des aires de jeux.
MAGIC’color est un programme extrêmement
polyvalent qui trouvera sa
place dans de nombreux sites :
• lotissements, HLM...
• parcs publics
• campings
• piscines
• résidences hôtelières
Des véhicules
de rêve
Tracteur, camion de pompiers, train,
bateau, que de nouveaux véhicules pour
que les enfants partent à l’aventure !
Les matériaux, les associations de couleurs
et l’élaboration des formes ont
été choisis par les designers afin de
constituer un ensemble de stimuli favorisant
l’éveil des sens chez les enfants et
la maturité.
Les jeux d’escalade
Une nouvelle collection variée en modèles
et en dimensions de jeux d’escalade.
D’un design très attrayant, le nouveau
Super Dôme est la structure filets idéale
pour les plus grands de 7 à 14 ans. Avec
le Super Dôme, les enfants vont adorer
relever des défis, atteindre la coupole
par une des nombreuses faces aux difficultés
inégales.
Le Super Dôme est réalisé avec des
matériaux haut de gamme : ossature
100 % inox, filets armés et boulonnerie
inox anti-vandalisme.
Les nouveaux jeux à ressorts MAGIC’ color :
Installés en solo ou en complément
d'espaces de jeux CAMELEO ou
MAGIC'color, ils apportent des thèmes,
des formes et des couleurs attractives et
particulièrement adaptées aux tout
petits (2-6 ans).
Le nouveau manège Toupie est un jeu
fabuleux avec un nouveau design, un
très haut niveau de sécurité et une
ergonomie poussée.
Le mécanisme central est entièrement
protégé et inaccessible : les enfants
poussent le manège grâce à des poignées,
les 3 selles sont disposées en
retrait.
Des concepts
vraiment innovants
L’ossature est 100% en inox, matériau haut
de gamme qui assure une garantie de longévité
et une facilité de maintenance. Les
éléments tubulaires en inox et les panneaux
HPL sont assemblés à partir d'un
ingénieux système multidirectionnel en
fonte d'aluminium et avec une boulonnerie
inox spéciale anti-vandalisme.
MAGIC’color permet de concevoir des
jeux à thèmes encourageant l’imagination
et les jeux de rôles.
Le design très original et attractif pour
les enfants comme pour les adultes s’intègre
bien à tous les environnements..
Les jeux très compacts permettent d’installer
des équipements très riches en
activités ludiques sur de petites surfaces
répondant ainsi aux besoins des collectivités.
Des équipements
bien pensés
Les nouvelles bordures Husson pour les
aires de jeux sont idéales pour délimiter les
zones de jeux et maintenir en place les
matériaux fluents (gravillons, sable, mulch).
Les blocs s’emboîtant les uns dans les
autres permettent de personnaliser les
zones avec des formes et des dimensions
variées.
Les jeux sont livrés entièrement montés en usine
facilitant l’installation qui est plus rapide et
économique. Les rotations éventuelles entre les
sites sont faciles puisque les jeux n’ont pas
besoin d’être démontés entièrement.
2
Le Télérallye
Le Télérallye, le NOUVEAU jeu MAGIC’color, est un téléphérique qui vous véhicule par
simple gravitation en un circuit fermé. Un jeu génial pour les enfants de 5 à 77 ans !…
Le nouveau jeu Télérallye (systèmes brevetés et modèle déposé) permet par simple
gravitation en circuit fermé des moments de sensations fortes et beaucoup de
plaisir.
Un énorme travail d’étude et de développement pour garantir une sécurité optimale,
l’ossature et le rail en inox pour une longévité et une maintenance allégée !
3

JEUX
SPORTS
MAGIC’ color + Caméléo :
Les bonnes idées se font
la courte échelle !
BERLIN,
LA TOUR
INFERNALE
Le parc étant muni d’une tour en bois
vieillissante, la mairie de Berlin a décidé
de la rénover et d’en offrir une nouvelle
pour les enfants du quartier.
La tour en bois a été rasée mais Husson
a conservé les glissières en inox existantes.
Le jeu est original par sa hauteur et
garantit des sensations fortes avec son
toboggan de 5 m.
Le bureau d’études d’Husson International
développe des produits cohérents et complémentaires.
Magic’color est composé
d’une cinquantaine de jeux dont la
gamme de véhicules offre la possibilité
aux enfants d’incarner des rôles de pilotes,
de pompiers, de marins...
Caméléo est un concept d’aires de jeux
composé de 9 thèmes comme le Classic,
l’Aquatic, le Cosmic, le Fantastic, le
Forestic, l’Historic. La gamme Caméléo
avec ses formes subjectives et abstraites
C’est un jeu unique en son genre et très
attrayant pour les enfants. Aux côtés de
la tour, des agrès variés ont été implantés
pour un maximum de plaisir.
Escalade, glissade sont au programme
grâce aux jeux d’escalade, aux passerelles
et aux structures de filets.
La sécurité est optimale
pour les enfants
suscite l’imagination des enfants et la
création d’univers.
Des aires de jeux encore
plus ludiques et créatives
Associés aux ensembles Caméléo, les
jeux MAGIC’color permettent de développer
des thèmes en cohérence et
complémentaires : train MAGIC’color et
aire de jeux CAMELEO Rustic, avion
MAGIC’color et aire de jeux CAMELEO
Cosmic, Pick-up MAGIC’color et aire de
jeu Forestic, Bateau MAGIC’color et aire
de jeux Aquatic...
avec des glissières et des structures en
inox et la tranquillité est totale pour les
parents.
Les matériaux de haute qualité utilisés
pas Husson sont synonymes de longévité
et de maintenance facilitée.
MONTBÉLIARD
Le parcours de santé
fait peau neuve
Montbéliard a rénové son Parcours du
Bois Bourgeois en 2004. En le relookant,
la ville souhaite donner à la population
l’envie de faire du sport dans un
environnement naturel. Petits et
grands y trouveront leur bonheur grâce
à une vingtaine d’agrès permettant la
pratique du sport en famille.
Un parcours idéal pour les grands sportifs
Le parcours a une longueur de 1 980 m
dans sa version courte et de 2 045 m
avec les escaliers. Il a été développé
avec des spécialistes du sport pour
répondre aux attentes des grands sportifs
: les cheminements ont été modifiés,
et les sols sont réalisés en mulch
pour le plus grand confort des joggers.
La longévité : critère décisif
L’ancien parcours sportif était doté
d’agrès en bois qui n’ont pas résisté au
temps. Les agrès en inox d’Husson
International sont durables et résistent
au vandalisme. Ce sont des critères qui
ont permis à la ville de Montbéliard de
choisir Husson, un espace non surveillé
nécessitant des produits d’une grande solidité.
4
Husson International a innové au
Bürgerpark de Berlin en installant une
tour de 8 m de hauteur intégrant un
toboggan géant. Un véritable parc
d’attractions a été construit !
Un grand succès !
Aujourd’hui le club de football de Sochaux,
de première division utilise le parcours
du Bois Bourgeois pour les séances
d’entraînement.
Le public étant très satisfait, la ville de
Montbéliard a lancé la construction
d’un second parcours de santé.
5

MULTISPORTS
La Communauté de Communes de Benfeld
(Alsace) reprend la balle au bond
TRIBUNES
ISSY-LES-MOULINEAUX
s’offre un équipement
sportif XXL
UN
ARC-EN-CIEL
À LONDRES
La Communauté de Communes de
Benfeld et environs créée le 1 er janvier
1994, dénombre 15 500 habitants et rassemble
onze communes. Présidée par
Madame Esther SITTLER, la Communauté
a plusieurs attributions comme le développement
local, du tourisme, l’animation,
la rénovation de l’habitat, l‘économie,
le soutien aux associations, le
transport.
Elle a récemment équipé les communes
de plateaux multisports dans le cadre
du développement des activités sportives
et de l’encadrement de la jeunesse.
Chaque commune a mis à disposition un
terrain pour la mise en place du plateau
multisports. Elles ont fait part de leurs
besoins à la Communauté qui a géré le
projet avec un cabinet d’étude.
Bexley, l’un des 32 arrondissements de
Londres, se situe le long du fleuve la
Tamise et dénombre plus de 200 000
habitants. En 2004 un projet d’équipements
collectifs a vu le jour à la Mairie.
A cette période-là se tenait le salon de
Saltex à Windsor auquel HUSSON
International était présent.
Le client a visité le stand d’exposition
d’HUSSON et très intéressé lui a apporté le
dossier d’appel d’offres de Bexley. Le projet
de grande envergure prévoyait l’équipement
de 10 terrains multisports et de 5
abris pour l’ensemble de l’arrondissement.
Fort d’une présence accrue sur le sol
londonien depuis plus d’une décennie,
HUSSON International a également été
choisi par cet arrondissement de
Londres pour sa grande expérience en
matière de multisports (HUSSON ayant
été le 1 er fabricant à installer il y a plus
de 10 ans des multisports au Royaume-
Uni) et pour la qualité et la robustesse
des équipements HUSSON.
Parmi les attentes figuraient le choix de
produits solides et robustes, la sécurité
des enfants et des jeunes, le design,
le rassemblement des jeunes et une animation
intelligente.
Les jeunes peuvent désormais pratiquer
des sports comme le football, le basket
ball, le handball en toute sécurité grâce
à des terrains et des équipements polyvalents.
Les habitants entièrement satisfaits des
structures les inaugureront le 11 juin
2006 lors de la Fête Intercommunale
organisée chaque année dans une commune
différente .
Les habitants ont été consultés sur le choix
des couleurs des complexes pour qu’ils s’intègrent
harmonieusement dans l’environnement
et dans leurs quartiers.
La délibération a duré 6 mois et
aujourd’hui chaque terrain est d’une
couleur différente personnalisant le
quartier. Les enfants peuvent désormais
pratiquer des sports tels que le football,
le basket-ball, le handball…
Avec son tout nouveau Palais des Sports la ville d’Issy-les-Moulineaux dispose d’un
équipement haut de gamme. Le projet a vu le jour en 1999 à la Mairie d’Issy-les-
Moulineaux et la construction s’est achevée en juin 2005. Les premières manifestations
y sont déjà organisées permettant au public de découvrir leur nouveau Palais.
La 3 ème plus grande
salle d’Europe
Le complexe s’articule autour d’une
grande salle de 2 000 m 2 , qui est composée
de deux surfaces de 46 m de long
x 23 m de large et de 13 m de haut,
hauteur nécessaire pour les matchs de
volley-ball.
Un rideau coulissant dans le sens de la
longueur sépare les deux aires permettant
ainsi à deux groupes de pratiquer
simultanément.
Le Palais peut accueillir des compétitions
de haut niveau et variées mais également
les groupes scolaires, les clubs sportifs
et les manifestations extra-sportives.
La configuration du bâtiment permet
entre autres l’organisation de concerts,
grâce à l’isolation phonique maximale
et à une capacité d’accueil pouvant
aller jusqu’à 2 500 personnes en type L.
1 700 places assises
en un tour de main
HUSSON International a été choisi par le
Maître d’Oeuvre A.C.D. GIRARDET et
Associés et l’entreprise principale BATEG,
pour la réalisation des quatre tribunes
télescopiques motorisées et radio-commandées.
Elles permettent d’accueillir 1
700 spectacteurs assis et donnent à
l’équipement la modularité nécessaire à
la pratique de compétitions sportives
aussi différentes que basket, hand et volley
ball.
C’est en particulier pour son savoir-faire
reconnu dans la mise en place de tribunes
dans les salles de sports, grandes et petites,
compétence validée depuis 1997 par la
qualification QUALISPORT, que HUSSON
International s’est vu confier la réalisation
des tribunes télescopiques du Palais des
Sports Robert Charpentier.
Les terrains multisports personnalisés
6
de Bexley avec leurs abris.
7

ACTUALITE
TOULOUSE :
la ville rose
veut vibrer par
tous les sports
en 2006 !
Un nouveau Palais des Sports
Le nouveau Palais doit répondre aux
attentes des clubs, regroupés par le service
des Sports de la ville de Toulouse,
mais aussi aux exigences urbanistiques
et architecturales car il doit s’insérer
dans un milieu habité.
Une grande flexibilité est recherchée
Le nouveau palais de 10 000 m 2 pouvant
accueillir 5 000 personnes, a été conçu
Maître d’ouvrage : Ville de TOULOUSE
Maître d’œuvre mandataire : Cabinet d’Architecture Jean GUERVILLY - ST BRIEUC
Architectes associés : Cabinet PUIG-PUJOL - TOULOUSE
pour l’organisation des manifestations
sportives de haut niveau nationales et
internationales.
Les équipes de première division de
handball, de basket-ball et le volley-ball
pourront s’y échauffer et y disputer des
matchs.
Le Palais sera également ouvert aux élèves
des collèges pour leurs activités sportives.
Husson partenaire
HUSSON International a été choisi pour
l’ensemble des 4 000 places assises en
gradins fixes et tribunes télescopiques
du nouveau Palais.
HUSSON International a été retenu pour
sa grande expérience en matière de
grands chantiers complexes (BERCY,
MAGNY COURS…) et une prestation clé
en main (études, fabrication, montage
et maintenance). Le Palais des Sports
sera inauguré en juin 2006.
Les services
HUSSON
Les services classiques
HUSSON INTERNATIONAL propose à ses
clients des services allant du conseil en
aménagements jusqu’à la maintenance
complète des parcs de jeux et la formation,
en passant bien sûr par l’installation
“clés en mains” des équipements,
ainsi que du diagnostic des aires de jeux
HUSSON existantes.
Location-maintenance :
un nouveau service
complet
Désormais, HUSSON International propose
à ses clients un nouveau service alliant
souplesse et simplicité : la location
maintenance.
Ce nouveau service très complet inclut la
location d’un parc de jeux avec option
d’achat, l’entretien, la maintenance et la
possibilité de rotation / transformation
périodique des aires de jeux installées.
Ce type de contrat, adapté et personnalisé
pour chaque client, rend l’accès aux
nouveaux équipements plus aisé en
répartissant le coût sur la durée pluriannuelle
du contrat.
Ce nouveau service offre aussi beaucoup
de simplicité pour les clients puisque
HUSSON International prend en
charge la totalité de la prestation (installation,
entretien, contrôle, maintenance,
rotations/transformations, dépose…).
Deux exemples
de prestations
Deux exemples de prestations assurées
pour des communes :
• La Ville de Saint-Louis (Ht-Rhin) qui a
confié à HUSSON INTERNATIONAL la
gestion de 9 aires de jeux installées en
écoles maternelles, et incluant notamment
les contrôles et maintenances
conformes à la norme EN NF 1176-7.
• La Ville de La Chapelle St Luc (Aube)
qui a délégué à HUSSON INTERNATIONAL,
en plus de la location et maintenance de
18 équipements, la rotation et la transformation
des 18 équipements selon un
calendrier défini au préalable avec la
Mairie. Les enfants bénéficient ainsi d’aires
de jeux sans cesse renouvelées.
Pour en savoir plus, contactez votre représentant HUSSON ou directement Guy JACQUEY,
Directeur des Travaux et du SAV HUSSON par mail à l’adresse : gjacquey@husson-co.fr
HUSSON International S.A.
Route de l’Europe - BP 1 - F 68650 LAPOUTROIE
Tél. : +33 3 89 47 56 56 - Fax : +33 3 89 47 26 03
www.husson-co.fr • E.mail. husson@husson-co.fr
HUSSON ESPACES PUBLICS est un journal d’information édité par HUSSON International - Imprimé en EU – Edition 11/05
Crédits photo : Atoll photographies, Vincent COURTEAUX, HUSSON