une baignade naturelle - Bioteich

N°3Automne2007Et voici l’automne…… qui s’annonce comme unebelle arrière saison dont chacunprofitera selon ses goûts et sesenvies.naturelles®Regards croisésDans ce troisième numéro del’année, nous avons choisi de vousinviter à découvrir des adressestouristiques, pittoresques, insoliteset originales, ou les propriétaires degîtes, d’hôtels ou de maisons d’hôtes vous proposent deprofiter de leur Baignade Naturelle® .Nous vous proposons donc de leur rendre visite cetautomne, pour un week end ou pour les vacances de laToussaint.Vous pourrez ainsi profiter d’un accueil chaleureux etpersonnalisé, découvrir de belles régions et partageravec eux votre passion pour les Baignades Naturelles®.L’automne c’est aussi le temps des projets et des salons.Nous avons repris dans ce numéro toutes les dates et leslieux ou vous pouvez retrouver un de nos partenaires quivous renseignera sur les Baignades Naturelles®.Des conseils pratiques, des gestes d’entretien, laprésentation d’une plante aquatique méconnue, bref denombreuses informations que vous attendez de plus enplus nombreux à chaque sortie de ce magazine qui vousest dédié.Devant l’accueil enthousiaste que recueille BaignadesNaturelles® auprès de vous, nous avons encore doublé sontirage pour ce 3 ème numéro.N’hésitez pas à nous faire part de vos remarques,suggestions ou critiques, nous avons ouvert unerubrique “courrier des lecteurs” qui vous est destinée.Afin de répondre à une demande grandissante, une“porte ouverte” destinée aux architectes paysagisteset concepteurs est organisée le 12 octobre prochain(renseignements sur www.baignadesnaturelles.com).Ces nombreuses informations sont autant de balladesd’automne que nous vous proposons pour agrémenterune saison riche en couleurs et en projets de BaignadesNaturelles®.Bernard DEPOORTERAu cœur des vignesune baignade naturelleDans le vignoble bordelais, le relais de Franc Mayne, à Saint Emilion, vous invite pour unweek-end pas comme les autres où plaisir du vin et de la baignade naturelle sont associés...Lire en pages 2 à 5.La plante de saisonL’euphorbedes maraisChaque saison, une planteaquatique à la loupe avec A. C.Mariet. L’euphorbe des marais,rougissante à l’automne mériteune place de choix. Découvrez-laen page 6.Baignades naturelles®à la une !Plus de 80 articlesont vanté les mérites etbienfaits de la baignadeau naturel depuis le21 juin dernier.Notre sélection desparutions en page 7.Le dossier de saisonEn automne seprépare l’hiverHaro sur les feuilles mortes et les débris végétaux,à éliminer rapidement ! C’est le moment de penserà tailler vos plantes aquatiques et préparer votrebaignade pour l’hiver…Tous nos éléments de réflexions en page 2.www.baignadesnaturelles.com

Une baignadenaturelle au cœurdes vignesSituées dans la demeure accueillante du château de Franc Mayne, Grand Cru Classé, leschambres d’hôtes du relais vous offrent un séjour chaleureux parmi les vignes sous le signedu respect de l’environnement, baignade naturelle à l’appui !2En quittant Saint Emilion, sur laroute de Libourne, une petite route àgauche monte dans les vignes vers ledomaine du château de Franc Mayne,cru classé depuis 1956 qui s’étendsur 7 ha. les nouveaux propriétairesdes lieux depuis 2004, Griet et HervéLaviale, a voulu relancer la traditiond’hospitalité du lieu. Ses hôtestrouvent entre les murs imposants dela demeure seigneuriale des chambresd’hôtes conviviales, gérées comme ledomaine viticole dans le plus grandrespect de l’environnement. La piscinenaturelle terminée en début aoûtdernier en est le dernier fleuron. A lafois intime et ouverte sur les vignes,elle se situe à l’arrière des bâtiments.Auparavant, dans cet espace, s’étendaitun parc boisé au terrain en pente.L’ombre y était rafraîchissante certes,mais pas autant que cette piscinenaturelle et ces gazouillis d’eau. Pourinstaller cette dernière, le terrain a étémodelé en deux niveaux : une pelouse– terrasse pour prendre un verre à laporte de la maison, la piscine naturelleen contrebas où les transats invitentà la détente. Entre les deux, un talusmêlant harmonieusement végétationet roches encadre l’escalier d’accèsau bassin. Quelques vieux arbres à lastature imposante, comme un vieuxcèdre qui donnent du charme au lieu,ont été préservés lors des travauxet parfaitement intégrés dans laréalisation. Leur ombrage naturel esttrès apprécié les après-midi d’été.

Auparavant une grande pelouse, airede jeux des enfants, occupait le cœurde ce jardin patio, encadrée de massifsfleuris d’arbustes, grimpantes et autresplantes. La pelouse devenait très viteun paillasson jaune sale dès le débutde l’été par manque d’eau. La BaignadeNaturelle® l’a transformée en jardinaquatique esthétique en toutes saisons.La cascade qui ramène l’eau du bassin de filtration à celui de natationest conçue en vasques successives, relativement profondes. Lesrochers qui les constituent incitent à s’y asseoir pour se rafraîchir lespieds dans l’eau. Elle est en partie ombragée par des des marronniersvénérables. Elément fort esthétique de ce projet.La cascade est constituée de blocs de pierre plate, pesant plus d’unetonne pour certains, du gneiss, une roche très dense, provenant dela région de Limoges. Elle est située à l’opposé du lieu de repos, laterrasse de bois adossée au chai, où sont regroupés les transats.La zone de régénération est animéede petits ajutages alignés en bordure,peu sonores qui entretiennent uneatmosphère reposante à proximitédu bassin.Un ponton en ipé sépare la zone de filtration, proche de la terrasse auxtransats, et le bassin de natation : il sert de plongeoir aux nageurs.Côté vigne, on a choisi de laisser le champ libre au regard avec une clôtureen bois qui laissera passer le regard comme le grillage provisoirequi s’efface visuellement. Un talus abrupt sépare la piscine du parkingen contrebas, totalement invisible lorsque l’on est autour de la piscine.3

Au cœur des vignesCe quevoulaient lespropriétaires…“Situé sur un coteau de vignoble, lerelais Franc Mayne est bien exposéau soleil. La chaleur qui profite auMerlot et Cabernet Franc du domaine,y est parfois étouffante en été. “Nouspensions qu’un jardin d’eau étaitun complément indispensable àl’aménagement du château, expliqueHervé Laviale. Puis l’accueil desvisiteurs nous a amené à penser“piscine”, un plus pour se démarquerdes autres possibilitésd’hébergements dansla région” poursuitGriet, son épouse.La situation de lademeure au cœurdes vigne, notresouci de respecterau maximuml’environnement dansnos pratiques (consommationminimale d’électricité, récupérationdes eaux de pluies, traitements deseffluents…), nos visiteurs présentsen toute saison ou presque… Toutcela nous a conduit à envisager lapiscine naturelle. Nous avons visitéplusieurs réalisations en Suisse, oùnous résidons, qui nous ont convaincu.”Nous sommes conscients qu’un telbassin nécessite une information desbaigneurs que notre nombreréduit de chambres (9 au total)nous permet d’assurer.Jusqu’à présent, nous n’avons eu quedes échos positifs des baigneurs”.4Surface totale de labaignade :env. 165 m 2Bassin de natation :env. 16 x 4 mProfondeur :1 à 2 mDurée des travaux :4 moisGriet et Hervé Lavialedevant leur château de LussacLes nénuphars prospèrent dansla zone de régénération car lesmouvements d’eau y sont restreints.L’oxygénation de l’eau à ce niveauest assurée par de petits ajutagesproduisant peu de remous.L’éclairage immergé ne se contentepas d’éclairer le bassin de natation,mais met également en valeur lavégétation de la zone de régénérationcomme, ici, ce nénuphar qui, lanuit venue, est transfiguré par cetéclairage par en dessous.La BaignadeNaturelle®devientun attraittouristique…PittoresqueAu domaine de Fonroques, Anne et Jean-Pierre Lebondidier – Delannoy, viticulteurségalement, vous accueillent, pour un week-end ou davantage,dans d’authentiques roulottes pimpantes et très confortables…dispersées dans une prairie sauvage où vient se loger une Baignade Naturelle“.www.roulottes-fonroques.comDans la cour d’honneur du château, accueil des hôtes et desvisiteurs des caves troglodytes, l’eau est déjà présente sousla forme d’un bassin peu profond inclut dans un jardin auxlignes résolument modernes et, cependant, en parfaiteharmonie avec la demeure de style plus classique.Dans un angle de la terrasse,une banquette de bois permetde s’allonger au soleil. Elledissimule des coffres offrantdes rangements discrets pournotamment tous les accessoiresd’entretien du bassin (robotaspirateur, brosse…).

L’avis dupaysagiste…Sur les bords de la zone derégénération, des grandespierres plates incitent à s’yasseoir, les pieds dans l’eaupour qui veut se rafraîchirsans se baigner. Suffisammentnombreuses, ellespermettent aux hôtes durelais de deviser ensemble.La piscine naturelle se veutconviviale.Comme il se doit, l’accèsde la baignade naturelleest contrôlé, côté château,par une barrière éléganteet originale, constituée depiquets d’acacia, plantéesverticalement dans lesol. Elle est fermée parun portillon sur mesureà fermeture sécuriséeconformément à lalégislation en vigueur.Du côté des vignes,une clôture en pin quiviendra prochainementremplacer le grillageprovisoire et surtout untalus abrupt en interditl’accès.Tim Guest (LANDCRAFT)“La baignade naturelle au relaisde Franc Mayne devait répondreaux attentes des hôtes : pouvoirse reposer dans un cadre agréable,propice à la détente. Pour répondreà cette problématique, au niveau dela baignade, nous avons aménagéplusieurs lieux où l’on peut sebaigner : le bassin de natation,bien sûr, mais aussi des vasquesassez vastes pour accueillir 4 à 5personnes tout au long de la grandecascade, une des originalités de cettecréation. Nous avons égalementcréé une large terrasse en ipé etun ponton traversant entre lazone de filtration et le bassin denatation. Enfin,dans ce terraininitialement enpente du haut enbas, nous avonsaussi réalisé unsecond niveauengazonné surplombant lapiscine et lavignes. De chacunde ces endroits, la vue est magnifiqueet apaisante sur le paysage alentour.L’autre innovation de ce projet estdavantage technique :la création d’un enrochementimmergé complétant par une courbele “L”maçonné délimitant la zonede nage. Les matériaux employéssont évidemment les plus naturelspossible (bois, pierres…) mais aussiquand c’est possible en accordavec le paysage environnant. Ainsiles piquets de la barrière sont enacacia, une essence imputrescible,naturellement très présente dansles vignes. Les quelques difficultésrencontrées lors de la réalisationsont essentiellement dues à lanature argilo-calcaire de la terreet aux intempéries d’un niveauexceptionnel dans la région que nousavons connues pendant presquetoute la durée du chantier. “LANDCRAFT PaysagistesEntreprise agréée Bioteich®60, rue des Queyries33100 BORDEAUX.Tél/Fax : 05 57 77 25 12.Mail : landcraft@orange.frAcrobateAu Gîte Orion, à Saint Paul de Vence, vous serezhébergé dans des cabanes perchées dans lesarbres. Elles sont éparpillées dans le petit bois quiborde la propriété et entoure une toute nouvellebaignade naturelle“ que nous vous présenteronsdans un prochain numéro.www.orionbb.com5

A découvrirPratique,le nouveaurobot !En automne, il faut continuer de nettoyerrégulièrement le fond et les parois du bassin denatation. Ce nouveau robot Biovac (recommandé pourles Baignades Naturelles® Bioteich®, vous libérera decette corvée. Il est maniableavec sa grande poignée deverrouillage et son poidsraisonnable, efficace jusqu’àune superficie du bassin de80 m 2 , et peut être dirigégrâce à une télécommande(en supplément).Env. 1496 € TTC(prix de vente conseillé)chez votre partenaire Bioteich®(www.bioteich.com).A lireLes plantesaquatiques etde bergeDominique Albert etPierre-Henry TramierLes plantes aquatiquesaniment la piscine naturelleet invitent la faune sauvageà visiter le bassin. Connaîtreleurs exigences, savoir faireles bons gestes pour lessoigner au quotidien faitpartie de l’entretien de votrebaignade naturelle. Cet ouvrage vous aidera dansvos premiers pas de jardinier aquatique. Fortdocumenté, il restera par la suite une référence dansvotre documentation.96 pages. 14,95 €.Editions Ulmer6Le geste ”écolo”Je favorisela biodiversitéLes parcs et jardins représentent un habitat pourles espèces animales qui y vivent : c’est important,notamment en milieu urbanisé.En choisissant d’aménager une baignade naturelle®dans votre jardin, vous faites un geste en faveur decette faune (point d’eau, flore diversifiée) !D’autres actions permettront aux animaux de sesentir bien dans votre jardin :• planter des haies aux essences variées et auxfloraisons étagées• laisser un endroit en friche propice audéveloppement d’une flore locale diversifiée (lesoiseaux, abeilles et papillons apprécieront)• mettre en place des nichoirs, mangeoires, une boulede graisse mélangée à des graines en hiver, ...Le dossier de saisonEn automne,préparez l’hiverLes jours diminuent. Les températuresrafraîchissent. Sous les 12°C pendant plusieursjours, les plantes aquatiques cessent depousser. Il est temps de préparer votre baignadeBioteich® à l’hiver.Régulièrement…• Les plantes aquatiques émergées (celles dontles feuilles et les tiges sortent de l’eau) sèchent.Coupez-les à environ 5 cm environ au dessus del’eau. Attention : la plante meurt si vous la coupezau dessous de la surface de l’eau.• Si votre piscine est entourée d’arbres qui vontperdre leurs feuilles en automne, dès débutoctobre, il est préférable de tendre un filet surtoute la surface de la baignade. Les feuillesmortes ne sombreront pas au fond de la piscineet vous pourrez en retirant le filet les enlever plusfacilement. Si vous ne recourez pas à cette astuce,Hauteur : 80 cm à 1 mDiamètre : 60 cmExposition : soleil ou ombre légèreProfondeur maxi : - 20 cm d’eauramassez régulièrement les feuilles tombées dansvotre baignade naturelle à l’aide de votre épuisette,de votre robot, ou de votre aspirateur manuel.• Faites de même pour le parcours du ruisseau/cascade s’il y a lieu.• Avant le gel, coupez l’arrivée d’alimentation eneau (automatique) et purgez l’installation.• Enlevez et stockez à l’abri du gel les volets desskimmers, le cas échéant.Il est indispensable de poursuivrele nettoyage régulier le fond de lapartie réservée à la baignade tantqu’il n’y a pas de gel. Toutefois,la fréquence des interventionssera réduite avec la baisse destempératures extérieures.La plante de saisonL’euphorbedes maraisEuphorbia palustrisOn aime sa silhouette robuste – ses tiges font prèsd’un centimètre de diamètre -, et ne craignent pasun coup de ballon intempestif. Sa floraison jaunevif au printemps (entre avril et mai) très lumineuse,mérite d’être mise en valeur par un « fond » sombre,construction ou rideau de végétation commeune haie d’ifs taillés par exemple ; choisissez sonemplacement en fonction de cela. Testez plusieurspoints de vue avant de la planter définitivement.En ce moment, à l’automne, elle prendune superbe coloration rouge orangéavant la chute des feuilles. Elle est dugenre à s’imposer au bord du bassin carelle se voit de loin. Une seule euphorbedes marais suffit à animer la zone derégénération toute la saison.A. C. Mariet : « Laissez-lui la vedette, plantez-la ensolitaire, sa silhouette arrondie dupliquée parle miroir de l’eau ou en compagnie de plantesbeaucoup plus basses, voire tapissantes qui luiferont écrin mais pas concurrence visuellement. »

Vu sur le petit écranJT de 20 h sur TF1Reportage sur Combloux (74)Jeudi 2 août 2007.JT de 20h sur FRANCE 2Reportage sur l’entreprise CHLOROTECH (06)Vendredi 3 août 2007.Emission sur RMC infoInterview de Bernard DEPOORTER.25 août 2007 à 7h30.JT du 19/20h France 3 MéditerranéeReportage sur l’entreprise CHLOROTECH (06) et le Salon “Bio Grasse”.2 septembre 2007.Emission “Attention Fragile” sur France 5Programme sur l’écologie et le développement durable.Mercredi 3 octobre 2007 à 18h56Bioteich® :présence remarquée• Salon “Bio-Grasse” à Grasse (06)Les 1 et 2 septembre, l’entrepris Chlorotech (*) y représentaitnotre marque auprès d’un public très sensibilisé à la qualitéde son environnement. Nombreux contacts intéressants.• Rencontre de Jardins à St Tropez (83)Du 7 au 10 septembre 2007, l’entreprise Derbez (*)qui représenté Bioteich® dans le Var a organisée pour la 3èmeannée consécutive un salon qui regroupe plus de 120 exposants.• Salon SAMEEX à Marne la Vallée (77) :Du 10 au 12 septembre, trois jours consacrés aux aménagementset équipements extérieurs. Pour Bioteich® : BIOTEICH INTL (*)• “Piscines et Plaisirs de l’Eau” à Avignon (84)Du 28 au 30 septembre, au Parc des Expositions, l’entrepriseSerpe (*) a assuré l’information d’un public nombreux et curieuxdu produit Baignade Naturelle®.• Salon des Energies et de l’Eco-habitat à Lorient (56)Du 29 septembre au 1er octobre, l’entreprise Maulave (*) ainformé un public sensible aux question environnementalessur les bienfaits de la Baignade Naturelle“ Bioteich®.(*) Coordonnées sur www.bioteich.comMAISON FRANCAISE« Piscines : le retour aunaturel » ( juillet/août 07)La tendance est auxpiscines qui se fondentdans le paysage : lesformes épurées, les écrinsde végétation… et labaignade naturelle sont àl’honneur dans cet article(4 pages)Et aussi :”A la une”La piscine naturelle n’est plus une tendance ou une mode,c‘est un véritable phénomène de société ; En trois mois,depuis notre dernier numéro de juin dernier, plus de80 articles de presse ont traité du sujet sous divers angles,de l’écologie à la déco » !L’ensemble de ces parutions sur le site www.bioteich.com.Notre sélection de la saison :DECO/ IDEES« Dormir en plein ciel »( juillet/août 07)Reportage surl’entreprise Bouyrie deBie dans les LandesCOMING UP« Flore contre chlore »(été 07)LE PROGRES« La nature reprend sesdroits » (8 juillet 07)Reportage surl’entreprise Dechandon(42)PAYS COMTOIS« Sans chlore et sansreproche » ( juillet/ sept.07)TRIBUNE DE LYON« La piscine au naturel »(19/25 juillet 07)MAISON ACTUELLE« Et voilà la piscine bio ! »( juillet/août 07)EXTERIEURS DESIGNMAGAZINE« Piscines nouvelle nature» (août/sept. 07)MAISON REVUE& JARDIN« La splendeur de l’eau ! »(août/oct. 07)Aurélie Julien (Bioteich® International)interrogée par un journalisteau salon “SAMEEX”.ETAPES bocageVendéenPubli-reportage del’entreprise Préaud enVendée (édition 2007)ARQUITECTURA &DISENO (Espagne)« Piscinas naturales »(n°79)Un concepteurà l’honneurJacques SamsonPaysagiste conseildans le LuberonDans le Luberon où, depuis 4 ans, exerceJacques Samson en tant que concepteurpaysagiste, l’eau est précieuse. Sa société AIGA -qui signifie “eau” en occitan - est spécialisée dansles problèmes de gestion de l’eau : conceptiond’arrosage intégré, mais aussi récupération deseaux de pluie avec citerne enterrée et, même,phyto-traitement des eaux, y compris pour desjardins privés. C’estdire si l’eau est sondomaine.Bioteich® : Commentavez-vous connu lesBaignades Naturelles®Bioteich® ?Jacques Samson :“En tant que maîtred’œuvre dans lepaysage, j’ai descontacts avec denombreux entrepreneurs paysagistes. Plusieursde mes confrères sont déjà des partenairesBioteich®. Quand nous avons parlé ensemble depiscine naturelle, j’ai tout de suite été intéressé.Concevoir des Baignades Naturelles® est tout àfait complémentaire de mes autres activités.C’est le moyen de créer un lieu de baignadequi s’intègre parfaitement dans le paysageprovençal alentour mêlant le minéral, le végétalet l’eau.”B : Qu’est-ce qui vous a le plus séduit dans leprocédé ?J.S : “La formation d’architecte paysagiste deBernard Depoorter me met en confiance. Deformation similaire, nous nous comprenons carnous parlons le même langage. Nous pourronsainsi collaborer plus facilement sur un projeten cours. J’apprécie aussi beaucoup le fait quele procédé Bioteich® soit principalement misen œuvre par des paysagistes. Par ailleurs, laBaignade Naturelle® constitue une propositiontrès originale de mise en valeur d’un terrain enlui conservant son authenticité, ma prioritélors de la conception d’un jardin. Une tellepiscine naturelle peut s’intégrer dans unjardin en préservant au maximum le natureldu site. Je suis en cours de réalisation d’unebaignade de 300 m 2 que je dois installer sur unterrain parcouru de restanques. Ces muretsde pierres sèches provençaux ont la doublefonction de soutènement des terrasses et deguide pour les folies de torrents intermittents.Je vais réhabiliter l’éboulis d’un muret pour letransformer en cascade assurant l’oxygénationde ma première Baignade Naturelle®. “AIGA - Jacques SamsonPaysagiste conseil1 Place Frédéric Mistral13910 MAILLANETél. : 04.32.61.05.12Mob. : 06.09.87.67.96Mail. : aiga.france@wanadoo.fr7

Ils ont rejointle réseau Bioteich®Pour la Haute-Vienne (87)BLONDET PAYSAGEVotre contact : Olivier Blondet87190 MAGNAC LAVAL.Mob. : 06 82 11 81 68.Tél. : 05 55 68 67 21.Mail : blondet.paysage@wanadoo.frPour le Yvelines (78)PARIS PAYSAGESVotre contact : Pascal LE PIVERT78350 JOUY EN JOSASMob. : 06 50 58 33 84Tél : 01 30 70 89 89Mail : parispaysages@wanadoo.frPour les Pyrénées Orientales (66)PYRENEES ENVIRONNEMENTVos contacts : Vincent Duval,Denis DEPRADE66000 PERPIGNANMob. : 06 22 04 06 24Tél : 04 68 35 63 18Mail : pyrenv@wanadoo.frPour le Val-d’Oise (95)ENTREPRISE VICTORVotre contact : Didier Victor60820 BORAN SUR OISEMob. : 06 80 70 85 75Tél. / fax : 03 44 21 86 91Mail : en coursBienvenue à nos nouveaux partenaires Bioteich®.N’hésitez pas à les contacter pour réaliser votreBaignade Naturelle®.La liste complète de nos partenaires estdisponible sur www.bioteich.comEdité par Bioteich® International • Rédaction : Rosenn LepageComité rédaction : Bernard Depoorter, Rosenn Le PageConception graphique : Accolade - Septembre 2007Imprimé en France : IDMMCe journal est imprimé sur un papier constitué de fibres 100%recyclées, non blanchi au chlore, et certifié par Nordic Ecolabel.Baignades Naturelles® N° 3Ce magazine vous a intéressé.Pour le recevoir gratuitement chaque trimestre,merci de remplir le coupon ci-joint etde le renvoyer à :Bioteich® International,9 allée des chevreuils 69380 Lissieu - France.Nous serons heureux de vous compter parmi nos abonnés.Nom .........................................................................................................................................Prénom ..................................................................................................................................Adresse ...................................................................................................................................CP ................................................................................................................................................Ville ..........................................................................................................................................Pays ..........................................................................................................................................Tél/Mail .................................................................................................................................Comment avez-vous eu connaissance de ce magazine :Par des amisPar un professionnel paysagiste ?Dans un salon ? Lequel ? ................................................................................Autres ? Préciser .......................................................................................................Merci de votre réponse.A vousla parole“Depuis longtemps nous étions fascinéspar les baignades naturelles maisnotre terrain en Allemagne du Nord nepermettait pas d’en réaliser une. Quandnous avons acquis notre résidencesecondaire dans le sud de la France, nousavons tout de suite trouvé l’emplacementidéal pour notre baignade naturelle :sur le versant sud de notre terrain enpente. Comment faire réaliser un telprojet à 1250 km de chez soi et surtoutdans un pays dont on ne maîtrise pastout à fait la langue. Nous avions besoinde professionnels sur qui compter etd’un système suffisamment fiable pourfonctionner malgré notre présenceépisodique par définition dans unerésidence secondaire.Après recherche sur internet, nous avonsété séduit par le système Bioteich etles offres de prestation des Ets Faure,partenaire du réseau Bioteich France.Malgré notre éloignement, nous avonsété tenu informer régulièrement dudéroulement des travaux ; les délaisannoncés ont été respectés ; les incidentsde réalisation ont été résolus sans quenous ayons à intervenir (de loin ce n’estpas toujours facile !).Aujourd’hui devant notre baignadenaturelle terminée, nous tenons àremercier M. Faure et Bioteich®”.Stefan LüttmannPour, vous aussi, donner votre avis,www.bioteich.comBioteich ®4 et 5 octobre à Tours (37)Congrès UNEP (Union Nationale desEntrepreneurs Paysagistes)Pour Bioteich : BIOTEICH INTL (*)6 et 7 octobre à Schifflange (Luxembourg)Portes ouvertes de l’entreprisePour Bioteich® : MON JARDIN (*)13 et 14 octobre à Nieul le Dolent (85)Bio-Automnales 2007 à la BrunetièrePour Bioteich : Ets PREAUD (*)19 au 22 octobre aux Herbiers (85)La foire du Chrono des HerbiersPour Bioteich : Ets PREAUD (*)16 au 18 novembre à Nantes (44)Salon de l’habitat et de l’habitat sainPour Bioteich : VERDE TERRA (*)1 au 9 décembre à Paris (75)Salon de la Piscine et du Spa, porte deVersaillesPour Bioteich : BIOTEICH INTL (*)(*) Coordonnées sur www.bioteich.comSuggestions d’automnePour un week-end dépaysant ou des vacances de Toussaint insolites,essayez la Baignade Naturelle® dans un gîte ou une maison d’hôtes :03 - Auberge de la MarguetièreMarguetière - 03120 Andelaroche.Tél. : 04 70 55 20 32 - Fax: 04 70 55 26 91Site : www.auberge-marguetiere.fr.07 - Chaussabel NicolasQuartier Rocca - 07200 Aubenas.Tél. : 04 75 93 85 78 - Fax : 04 75 93 49 51Mail: nicolas.chaussabel@wanadoo.fr06 - Chambres d’hôtes OrionImpasse des peupliers,2436 chemin de Malvan - 06570 St Paul de Vence.Mob. : 06 75 45 18 64 - Mail: info@orionbb.comSite : www.orionbb.com.24 - Les Roulottes de FonroquesDomaine de Fonroques, - 24230 Montcaret.Tél. : 06 07 16 71 30Mail : info@roulottes-fonroques.comSite : www.roulottes-fonroques.com.33 - Relais Franc Mayne14 La Gommerie – 33330 Saint Emilion.Tél. : 05 57 24 62 61.Mail : welcome@relaisfrancmayne.comA vos souris !Dès le 15 octobre prochain, vous pourreznaviguer sur le nouveau site internetwww.bioteich.comVos rendez-vous73 - La Jument VerteVerlioz - 73100 Trevignin.Tél. : 04 79 34 95 12 - Fax : 04 79 34 25 73Mail : olivier@la-jument-verte.comSite : www.la-jument-verte.com88 - Chambres d’hôtes “les jardins d’Aika”37 avenue Faidherbe - 88110 Raon l’Etape.Tél.: 03 29 63 16 96- Fax: 03 29 63 16 96Mail: anne.malgras@wanadoo.frSite : www.lesjardinsdaika.com.Dans le cadre de notredémarche écologique, Bioteich® metgratuitement à votre disposition la lettred’information Baignade Naturelle® au formatélectronique. Plus besoin d’attendre, soyezles premiers informés en recevant par emailune copie de la newsletter, gagnez de la placeet participez au respect de l’environnement.Pour vous inscrire, envoyez un mail avec voscoordonnées à serviceclient@bioteich.com ouretourner ce bon par fax ou courrier.IMPORTANT : essayez en toute liberté,à tout moment, vous pouvez revenir àl’envoi par courrier postal.BAIGNADES NATURELLES ® et BIOTEICH ® sont des marques déposées par OBIO GROUP SAS - CRÉDITS PHOTOS : ERICK SAILLET © , JARDI MÉDIA / EL PANO ® - Sous réserve d’erreurs typographiques.Photos et schémas non contractuels - Les caractéristiques techniques sont susceptibles de variations sans préavis. Ne pas jeter sur la voie publique. Pas de reproduction sans autorisation. Edition juin 2007.