2INFOS VILLEEn 2014 auront lieu les élections municipales et européennes. Pourrappel, seront admis à voter les personnes <strong>de</strong> nationalité française ainsique les ressortissants européens, <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 18 <strong>ans</strong>, domiciliés sur lacommune et inscrits sur la liste électorale.Si vous n’êtes pas encore inscrits, il faut vous présenter en mairie, avant le31 décembre 2013, munis d’une pièce d’i<strong>de</strong>ntité en cours <strong>de</strong> validité (cartenationale d’i<strong>de</strong>ntité ou passeport) et d’un justificatif <strong>de</strong> domicile récent.N’atten<strong>de</strong>z pas le <strong>de</strong>rnier moment !Attention : si vous avez changé d’adresse sur la commune, vous <strong>de</strong>vez lesignaler en Mairie au service élection.2014, année électoraleEnquête INSEEJusqu’au 28 juin, l’INSEE réalise sur notre commune une enquêtesur les ressources et les conditions <strong>de</strong> vie. Cette enquête s’inscritd<strong>ans</strong> un dispositif statistique européen et porte sur les ressources et lescharges <strong>de</strong>s ménages, les conditions <strong>de</strong> logement, ainsi que sur la formation,l’emploi et la santé <strong>de</strong>s individus.Certains ménages péageois seront donc sondés. Ils seront préalablementprévenus par courrier et informés du nom <strong>de</strong> l’enquêteur.Pour rappel, les réponses fournies lors <strong>de</strong> l’entretien resteront anonymes etconfi <strong>de</strong>ntielles : elles serviront uniquement à <strong>de</strong>s fi ns statistiques.Le Tour <strong>de</strong> Franceaime <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> PéageEn 2013, à l’occasion <strong>de</strong> sa <strong>10</strong>0 e édition, leTour <strong>de</strong> France fait un crochet par la Drôme.Dimanche 14 juillet, jour <strong>de</strong> fête nationale,cette 15 e étape (reliant Givors au Mont Ventoux)passera encore une fois à <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> Péage !De quoi revivre nos émotions <strong>de</strong> 20<strong>10</strong> lorsquenotre commune a organisé un départ d’étape…La caravane et les coureurs emprunteront leboulevard Alpes-Provence et la montée <strong>de</strong> laMaladière (caravane à partir <strong>de</strong> <strong>10</strong>h30), pour prendre ensuite la directiondu sud <strong>de</strong> la Drôme. Notez que bien évi<strong>de</strong>mment ces axes seront interditsà la circulation ce jour-là (<strong>de</strong>s déviations seront mises en place).Prochain conseil municipal> Lundi 24 juin à 18h30 (Mairie - Salon d’honneur)ÉTAT CIVILNaissances :Mohamed Salhi, Kylian Brun, Naomie Nazon, Ethan Paire Cerdan,Selena Letizi, Bastien Heyraud, Siana Sampino, Johanne Thomas, AntoineSadak, Milan Decottignies, Romane Pral, Jay<strong>de</strong>n Berchel, Louison Desmet, YaëlBeluze, Zakaria Hioud, Hamza Ramon, Ja<strong>de</strong> Geiss, Fanette Grenier, Rayan Idil, LolaChartoire, Louna Bedon Pa<strong>de</strong>y, Elona Tardieu, Marley Remion, Malou Bardot, ElisaBrossier et Antoine Ciccarelli Mestre.Décès :Maurice Vandre, José Pinto <strong>de</strong> Sousa, Henriette Livache, Paul Monet,Bernard Allibert, Paulette Durand, Lionel Garcia, André Reboulet, Robert Courbon,Marthe Juge, Sophie Ghezzi, Ginette Robert, Renée Perret, Germaine Roux,Berthe Chovet, Samuele Carannante, Émile Magne, Raymond Lelièvre, SuzanneRoyannez, Antoine Viallon, Jean Rives, Maurice Barlat, Jean-Michel Guyon et RenéAntoine.Mariages :Predrag Lazarevic et Maja Zivotic, Ludovic Eymieu et Fanny Garoste,Thibaut Rochas et Aurélie Danin, Christophe Serclerat et Marion Garcin, Patrick Mirlan<strong>de</strong>t Marie-Claire Morfi n.SERVICE NATIONAL :Pour les fi lles et les garçons nés en 1997 le recensementest obligatoire. Présentez-vous à la mairie <strong>de</strong> votre domicile d<strong>ans</strong> les trois moisqui suivent la date <strong>de</strong> votre 16 ème anniversaire, munis du livret <strong>de</strong> famille et <strong>de</strong> votrecarte d’i<strong>de</strong>ntité.NOSPERMANENCESNathalie Nieson MAIREPermanence libre le 1 er samedidu mois, <strong>de</strong> 9h à 12h.Ligne directe : 04 75 72 74 <strong>10</strong>LES ADJOINTS REÇOIVENTTOUS LES JOURS, SUR RDV :Christian Rolland1 ER ADJOINT CHARGÉ DES FINANCESAnna PlaceADJOINTE CHARGÉE DE L’ACTIONSOCIALE, DES SOLIDARITÉS ETDU LOGEMENTBernard HeyraudADJOINT CHARGÉ DES TRAVAUXET DE LA SÉCURITÉCorinne MartinezADJOINTE CHARGÉE DU PERSONNEL,DE LA COMMUNICATION ET DES TICDaniel SabasADJOINT CHARGÉ DES SPORTSET DE LA JEUNESSESylvie OttoneADJOINTE CHARGÉE DE L’ÉDUCATIONET DE LA PETITE ENFANCEDavid BuissonADJOINT CHARGÉ DE LA CULTURE,DE L’ANIMATION ET DE LA VIE DESQUARTIERSBéatrice FrecenonADJOINTE CHARGÉE DE L’URBANISME,DE L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIREET DU CADRE DE VIEHORAIRESACCUEIL MAIRIE• Lundi et vendredi :9h-12h et 13h30-17h• Mardi et jeudi :9h-12h et 13h30-18h• Mercredi : 9h-17h• Samedi : 9h-12hNOS LIGNESDIRECTESAccueil standard04 75 72 74 00État civil04 75 72 74 01Secrétariat général04 75 72 74 20Services techniques04 75 05 89 80Centre Communald’Action Sociale04 75 72 74 74Service éducation04 75 72 74 60www.bourg<strong>de</strong>peage.com
L'ÉDITONathalie NiesonMaire<strong>de</strong> <strong>Bourg</strong> <strong>de</strong> PéageDéputée<strong>de</strong> la 4 ème circonscription<strong>de</strong> la DrômeQuelle place peut et doit être faite aux personnes âgées d<strong>ans</strong> notre ville d’aujourd’huiet d<strong>ans</strong> celle <strong>de</strong> <strong>de</strong>main ? Accompagner nos aînés tout au long <strong>de</strong> l’année d<strong>ans</strong> notrecommune <strong>de</strong>meure une préoccupation importante pour notre équipe municipale.Nous avons cette ambition <strong>de</strong> tracer le chemin pour une “ avancée en âge réussie ”, tantdu point <strong>de</strong> vue <strong>de</strong> la santé individuelle que <strong>de</strong>s relations humaines. Le tout, en valorisantl’organisation d’activités collectives, la mise en œuvre d’actions <strong>de</strong> prévention adaptées etl’accompagnement au quotidien <strong>de</strong>s personnes qui en ont le plus besoin.La qualité <strong>de</strong> vie d<strong>ans</strong> notre commune passe aussi par le cadre <strong>de</strong> vie. Les aménagementsle long <strong>de</strong>s quais <strong>de</strong> l’Isère, le nettoyage <strong>de</strong>s espaces publics, les équipements sportifs etcollectifs, le fl eurissement, l’entretien <strong>de</strong>s espaces verts et évi<strong>de</strong>mment notre immanquablebois <strong>de</strong>s Naix font respirer notre ville !Vous êtes d’ailleurs <strong>de</strong>s centaines chaque jour et plus encore le week-end à parcourir sesallées pour un moment <strong>de</strong> détente ou sportif. Ce poumon vert <strong>de</strong> notre commune reste unlieu privilégié <strong>de</strong>puis dix <strong>ans</strong> pour les Péageois. À l’occasion <strong>de</strong> ce dixième anniversaire,nous sommes particulièrement heureux <strong>de</strong> vous inviter à nous retrouver le 15 juin prochainpour <strong>de</strong> nombreuses animations et pour faire la fête au bois <strong>de</strong>s Naix.Bien que la trêve estivale se profi le déjà à l'horizon et que les activités intenses menées toutau long <strong>de</strong> l'année d<strong>ans</strong> nos multiples associations et d<strong>ans</strong> nos vies respectives vont petit àpetit prendre un rythme plus tranquille, vous pouvez compter sur ma mobilisation et celle <strong>de</strong>toute mon équipe.Je vous souhaite un bon été, d<strong>ans</strong> l’attente <strong>de</strong> vous retrouver lors <strong>de</strong>s nombreuses manifestationsqui ponctueront cette pério<strong>de</strong>.Bonne lecture.BRÈVEDevoir(s) <strong>de</strong> mémoireToujours aussi impliquée d<strong>ans</strong> la tr<strong>ans</strong>mission du <strong>de</strong>voir <strong>de</strong> mémoire auprès <strong>de</strong> ses élèves,Christelle Masliah (professeur d’histoire) accompagnée par d’autres enseignants et soutenue parla Principale du collège <strong>de</strong> l’Europe, Mme Bianquis, a emmené en voyage scolaire 52 élèves<strong>de</strong> 3 e (du 19 au 21 avril). Au programme <strong>de</strong>s visites : mémorial <strong>de</strong> la Shoah, mémorial <strong>de</strong>Verdun et camp <strong>de</strong> concentration <strong>de</strong>Struthof.Par ailleurs, comme chaque année,Mme Masliah a également encouragéplusieurs <strong>de</strong> ses élèves à présenter untravail pour le concours <strong>de</strong> la Résistanceet <strong>de</strong> la Déportation.Les élèves primés au concours <strong>de</strong> la Résistanceet <strong>de</strong> la Déportation,à MauthausenThème 2013 : « Communiquer pourrésister ». Huit élèves se sont brillammentillustrés en étant primés auniveau départemental. Deux d'entreeux ont même raflé les premiers prixet sont maintenant sélectionnés pourle concours national ! Afin <strong>de</strong> les récompenser, ils se sont vus offrir un voyage en Autriche afin<strong>de</strong> visiter le camp <strong>de</strong> Mauthausen, accompagnés d'Henri Germain (Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la FNACA) et<strong>de</strong> Jean Monin, retraité romanais, ancien déporté.3