You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
THÉÂTRE<br />
Brume de Dieu<br />
// de Tarjei Vesaas<br />
m.s. : Claude Régy<br />
SAINT SAUVEUR<br />
DU SANG VERSÉ<br />
// d’après Catégorie 3.1 de Lars Norén<br />
m.s. Marylin Leray et Marc Tsypkine<br />
©brigitte enguerand<br />
©jérôme blin<br />
« Je fais attention à toi, tu fais attention à moi. »<br />
Celui qui parle ainsi à sa barque, c’est Mattis, héros<br />
des Oiseaux, roman de l’écrivain Tarjei Vesaas<br />
(1897 - 1970). Un peu benêt, moqué par ses pairs,<br />
Mattis est une version norvégienne du Lennie<br />
des Souris et des hommes. Il parle aux oiseaux et<br />
fatigue sa sœur, qui est désormais la chef de famille.<br />
Le metteur en scène Claude Régy, qui a dirigé de<br />
grands <strong>com</strong>édiens français et adapté un paquet<br />
d’auteurs (Edward Bond, Marguerite Duras, Jon<br />
Fosse, Peter Handke, Nathalie Sarraute...) a extrait<br />
quelques pages des Oiseaux pour les offrir au jeune<br />
<strong>com</strong>édien Laurent Cazanave. À l’ancien élève du TNB<br />
de transmettre sur le plateau nu l’attrait pour l’ombre<br />
de Tarjei Vesaas. Dans une forêt sauvage ou sur un<br />
lac nocturne, Mattis et ses mots sont la frontière<br />
entre la raison et la nature, le jour et la nuit. Et la<br />
mythologie nordique n’est jamais loin.<br />
[Timothée BLIT]<br />
Le Quai (Angers), du 27 au 31/03<br />
« Seuls les exclus, les discriminés, portent en<br />
eux le noyau de la vérité et ce sont eux qui nous<br />
feront accéder à notre propre vérité » déclarait<br />
le dramaturge suédois Lars Norén après la chute<br />
du mur de Berlin. Sur ces marginaux, il écrira une<br />
fresque sociale en 1997 : Catégorie 3.1, qui fut<br />
un énorme succès théâtral. Catégorie 3.1 est, en<br />
Suède, l’appellation administrative des cas sociaux<br />
et aussi le surnom de la place de Stockholm où<br />
ils échouent. Avec l’atelier du festival FUN, les<br />
deux Nantais Marylin Leray et Marc Tsypkine<br />
(metteurs en scène d’Un bateau pour les poupées)<br />
s’emparent de ce texte pour créer Saint sauveur<br />
du sang versé. Cette tragédie dont les héros sont<br />
drogué-e-s, prostitué-e-s, SDF ou chômeur-e-s<br />
nous parle de cette angoisse profonde : la peur de<br />
chuter. Et que demain, peut-être, nos propres noms<br />
ne viennent allonger la liste.<br />
[Hélène Sauvage]<br />
TU-Nantes, le 29 et 30/03 dans le cadre de FUN<br />
18 I PULSOMATIC N°154
Change language