Catalogue de produits Suisse - R&M

Catalogue de produits Suisse
Carrier Cabling
Des solutions convainquantes pour les exploitants
de réseau carrier. Un assortiment complet de
composants passifs pour les réseaux en cuivre.

Description Sommaire Page
010.0436
010.2897
010.0261
030.0667
010.0256
Répartiteurs fixes, répartiteurs muraux 95
Répartiteurs fixes VS Compact 97
Répartiteurs muraux VS Compact 101
Répartiteurs fixes VS Standard 112
Répartiteurs muraux VS Standard 114
Répartiteurs fixes VS Modular 124
Répartiteurs muraux VS Modular 126
Bâtis d’intégration 19" VS Modular 128
Manchons cuivre 149
Manchons cuivre, épissures 150
Manchons cuivre pour VS Compact 152
Modules dropwire 152
Sachets dessicatifs 152
Ensembles de gaines thermorétractables 153
Ensembles cablegrip loop 153
Kits de mise à la terre 154
Sous-répartiteurs 155
Boîtiers apparents pour VS Compact 156
Répartiteurs intermédiaires apparents pour VS Standard 157
Répartiteurs en tôle d’acier apparents pour VS Standard 161
Répartiteurs muraux et fixes apparents pour VS Standard 163
Répartiteurs KOMBI ap./enc. pour VS Standard et VS Modular 165
Sous-répartiteurs apparents Venus IP 54 170
Têtes de cable pour VS Standard 176
Réglettes de raccordements et de coupure 177
Réglettes de raccordements VS Compact 178
Réglettes de coupure VS Compact 179
Splitter ADSL VS Compact 191
Réglettes de raccordements et de coupure VS Standard 194
Réglettes de raccordement et d’interconnexion VS Modular 214
Eléments de coupure VS Modular 214
Eléments de connexion 1 paire 237
Fils de renvoi 238
Fils de renvoi 1 paire 238
Fils de renvoi 2 paires 238
Services 239
Catalogues de produits R&M 240
Index référence 240
Index alphabétique 266
Table des matières
3

Aperçu des produits
cuivre
6
010.0436
010.0261
Manchons cuivre
page 149
Répartiteurs fixes et
répartiteurs muraux
page 95
010.2897
Sous-répartiteurs
page 155
020.1084
030.1573.1
Boîtiers convient
aux caissons
page 170

010.0256
Fil de renvoi
page 238
VS Modular
page 213
020.0433
VS Compact
page 177
Aperçu des produits
cuivre
010.0155
VS Standard
page 193
030.0667
7

010.1284
1 2
3
030.0742 030.0778 010.1864
4
030.0762 010.2229/020.1052
5
7 8 9
030.0759
010.0656
10 11 12
030.0764
010.2719
Produits Page
1 Répartiteurs fixes VS Compact 97
2 Répartiteurs muraux VS Compact 101
3 Profilés de montage VS Compact 105
4 Etriers de montage VS Compact 106
5 Anneaux de renvoi VS Compact 106
6 Glissières de montage VS Compact 107
– montage simple et rapide
– densité de transfert élevée sans diminution du
confort d'installation ou de renvoi
– structure modulaire et flexible
– câblage clair et structuré
6
030.0755
030.0763
010.2240
VS Compact
Répartiteurs fixes, répartiteurs muraux
aperçu
Produits Page
7 Je de montage pour répartiteur fixe VS Compact 107
8 Jeu de barres de protection VS Compact 108
9 Jeu de glissières murales VS Compact 108
10 Je de montage pour répartiteur muraux VS Compact 109
11 Etriers de montage VS Compact 110
12 Insertions 19", 3U VS Compact 110
95

VS Compact
répartiteurs fixes, répartiteurs muraux
avantages
030.0742 030.0751
Structure modulaire
Grâce à sa structure modulaire et aux pièces
montées à l'avance, la baie peut être mise en place
en très peu de temps et les extensions réalisées
simplement et rapidement. Le guidage de câbles
intégré permet de gérer proprement les câbles et
les renvois. A utiliser avec des réglettes 8, 10, 16,
20 et 25 paires et pour un montage à 90° ou 45°.
030.0778
Installation simple
Grâce au nombre restreint de pièces, la mise en
place est simplifiée et les extensions peuvent être
réalisées aisément et à peu de frais. Pour des
réglettes 8, 10, 16, 20 et 25 paires et un montage à
90° ou 45°.
96
030.1438
– davantage de densité
– davantage de flexibilité
– davantage de modularité
– davantage de confort
Baie 1
A
Ecartement des baies
Baie 2
010.2936
Baie 3
Densité de transfert élevée
La conception compacte des réglettes, des châssis
et des répartiteurs ainsi que la possibilité de
disposer les profilés de montage avec un angle de
45° permet d'atteindre une densité de transfert
élevée, sans pour autant diminuer le confort
d'installation et de renvoi.
Convient aux petits espaces/convient à la
juxtaposition
Les profilés de montage ayant été étudiés pour
constituer l'élément porteur, le répartiteur fixe
vertical/vertical ne nécessite pas de châssis
séparé. Pour des réglettes 16, 20 et 25 paires et un
montage à 90°. L'insertion du câble est possible à
partir du faux-plancher ou du plafond. Extension
aisée.
030.0770
Idéal pour les câblages secondaires
Les profilés de montage ayant été étudiés pour
constituer l'élément porteur, le répartiteur fixe
vertical/vertical ne nécessite pas de châssis
séparé. Pour des réglettes 16, 20 et 25 paires et un
montage à 90°. L'insertion du câble est possible à
partir du faux-plancher ou du plafond. Extension
aisée.

Disposition
horizontale
H
A’
1200
360
L
A
030.0743
Montants
Etrier de renvoi
Baie verticale
Profilé de
montage
Barre de
protection
Glissière de sol
Dimension des châssis horizontaux/verticaux
Longueur L = nombre de baies x A
Hauteur H = (nombre de couches x A’) + 800 mm
Ecarts et nombre de raccordements des baies et des couches des châssis horizontaux/verticaux
Disposition Réglettes Ecart conseillé Ecart conseillé Ecart conseillé N. max. de connections par baie/couche
VS Compact entre les baies entre les couches Longueur des profilés:
A (mm) A (mm) A (mm) 1.5 m 2.0 m 2.2 m 2.5 m
45° 16 paires 220 240 960 paires 1280 paires 1408 paires 1600 paires
20 paires 220 240 1200 paires 1600 paires 1760 paires 2000 paires
90° 8 paires 220 240 600 paires 800 paires 880 paires 1000 paires
10 paires 220 240 750 paires 1000 paires 1100 paires 1250 paires
16 paires 220 240 960 paires 1280 paires 1408 paires 1600 paires
20 paires 220 240 1200 paires 1600 paires 1760 paires 2000 paires
25 paires 300 300 1500 paires 2000 paires 2200 paires 2500 paires
Guide de commande pour répartiteur principal horizontal/vertical pour réglettes VS Compact:
Chaque châssis est réalisé et livré sur commande. Merci de nous communiquer les données suivantes pour nous permettre de les réaliser sans avoir à vous
demander des précisions.
Type de répartiteur 1 montant �
2 montants �
Nombre de baies 3 baies verticales au min Ecartement vertical A (mm)
6 couches horizontales au min. Ecartement horizontal A' (mm)
Barre de protection non � 1 montant (950 mm conseillés)
oui � 2 montants (1300 mm conseillés)
Glissière de non � 1 montant (950 mm conseillés)
roulement chariot oui � 2 montants (1300 mm conseillés)
Fixation au plafond non � 1 montant est indispensable:
oui � Hauteur (mm)
Faux-plancher non �
oui � Hauteur (mm)
Glissière de non � En option: une glissière en cuivre est fixée sur toute la longueur
mise à la terre oui � du répartiteur.
Adaptateur de montage, profilé de montage, réglettes et accessoires non compris
VS Compact
répartiteurs fixes horizontaux/verticaux
guide de commande
97

VS Compact
répartiteurs fixes horizontaux/verticaux
guide de commande
030.0748 030.0749
98
Baie
1
Disposition à 45°
Baie
2
Baie
3
Matériel de montage
Matériel par baie ou par couche:
Profondeur des profilés 25 mm – Trame 20/25 mm – longueur:
Réference Description 1.5 m 2.0 m 2.2 m 2.5 m
Pour disposition à 45°
R300658 Adaptateur de montage 45° 16/20 paires 2 3 3 4
R300011 Profilé de montage 25/1500 2
R300012 Profilé de montage 25/2000 2
R304636 Profilé de montage 25/2200 2
R300659 Profilé de montage 25/2500 2
Pour disposition à 90°
R300648 Adaptateur de montage 90°, 8 paires
}
R300649 Adaptateur de montage 90°, 10 paires
Baie
1
Disposition à 90°
Baie
2
Baie
3
Matériel par baie ou par couche:
Profondeur des profilés 25 mm – Trame 20/25 mm – longueur:
1.5 m 2.0 m 2.2 m 2.5 m
R300650 Adaptateur de montage 90°, 16 paires 2 3 3 4
R300651 Adaptateur de montage 90°, 20 paires
R306267 Adaptateur de montage 90°, 25 paires
R300011 Profilé de montage 25/1500 2
R300012 Profilé de montage 25/2000 2
R304636 Profilé de montage 25/2200 2
R300659 Profilé de montage 25/2500 2

030.0751
840
720
452
400
360
030.1439
Nombre A1 (mm) A2 (mm) L1 (mm) L2 (mm)
des baies Largeur baie Jeu d’entretoises
doubles 16 paires 20 paires 25 paires Lot 1 Lot 2 Lot 3 Lot 4 16 paires 20 paires 25 paires 16 paires 20 paires 25 paires
2 120 148 184 64 304 360 432 500 500 500
78 318 374 446 500 500 500
120 360 416 488 500 500 500
148 388 444 516 500 500 1000
3 120 148 184 64 488 572 680 500 1000 1000
78 516 600 708 1000 1000 1000
120 600 684 792 1000 1000 1000
148 656 740 848 1000 1000 1000
4 120 148 184 64 672 784 928 1000 1000 1000
78 714 826 970 1000 1000 1000
120 840 952 1096 1000 1000 1500
148 924 1036 1180 1500 1500 1500
5 120 148 184 64 856 996 1176 1500 1500 1500
78 912 1052 1232 1500 1500 1500
120 1080 1220 1400 1500 1500 1500
148 1192 1332 1512 1500 1500 2000
6 120 148 184 64 1040 1208 1424 1500 1500 2000
78 1110 1278 1494 1500 1500 2000
120 1320 1488 1704 2000 2000 2000
148 1460 1628 1844 2000 2000 2000
7 120 148 184 64 1224 1420 1672 1500 1500 2000
78 1308 1504 1756 1500 2000 2000
120 1560 1756 2008 2000 2000 2500
148 1728 1924 2176 2000 2000 2500
8 120 148 184 64 1408 1632 1920 1500 2000 2000
78 1506 1730 2018 2000 2000 2500
120 1800 2024 2312 2000 2500 2500
148 1996 2220 2508 2500 2500 3000
9 120 148 184 64 1592 1844 2168 2000 2000 2500
78 1704 1956 2280 2000 2000 2500
120 2040 2292 2616 2500 2500 3000
148 2264 2516 2840 2500 3000 3000
10 120 148 184 64 1776 2056 2416 2000 2500 2500
78 1902 2182 2542 2000 2500 3000
120 2280 2560 2920 2500 3000 3000
148 2532 2812 3172 3000 3000 3500
Exemple: 7 baies doubles / réglettes à 25 paires / lot d'entretoises 4
L1 = 7 x A1 + 6 x A2 = 7 x 184 + 6 x 148 = 2176 mm L2 > L1 = 2500 mm
A1 A2
L1
L2
VS Compact
répartiteurs fixes verticaux/verticaux
guide de commande
Plan d'ensemble (vue d'en haut)
Dimension des répartiteurs fixes
verticaux/verticaux
Hauteur:
2.10 m 960 paires avec VS Compact, 16 paires
1200 paires avec VS-Compact, 20 paires
1600 paires avec VS-Compact, 25 paires
2.60 m 1280 paires avec VS-Compact, 16 paires
1600 paires avec VS-Compact, 20 paires
2000 paires avec VS-Compact, 25 paires
99

VS Compact
répartiteurs fixes verticaux/verticaux
liste de matériel
030.1439
840
720
452
400
360
100
A1 A2
i
L1
L2
H = hauteur du répartiteur (2.10 m ou 2.60 m)
T = profondeur des profilés (200 mm)
A1 = largeur de la baie (dépend des réglettes mises en place)
A2 = distance de la baie (dépend du jeu d'entretoises)
Les câbles sont guidés vers les réglettes à travers la baie depuis le haut ou
le bas. C'est pour cette raison que nous conseillons ce répartiteur seulement
à partir des réglettes VS Compact 16 paires qui offrent une largeur de baie
de > 120 mm.
Liste de matériel pour répartiteurs fixes verticaux/verticaux pour réglettes 16 paires et 20 paires VS Compact
Proposition de liste de matériel
Référence Description Nombre de baies doubles
2 3 4 5 6 7 8 9 10
R300020 Profilé de montage 2000/200 H = 2.10 m 8 12 16 20 24 28 32 36 40
R300021 Profilé de montage 2500/200 H = 2.60 m
R300031 Plaque de montage 16 paires pour réglettes 16 paires
R300032 Plaque de montage 20 DA paires pour réglettes 20 paires 12 16 20 24 28 32 36 40 44
R306556 Plaque de montage 25 paires pour réglettes 25 paires
R300660 Entretoise 16 DA pour réglettes 16 paires
R300661 Entretoise 20 DA pour réglettes 20 paires 16 24 32 40 48 56 64 72 80
R304974 Entretoise 25 DA pour réglettes 25 paires
R301277 Jeu d'entretoises 1
R301278 Jeu d'entretoises 2 Détermine la 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R301279 Jeu d'entretoises 3 distance entre les baies
R301280 Jeu d'entretoises 4
R301281 Jeu de montage/répartiteurs fixes v/v 2 3 4 5 6 7 8 9 10
R300772 Jeu de glissières de sol 500 mm/L21) 1
R300773 Jeu de glissières de sol 1000 mm/L21) 1 1 1 1
R300774 Jeu de glissières de sol 1500 mm/L21) 1 1
R300775 Jeu de glissières de sol 2000 mm/L21) 1 1 1 1 1 1
R301051 Jonction pour glissières de sol 1) 1 1 1 1
R301050 Anneau de renvoi, grand 20 20 20 20 20 20 20 20 20
R300025 Etrier de renvoi 8 12 16 20 24 28 32 36 40
Options
R301052 Jeu de barres de protection 500 mm1) 1
R301053 Jeu de barres de protection 1000 mm1) 1 1 1 1
R301054 Jeu de barres de protection 1500 mm1) 1 1
R301055 Jeu de barres de protection 2000 mm1) 1 1 1 1 1 1
R20069 Jonction pour barres de protection1) 1 1 1 1
R20020-100 Support pour double fond 100–155 mm 2 2 2 3 3 3 3 5 5
R20020-150 Support pour double fond 150–240 mm 2 2 2 3 3 3 3 5 5
1) Le nombre indiqué est calculé avec des réglettes
VS Compact 25 paires et le jeu d'entretoises 4 (120 mm).

030.1436 030.1438.1
H = longueur du profilé
Dimensions du répartiteur mural 45° en mm
L1
Dimensions du répartiteur mural 45° en mm pour réglettes
VS Compact 16 et 20 paires
Nombre de baies L1 (mm) L2 (mm)
1 115 500
2 230 500
3 445 500
4 560 1000
5 775 1000
6 890 1000
7 1105 1500
8 1220 1500
9 1435 1500
10 1550 2000
L2
L1
A1 A2
Liste de matériel pour répartiteurs muraux avec disposition à 45° pour réglettes de 16 et 20 paires avec une trame de 25 mm
Proposition de liste de matériel
Référence Description Nombre de baies
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Profilé de montage avec
profondeur des profilés 25 mm 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
R300568 Adaptateur de montage 45° 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
R300768 Jeu de glissières murales 500 mm/L2 1 1 1
R300769 Jeu de glissières murales 1000 mm/L2 1 1 1
R300770 Jeu de glissières murales 1500 mm/L2 1 1 1
R300771 Jeu de glissières murales 2000 mm/L2 1
R301549 Jonction pour glissières murales
Baie1
A1 = 115 mm
A2 = 100 mm (distance recommandée)
R301056 Jeu de montage, répartiteurs muraux 45° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
R301050 Anneau de renvoi, grand 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Baie 2
Baie 3
VS Compact
répartiteurs muraux 45°
guide de commande
Plan d'ensemble avec disposition à 45°
(vue d'en haut)
101

VS Compact
répartiteurs muraux 90°
guide de commande
030.0778 030.1437.1
102
A1 A2
Baie 1
Glissière murale
Baie 2
L1
L2
Nombre A2 (mm) L1 (mm) L2 (mm)
des Jeu d'entretoises
baies 8 paires 10 p. 16 p. 20 p. 25 p. 8 paires 10 p. 16 p. 20 p. 25 p. 8 paires 10 p. 16 p. 20 p. 25 p.
2 64 192 220 304 360 432 500 500 500 500 500
78 206 234 318 374 446 500 500 500 500 500
120 248 276 360 416 488 500 500 500 500 500
148 276 304 388 444 516 500 500 500 500 1000
184 312 340 424 480 552 500 500 500 500 1000
3 64 320 362 488 572 680 500 500 500 1000 1000
78 348 390 516 600 708 500 500 1000 1000 1000
120 432 474 600 684 792 500 500 1000 1000 1000
148 488 530 656 740 848 500 1000 1000 1000 1000
184 560 602 728 812 920 1000 1000 1000 1000 1000
4 64 448 504 672 784 928 500 1000 1000 1000 1000
78 490 546 714 826 970 500 1000 1000 1000 1000
120 616 672 840 952 1096 1000 1000 1000 1000 1500
148 700 756 924 1036 1180 1000 1000 1000 1500 1500
184 808 864 1032 1144 1288 1000 1000 1500 1500 1500
5 64 576 646 856 996 1176 1000 1000 1000 1000 1500
78 632 702 912 1052 1232 1000 1000 1000 1500 1500
120 800 870 1080 1220 1400 1000 1000 1500 1500 1500
148 912 982 1192 1332 1512 1000 1000 1500 1500 2000
184 1056 1126 1336 1476 1656 1500 1500 1500 1500 2000
6 64 704 788 1040 1208 1424 1000 1000 1500 1500 1500
78 774 858 1110 1278 1494 1000 1000 1500 1500 1500
120 984 1068 1320 1488 1704 1000 1500 1500 1500 2000
148 1124 1208 1460 1628 1844 1500 1500 1500 2000 2000
184 1304 1388 1640 1808 2024 1500 1500 2000 2000 2500
7 64 832 930 1224 1420 1672 1000 1000 1500 1500 2000
78 916 1014 1308 1504 1756 1000 1500 1500 2000 2000
120 1168 1266 1560 1756 2008 1500 1500 2000 2000 2500
148 1336 1434 1728 1924 2176 1500 1500 2000 2000 2500
184 1552 1650 1944 2140 2392 2000 2000 2000 2500 2500
8 64 960 1072 1408 1632 1920 1000 1500 1500 2000 2000
78 1058 1170 1506 1730 2018 1500 1500 2000 2000 2500
120 1352 1464 1800 2024 2312 1500 1500 2000 2500 2500
148 1548 1660 1996 2220 2508 2000 2000 2000 2500 3000
184 1800 1912 2248 2472 2760 2000 2000 2500 2500 3000
9 64 1088 1214 1592 1844 2168 1500 1500 2000 2000 2500
78 1200 1326 1704 1956 2280 1500 1500 2000 2000 2500
120 1536 1662 2040 2292 2616 2000 2000 2500 2500 3000
148 1760 1886 2264 2516 2840 2000 2000 2500 3000 3000
184 2048 2174 2552 2804 3128 2500 2500 3000 3000 3500
10 64 1216 1356 1776 2056 2416 1500 1500 2000 2500 2500
78 1342 1482 1902 2182 2542 1500 1500 2000 2500 3000
120 1720 1860 2280 2560 2920 2000 2000 2500 3000 3000
148 1972 2112 2532 2812 3172 2000 2500 3000 3000 3500
184 2296 2436 2856 3136 3496 2500 2500 3000 3500 3500
Baie 3
Plan d'ensemble 90° (vue d'en haut)
A1 (mm)
Pour réglettes VS Compact
8 paires 10 p. 16 p. 20 p. 25 p.
64 78 120 148 184

030.1437.2
Glissière murale
A1 A2
P
Baie 1 Baie 2
L1
L2
Baie 3
H = hauteur du répartiteur
P = profondeur des profilés
A1 = largeur de la baie
A2 = distance de la baie
Etant donné que les câbles sont mis en place dans
les profilés de montage, la profondeur (P) des
profilés dépend de la hauteur (H) du répartiteur et
des réglettes mises en place.
Les profilés d'une profondeur (P) = 25 mm, ne
peuvent pas être pourvus d'entretoises ni d'étriers
de renvoi.
Liste de matériel pour répartiteurs muraux avec disposition à 90° pour réglettes de 8 à 25 paires avec une trame de 20/25 mm
Proposition de liste de matériel
Référence Description Nombre de baies
1 2 3 4 5 6 7 8
Profilé de montage 2 4 6 8 10 12 14 16
R300022 Entretoise pour réglettes 8 paires
R300023 Entretoise pour réglettes 10 paires A1 avec H < 1000 mm 2 4 6 8 10 10 14 16
R300660 Entretoise pour réglettes 16 paires A1 avec H > 1000 mm 4 8 12 16 20 24 28 32
R300661 Entretoise pour réglettes 20 paires
R304974 Entretoise pour réglettes 25 paires
R300022 Entretoise 8 paires A2 pour écartement de la baie
R300023 Entretoise 10 paires 3 6 9 12 15 18 21
R300660 Entretoise 16 paires
R300661 Entretoise 20 paires
R304974 Entretoise 25 paires
R301058 Jeu de montage, répartiteurs muraux 90° 1 2 3 4 5 6 7 8
R300768 Jeu de glissières murales 500 mm/L21) 1 1
R300769 Jeu de glissières murales 1000 mm/L21) 1 1 1
R300770 Jeu de glissières murales 1500 mm/L21) 1 1
R300771 Jeu de glissières murales 2000 mm/L21) 1 1
R301549 Jonction pour glissières murales1) 1
R301050 Anneau de renvoi, grand jusqu'à la profondeur des
profilés P = 50 mm 2 4 6 8 10 12 14 16
R301050 Anneau de renvoi, grand dès la profondeur de
P = 100 mm 6 6 6 6 6 6 6 6
R300025 Etrier de renvoi 2 4 6 8 10 12 14 16
i
1) Le nombre indiqué est calculé avec des réglettes
VS Compact 16 paires et le jeu d'entretoises 16 paires.
VS Compact
répartiteurs muraux 90°
liste de matériel
103

VS Compact
répartiteurs muraux 90°
liste de matériel
030.1437.2
104
A1 A2
Baie 1
Glissière murale
Baie2
L1
L2
H = hauteur du répartiteur
P = profondeur des profilés
A1 = largeur de la baie
A2 = distance de la baie
i
Baie 3
P
Etant donné que les câbles sont mis en place dans
les profilés de montage, la profondeur (P) des
profilés dépend de la hauteur (H) du répartiteur et
des réglettes mises en place.
Les profilés d'une profondeur (P) = 25 mm, ne
peuvent pas être pourvus d'entretoises ni d'étriers
de renvoi.
Liste de matériel pour répartiteurs muraux avec disposition à 90° pour réglettes de 10 paires avec une trame de 17.5 mm
Proposition de liste de matériel
Référence Description Nombre de baies
1 2 3 4 5 6 7 8
Profilé de montage 17.5 2 4 6 8 10 12 14 16
R300023 Entretoise pour réglettes 10 paires A1 avec H < 1000 mm 2 4 6 8 10 10 14 16
A1 avec H > 1000 mm 4 8 12 16 20 24 28 32
R300022 Entretoise pour réglettes 8 paires A2 pour écartement 3 6 9 12 15 18 21
R300023 Entretoise pour réglettes 10 paires de la baie
R301058 Jeu de montage, répartiteurs muraux 90° 1 2 3 4 5 6 7 8
R300768 Jeu de glissières murales 500 mm/L22) 1 1 1
R300769 Jeu de glissières murales 1000 mm/L22) 1 1
R300770 Jeu de glissières murales 1500 mm/L22) 1 1 1
R300771 Jeu de glissières murales 2000 mm/L22) R301549 Jonction pour glissières murales2) R301050 Anneau de renvoi, grand jusqu'à la profondeur des
profilés P = 50 mm 2 4 6 8 10 12 14 16
R301050 Anneau de renvoi, grand dès la profondeur de
P = 100 mm 6 6 6 6 6 6 6 6
R300025 Etrier de renvoi 2 4 6 8 10 12 14 16
2) Le nombre indiqué est calculé avec des réglettes
VS Compact 10 paires et le jeu d'entretoises 10 paires.

010.1865.1
010.1864
Jeu de profilés de montage, 1 place
Composé de 2 profilés de montage
Profondeur: 15 mm
Profondeur: 25 mm
Profilés de montage
2 profilés de montage sont nécessaires pour
monter les modules de raccordement VS Compact
Trame 20/25 mm
Profondeur (mm) Longueur (mm)
25 100
25 200
25 400
25 440
25 600
25 800
25 1000
25 1500
25 2000
25 2200
25 2500
50 200
50 250
50 400
50 1000
50 2000
100 200
100 400
100 800
100 900
100 1000
100 1500
100 2200
200 1500
200 2000
200 2500
Trame 17.5 mm
Profondeur (mm) Longueur (mm)
25 175
25 2187
50 175
50 350
100 350
100 700
100 1313
100 2187
VS Compact
jeu de profilés de montage
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
1 R302015
1 R302016
2 966 741 305 R304938
2 966 741 315 R300010
2 966 741 325 R303007
2 R307348
2 966 741 335 R303008
2 966 741 345 R302064
2 966 741 355 R302065
2 966 741 365 R300011
2 966 741 375 R300012
2 966 741 385 R304636
2 966 741 395 R300659
2 966 741 405 R300013
2 966 741 415 R307838
2 966 741 425 R300014
2 966 741 435 R304995
2 966 741 445 R304494
2 966 741 455 R303211
2 966 741 465 R300016
2 966 741 475 R300017
2 966 741 485 R303212
2 966 741 495 R301863
2 966 741 505 R300018
2 966 741 515 R304997
2 966 741 525 R300019
2 966 741 535 R300020
2 966 741 545 R300021
2 966 740 405 R300963
2 966 740 415 R304637
2 966 740 425 R300964
2 966 740 435 R300965
2 966 740 445 R300966
2 966 740 455 R300967
2 966 740 465 R300968
2 966 740 475 R304996
105

VS Compact
étriers de montage
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
030.0762
030.0756
106
Profondeur (mm) Longueur (mm) max. réglettes
Etriers de montage 8 paires (bloc 128 paires)
50 320 16
Etriers de montage 10 paires (bloc 100 paires)
50 200 10
Etriers de montage 16 paires (bloc 128 paires)
50 225 9
100 1500 60
Etriers de montage 20 paires
50 250 10
50 375 15
100 400 16
Etriers de montage 25 paires
50 125 5
50 250 10
100 375 15
100 500 20
Etriers de montage 10 paires, trame 17.5 mm
50 175 10
75 297.5 17
75 367.5 21
75 525 30
75 595 34
75 700 40
Entretoise
Sert à écarter deux profilés ou étriers de montage
et à ranger les renvois.
Taille 8 paires
Taille 10 paires
Taille 16 paires
Taille 20 paires
Taille 25 paires
1 966 743 005 R300004
1 966 743 015 R300009
1 966 743 025 R302706
1 966 743 035 R310094
1 966 743 045 R302818
1 966 743 055 R304984
1 966 743 065 R305429
1 966 743 075 R306631*
1 966 743 085 R306633*
1 966 743 095 R308542*
1 966 743 105 R308543*
1 966 743 115 R300008
1 966 743 125 R301272
1 966 743 135 R301273
1 966 743 145 R301274
1 966 743 155 R301275
1 966 743 165 R301276
10 966 743 205 R300022
10 966 743 215 R300023
10 966 743 225 R300660
10 9667 43 235 R300661
10 966 743 245 R304974
010.2229/020.1052 Anneau de renvoi, petit
A encliqueter latéralement sur le profilé ou l'étrier
de montage. La profondeur du profilé à
encliqueter latéralement doit être de 50 mm au
minimum.
10 966 743 905 R300024
Anneau de renvoi, grand
A encliqueter latéralement ou par l'avant sur le
profilé ou l'étrier de montage. La profondeur du
profilé à encliqueter latéralement doit être de 100
mm au minimum.
i
1 966 743 915 R301050
030.0758 Etrier de renvoi
A visser latéralement sur le profilé ou les étriers
de montage, avec matériel de fixation.
Matériau: acier chromé.
La profondeur du profilé à encliqueter
latéralement doit être de 50 mm au minimum.
1 966 743 925 R300025
* Avec étrier de mise à la terre M4 à serrer.

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
030.0755
030.0780 Jonction pour glissières de sol
Pour l'extension des glissières de sol.
Etendue de la livraison:
– 2 éléments de jonction
– matériel de montage
1 966 743 945 R301051
030.0754
Jeu de glissières de sol
Pour le montage d'un répartiteur fixe
vertical/vertical. Etendue de la livraison:
– 2 glissières de sol
– 4 rondelles isolantes
– 4 manchons isolants
– 4 glissières terminales
Longueur: 500 mm
1000 mm
1500 mm
2000 mm
Support de montage
Détermine la largeur de la baie et sert à fixer les
profilés de montage aux glissières de sol. Sans
matériel de fixation (R301281) pour les glissières
de sol. Etendue de la livraison:
– 1 étrier de fixation
– 6 vis de fixation et rosaces en U
– 6 écrous freins
16 paires
20 paires
25 paires
VS Compact
répartiteurs fixes, répartiteurs muraux
accessoires
1 966 743 505 R300772
1 966 743 515 R300773
1 966 743 525 R300774
1 966 743 535 R300775
1 966 743 565 R300031
1 966 743 575 R300032
1 966 743 585 R306556
030.0759 Jeu de montage pour répartiteur fixe
vertical/vertical
Matériel de montage pour une baie double sur les
glissières de sol
Etendue de la livraison:
– 4 écrous à glissières
– 4 vis de fixation et rosaces en U
1 966 743 955 R301281
030.0779 Jonction pour glissières
Permet de relier les glissières murales.
Etendue de la livraison:
– 2 jonctions
– matériel de montage
1 966 743 965 R301549
107

VS Compact
répartiteurs fixes, répartiteurs muraux
accessoires
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.1862
010.0656
108
1 966 743 765 R301052
1 966 743 775 R301053
1 966 743 785 R301054
1 966 743 795 R301055
010.0669 Jonction pour barres de protection
Pour les répartiteurs comprenant plus de 12 baies
ou pour les extensions.
1 973 809 905 R20069
010.0659
030.0763
Jeu d'entretoises
Pour fixer la distance entre deux baies doubles.
Comprend les entretoises pour bien guider les
renvois. Etendue de la livraison:
– 4 étriers de fixation
– 6 entretoises VS Compact
– 19 vis de fixation et rosaces en U
– 19 écrous freins
Taille: 1 Distance: 64 mm
2 78 mm
3 120 mm
4 148 mm
Jeu de barres de protection
2 unités sont nécessaires par répartiteur fixe.
Etendue de la livraison:
– 1 barre de protection, 2 étriers pour barres de
protection
– 8 vis de fixation et rosaces en U
– 8 écrous freins, 2 écrous à glissières
– 2 vis de fixation et rondelles élastiques bombées
Longueur: 500 mm
1000 mm
1500 mm
2000 mm
Support pour double-fond
4 pièces sont nécessaires par répartiteur fixe.
Etendue de la livraison:
– 2 supports
– 2 supports à visser avec 4 écrous
– 2 vis de fixation et rosaces en U
Hauteur: 100–155 mm
160–240 mm
Jeu de glissières murales
Pour la fixation murale des profils de montage.
Etendue de la livraison:
– 2 glissières murales
– 6 douilles isolantes, 6 rosaces isolantes
– 2 glissières terminales
Longueur: 500 mm
1000 mm
1500 mm
2000 mm
1 966 743 865 R301277
1 966 743 875 R301278
1 966 743 885 R301279
1 966 743 895 R301280
1 973 809 305 R20020-100
1 973 809 315 R20020-150
1 966 743 665 R300768
1 966 743 675 R300769
1 966 743 685 R300770
1 966 743 695 R300771

030.0746 Adaptateur de montage 45°
Permet de monter les profilés de montage pour
réglettes 16 et 20 paires avec une disposition à
45°. A exploiter sur des répartiteurs muraux et
fixes horizontaux/verticaux.
Etendue de la livraison:
– 1 adaptateur de montage 45°
– 3 vis de fixation et rosaces en U
– 3 écrous freins
1 966 743 975 R300658
030.0764 Kit de montage pour répartiteur mural à 45°
Pour fixer l'adaptateur de montage à 45° sur les
glissières murales.
Etendue de la livraison:
– 2 écrous à glissières
– 2 vis de fixation et rosaces en U
1 966 743 985 R301056
030.0764 Kit de montage pour répartiteur mural à 90°
Pour fixer l'adaptateur de montage à 90°
directement sur les glissières murales.
Etendue de la livraison:
– 4 écrous à glissières
– 4 vis de fixation et rosaces en U
1 966 743 995 R301058
030.0747
010.2713
VS Compact
répartiteurs fixes, répartiteurs muraux
accessoires
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
Adaptateur de montage 90°
Permet de monter les profilés de montage pour
une disposition à 90°. A exploiter sur des répartiteurs
muraux et fixes h/v. Etendue de la livraison:
– 2 vis de fixation et rosaces en U
– 1 vis de fixation et rondelle élastique bombée
– 2 écrous freins
pour réglettes: 8 paires
10 paires
16 paires
20 paires
25 paires
Kit adaptateur de montage ADSL
Adaptateur pour le montage mural ou à glissières
des étriers de montage.
1 966 743 305 R300648
1 966 743 315 R300649
1 R300650
1 966 743 325 R300651
1 966 743 335 R306267
1 973 801 705 R308605
109

Etriers de montage
insertions 19"
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.2719
010.2240
110
1 973 801 305 R308520
1 973 801 315 R308327
1 973 801 325 R308328
1 973 801 415 R310096
1 973 801 425 R310097
010.2234 Kit de profilés de montage 19"
Profilé de montage pour l'insertion 19" 3U vide.
Nombre max. de réglettes VS Compact:
– 6 pièces pour la trame 20 mm
– 5 pièces pour la trame 25 mm
1 966 735 265 R300663
010.1863
010.0654
010.0654
Etriers de montage
Pour le montage sur des répartiteurs fixes et
également sur les répartiteurs muraux au moyen
du kit de glissières murales. Les blocs
d'étiquetage peuvent être fixés en haut ou en bas
des étriers de montage.
Largeur: 78 mm (réglettes à 10 p.), prof.: 117 mm
Longueur (mm): No. max. de réglettes/racc.
300 mm 10/40
500 mm 18/72
1000 mm 38/152
Largeur: 120 mm (réglettes à 16 p.), prof.: 117 mm
Longueur (mm): No. max. de réglettes/racc.
500 mm 15/60
1000 mm 31/124
Insertion 19", 3U
Insertion 19" 3U vide (kit de fixation inclus). Pour
la fixation des profils de montage des réglettes VS
Compact. Selon la taille des réglettes, l'insertion
peut être équipée de 2-4 kits de montage.
Equipement max:
8/10 p. 4 pièces de kits de profilés de montage
16 p. 3 pièces de kits de profilés de montage
20/25 p. 2 pièces de kits de profilés de montage
Kit de profilés de montage 19"
Profilé de montage pour l'insertion 19" 3U vide.
Nombre max. de réglettes VS Compact:
– 7 pièces pour la trame 17.5 mm
Support de guidage de câbles 19" 1U
Support en aluminium équipé de 4 étriers guidecâbles
en matière plastique (kit de fixation inclus).
Garantit une mise en place horizontale claire des
fils de renvoi entre les répartiteurs.
1 966 734 175 R300662
1 966 735 275 R301943
1 966 930 115 R302705

010.0141.1
1 2
3
010.0018 030.0778 010.0102
4
010.0068 010.0054
5
7 8 9
010.0069
010.0660
10 11 12
010.0071
010.0175
Produits Page
1 Répartiteurs fixes VS Standard 112
2 Répartiteurs muraux VS Standard 114
3 Etriers de montage VS Standard 116
4 Canals de montage VS Standard 117
5 Etriers de montage VS Standard horizontal/vertical 117
6 Glissières de décharge de traction VS Standard 117
Les unités de raccordement VS Standard peuvent
être montées rapidement et fiablement sur les
étriers de montage afférents. Ceci permet de
réaliser des combinaisons de réglettes agencées à
volonté. La hauteur de construction d'une unité de
raccordement s'élève à 25 ou à 22.5 mm, ce qui
entraîne un grand nombre de raccordements tout
en permettant une manipulation aisée.
6
030.0755
010.0094
010.0103
VS Standard
Répartiteurs fixes, répartiteurs muraux
aperçu
Pour la connexion de câbles de télécommunications
à système décimal, la gamme comporte
des unités de raccordement adéquates, de même
que pour les câbles à système binaire raccordés sur
des réglettes de 8 paires.
Produits Page
7 Kits de glissières de sol VS Standard 118
8 Supports pour double fond VS Standard 119
9 Ensembles pour le montage mural VS Standard 119
10 Etriers de renvoi VS Standard 120
11 Porte-étiquettes pour modules VS Standard 121
12 Adaptateurs de montage VS Standard 122
111

VS Standard
répartiteurs fixes, verticaux/verticaux
guide de commande
010.0018
112
Les répartiteurs de taille moyenne pour téléphones
additionnels devraient exploiter des répartiteurs
de type v/v et non pas des répartiteurs de type h/v
(construction matricielle). Les répartiteurs v/v sont
en effet parfaitement adaptés à ce type d'installation
qui peut, entre autres, être équipée de
logiciels pour l'attribution des numéros d'appel.
Leur construction est peu encombrante et, les
câbles système et les câbles d'installation étant
raccordés sur la même baie, les coûts de renvoi
sont faibles. Les canaux offrent suffisamment de
place pour le logement des câbles. Les répartiteurs
v/v peuvent être équipés avec tous les modules VS
Standard.
Plan de montage: répartiteurs fixes, verticaux/verticauxl
010.0061
Chariot
Anneau
de renvoi
Canal de
montage
Support pour
outil de
connexion
Etrier de renvoi,
plat
Support pour
doubles fonds
Rail de
roulement
Caractéristiques:
– convient aux petits espaces grâce à son
encombrement réduit
– système porteur simple pour logement de
câbles et de réglettes
– convient au montage direct et en double fond
– aisément extensible
– introduction du câble à partir du double fond ou
des chemins de câbles de plafond
Equerre de fixation v/v
répartiteur fixe
Plaquettes
pour module
Réglettes
Cache individuel
pour 1 place
Entretoise
Cache
Barre de protection

010.0060.1
186
2130 = 70 places
2430 = 80 places
145
480
240
L1
Le répartiteur fixe vertical/vertical est composé de:
Référence Description Nombre de baies doubles
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Matériel pour répartiteurs fixes (par pièce)
Rail de sol
R20015-03 3 baies doubles 1
R20015-04 4 baies doubles 1
R20015-05 5 baies doubles 1
R20015-06 6 baies doubles 1
R20015-07 7 baies doubles 1
R20015-08 8 baies doubles 1
R20015-09 9 baies doubles 1
R20015-10 10 baies doubles 1
R20015-11 11 baies doubles 1
R20015-12 12 baies doubles 1
R20183 Jonction pour barres de protection
Etriers de montage et accessoires de câblage
R27194-70 Etriers de montage 8 paires, 70 pièces
R27194-80 Etriers de montage 8 paires, 80 pièces
R27195-70 Etriers de montage 10 paires, 70 pièces
R27195-80 Etriers de montage 1 paire, 80 pièces
Les châssis pour répartiteurs fixes v/v de R&M
peuvent également être équipés de canaux pour
réglettes 8 paires en association avec des canaux
pour réglettes à 10 paires. Cette manière de faire
permet de réaliser des connexions globales entre
Dimensions des bâtis des répartiteurs fixes verticaux/verticaux
Nombre Nombre max. de paires Longueur
de canaux par bâti canal par bâti canal par bâti canal par bâti canal L1
doubles 8 paires/70 pl. 10 paires/70 pl. 8 paires/80 pl. 10 paires/80 pl. en mm
3 3360 4200 3840 4800 720
4 4480 5600 5120 6400 960
5 5600 7000 6400 8000 1200
6 6720 8400 7680 9600 1440
7 7840 9800 8960 11200 1680
8 8960 11200 10240 12800 1920
9 10080 12600 11520 14400 2160
10 11200 14000 12800 16000 2400
11 12320 15400 14080 17600 2640
12 13440 16800 15360 19200 2880
Canal simple 560 700 640 800 240
Canal double 1120 1400 1280 1600 240
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
R27196 Equerres de fixation pour répartiteurs fixes v/v 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
R20026 Etrier de renvoi, milieu * 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
R20220 Etrier de renvoi, plat * 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
R20031 Anneau de renvoi 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28
R20025 Entretoise pour bâti de répartiteur 58 82 106 130 154 178 202 226 250 274
i Pour les répartiteurs avec plusieurs plans horizontaux pour le passage de câbles
le matériel désigné par * doit être mutiplié par le nombre de couches.
VS Standard
répartiteurs fixes, verticaux/verticaux
guide de commande
les câbles binaires des téléphones actuels et les
câbles d'installation décimaux.
113

VS Standard
répartiteurs muraux 80–1200 paire,
guide de commande
010.0021
114
Les petits répartiteurs de R&M conviennent
particulièrement bien aux petites installations
jusqu'à 1200 paires. Les répartiteurs sont fixés au
mur par des supports pouvant être agencés et
étendus librement et leur structure modulaire
permet des configurations de toutes sortes. En
outre, toute la gamme de réglettes VS Standard
pour 8 ou 10 paires peut être aisément intégrée.
Les étriers de montage acceptent chacun 12
réglettes ainsi que des réglettes de mise à la terre
et des porte-étiquettes.
Plan de montage: répartiteurs muraux 80–1200 paires
010.0100.1
Connecteur
de terre
horizontal
Caractéristiques:
– matériau de qualité et excellente protection
contre la corrosion grâce aux étriers de
montage en acier inoxydable
– structure modulaire pour des extensions aisées
– aucun risque de blessure grâce aux étriers de
montage ébarbés et lisses
– inscriptions gravées pour la mise à la terre et la
décharge de traction des câbles entrants
– montage aisé et rapide
Adaptateur de montage
Douille d’isolement
Plaquette
pour module
Réglettes
Etrier de montage
Cache individuel
Cache
300 m

010.0099
275
300
275
165
165
85
Plan de montage des répartiteurs muraux
80–960 paires
Mesures de perçage pour les répartiteurs avec
étriers de montage 8 paires
VS Standard
répartiteurs muraux
guide de commande
Liste d'articles pour répartiteurs muraux avec étriers de montage 8 paires (12 places)
Taille du Agencement Dimensions Etrier de Etrier de Adaptateur Douille Connecteur de mise à
répartiteur (l x P x H) mm montage montage de montage d'isolement la terre, horizontal
R27022-16 R27023-16 R27024-16 R27028 R27027
80 DA 170 x 85 x 441.5 1 – 2 2 –
160 DA 335 x 85 x 441.5 2 – 4 4 2
240 DA 500 x 85 x 441.5 3 – 6 6 4
320 DA 665 x 85 x 441.5 4 – 8 8 6
160 DA 170 x 85 x 741.5 2 – 3 3 –
320 DA 335 x 85 x 741.5 4 – 6 6 3
480 DA 500 x 85 x 741.5 6 – 9 9 6
640 DA 665 x 85 x 741.5 8 – 12 12 9
240 DA 170 x 85 x 1041.5 – 3 4 4 –
480 DA 335 x 85 x 1041.5 – 6 8 8 4
720 DA 500 x 85 x 1041.5 – 9 12 12 8
960 DA 665 x 85 x 1041.5 – 12 16 16 12
115

VS Standard
accessoires
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0092
010.0102
116
Pour simplifier la commande, ce répartiteur mural
est proposé avec toutes les pièces nécessaires à
son montage.
Répartiteur mural 10 paires, 34 places,
300 paires, en kit
600 paires, 2 baies
900 paires, 3 baies
1200 paires, 4 baies
1500 paires, 5 baies
1800 paires, 6 baies
2100 paires, 7 baies
2400 paires, 8 baies
300 paires, 1 baie d'extension
Répartiteur mural 10 paires, 56 places,
500 paires, en kit
1000 paires, 2 baies
1500 paires, 3 baies
2000 paires, 4 baies
2500 paires, 5 baies
3000 paires, 6 baies
3500 paires, 7 baies
4000 paires, 8 baies
4500 paires, 9 baies
5000 paires, 10 baies
500 paires, 1 baie d'extension
Etrier de montage 8 paires VS Standard
Accepte toutes les réglettes VS Standard dans la
grille de 25 mm: de raccordement, de coupure, à
contact ouvert et de mise à la terre.
Matériau: acier inoxydable (CrNi).
Profondeur (mm) Longueur (mm) max. réglettes
50 300 12
75 300 12
Etrier de montage 10 paires VS Standard
Accepte toutes les réglettes VS Standard dans la
grille de 25 mm: de raccordement, de coupure, à
contact ouvert et de mise à la terre.
Matériau: acier inoxydable (CrNi).
Profondeur (mm) Longueur (mm) max. réglettes
50 25 1
50 50 2
50 100 4
50 125 5
50 175 7
50 275 11
50 300 12
75 250 10
75 300 12
75 750 30
100 850 34
100 1400 56
1 973.302.015 R27050-02-30
1 973.302.025 R27050-03-30
1 973.302.035 R27050-04-30
1 973.302.045 R27050-05-30
1 973.302.055 R27050-06-30
1 973.302.065 R27050-07-30
1 973.302.075 R27050-08-30
1 973.302.095 R27050-01-30
1 973.303.015 R27050-02-50
1 973.303.025 R27050-03-50
1 973.303.035 R27050-04-50
1 973.303.045 R27050-05-50
1 973.303.055 R27050-06-50
1 973.303.065 R27050-07-50
1 973.303.075 R27050-08-50
1 R27050-09-50
1 R27050-10-50
1 973.303.095 R27050-01-50
1 973 382 005 R27022-16
1 973 382 105 R27023-16
1 973 381 115 R27230-50-01
1 973 381 125 R27230-50-02
1 973 381 145 R27230-50-04
1 973 381 155 R27230-50-05
1 973 381 205 R302504
1 973 381 215 R27230-50-11
1 973 382 015 R27022-20
1 973 382 025 R27230-75-10
1 973 382 115 R27023-20
1 973 382 125 R27230-75-30
1 973 382 205 R27030-100-34
1 973 382 215 R27030-100-56

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0068
010.0053 Etrier de montage 80 paires,
horizontal/vertical
Etriers de montage pour loger des réglettes VS
Standard 8 paires. Accepte jusqu'à dix réglettes
de raccordement et de coupure à 8 paires. Des
câbles d'un diamètre jusqu'à 35 mm peuvent être
mis en place avec protection de câble depuis
l'arrière. Avec accessoires de montage.
Matériau: acier inoxydable (CrNi).
1 973 818 875 R27225-08
Profondeur (mm) Longueur (mm) max. réglettes
50 250 10
010.0054 Etrier de montage 100 paires,
horizontal/vertical
Etriers de montage pour loger des réglettes VS
Standard 10 paires. Accepte jusqu'à dix réglettes
de raccordement et de coupure 10 paires. Des
câbles d'un diamètre jusqu'à 35 mm peuvent être
mis en place avec protection de câble depuis
l'arrière. Avec accessoires de montage.
Matériau: acier inoxydable (CrNi).
1 973 818 885 R27225-10
Profondeur (mm) Longueur (mm) max. réglettes
50 250 10
010.0059
Canal de montage de type D, 8 paires,
VS Standard
Convient parfaitement au répartiteur fixe v/v.
Accepte toutes les réglettes VS Standard 8 paires
et les accessoires dans la grille de 25 mm.
Profondeur (mm) Longueur (mm) max. réglettes
240 2100 70
240 2400 80
Canal de montage de type D, 10 paires,
VS Standard
Convient parfaitement au répartiteur fixe v/v.
Accepte toutes les réglettes VS Standard 10 paires
et les accessoires dans la grille de 25 mm.
Profondeur (mm) Longueur (mm) max. réglettes
240 2100 70
240 2400 80
Glissière de décharge de traction
Nous recommandons d'équiper les répartiteurs
fixes H/V de glissières de décharge de traction. La
décharge des câbles entrants peut être mise en
place avant l'installation et les câbles peuvent
ainsi être correctement rangés dans les bâtis. La
glissière de décharge de traction peut être ajustée
directement sur le sol permettant une mise en
place ordrée.
pour 5 baies
pour 6 baies
pour 7 baies
pour 8 baies
pour 9 baies
pour 10 baies
pour 11 baies
pour 12 baies
1 973 385 075 R27194-70
1 973 385 085 R27194-80
1 973 385 175 R27195-70
1 973 385 185 R27195-80
1 973 807 555 R20010-05
1 973 807 565 R20010-06
1 973 807 575 R20010-07
1 973 807 585 R20010-08
1 973 807 595 R20010-09
1 973 807 605 R20010-10
1 973 807 615 R20010-11
1 973 807 625 R20010-12
VS Standard
répartiteurs muraux
accessoires
117

VS Standard
accessoires
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0070 Equerre de fixation pour répartiteurs fixes v/v
Equerre de fixation pour le blocage mutuel des
baies doubles.
Etendue de la livraison:
– 1 équerre de fixation pour répartiteur fixe v/v
– 4 vis de fixation et rondelles U
1 973 385 905 R27196
010.0330.1 Brides de fixation rapide 22–28 mm
10 120 163 305 R27902
Pour la décharge de traction
010.0069
118
Kit de glissières de sol
Pour la fixation des canaux de montage de type D,
8 paires ou 10 paires sur un répartiteur fixe v/v.
Etendue de la livraison :
– 2 glissières de sol avec glissières terminales
– manchons isolants
– équerres de fixation
– vis de fixation avec rosaces en U + écrous
3 baies doubles
4 baies doubles
5 baies doubles
6 baies doubles
7 baies doubles
8 baies doubles
9 baies doubles
10 baies doubles
11 baies doubles
12 baies doubles
1 973 447 035 R20015-03
1 973 447 045 R20015-04
1 973 447 055 R20015-05
1 973 447 065 R20015-06
1 973 447 075 R20015-07
1 973 447 085 R20015-08
1 973 447 095 R20015-09
1 973 447 105 R20015-10
1 973 447 115 R20015-11
1 973 447 125 R20015-12
010.0671 Raccord pour glissières de sol
Pour répartiteurs fixes v/v. Assemble deux
glissières de sol en cas d'extension. Kit de 2
pièces avec matériel de montage inclus.
1 973 809 205 R20183

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0659
010.0660
010.0094
Support pour double fond
Les supports sont prévus pour les répartiteurs
standard v/v. la hauteur peut être réglée en
continu à l'intérieur de la rangée.
Etendue de la livraison:
– ensemble de 2 supports
Pour une hauteur du double fond de:
100–150 mm, ensemble de 2 supports
15 –240 mm, ensemble de 2 supports
Support pour double fond
Les supports sont prévus pour les répartiteurs
standard v/v. la hauteur peut être réglée en
continu à l'intérieur de la rangée.
Pour une hauteur du double fond de:
230–360 mm
350–550 mm
Ensemble pour le montage mural
Exigé pour le montage mural des étriers.
Etendue de la livraison:
– 2 glissières murales
– rondelles d'isolation pour glissières murales
– douille d'isolation pour glissières murales
– écrous d'ancrage
– instructions de montage
2 baies
3 baies
4 baies
6 baies
Jeu de montage pour baie d'extension
Est utilisé lors du prolongement des glissières
murales d'une baie d'extension.
Etendue de la livraison:
– 2 glissières murales
– rondelles d'isolation pour glissières murales
– douille d'isolation pour glissières murales
– écrous d'ancrage
– éléments de liaison pour rails
– instructions de montage
1 973 809 305 R20020-100
1 973 809 315 R20020-150
1 973 809 325 R20020-230
1 973 809 335 R20020-350
1 973 800 415 R27043-02
1 973 800 425 R27043-03
1 973 800 435 R27043-04
1 973 800 445 R27043-06
1 973 800 505 R27042
010.0095 Jeu d'éléments de liaison de rails
Permet de connecter entre eux des rails de
montage muraux, jeu composé de 2 unités.
Etendue de la livraison:
– 2 éléments de liaison pour rails
1 973 800 515 R27044
VS Standard
accessoires
119

VS Standard
accessoires
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0071 Etrier de renvoi central
Pour le guidage horizontal des fils de renvoi pour
le répartiteur fixe vertical/vertical. Se fixe au
moyen de vis sur le côté des canaux de montage.
Matériau: acier chromé
Etendue de la livraison:
– étrier de renvoi
– 4 vis de fixation et rondelles U
1 973 391 375 R20026
010.0072 Etrier de renvoi, plat
Pour le guidage horizontal des fils de renvoi pour
le répartiteur fixe vertical/vertical. Se fixe sur le
côte des canaux de montage au moyen de vis.
Matériau: acier chromé
Etendue de la livraison:
– étrier de renvoi
– 2 vis de fixation et rondelles U
1 973 391 395 R20220
010.0096
010.0074
010.2333
120
Etrier de renvoi
Pour le guidage horizontal des fils de renvoi.
Etendue de la livraison:
– 2 étriers de renvoi
– matériel de fixation
Haut
Bas
Cale pour répartiteurs VS Standard
Est utilisé comme cale d'espacement entre étriers
de montage ou pour l'organisation de la mise en
place des renvois entre deux étriers de montage.
Matériau: matière plastique PPO.
Couleur: noir
Cale pour répartiteurs fixes (type 1)
Cale pour répartiteurs muraux (type 2)
Cale pour répartiteurs (type 3) set de 10 pces.
90 mm = 8 paires réglettes VS Standard
110 mm = 10 paires réglettes VS Standard
1 973 800 525 R27040
1 973 800 535 R27041
10 973 391 025 R20025
10 973 800 545 R27065
1 973 391 035 R27393

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0663.1 Anneau de renvoi
Pour la mise en place des fils de renvoi. Se fixe
sur le côte des canaux de montage au moyen de
vis.
Etendue de la livraison:
– 1 étrier de renvoi
– matériel de fixation
10 973 391 355 R20031
010.0097 Anneau de guidage de fil
Pour la mise en place des fils de renvoi. Est
encliqueté sur le côté des canaux de montage
muraux.
10 973 391 365 R27025
010.0175
010.0177
010.0180
Porte-étiquettes pour modules
Pour la numérotation individuelle des blocs sur la
trame de 25 mm. Avec bandes de numérotation
blanches.
8 paires
10 paires
Porte-étiquettes rabattables
Porte-étiquettes de numérotation rabattables pour
la numérotation individuelle des blocs avec
bandes de numérotation blanches. Peuvent être
encliquetées sur toutes les réglettes VS Standard.
8 paires
10 paires
Cache individuel 25 mm
Convient aux étriers de montage VS Standard.
Pour le recouvrement d'un emplacement de
réglette.
8 paires
10 paires
10 973 802 105 R27005-16
10 973 802 115 R27005-20
10 973 801 505 R27007-16
10 973 801 605 R27007-20
10 973 800 605 R27009-16
10 973 800 705 R27009-20
VS Standard
accessoires
121

VS Standard
accessoires
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0181
010.0103
010.0104 Connecteur de mise à la terre, horizontal
Pour le raccordement à la terre horizontal des
étriers de montage.
Matériau: cuivre nickelé.
1 973 801 105 R27027
010.0105 Douille d'isolement
Pour le montage isolé des étriers de montage.
Matériau: POM.
10 973 390 295 R27028
010.0107.1 Cache transparent pour 10 unités
de réglettes 10 paires
Cache transparent de protection contre la
poussière pour blocs de montage 100 paires. A
accrocher directement sur le module de
raccordement sans autres fixations.
Dimensions: 128 x 30 x 249 mm (l x P x H)
Matériau: polycarbonate ignifuge, UL 90 V0
1 973 800 105 R27029
122
Cache 300 mm
Convient aux étriers de montage VS Standard pour
le recouvrement de 12 emplacements de réglettes
au maximum.
8 paires
10 paires
Adaptateur de montage
Pour la fixation des étriers de montage.
Avec guidages des fils de renvoi intégrés et
connecteurs de mise à la terre verticaux.
Matériau: ABS.
8 paires
10 paires
10 973 800 805 R27010-16
10 973 800 905 R27010-20
1 973 390 205 R27024-16
1 973 390 215 R27024-20

1 2
3
020.0311 030.0778 010.0652
4
020.0425 010.0316
020.0402
5
7 8 9
020.0364
010.0057
10 11 12
020.0378
010.0661
13 14 15
010.0704
6
010.0659
010.0656
020.0373
020.0392
VS Modular – Répartiteurs fixes,
répartiteurs muraux
aperçu
Produits Page Produits Pages
1 Répartiteurs fixes VS Modular 124 9 Barres de protection VS Modular 138
2 Répartiteurs muraux VS Modular 126 10 Equipements pour baie de base et baie d'extension VS Modular 139
3 Bâtis d’intégration 19" VS Modular 128 11 Etriers de renvoi VS Modular 140
4 Insertions pour rack 19" 3U/4U VS Modular 128 12 Glissières VS Modular 142
5 Cannaux de montage VS Modular 129 13 Caches VS Modular 145
6 Supports pour double fond VS Modular 133 14 Peignes VS Modular 146
7 Accessoires VS Modular 135 15 Escabeaux roulant de sécurité 148
8 Glissières de roulement et chariot VS Modular 137
123

VS Modular
répartiteurs fixes, verticaux/verticaux
guide de commande
020.0311
020.0312
124
L
240
300
650
H
186
Les répartiteurs de téléphonie de taille moyenne
devraient exploiter des répartiteurs de type v/v et
non pas des répartiteurs de type h/v (construction
matricielle). Les répartiteurs v/v sont en effet
parfaitement adaptés à ce type d'installation qui
peut, entre autres, être équipée de logiciels pour
l'attribution des numéros d'appel. Leur
construction est peu encombrante et les coûts de
renvoi sont faibles étant donné que les câbles
système et les câbles d'installation sont raccordés
sur la même baie. Les canaux offrent suffisamment
de place pour le logement des câbles. Les
répartiteurs v/v peuvent être équipés avec tous les
modules VS Standard..
Dimensions des bâtis des répartiteurs
principaux, verticaux/verticaux
Nombre de Nombre de
canaux doubles L (mm) supports
4 960 2
5 1200 2
6 1440 3
7 1680 3
8 1920 3
9 2160 4
10 2400 4
11 2640 4
12 2880 5
Dimensions des bâtis des répartiteurs
principaux, verticaux/verticaux
Nombre de (mm)
canaux doubles H1 H2 T1 T2
50 1980 2020 150 650
60 2280 2320 150 650
Propriétés:
– convient aux petits espaces grâce à son
encombrement réduit
– système porteur simple pour le logement de
câbles et de réglettes
– convient au montage direct et en double fond
– aisément extensible
– introduction du câble à partir du double fond ou
des chemins de câbles de plafond

Schéma détaillé du répartiteur principal VS Modular vertical/vertical
020.0313
Rail de roulement,
page 137
Chariots,
page 137
Equerre de
terminaison,
page 146
Entretoise,
page 145
Canal de montage,
page 129
Cache individuel
pour 1 place,
page 145
Etrier de renvoi,
page 140
Barre de protection,
page 138
Support pour bloc
d’étiquetage,
page 223
Réglettes,
page 213
010.0062 010.0064
Réserve Telecom
Télécom et installation Raccordements système et installation
i
Réseau
Installation
(SYSTEM) ACU
1/3 – 2/5
Installation
2/3 – 3/5
Baies 01 jusqu’à 04 Baies 05 jusqu’à 12
VS Modular
répartiteurs fixes, verticaux/verticaux
guide de commande
Anneau de renvoi,
page 140
Coussinets pour
doubles fonds, page 133
Dispositifs parasurtension, voir page 218. Outillage et accessoires de test, voir page 213.
Légende:
Support pour
désignation de bloc
Réglette de coupure
Réglette de racc.
Racc. de réserve
125

VS Modular
répartiteurs muraux
guide de commande
020.0325
020.0326
126
Etriers de montage,
page 129
Jeu de montage
mural,
page 140
Anneau de renvoi,
page 140
Peigne de guidage
des fils,
page 146
Grâce à leur structure simple et claire, les
répartiteurs muraux VS Modular peuvent être
exploités dans les configurations les plus diverses.
Les extensions sont possibles très rapidement et
les inscriptions gravées sur les étriers de montage
pour la décharge de traction et la mise à la terre de
câbles blindés offrent un grand confort
d'utilisation. Avec le câblage correspondant, une
grande variété de systèmes et d'installations est
possible.
i
Dispositifs parasurtension, voir page 218.
Outillage et accessoires de test, voir page 213.
Propriétés:
– matériau de qualité et excellente protection
contre la corrosion grâce à l'emploi d'acier
inoxydable
– inscriptions gravées pour la mise en place
d'entretoises, d'étriers de renvoi et d’autres
instruments
– structure modulaire pour des extensions aisées
Peigne de distribution,
page 146
Support pour bloc
d’étiquetage
page 223
Réglettes,
page 213
Entretoise,
page 145
Anneau de renvoi,
page 140
Cache individuel
pour 1 place,
page 145

Dimensions des répartiteurs muraux
020.0327
020.0329 020.0330 020.0331
01 Amt 02 TVA 03 Instl. 04 Instl. 01 Amt
Diverses
L
240
Répartiteurs muraux VS Modular avec équipement
typique. Le système est avantageux parce qu'il
rassemble tous les éléments fonctionnels tels que
l'ACU, le réseau, etc.
Support pour bloc d'étiquetage
Réglettes de coupure
Réglettes de raccordement
Réserve
T2
T1
B2
B1
H
Répartiteurs muraux VS Modular avec introduction
des câbles par le haut et par le bas.
Nr. de (mm)
réglettes H T1 T2* B1 B2
10 480 60 150 105 270
20 780 60 150 135 510
30 1080 150 340 195 690
40 1380 150 340 255 870
50 1680 150 340 315 1050
60 1980 150 340 375 1230
* 28 mm de moins avec la glissière murale en
matière plastique.
Renvois sur répartiteurs muraux.
Diverses
VS Modular
répartiteurs muraux
guide de commande
Nombre de
baies L (mm)
01 240
02 480
03 720
04 960
05 1200
06 1440
07 1680
08 1920
09 2160
10 2400
Les répartiteurs
muraux sont livrés
sans barres de
protection ni glissières
de mise à la terre.
02 TVA 03 Instl. 04 Instl.
Chaque renvoi doit être prévu avec une boucle de
réserve de 8 à 10 cm.
127

VS Modular – Châssis pour répartiteurs fixes
bâtis d’intégration 19", insertions pour rack 19"
accessoires
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0652
128
1 973 000 425 R20185-66
1 973 000 495 R20185-76
010.2093 Kit de fixation 19"
Pour la fixation de composants 19". Composé de
quatre écrous M6, de quatre vis M6 et de quatre
rosaces en matière plastique.
1 966 730 235 R305989
020.0423
020.0425
Bâti d’intégration 19" VS Modular avec
panneaux latéraux fermés
Etendue de la livraison:
– profilés d’intégration 19"
– matériel de montage
– entretoises
Matériau: acier promatisé
Couleur standard: RAL 7032, gris clair
42U, profondeur 420 mm
49U, profondeur 420 mm
Les anneaux de renvoi ainsi que les glissières
de sol, les équerres de finiton et les barres
de protection doivent être commandées
séparément.
i i
Les insertions 19" avec composants VS Modular
conviennent à la terminaison du câblage secondaire
des répartiteurs d'étage.
Caractéristiques
– accès des câbles par l'arrière
– panneau frontal transparent
– décharge de traction intégrée
– densité de raccordement élevée
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
Insertion VS Modular 19", type S
Glissière de montage pour 14 réglettes de
raccordement 20 pôles.
Cache transparent et matériel de montage inclus.
Le kit de fixation 19" (R305989) doit être
commandé séparément.
Profondeur du rack: 167 mm.
3U
4U
i
Deux kits de fixation (ASA) doivent être commandés
pour les caches 21U.
Un châssis d'intégration occupe le même
espace que trois baies.
19" = 482.60 mm
1U = 44.45 mm
1 Unités de profondeur = 5.08 mm
1 966 740 125 R24122-3
1 966 740 135 R24122-4

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
020.0316
020.0319
020.0320
VS Modular canaux de montage de type A
avec équerre de terminaison
Livrable pour 50 et 60 places
Profondeur du canal: 150 mm.
Code de commande:
R20100-BB-PP
i
nombre de places (50, 60)
nombre de baies (04–12)
type de répartiteur
Canal de montage, type A
Profondeur (mm) Longueur (mm)
30 360
60 480
60 780
60 2160
150 1080
150 1380
150 1680
150 1980
150 2280
150 2580
210 1980
210 2280
Canal de montage, Typ B
Profondeur (mm) Longueur (mm)
150 2580
210 1680
210 1980
210 2280
210 2580
Autres types et autres dimensions sur
demande.
1 R20100-BB-PP
Exemple de l'étendue d'une châssis pour répartiteur
livraison: R20100-04-50 fixe VS Modular 04/50 A
1 pièce jeu de glissières de sol pour 4 baies
8 pièces canaux de montage de type A 150 1980 mm
2 pièces équipement de base 50 pour baie VS Modular
6 pièces équipement d'extension pour baie 50 VS Modular
4 pièces terminaisons 150 A/B/C/D répartiteur fixe
2 pièces équerre de terminaison pour 4 baies
4 pièces kit de montage pour répartiteur fixe
VS Modular
verticaux/verticaux, châssis
canaux de montage
1 973 379 005 R20176-030-12
1 973 380 005 R20176-060-16
1 973 380 015 R20176-060-26
1 R20176-060-72
1 973 380 205 R20176-150-36
1 973 380 215 R20176-150-46
1 973 380 225 R20176-150-56
1 973 380 235 R20176-150-66
1 973 380 245 R20176-150-76
1 973 380 255 R20176-150-86
1 973 380 256 R20176-210-66
1 973 380 257 R20176-210-76
1 R20177-150-86
1 R20177-210-56
1 R20177-210-66
1 R20177-210-76
1 R20177-210-86
129

VS Modular
horizontaux/verticaux
canaux de montage
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
020.0307
020.0308
020.0309
130
Canal de montage, type A/H
Canal de montage pour montage horizontal.
Profondeur du canal: 60 mm.
Longueur du canal: 240 mm
480 mm
720 mm
960 mm
1200 mm
1440 mm
1680 mm
1920 mm
2160 mm
2400 mm
Canal de montage de type A/V
Canal pour montage vertical.
Profondeur du canal: 60 mm.
Longueur du canal: 120 mm
240 mm
360 mm
600 mm
960 mm
1200 mm
1440 mm
1680 mm
2400 mm
Canal de montage de type A/H 150 R&M
Canal pour montage horizontal sur répartiteur fixe
H/V version bâti.
Profondeur du canal: 150 mm.
Longueur du canal: 960mm
1680 mm
1920 mm
2500 mm
i
Autres types et autres dimensions sur
demande.
1 973 383 105 R20048-060-08
1 973 383 115 R20048-060-16
1 973 383 125 R20048-060-24
1 973 383 135 R20048-060-32
1 973 383 145 R20048-060-40
1 973 383 155 R20048-060-48
1 973 383 165 R20048-060-56
1 973 383 175 R20048-060-64
1 973 383 185 R20048-060-72
1 973 383 195 R20048-060-80
1 973 384 105 R20049-060-04
1 973 384 115 R20049-060-08
1 973 384 125 R20049-060-12
1 973 384 135 R20049-060-20
1 973 384 145 R20049-060-32
1 973 384 155 R20049-060-40
1 973 384 165 R20049-060-48
1 973 384 175 R20049-060-56
1 973 384 185 R20049-060-80
1 973 385 145 R20198-150-32
1 R20198-150-56
1 R20198-150-64
1 R20198-150-80

020.0332
020.0332
Répartiteur VS Modular avec glissières
murales en matière plastique, canaux de
montage de type A
Livrable pour 10 à 60 places.
Code de commande:
R20110-BB-PP
Répartiteur VS Modular avec glissières
murales métalliques, canaux de montage
de type A
Livrable pour 50 et 60 places.
Code de commande:
R20111-BB-PP
nombre de places (10–60)
nombre de baies (01–03)
type de répartiteur
nombre de places (10–60)
nombre de baies (01–10)
type de répartiteur
1 R20110-BB-PP
Exemple d'étendue de la livraison: Système de répartiteurs VS Modular avec rail
R20110-03-50 mural en matière plastique, type de canal A
5 pièces jeux de glissières murales en matière plastique
3 pièces canaux de montage de type A 150 1680 mm
1 pièce équipement pour baie de base
2 pièces équipement pour baie d'extension
3 pièces terminaison
1 R20111-BB-PP
Exemple d'étendue de la Répartiteur VS Modular avec glissières murales
livraison: R20111-03-50 métalliques, canaux de montage de type A
1 pièce jeu de glissières murales pour 3 baies
3 pièces canaux de montage de type A 150 1680 mm
1 pièce équipement pour baie de base
2 pièces équipement pour baie d'extension
3 pièces terminaison
VS Modular
châssis pour répartiteurs muraux
assortiment
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
131

VS Modular
châssis pour répartiteurs muraux
assortiment
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
020.0346
132
Répartiteur VS Modular avec glissières
murales métalliques, canaux de montage de
type A
Livrable pour 50 et 60 places.
Code de commande:
R20125-BB-PP
nombre de places (50, 60)
nombre de baies (01–10)
type de répartiteur
1 R20125-BB-PP
Exemple: étendue de la livraison: Répartiteur VS 83 avec glissières murales
R20125-03-50 métalliques, canaux de montage de type A
1 pièce glissière murale pour 3 baies
3 pièces canaux de montage de type A 150 1980 mm
1 pièce équipement pour baie de base 50 VS 83
2 pièces équipements pour baie d'extension 50 VS 83
3 pièces terminaison 150 de type A/C

020.0323
Installation directe
020.0324
Entresol 100–150 mm
1
1 = 100–150
1
1 = 150–240
010.0660
010.0081 010.0083
010.0082
i
5 baies
Les structures de câblage volumineuses sont
souvent posées dans un double fond. Economique
et permettant de se passer de coûteux chemins de
câbles de plafond, ce mode de câblage se révèle
également intéressant pour l’introduction des
câbles dans les répartiteurs fixes. R&M propose
trois solutions différentes pour tous les modes de
pose courants et, en fonction de la hauteur du
double fond, deux types de supports.
Double fond haut
Entresol 150–240 mm
6 baies
7 baies
8 baies
Entresol 230–360 mm
1 = 540
2 = 230–360
i
2
9 baies
10 baies
1
11 baies
12 baies
010.0659
010.0084
2
1 = 540
2 = 350–480
VS Modular
support pour double fond
introduction
Propriétés:
– adaptation continue à la hauteur du double
fond
– supports stables et adaptés à la taille du
répartiteur (étamés et promatisés)
– pour tous les types de répartiteurs VS Modular
– tous les éléments de fond peuvent être
démontés en tout temps
– extension aisée des répartiteurs
Double fond bas
Liste d’articles pour le répartiteur principal VS Modular fixe
Hauteur du double
fond (du sol à la
Support pour surface supérieure
double fond du double fond) No. d’article
pièces pièces pièces pièces pièces pièces pièces pièces
Type de support 100 mm–150 mm 2 3 3 3 4 4 4 5 R20020-100
Type de support 150 mm–240 mm 2 3 3 3 4 4 4 5 R20020-150
Type de support 230 mm–360 mm 2 3 3 3 4 4 4 5 R20020-230
Type de support 350 mm–480 mm 2 3 3 3 4 4 4 5 R20020-350
Commandez les quantités indiquées en fonction du nombre de canaux
de montage du répartiteur et de la hauteur de son double fond. Pour les
grands répartiteurs, il est possible d'additionner les quantités indiquées
dans plusieurs colonnes.
Exemple: un répartiteur à 15 baies correspond à:
1 répartiteur à 7 baies + 1 répartiteur à 8 baies
L’installation directe d’un répartiteur principal
ne nécessite pas d’autre accessoire que
des vis et des tampons.
Entresol 350–480 mm
1
133

VS Modular
accessoires
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0659
134
Support pour double fond
Hauteur réglable en continu.
Nombre de baies:
Nombre de baies:
pour 4 à 5 baies 2 pièces
pour 6 à 8 baies 3 pièces
pour 9 à 11 baies 4 pièces
pour 12 baies 5 pièces
Bâti d’intégration d'une profondeur de 420 mm
Pour une hauteur du double fond de:
100–150 mm
150–240 mm
230–360 mm
350–480 mm
Bâti d’intégration d'une profondeur de 540 mm
Pour une hauteur du double fond de:
100–150 mm
150–240 mm
Autres dimensions sur demande.
i
Un châssis d'intégration occupe le même
espace que trois baies. Pour commander les
supports, la hauteur du double fond doit être
indiquée. Pour la prise de mesure, calculer la
mesure depuis le plancher jusqu'à la surface
supérieure du double fond.
1 973 809 305 R20020-100
1 973 809 315 R20020-150
1 973 809 325 R20020-230
1 973 809 335 R20020-350
1 973 809 305 R20020-100
1 973 809 315 R20020-150

020.0400
Exemples d’application
020.0401 020.0402
020.0403
Le kit de mise à la terre pour répartiteurs VS Modular
offre des solutions optimales pour la mise à la terre
de câbles blindés:
1 973 890 005 R20202
1 973 890 105 R20203
020.0404 Kit de montage pour la tôle de mise à la terre
pour canaux
Permet de monter jusqu’à 2 tôles de mise à la
terre à l’extrémité du canal. Matériel de fixation
et instructions de montage inclus.
Matériau: acier, galvanisé bleu
1 973 890 205 R20204
020.0406 Jonction pour glissière à chapeau
Pour la jonction mécanique et électrique des
glissières à chapeau.
Matériau: acier, galvanisé bleu
1 973 890 405 R20206
VS Modular
accessoires
– fixation de divers types de câbles,
indépendamment de leur diamètre
– montage individualisé sur les glissières de
mise à la terre ou directement sur le canal
Guide de commande
Composants R-Nr. Montage sur canal Montage sur profilé
simple double simple double
Tôle de terre: type A/C R20202 1 2 1 2
Tôle de terre: type B/D R20203 1 2 1 2
Kit de montage
pour canaux R20204 1 1 – –
Tôle de mise à la terre
de type A/C montée
sur un rail à chapeau .
Concept ingénieux pour
un montage rapide,
simple et propre.
Kit de montage avec 2
tôles de mise à terre
en version à 2 étages
pour les grands
volumes de câbles.
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
Tôle de mise à la terre
Type A/C
Type B/D
A monter sur des glissières en C et à chapeau.
Matériel de fixation et instructions de montage
inclus.
Matériau: acier, galvanisé bleu.
135

VS Modular
accessoires
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
020.0360 Borne de mise à la terre dans le canal de
montage
A encliqueter dans le canal de montage avec 4
bornes de mise à la terre.
10 973 490 105 R20030
020.0361 Borne de terre pour câble Talt
Pour mise à la terre du blindage du câble.
Matériau: Cu nickelé
10 973 490 405 R20029
010.0723
010.0658
136
Bride de terre pour blindages
Pour le contact avec le blindage dans le canal de
montage. Jeu de 2 pièces
Type A/C 150
Type B/D 150
Glissière de mise à la terre
Rail à bornes de terre isolé pour câbles. A exploiter
uniquement avec une glissière de décharge de
traction. Matériel de montage inclus.
Nombre de baies: 3
4
6
8
Code de commande:
R20011-BB
nombre de baies (01–04,06, 08, 10)
glissière de mise à la terre
10
1 973 703 905 R20188-01
1 973 703 915 R20188-02
1 973 809 035 R20011-03
1 973 809 045 R20011-04
1 973 809 065 R20011-06
1 973 809 085 R20011-08
1 973 809 105 R20011-10

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
020.0389 Support pour glissière de mise à la terre,
nickelé
Pour la fixation du rail de terre sur le canal de
montage ou le répartiteur.
1 R20201
020.0351 Glissière de roulement
Glissière de roulement avec support de fixation
pour 1 à 12 baies.
1 R20065-BB
Code de commande:
R20065-BB
nombre de baies (01–12)
glissière de roulement
020.0352 Jonction pour glissière de roulement
Jonction pour glissière de roulement. Pour les
gros répartiteurs de plus de 12 baies ou pour
l'extension de répartiteurs.
1 973 391 215 R20067
010.0057 Chariot pour 2 bobines de fil
Support pour 2 bobines de fil d’un diamètre de
120 mm au maximum et d'une largeur de bobine
de 125 mm au maximum.
1 973 391 255 R20062
010.0058 Chariot pour 4 bobines de fil
Support pour 4 bobines de fil d’un diamètre de
120 mm au maximum et d'une largeur de bobine
de 125 mm au maximum.
1 973 391 265 R20063
VS Modular
accessoires
137

VS Modular
accessoires
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0656
i
020.0353
138
Un châssis d'intégration occupe
le même espace que trois baies.
Barres de protection
Protège les châssis contre les impacts des
transpalettes, des chariots élévateurs, des
échelles roulantes, etc.
Barres de 2 baies
protection pour: 3 baies
4 baies
5 baies
6 baies
7 baies
8 baies
9 baies
10 baies
11 baies
12 baies
Kit à visser
Supports pour type A
Supports pour type B
Guide de commande
Nombre Barres de Supports pour canal de montage
de baies protection Kit à visser Type A Type B
2 1 x R20222 2 x R27225 2 x R20233 2 x R20234
3 1 x R20223 2 x R27225 2 x R20233 2 x R20234
4 1 x R20224 2 x R27225 2 x R20233 2 x R20234
5 1 x R20225 2 x R27225 2 x R20233 2 x R20234
6 1 x R20226 2 x R27225 2 x R20233 2 x R20234
7 1 x R20227 2 x R27225 2 x R20233 2 x R20234
8 1 x R20228 3 x R27225 3 x R20233 3 x R20234
9 1 x R20229 3 x R27225 3 x R20233 3 x R20234
10 1 x R20230 3 x R27225 3 x R20233 3 x R20234
11 1 x R20231 3 x R27225 3 x R20233 3 x R20234
12 1 x R20232 3 x R27225 3 x R20233 3 x R20234
Support pour barre de protection
Type A/C
Type B+D links
Type B/D 300
Type B/D rechts
Type A/C 300
Type A/C 180
1 973 817 015 R20222
1 973 817 025 R20223
1 973 817 035 R20224
1 973 817 045 R20225
1 973 817 055 R20226
1 973 817 065 R20227
1 973 817 075 R20228
1 973 817 085 R20229
1 973 817 095 R20230
1 973 817 105 R20231
1 973 817 125 R20232
1 973 817 195 R27225
1 973 817 905 R20233
1 973 817 915 R20234
1 973 817 905 R20233
1 973 817 915 R20234
1 973 817 925 R20235
1 973 817 935 R20236
1 973 817 945 R20237
1 973 817 955 R20238
010.0669 Elément de liaison pour barres de protection
Pour l'extension de la barre de protection.
Etendue de la livraison: 1 élément de liaison
Matériau: matière plastique PPO
1 973 809 905 R20069

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0657
020.0364
020.0423
Rail de décharge de traction
Rail à ancrage pour la décharge de traction des
câbles avec brides de fixation rapide.
Rail de décharge de traction
pour: 1 baie
2 baies
3 baies
4 baies
5 baies
6 baies
7 baies
8 baies
9 baies
10 baies
Equipement pour baie de base VS Modular
Pour canal de montage de type A/B.
Nombre de places: 10
20
30
40
50
60
Equipement pour baie d’extension VS Modular
Pour canal de montage de type A/B.
Nombre de places: 10
20
30
40
50
60
1 R20010-01
1 R20010-02
1 973 807 535 R20010-03
1 973 807 545 R20010-04
1 973 807 555 R20010-05
1 973 807 565 R20010-06
1 973 807 575 R20010-07
1 973 807 585 R20010-08
1 973 807 595 R20010-09
1 973 807 605 R20010-10
1 973 390 005 R20169-10
1 973 390 015 R20169-20
1 973 390 025 R20169-30
1 973 390 035 R20169-40
1 973 390 045 R20169-50
1 973 390 055 R20169-60
1 973 390 105 R20170-10
1 973 390 115 R20170-20
1 973 390 125 R20170-30
1 973 390 135 R20170-40
1 973 390 145 R20170-50
1 973 390 155 R20170-60
020.0370 Set de montage pour répartiteur fixe
1 973 818 015 R20070-02
Type A/B/C/D.
VS Modular
accessoires
139

VS Modular
accessoires
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
020.0371 Set de montage pour répartiteur mural
Type A/B/C/D.
Est compris dans l'équipement de base.
1 973 818 415 R20070-01
010.0661 Etrier de renvoi VS Modular
A visser entre 2 baies, matériel de fixation inclus.
Matériau: acier chromé
1 973 391 375 R20026
010.0662 Etrier de renvoi VS Modular côte
A visser sur le côte de chaque baie, matériel de
fixation inclus.
Matériau: acier c
Matériau: acier chromé
1 973 391 385 R20027
010.0706 Anneau de renvoi VS Modular
A visser sur le côte de chaque baie, matériel de
fixation inclus.
Matériau: acier chromé
1 973 391 345 R20028
010.0072 Etrier de renvoi plat
Pour le guidage horizontal des fils de renvoi. Se
fixe au moyen de vis sur le côte des canaux de
montage. Matériel de fixation inclus.
Matériau: acier inoxydable
1 973 391 395 R20220
140

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0663.1 Anneau de renvoi VS Modular
A visser sur le côté de la baie, matériel de fixation
inclus.
Matériau: matière plastique PC
1 973 391 355 R20031
010.0230 Support pour outil de connexion VS Modular
A visser sur le côté du répartiteur, matériel de
fixation inclus.
Matériau: acier chromé
1 983 294 145 R20047
020.0363 Support pour câbles de contrôle VS Modular
Pour câbles de contrôle, de mesure et de renvoi, à
monter sur le côté du répartiteur,
matériel de montage inclus.
Matériau: acier chromé
1 973 391 315 R20046
010.0721 Support pour bobines de fil de renvoi VS
Modular
A monter sur le côté du répartiteur, matériel de
fixation inclus.
Matériau: acier chromé.
1 973 391 305 R20045
VS Modular
accessoires
141

VS Modular
accessoires
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
020.0375v Glissière murale en matière plastique
Pour répartiteurs comprenant jusqu’à 3 baies. Jeu
de 2 pièces.
Matériau: matière plastique POM
1 973 446 525 R20054
020.0373
010.0667
142
Glissière murale métallique
Douilles isolantes, embouts et matériel de fixation
inclus. Jeu de 2 pièces.
Matériau: acier promatisé
Nombre de baies: 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Glissière de sol
Pour l'ancrage d'un bâti d'intégration. Rondelles
isolantes , équerre de fixation et matériel de
montage inclus. Matériau: acier promatisé
Nombre de baies: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 973 446 415 R20005-01
1 973 446 425 R20005-02
1 973 446 435 R20005-03
1 973 446 445 R20005-04
1 973 446 455 R20005-05
1 973 446 465 R20005-06
1 973 446 475 R20005-07
1 973 446 485 R20005-08
1 R20005-09
1 R20005-10
1 973 447 015 R20015-01
1 973 447 025 R20015-02
1 973 447 035 R20015-03
1 973 447 045 R20015-04
1 973 447 055 R20015-05
1 973 447 065 R20015-06
1 973 447 075 R20015-07
1 973 447 085 R20015-08
1 973 447 095 R20015-09
1 973 447 105 R20015-10
1 973 447 115 R20015-11
1 973 447 125 R20015-12

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
020.0388 Support pour panneau de fond pour
double sol
En les fixant sur les glissières de sol, les
panneaux de fond peuvent être mis en place
proprement.
1 R20200
010.0668 Elément de liaison pour glissières murales
Pour l’extension des glissières de sol et murales.
Jeu de 2 pièces
Matériau: matière plastique PC
1 973 391 075 R20061
020.0377 Elément de liaison pour caches
Pour l’extension des caches.
Matériau: matière plastique POM
1 973 391 045 R20160
020.0386 Jonction pour glissières de montage
et de sol
Pour l’extension des glissières murales et de sol.
Matériel de montage inclus
Matériau: acier promatisé
1 973 809 205 R20183
010.0722 Douille isolante
Pour glissières de sol et murales, jeu de 2 pièces.
Matériau: matière plastique POM
1 973 391 055 R20161
Rondelle isolante
Pour glissières de sol et murales jusqu’à 2 baies
Jeu de 2 pièces.
Matériau: matière plastique POM
1 973 391 065 R20162
VS Modular
accessoires
143

VS Modular
accessoires
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
020.0378
020.0379
010.0672
010.0673
020.0356
144
Plaque de fond pour baie de base
Pour combler les espaces vides entre les baies
des répartiteurs fixes. Jeu de 2 pièces.
Type A/C 150
Type A/C 210
Plaque de fond pour baie d’extension
Pour combler les espaces vides entre les baies
des répartiteurs fixes.
Type A/C 150
Type A/C 210
Plaque de fond pour baie de base
Pour combler les espaces vides entre les baies
des répartiteurs fixes. Jeu de 2 pièces.
Type B/D 150
Plaque de fond pour baie d’extension
Pour combler les espaces vides entre les baies
des répartiteurs fixes.
Type B/D 150
Type B/D 210
Terminaison A/C
Pour canal de montage de type A/C.
Profondeur du canal: 60 mm
150 mm
1 973 312 015 R20197-1
1 973 312 025 R20210-1
1 973 312 115 R20197-2
1 973 312 125 R20210-2
1 973 312 215 R20195-1
1 973 312 315 R20195-2
1 973 312 325 R20196-2
1 973 446 555 R20006-060
1 973 446 575 R20006-150

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
020.0357
020.0358
Terminaison B/D
Pour canal de montage de type B/D.
Matériau: matière plastique ABS
Profondeur du canal: 210 mm
Terminaison pour répartiteur fixe
Terminaison pour répartiteur fixe. Utilisation:
uniquement avec équerre de terminaison.
1 pièce par double baie
Matériau: matière plastique PP
Profondeur du canal: 150 mm
210 mm
1 973 446 595 R20175-210
1 973 454 105 R20017-150
1 973 454 205 R20017-210
010.0715 Cache en 10 parties VS Modular
Divisé en 10 parties à séparer à la main. A
encliqueter sur les canaux de montage.
10 973 490 205 R20035-10
010.0666 Entretoise pour bâti de répartiteur
A insérer dans et entre les baies. Sert d’aide au
renvoi ou à la fixation et de séparateur.
Matériau: matière plastique PPO
1 973 391 025 R20025
VS Modular
accessoires
145

VS Modular
accessoires
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0702 Peigne de distribution, 30 cm
A encliqueter sur le canal de montage.
Matériau: matière plastique PC
1 973 391 005 R20023
010.0704 Peigne de guidage des fils, 30 cm
A encliqueter sur le côté du canal de montage.
Matériau: matière plastique PC
1 973 391 015 R20024
010.0655
146
Equerre de finition
Equerre de finition pour jusqu’à 12 baies.
Matériel de fixation inclus.
Nombre de baies : 3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Code de commande:
R20007-BB
nombre de baies (01–12)
équerre de finition
1 973 446 635 R20007-03
1 973 446 645 R20007-04
1 973 446 655 R20007-05
1 973 446 665 R20007-06
1 973 446 675 R20007-07
1 973 446 685 R20007-08
1 R20007-09
1 R20007-10
1 R20007-11
1 R20007-12
020.0385 Elément de liaison pour caches
Pour l’extension des caches.
Matériau: matière plastique POM
1 973 391 205 R20068

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
020.0374
Glissière de montage
Pour le montage de réglettes VS Modular sur des
canaux de type C + D.
164 mm
330 mm
495 mm
1 R20147-01
1 R20147-02
1 R20147-03
020.0380 Protection d’arête pour canal de montage
Pour canaux de montage avec introduction des
câbles par l’arrière, en 2 parties.
Montage: à encliqueter dans le canal de montage
Matériau: matière plastique PC
1 973 811 015 R20057
020.0381 Support horizontal pour version bâti
Pour la fixation horizontale sur les répartiteurs
horizontaux/verticaux.
Matériau: matière plastique PPO
1 973 811 215 R20050-1
020.0382 Support vertical pour version bâti
Pour la fixation verticale sur les répartiteurs
horizontaux/verticaux.
Matériau: matière plastique PPO
1 973 811 315 R20050-2
VS Modular
accessoires
147

VS Modular
accessoires
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
020.0383 Elément de liaison pour canaux de montage
Pour relier deux canaux de montage horizontaux.
Matériau: acier promatisé
1 973 811 395 R20059
020.0384 Support horizontal
Pour la fixation de baies horizontales sur les
répartiteurs horizontaux/verticaux, comprend deux
supports, les bouchons et le matériel de fixation.
Matériau: acier promatisé
1 R20165-180
020.0392
020.0394
010.0392 Console de test VS Modular
Console pour instruments de contrôle et coffret
de test avec points de fixation. A encliqueter
entre 2 baies.
Matériau: alu thermolaqué, gris
1 973 460 015 R21020
148
Escabeau roulant de sécurité
Avec mécanisme autobloquant et marches antidérapantes
très larges. Tablette pour poser les
outils.
Matériau: aluminium
Hauteur de la dernière marche: 116 0 cm
Casier à fiches pour 10 baies
Avec 10 fiches 001–501.
Les fiches peuvent être obtenues auprès de la DT
compétente.
1 jeu de fiches
1 973 890 935 R20036-3
1 973 391 405 R21042
1 973 391 415 R21067

010.2897
1
010.2885
4
030.0667
7
010.2431
2
010.2887
5
010.2186
010.2433
Produits Page
1 Manchons cuivre, type DC et FE pour épissures 150
2 Manchons cuivre, type CM et DM pour VS Compact 151
3 Connecteurs 152
4 Réglettes de raccordement VS Compact 152
5 Modules dropwire 152
Système à manchons d'épissures cuivre
Applications: L’assortiment à manchons convient
aussi bien aux réseaux télécoms, carrier ou publics
qu’aux applications dans l’industrie.
Structure
Conçu de manière entièrement modulaire et flexible,
l’assortiment à manchons R&M permet de
choisir librement entre des entrées rigides, flexibles
ou dropwire ainsi que de fixer la taille et le
nombre des faces d'entrée à sa guise. Il est en
outre possible de raccorder l'installation au moyen
de réglettes VS (VS Compact), de modules dropwire
ou tout simplement de connecteurs unipolaires.
Le bouchon à visser en fibre de verre renforcée
peut être ouvert et fermé à plusieurs reprises sans
aucun outil, même pas un tournevis. La conception
du système de verrouillage tient spécialement
compte des questions liées à la sécurité et l'en-
8
3
010.1768.1
6
030.0235
9
010.2868
Manchons cuivre
aperçu
semble de l'installation peut être plombé ou verrouillé
au moyen d'une serrure. La large gamme
d'accessoires permet de couvrir aisément tous les
besoins des utilisateurs.
Applications possibles
L'assortiment de manchons R&M étant fabriqué
dans le même matériau que les câbles, il peut être
exploité aux mêmes endroits. Le polyéthylène d'excellente
qualité résiste spécialement bien aux
alcalino-terreux, à l'eau de mer, à la moisissure et
aux champignons. Les manchons sont en outre parfaitement
étanches (IP68) grâce à leur structure
compacte et leur conception intelligente. Ils sont
ainsi directement exploitables pour les câblages
aériens, souterrains et en sous-sol sans nécessiter
d'autres mesures de protection.
Produits Page
6 Sachets dessicatifs 152
7 Ensembles de gaines thermorétractables 153
8 Ensembles cablegrip loop 153
9 Kits de mise à la terre 154
149

Manchons cuivre
type DC et type FE
010.2885
Directive: capacité maximale de paires de cuivre par entrée
Supports de bride Diamètre du conducteur
entrée en mm 0.4 mm 0.5 mm 0.63 mm 0.9 mm
Ø 15 30 20 10 6
Ø 22 100 50 25 10
010.2886
150
Caractéristiques type DC:
– manchon destiné aux épissures avec renvois
– installation entièrement protégée IP68
– fixation pour parois et pylônes en bois incluse
– mise à la terre en continu
– valve pour le contrôle de l'étanchéité
– montage rapide grâce à la structure compacte
Caractéristiques type FE:
– manchon destiné aux épissures avec renvois
– installation entièrement protégée IP68
– fixation pour parois et pylônes en bois incluse
– construction spécialement peu encombrante
pour les petits espaces
– entrées flexibles avec gaines
thermorétractables préconfectionnées
– montage rapide grâce à la structure compacte
i
– ouverture possible à plusieurs reprises sans
changement du matériel d'étanchéité
– système de verrouillage à serrure ou plombage
– possibilité d'adapter la taille et le nombre des
entrées grâce à des exécutions sur mesure
Vue d'ensemble de la commande
Supports de bride Ø extérieur Longueur Mise à la terre Valve Pour gaine Pour QCM Nr. E Référence
entrée en mm en mm totale en mm disponible disponible thermorétractable Cablegrip
4 x Ø 15
2 x Ø 22 Ø 125 332 oui oui oui non 1 970 206 105 R309083
2 x Ø 22
2 x Ø 32 Ø 135 332 oui oui oui non 1 970 206 205 R309084
2 x Ø 32
2 x Ø 42 Ø 150 432 oui oui oui non 1 970 206 305 R309085
4 x Ø 20
1 x Oval Ø 150 332 oui oui oui oui 1 970 206 405 R309100
2 x Ø 32
1 x Oval Ø 150 332 oui oui oui oui 1 970 206 505 R309101
Directive: capacité maximale de paires de cuivre par entrée
Supports de bride Diamètre du conducteur
entrée en mm 0.4 mm 0.5 mm 0.63 mm 0.9 mm
Ø 32 300 200 100 50
Ø 42 600 400 200 100
– ouverture possible à plusieurs reprises sans
changement du matériel d'étanchéité
– système de verrouillage à serrure ou plombage
– mise à la terre en continu
– soupape pour le contrôle de l'étanchéité
– possibilité d'adapter la taille et le nombre des
entrées grâce à des exécutions sur mesure
Vue d'ensemble de la commande
Supports de bride Ø extérieur Longueur Mise à la terre Valve Pour gaine Pour QCM Nr. E Référence
entrée en mm en mm totale en mm disponible disponible thermorétractable Cablegrip
10 x Ø 8 flexi*
2 x Ø 20 flexi* Ø 125 332 oui oui préconfectionné* non* 1 970 207 105 R309086
10 x Ø 8 flexi* préconfectionné*
2 x Ø 20 Ø 150 332 oui oui oui non*/oui 1 970 207 205 R309087
1 x Oval
*flexi se réfère aux entrées flexibles et celles-ci sont préconfectionnées avec des gaines thermorétractables
Indication: le manchon est livré tel que présenté sur
l'image toutefois sans les accessoires, tels que gaines,
sachets dessicatifs, etc.

010.2887
010.2888
i
Caractéristiques type CM:
– manchon destiné aux renvois avec des réglettes
VS Compact à 10 paires
– installation entièrement protégée IP68
– espace entièrement protégé pour la réserve de
câbles
– logements pour les réglettes VS Compact inclus
– fixation pour parois et pylônes en bois incluse
– mise à la terre en continu
– ouverture possible à plusieurs reprises sans
Manchons cuivre
type CM et type DM
changement du matériel d'étanchéité
– système de verrouillage à serrure ou plombage
– mise à la terre en continu
– soupape pour le contrôle de l'étanchéité
– montage rapide grâce à la structure compacte
– ouverture possible à plusieurs reprises sans
changement du matériel d'étanchéité
– système de verrouillage à serrure ou plombage
– possibilité d'adapter la taille et le nombre des
entrées grâce à des exécutions sur mesure
Vue d'ensemble de la commande
Réglettes Supports Ø Longueur Mise à Valve Pour gaine Für QCM Nr. E Référence
VS Compact de bride extérieur totale la terre disponible thermo- Cablegrip
10 paires entrée en mm en mm en mm disponible rétractable
4 x Ø 20
5 1) 1 x ovale Ø 150 332 oui oui oui oui 1 970 208 105 R309088
4 x Ø 20
10 1) 1 x ovale Ø 150 332 oui oui oui oui 1 970 208 205 R309089
1) nombre max. de réglettes de raccordement VS Compact 10 paires
Caractéristiques type DM:
– manchon destiné aux renvois avec des modules
dropwire
– installation protégée IP66
– espace entièrement protégé pour la réserve de
câbles
– logements pour les modules dropwire inclus
– fixation pour parois et pylônes en bois incluse
– mise à la terre en continu
– montage rapide grâce à la structure compacte
– ouverture possible à plusieurs reprises sans
changement du matériel d'étanchéité
– système de verrouillage à serrure ou plombage
– possibilité d'adapter la taille et le nombre des
entrées grâce à des exécutions sur mesure
Vue d'ensemble de la commande
module Supports de Ø Longueur Mise à la Valve Pour gaine Pour QCM Nr. E Référence
dropwire bride entrée extérieur totale terre disponible thermo- Cablegrip
1 paire en mm
12 x Ø 5 Drop
en mm en mm disponible rétractable
2)
2 x Ø 20 Ø 150 332 oui non prémonté2) /oui oui 1 970 209 105 R309090
101) 1 x ovale
1) nombre max. de modules dropwire 1 paire
2) drop se réfère aux entrées dropwire et celles-ci sont déjà prémontées!
Indication: le manchon est livré tel que présenté sur l'image toutefois
sans les accessoires, tels que réglettes VS Compact, gaines, sachets
dessicatifs, etc. Les entrées drop sont premontées.
151

Manchons cuivre
accessoires
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.1768.1
030.0667
010.2186
030.0235
152
Connecteur
Pour la connexion de câbles téléphoniques isolés
en matière plastique. Uniquement pour les types
DC et FE! Etendue de la livraison: connecteur avec
anneau de triage
Connecteur, double
pour un diamètre de fil de 0.4 - 0.64 mm
Connecteur, triple
pour un diamètre de fil de 0.4 - 0.9 mm
Pince de connexion
avec verrou de sécurité pour une pression uniforme
Réglette de raccordement VS Compact 10 p.
Pour raccorder simplement les lignes.
Dimension de la trame = 20 mm
Uniquement pour le type CM!
Etendue de la livraison:
– réglette VS Compact imprimée
– mode d'emploi
– minitool (outil de connexion)
Réglette de raccordement VS Compact 10 p.
Réglette de coupure VS Compact 10 paires
Module dropwire 1 paire
Pour la mise en place rapide et sûre de câbles
dropwire.
Uniquement pour le type DM!
Module dropwire 1 paire sans dispositif
parasurtension
Etendue de la livraison:
– module rempli de polymère
Module dropwire 1 paire avec dispositif
parasurtension, sans failsafe
Etendue de la livraison:
– module rempli de polymère
– support de protection primaire
– parasurtension à 3 électrodes sans failsafe (FS)
Module dropwire 1 paire avec dispositif
parasurtension et failsafe
Etendue de la livraison:
– module rempli de polymère
– support de protection primaire
– parasurtension à 3 électrodes avec failsafe
Sachet dessicatif
Pour protéger le manchon contre la condensation.
Pour tous les machons.
100 970 310 005 R13001-02
100 R13001-03
1 983 222 109 R19018
10 973 720 205 R300039
10 973 720 215 R300040
10 970 301 015 R304330
10 970 301 025 R304331
10 970 301 035 R304332
10 970 302 085 R30392

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.2431
1 970 303 015 R307321
1 970 303 025 R307322
1 970 303 045 R308560
010.2432 Ensemble de gaines thermorétractables,
ovales
Pour le raccordement du manchon avec les câbles
non coupés.
Uniquement pour les types FE, CM et DM!
Etendue de la livraison:
– 1 gaine thermorétractable, ovale
– 2 films calorifuges
– 2 chiffons de nettoyage
– 1 ruban de papier de verre
– 1 bride de dérivation
1 970 303 035 R307323
010.2433
010.2434
Ensemble de gaines thermorétractables
Pour le raccordement du manchon avec les
différents câbles.
Etendue de la livraison:
– 1 gaine thermorétractable
– 1 film calorifuge
– 1 chiffon de nettoyage
– 1 ruban de papier de verre
Ensemble de gaines thermo. 31/8 x 150
Ensemble de gaines thermo. 41/12 x 150
Ensemble de gaines thermo. 50/18 x 150
Ensemble cablegrip single
Pour le raccordement mécanique du manchon et
des différents câbles.
Uniquement pour les types FE, CM et DM!
Etendue de la livraison:
– 1 cablegrip S
– 1 chiffon de nettoyage
– 1 sachet de lubrifiant
Ensemble cablegrip single pour 9.5 – 11.5
Ensemble cablegrip single pour 12 – 14
Ensemble cablegrip loop
Pour le raccordement mécanique du manchon
avec les câbles non coupés.
Uniquement pour les types FE, CM et DM!
Etendue de la livraison:
– 1 cablegrip L
– 2 chiffons de nettoyage
– 1 sachet de lubrifiant
– 2 bandes de mastic 2
– 2 grands serre-câbles
Ensemble cablegrip loop pour 9.5 – 11.5
Ensemble cablegrip loop pour 12 – 14
Ensemble cablegrip loop pour 15 – 17
Ensemble cablegrip loop pour 19 – 21
1 970 304 015 R307327
1 970 304 025 R307328
1 970 304 115 R307324
1 970 304 125 R307325
1 970 304 135 R308086
1 970 304 145 R307326
Manchons cuivre
accessoires
153

Manchons cuivre
accessoires
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0843.1/010.0843
010.2868
154
Kit de mise à la terre pour manchons
d'épissures
Pour réaliser des liaisons conductrices entre
câbles armés métalliquement ou unités centrales
conductrices.
Etendue de la livraison:
– 1 câble de mise à la terre d'une coupe de 2.5 mm 2
Conducteur de jonction blindé de forme
V/M6 400 mm
Pour le raccordement du câble et de la vis de mise
à la terre au manchon.
Conducteur de jonction blindé de forme en
V/ forme en V 500 mm
Pour le raccordement du câble et du câble.
(pont)
Kit de mise à la terre pour câbles à armature
d'acier
Pour réaliser des liaisons conductrices entre
câbles à armature d'acier. Pour deux câbles à
armature d'acier. (pont)
Etendue de la livraison:
– 1 câble de mise à la terre d'une coupe de
2.5 mm 2
– 2 ressorts à col de cygne
– 2 bandes de mastic
– 2 gaines thermorétractables
– 4 films calorifuges
– 2 chiffons de nettoyage
– 1 ruban de papier de verre
Kit de mise à la terre pour câbles à armature
d'acier 22/6
Pour des câbles d'un diamètre situé entre Ø 22 mm
et Ø 6 mm
Kit de mise à la terre pour câbles à armature
d'acier 32/10
Pour des câbles d'un diamètre situé entre Ø 32 mm
et Ø 10 mm
10 970 305 015 R303002
10 970 305 025 R303003
1 970 305 035 R308561
1 970 305 045 R308562

1 2
3
020.1175 010.0135 010.0297b
4
010.0340.1 010.0121
5
7 8 9
010.0320
020.0413
10 11 12
020.1083
090.2116
Produits Page
1 Boîtiers apparents pour VS Compact, 8 paires à 300 paires 156
2 Répartiteurs intermédiaires apparents pour VS Standard, 10 p. à 150 p. 157
3 Boîtiers de commutation ET 20 apparents, 20 paires 158
4 Sous-répartiteurs apparents ConBox pour VS Standard, 100 p. à 400 p. 159
5 Répartiteurs en tôle d'acier apparents pour VS Standard, 100 p. à 900 p. 161
6 Répartiteurs muraux et fixes apparents pour VS Standard, 1000 p. à 2000 p. 163
6
010.0261
010.0319
010.0296
Sous-répartiteurs
aperçu
Produits Page
7 Répartiteurs KOMBI ap./enc. pour VS Standard/Modular, 60 p. à 360 p. 165
8 Répartiteurs intermédiaires ap. en matière plastique pour VS Modular 168
9 Répartiteurs apparents en matière plastique pour VS Modular 169
10 Sous-répartiteurs ap. Venus IP 54 pour VS Compact 2 p. à 100 p. 170
11 Sous-répartiteurs ap. Venus accessoires 174
12 Tête de câble pour VS Standard jusqu’à 300 paires 176
155

Boîtiers apparents en matière plastique
pour VS Compact
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
020.1172 Boîtier apparent, 8 paires
Boîtier apparent, 10 paires
Ne peut pas être équipé de composants de
sécurité.
Capacité max: 1 x VS Compact 8/10 paires
Dimension: 60 x 50 x 180 mm (l x P x H)
10
10
973 500 805
973 501 005
R302912
R302914
020.1175 Boîtier apparent, 20 paires
Ne peut pas être équipé de composants de
sécurité.
Capacité max: 2 x VS Compact 10 paires
Dimension: 102 x 57 x 162 mm (l x P x H)
10 973 502 005 R302915
020.1173
020.1179
156
020.1176 Boîtier apparent, 40 paires
Boîtier apparent, 50 paires
Peut être équipé de composants de sécurité.
Capacité max: 5 x VS Compact 8/10 paires
Dimension: 130 x 80 x 220 mm (l x P x H)
10
10
973 504 005
973 505 005
R302913
R302916
020.1177
Boîtier apparent, 100 paires
Peut être équipé de composants de sécurité.
Capacité max: 12 x VS Compact 10 paires
Dimension: 220 x 80 x 260 mm (l x P x H)
Boîtier apparent, 300 paires
Peut être équipé de composants de sécurité.r.
Capacité max: 30 x VS Compact 10 paires
Dimension: 440 x 110 x 260 mm (l x P x H)
10 973 510 015 R302917
10 973 530 015 R302918

010.0023
Exploités pour la répartition fine de câbles
multipaires, les répartiteurs en matière plastique
de 2 à 150 paires peuvent être installés dans des
locaux secs ainsi qu'en montage apparent. En
relation avec les répartiteurs principaux, ils
desservent des étages ou des parties de bâtiments.
Pouvant être équipés de divers produits VS
Standard selon les applications et la capacité des
conducteurs, il est également possible de munir les
composants de raccordement de composants de
protection en cas de nécessité. Fabriqués avec un
matériau d'excellente qualité ignifugé (UL 94 V0),
ils offrent une protection IP 30.
Répartiteurs apparents en matière plastique
pour VS Standard
Propriétés:
– montage du couvercle rapide et sans outils
– alignement côte à côte possible sur chaque
face et sans intervalles
– accessibilité optimale lors de la mise en service
et des travaux de maintenance
– design attrayant
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0133 Répartiteur intermédiaire apparent VS
Standard, 10 paires
Boîtier de répartition 10 paires, pour une réglette
à montage direct 10 paires au max.
Capacité max:
1 x réglette à montage direct 10 paires
Dimension:
60 x 50 x 180 mm (l x P x H)
1 973 525 105 R27102-010
010.0134 Répartiteur intermédiaire apparent VS
Standard, 20 paires
Boîtier de répartiteur 20 paires, pour deux
réglettes à montage direct 10 paires au max.
Capacité max:
2 x réglettes à montage direct 10 paires
Dimension:
102 x 57 x 162 mm (l x P x H)
1 973 526 205 R27102-020
010.0135 Répartiteur intermédiaire apparent VS
Standard, 40 paires
Boîtier de répartiteur 20 paires, pour quatre
réglettes de raccordement ou de coupure 10
paires au max.
Capacité max:
4 x réglettes de racc. ou de coupure 10 paires
Dimension:
130 x 80 x 220 mm (l x P x H)
1 973 530 305 R27102-040
157

Répartiteurs apparents en matière plastique
pour VS Standard
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0136 Répartiteur intermédiaire apparent VS
Standard, 60 paires
Boîtier de répartiteur 60 paires, pour six réglettes
de raccordement ou de coupure 10 paires au max.
1 973 535 305 R27102-060
Capacité max: 6 x réglettes de raccordement ou
coupure 10 paires
Dimension: 220 x 80 x 260 mm (l x P x H)
010.0137 Répartiteur intermédiaire apparent VS
Standard, 150 paires
Boîtier de répartiteur 150 paires, pour quinze
réglettes de raccordement ou de coupure 10
paires au max.
1 973 545 305 R27102-150
Capacité max: 15 x réglettes de raccordement
ou coupure 10 paires
Dimension: 440 x 110 x 260 mm (l x P x H)
010.0297b Boîtier de commutation ET 20 apparent, 20
paires
Boîtier en plastique blanc (RAL 9010), IP 30, UL 94
VO, avec couvercle à vis et à encliqueter. Pour
deux réglettes de coupure et cassettes UAL au
max. L'ensemble comprend deux brides de
recouvrement, des anneaux de renvoi et le
matériel de montage.
1 973 545 405 R27911
Capacité max: 2 x réglettes de coupure 10 paires
Dimension: 130 x 80 x 220 mm (l x P x H)
158
Etendue de la livraison:
– boîtier en plastique blanc (RAL 9010)
– étriers de montage avec point de mise à la terre
– 3 anneaux de renvoi
– 2 brides de recouvrement pour boîtier de
raccordement résidentiel
– 0.26 m de tuyau isolant en PVC
– matériel de montage (vis et tampons)
– instructions de montage

010.0340.1
Alliant une grande robustesse mécanique à un
design moderne et attrayant, les répartiteurs
ConBox peuvent loger jusqu'à 400 paires. Ils sont
pourvus d'un système de verrouillage qui permet
de les installer aisément dans des bureaux ou des
halls d'entrée, par exemple. Leur construction
modulaire permet de les configurer de mille et une
manières et le gabarit de montage servant
également de fixation rend leur mise en place
aisée et simple. Toutes les réglettes de coupure et
de raccordement VS Standard avec leurs
accessoires (10 paires) peuvent être intégrées sans
problème.
Sous-répartiteurs apparents ConBox
pour VS Standard
Caractéristiques:
– installation confortable, les parois latérales
faisant partie intégrante du couvercle
– couvercle équipé d'une plaquette de fixation
– alignement côte à côte possible sans
intervalles
– peut être équipé d'une serrure à cylindre en
option
– mise à la terre
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
ConBox
Sous-répartiteur complet avec boîtier de
couverture en aluminium anodisé IP 30. Le boîtier
est équipé d'un mécanisme de verrouillage à
tournevis. Les couvercles ABS (en matière
plastique) sont préparés pour l'introduction des
câbles et les renvois sont intégrés dans les
adaptateurs de montage. Les étriers de montage
pour l'équipement des supports des blocs de
numérotation et les réglettes de raccordement
VS Standard sont inclus.
010.0341 ConBox 100 paires
Sous-répartiteur complet 100 paires, pour douze
réglettes de raccordement ou de coupure au max.
1 973 516 125 R27160-100
Capacité max: 12 x réglettes de raccordement
ou coupure 10 paires
Dimension: 215 x 133 x 446 mm(l x P x H)
010.0342 ConBox 200 paires
Sous-répartiteur complet 200 paires, pour vingtquatre
réglettes de raccordement ou de coupure
au max.
1 973 516 245 R27160-200
Capacité max: 24 x réglettes de raccordement
ou coupure 10 paires
Dimension: 215 x 133 x 746 mm (l x P x H)
159

Sous-répartiteurs apparents ConBox
pour VS Standard
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0343 ConBox 200 paires, horizontaux
Sous-répartiteur complet 200 paires, pour 24
réglettes de raccordement ou de coupure au max.
1 973 517 245 R27160-201
Capacité max: 24 x réglettes de raccordement
ou coupure 10 paires
Dimension: 400 x 133 x 446 mm (l x P x H)
010.0344 ConBox 400 paires
Sous-répartiteur complet 400 paires, pour 48
réglettes de raccordement ou de coupure au max.
1 973 517 485 R27160-400
Capacité max: 48 x réglettes de raccordement
ou coupure 10 paires
Dimension: 400 x 133 x 746 mm (l x P x H)
010.0345 ConBox, système de fermeture
Ensemble composé de 2 cylindres de verrouillage
de type «EMKA» en acier chromé et de 2 clés
assorties.
1 973 816 005 R27161-1
160

010.0120
Les armoires de répartition en tôle d'acier sont
conçues pour le montage apparent dans des locaux
secs et pour la terminaison de 100 à 900 paires.
Leur construction intelligente en trois parties
permet de réaliser aisément les mises en service et
les travaux de maintenance et de contrôle en
retirant le cadre. Les armoires peuvent en outre
être équipées ultérieurement de poignées à levier
pivotant et de demi cylindres profilés pour le
verrouillage.
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0121 Répartiteur d'étage 100 paires
Boîtier en tôle d'acier avec serrure de sécurité.
Préparé pour le montage de réglettes VS
Standard. Ouverture de la porte au choix à gauche
ou à droite. Introduction du câble en haut et en
bas.
1 973 500 005 R27800-100
Capacité max: 12 x 10 paires de réglettes de
raccordement ou de coupure
Fermeture: bouton-verrou*
Dimension: 320 x 150 x 510 mm (l x P x H)
010.0122 Répartiteur d'étage 200 paires
Boîtier en tôle d'acier avec serrure de sécurité.
Préparé pour le montage de réglettes VS
Standard. Ouverture de la porte au choix à gauche
ou à droite. Deux introductions de câble en haut et
en bas.
1 973 510 005 R27800-200
Capacité max: 24 x 10 paires de réglettes de
raccordement ou de coupure
Fermeture: bouton-verrou*
Dimension: 500 x 150 x 510 mm (l x P x H)
010.0123 Répartiteur d'étage 400 paires
Boîtier en tôle d'acier avec poignée à levier
pivotant pour demi cylindre profilé. Préparé pour
le montage de réglettes VS Standard. Ouverture
de la porte au choix à gauche ou à droite. Deux
introductions de câble en haut et en bas.
1 973 514 375 R27800-400
Capacité max: 48 x 10 paires réglettes de
raccordement ou coupure
Fermeture: levier pivotant**
Dimension: 500 x 150 x 810 mm (l x P x H)
i * peut être équipé ultérieurement d'un demi cylindre profilé en
association avec une poignée à levier pivotant.
* *peut être équipé ultérieurement d'un demi cylindre profilé DIN ou
d'un autre cylindre de verrouillage.
Répartiteurs apparents en tôle d'acier
pour VS Standard
Caractéristiques:
– gamme de produits étendue, de 100 à
900 paires
– à équiper de poignées à levier pivotant, de
serrures standard et de demi cylindres profilés
– accessibles aisément grâce à leur structure
tripartite
– portes pivotantes à 180° en option
– conviennent aux câbles U/UTP ou S/FTP
161

Répartiteurs en tôle d'acier apparents
pour VS Standard
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0124 Répartiteur d'étage 600 paires
Boîtier en tôle d'acier avec poignée à levier
pivotant pour demi cylindre profilé. Préparé pour
le montage de réglettes VS Standard. Ouverture
de la porte au choix à gauche ou à droite. Deux
introductions de câble en haut et en bas.
1 973 530 005 R27800-600
Capacité max: 72 x 10 paires réglettes de
raccordement ou coupure
Fermeture: levier pivotant**
Dimension: 680 x 150 x 810 mm (l x P x H)
010.0125 Répartiteur d'étage 900 paires
Boîtier en tôle d'acier avec poignée à levier
pivotant pour demi cylindre profilé. Préparé pour
le montage de réglettes VS Standard. Ouverture
de la porte au choix à gauche ou à droite. Deux
introductions de câble en haut et en bas.
1 973 540 005 R27800-900
Capacité max: 108 x 10 paires réglettes de
raccordement ou coupure
Fermeture: levier pivotant**
Dimension: 680 x 180 x 1110 mm (l x P x H)
010.0126 Poignée à levier pivotant
Pour le logement d'un demi cylindre profilé ou
d'un autre cylindre de verrouillage.
1 973 800 015 R27801
162
Demi cylindre profilé
Exécution standard avec 1 jeu de clés pour le
montage dans une poignée à levier pivotant.
Serrure de remplacement
Exécution standard avec 1 jeu de clés pour
répartiteurs d'étage 100 paires et 200 paires
1 973 800 025 R27802
1 973 800 035 R27803
010.0127 Jeu de montage levier pivotant
Pour le montage ultérieur dans les répartiteurs
d'étage 100 paires et 200 paires, pour le logement
d'un demi cylindre profilé DIN ou d'un autre
cylindre de verrouillage.
1 973 514 905 R27804
010.0128 Jeu de réglettes à brosses
Pour la conversion de l'introduction du câble,
convient à tous les répartiteurs d'étage. 1 jeu de
brosses est nécessaire par introduction du câble.
1 973 800 055 R27805
i
* peut être équipé ultérieurement d'un demi cylindre profilé en
association avec une poignée à levier pivotant.
** peut être équipé ultérieurement d'un demi cylindre profilé DIN
ou d'un autre cylindre de verrouillage.

010.0261
010.0263 Armoire standard 1500 paires, entièrement 1 973 400 035 R27921
56 places = 1400
010.0264 Armoire standard 2000 paires, entièrement 1 973 400 045 R27922
56 Plätze = 1400
Armoires de répartition, VS Standard
Les armoires murales ou standard VS Standard
sont équipées d'étriers de montage et peuvent être
équipées de réglettes de raccordement ou de
coupure, 30 réglettes au maximum pouvant être
montées sur les répartiteurs muraux et 50 sur les
répartiteurs standard. La glissière à câbles
équipée
Capacité max: 168 x 10 paires de réglettes de
raccordement ou de coupure
Dimension: 800 x 400 x 2000 mm (l x P x H)
Fourniture armoire:
– 1 armoire de base
– 1 plaque de couverture, dévissable
– 1 plaque de base, divisée en trois parties
– 1 porte en acier, devant
– 1 paroi de fond, dévissable
– 1 glissière de mise à la terre
– 1 glissière à câbles
Accessoires:
– 3 étriers de montage à 56 places
– 3 paires d'étriers guide-câbles, en haut
– 3 paires d'étriers guide-câbles, en bas
– 8 anneaux pour le guidage des câbles
– 20 entretoises
L'exécution standard des armoires ne comporte
pas de parois latérales. Les parois latérales
doivent être commandées séparément.
équipée
Capacité max: 224 x 10 paires de réglettes de
raccordement ou de coupure
Dimension: 1000 x 400 x 2000 mm (l x P x H)
Fourniture armoire:
– 1 armoire de base
– 1 plaque de couverture, dévissable
– 1 plaque de base, divisée en trois parties
– 2 portes en acier, devant
– 1 paroi de fond, dévissable
– 1 glissière de mise à la terre
– 1 glissière à câbles
Accessoires:
– 4 étriers de montage à 56 places
– 4 paires d'étriers guide-câbles, en haut
– 4 paires d'étriers guide-câbles, en bas
– 8 anneaux pour le guidage des câbles
– 28 entretoises
L'exécution standard des armoires ne comporte
pas de parois latérales. Les parois latérales
doivent être commandées séparément.
i
i
Répartiteurs muraux et fixes apparents
1000–2000 paires, pour VS Standard
intégrée offre une décharge de traction optimale
des câbles de mise à la terre. En outre, les câbles
souples de mise à la terre de divers diamètres
peuvent être fixés confortablement sur la glissière
de mise à la terre.
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
Légende des graphiques:
1) étriers de montage
2) guide-câbles, en haut
3) guide-câbles, en bas
4) anneaux pour le guidage des câbles
5) entretoises
Légende des graphiques:
1) étriers de montage
2) guide-câbles, en haut
3) guide-câbles, en bas
4) anneaux pour le guidage des câbles
5) entretoises
163

Répartiteurs muraux et fixes
1000–2000 paires, accessoires
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0266 Parois latérales
Pour créer une unité d'armoires complète et
fermée. A accrocher simplement et sécuriser au
moyen de 6 fixations à visser.
Dimension: 400 x 2000 mm (P x H)
2 973 440 025 R27939
010.0269 Fixation murale
Pour une fixation murale sûre et rapide au moyen
des trous existants au dos de l'armoire. Pour tous
les boîtiers muraux DX.
1 973 800 065 R27937
164

010.0317
Equipement supplémentaire pour montage
ultérieur encastré
010.0132
Rail de montage KOMBI
010.0133
Apparent (ap)
010.1422 010.1423
129
220
309
Le répartiteur KOMBI peut être exploité sans
restrictions dans tous les bâtiments en tant que
répartiteur réseau ou intermédiaire. Raffiné et
commode, le rail de montage réversible permet de
raccorder toutes les réglettes de raccordement et
de coupure VS Modular et VS Standard.
Propriétés:
– accepte toutes les réglettes VS Modular et VS
Standard grâce au rail de montage KOMBI
– mise en place aisée et simple
Encastré (enc)
min.120
22
max.
135
Répartiteurs KOMBI apparents/encastrés
pour VS Standard et VS Modular
– protection contre la saleté pendant les travaux
de construction grâce aux brides amovibles
pour le passage des tubes
– possibilité de réaliser des contacts de blindage
de grandes surfaces et d'assurer ainsi
simplement la conformité CEM
– montage isolé du répartiteur KOMBI sans frais
supplémentaires
– 5 modèles de tailles différentes en montage
apparent ou encastré avec divers accessoires
309
220
362
165

Répartiteurs KOMBI apparents/encastrés
pour VS Standard et VS Modular
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0319
010.0320
010.0321 Boîtier de répartiteur KOMBI 180 paires (ap)
Peut être exploité en tant que répartiteur réseau
et intermédiaire.
1 973 515 185 R27900-180
Capacité max: 21 x réglettes de raccordement
ou de coupure 10 paires
Dimension: 309 x 129 x 742 mm (l x P x H)
166
Boîtier de répartiteur KOMBI 60 paires, (ap)
Peut être exploité en tant que répartiteur réseau
et intermédiaire.
Capacité max: 7 x réglettes de raccordement ou
de coupure 10 paires
Dimension: 309 x 129 x 382 mm (l x P x H)
Boîtier de répartiteur KOMBI 60 paires,
équipement supplémentaire pour un
montage encastré ultérieur
Equipement complet pour le montage encastré.
Dimension: 362 x 142 – 157 x 423 mm
(l x P min. – P x H max.)
Boîtier de répartiteur KOMBI 120 paires, (ap)
Peut être exploité en tant que répartiteur réseau
et intermédiaire.
Capacité max: 14 x réglettes de raccordement
ou de coupure 10 paires
Dimension: 309 x 129 x 562 mm (l x P x H)
Boîtier de répartiteur KOMBI 120 paires,
équipement supplémentaire pour un
montage encastré ultérieur
Equipement complet pour le montage encastré.
Dimension: 362 x 142 – 157 x 603 mm
(l x P min. – P x H max.)
Boîtier de répartiteur KOMBI 180 paires,
équipement supplémentaire pour un
montage encastré ultérieur
Equipement complet pour le montage encastré.
Dimension: 362 x 142 – 157 x 783 mm
(l x P min. – P x H max.)
1 973 515 065 R27900-060
1 973 810 065 R27901-060
1 973 515 125 R27900-120
1 973 810 125 R27901-120
1 973 810 185 R27901-180

010.0322
010.0329
010.0330 Brides de fixation rapide 22–28 mm pour la 1 120 163 305 R27902
décharge de traction
Brides de fixation rapide 34–40 mm pour la
décharge de traction
Gaine de câble pour la mise à la terre de
plusieurs câbles
Etrier de serrage M4 pour la mise à la terre
de deux fils au max.
Système de verrouillage avec clé, diverses
combinaisons possibles
Anneau de renvoi 72 mm pour les renvois de
fils
Répartiteurs KOMBI apparents/encastrés
pour VS Standard et VS Modular
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
Boîtier de répartiteur KOMBI 240 paires (ap)
Peut être exploité en tant que répartiteur réseau
et intermédiaire.
Capacité max: 28 x réglettes de raccordement
ou de coupure 10 paires
Abmessung: 309 x 129 x 922 mm (l x P x H)
Boîtier de répartiteur KOMBI 240 paires,
équipement supplémentaire pour un
montage encastré ultérieur
Equipement complet pour le montage encastré.
Dimension: 362 x 142 – 157 x 963 mm
(l x P min. – P x H max.)
Boîtier de répartiteur KOMBI 360 paires (ap)
Peut être exploité en tant que répartiteur réseau
et intermédiaire.
Capacité max: 43 x réglettes de raccordement
ou de coupure 10 paires
Abmessung: 309 x 129 x 1282 mm (l x P x H)
Boîtier de répartiteur KOMBI 360 paires,
équipement supplémentaire pour un
montage encastré ultérieur
Equipement complet pour le montage encastré.
Dimension: 362 x 142 – 157 x 1323 mm
(l x P min. – P x H max.)
1 973 515 245 R27900-240
1 973 810 245 R27901-240
1 973 515 365 R27900-360
1 973 810 365 R27901-360
1 R27903
1 R27904
1 973 800 085 R27905
1 973 800 095 R27906
10 R22052-2
167

Répartiteurs intermédiaires apparents en
matière plastique pour VS Modular
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
020.0410 Répartiteur intermédiaire apparent 3 x 10 x 2,
blindé
Pour le montage de 3 réglettes de raccordement
VS Modular sans élément de coupure.
Dimension: 220 x 130 x 80 mm
1 973 530 205 R29101-03
168
Boîtier vide, taille 5
Sans glissière de montage pour réglettes.
1 971 140 005 R11031-5
020.0041 Répartiteur intermédiaire apparent 3 x 10 x 2,
blindé
Pour le montage de 3 réglettes de raccordement
VS Modular sans élément de coupure. Support
supplémentaire pour une boîte de couplage ou un
peigne de distribution.
Dimension: 220 x 260 x 80 mm
1 973 535 205 R29130-03
Boîtier vide, taille 6
Sans glissière de montage pour réglettes.
1 971 170 005 R11031-6
020.0412 Répartiteur intermédiaire apparent 6 x 10 x 2,
blindé
Pour le montage de 6 réglettes de raccordement
VS Modular sans élément de coupure.
Dimension: 220 x 260 x 80 mm
1 973 535 105 R29101-06
Boîtier vide, taille 6
Sans glissière de montage pour réglettes.
1 971 170 005 R11031-6
020.0413 Répartiteur intermédiaire apparent 6 x 10 x 2,
blindé
Pour le montage de 6 réglettes de raccordement
VS Modular sans élément de coupure. Convient à
la pose dans des canaux d’allège.
Dimension: 440 x 260 x 110 mm
1 973 545 105 R29130-06
Boîtier vide, taille 8
Sans glissière de montage pour réglettes.
1 971 260 005 R11031-8

020.0414
010.0319 Minirépartiteur apparent 13 x 10 x 2, blindé
Pour le montage de 13 réglettes de raccordement
VS Modular sans élément de coupure. Convient à
l'exploitation en tant que répartiteur intermédiaire
ou minirépartiteur pour petits ACUs.
Dimension: 440 x 260 x 110 mm
1 973 510 905 R29038
1 971 260 005 R11031-8
020.0417 Kit VS Modular pour montage encastré
ultérieur non blindé, pour 6 réglettes
Pour transformer un coffret de répartition
apparent de type strips en VS Modular ou pour
équiper des coffrets vides.
1 973 691 005 R29007-06
020.0419
Kit d’extension apparent, blindé
Pour l'équipement ultérieur de coffrets apparents
ou encastrés. Pour le contact de grande surface de
blindages de câbles.
Apparent pour 3 réglettes
Apparent pour 6 réglettes
Encastré pour 3 réglettes
Encastré pour 6 réglettes
Répartiteurs intermédiaires
apparents/encastrés en matière plastique
pour VS Modular
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
Répartiteur intermédiaire apparent 6 x 10 x 2,
blindé
Pour le montage de 6 réglettes de raccordement
VS Modular sans élément de coupure. Convient à
la pose dans des canaux d’allège.
Dimension: 440 x 130 x 80 mm.
Boîtier vide, taille 7
Sans glissière de montage pour réglettes.
Boîtier vide, taille 8
Sans glissière de montage pour réglettes.
1 973 540 205 R29102-06
1 R11031-7
1 973 591 105 R29103-03
1 973 591 115 R29103-06
1 973 719 605 R29107-03
1 973 719 615 R29107-06
169

Coffrets Venus de type CSM
020.1083
010.1162
170
Caractéristiques:
– le boîtier convient aux caissons de
raccordement d'immeubles
– accepte les réglettes VS Compact 2 paires et
les modules dropwire
– montage direct sur des parois ou des pylônes
– installations protégées
VENUS CSM pour réglettes VS Compact
Accepte des réglettes VS Compact 2 paires.
Peut être exploité avec des composants de
protection.
Capacité max: 3 x réglettes VS Compact 2 paires
Classe de protection IP54.
Etendue de la livraison:
– VENUS box CSM
– rail de montage pour réglettes 2 paires
– borne de mise à la terre
– 1 entrée de câbles CSM
– mode d'emploi
VENUS CSM pour modules dropwire
Accepte des modules dropwire.
Capacité max: 2 modules R&M dropwire
Classe de protection IP43.
Etendue de la livraison:
– VENUS box CSM
– glissière DIN pour modules dropwire
– borne de mise à la terre
– 1 entrée dropwire CSM
– mode d'emploi
– montage extrêmement simple grâce à
l'excellente accessibilité
– large angle d'ouverture avec ergots à
encliqueter
– design agréable et peu encombrant
– peut être plombé ou verrouillé avec un cadenas
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
1 973 500 215 R307172
1 150 500 215 R307173
010.1159 Introduction de câble CSM
Introduction du câble par la paroi arrière.
Diamètre du câble:
– 1 x Ø 4 mm (pour la mise à la terre)
– 1 x Ø 4-8 mm
– 1 x Ø 7-11 mm
Etendue de la livraison: 10 pièces
1 150 900 015 R307353
010.1160 Introduction dropwire CSM
Introduction du câble par la paroi arrière.
Diamètre du câble:
– 1 x Ø 4 mm (pour la mise à la terre)
– 1 x Ø 4-8 mm
– 1 x fente
Etendue de la livraison: 10 pièces
1 150 900 115 R307354

020.1084
020.0803
Caractéristiques:
– le boîtier convient aux répartiteurs finaux ou
aux caissons d'immeubles
– accepte les réglettes VS Compact 10 paires et
les modules dropwire
– montage direct sur des parois ou des pylônes
– installations protégées
– montage extrêmement simple grâce à
l'excellente accessibilité
VENUS CME pour réglettes VS Compact
Accepte des réglettes VS Compact 10 paires.
Peut être exploité avec des composants de
protection.
Capacité max: 1 x réglette VS Compact 10 paires
Classe de protection IP54.
Etendue de la livraison:
– VENUS box CME
– rail de montage pour réglettes 10 paires
– borne de mise à la terre
– 2 entrées de câbles CME
– mode d'emploi
VENUS CME pour modules dropwire
Accepte des modules dropwire.
Capacité max: 5 modules R&M dropwire
Classe de protection IP43.
Etendue de la livraison:
– VENUS box CME
– glissière DIN pour modules dropwire
– borne de mise à la terre
– 1 entrée de câble CME
– 1 entrée dropwire CME
– mode d'emploi
1 973 500 315 R306851
1 R306852
020.0802 VENUS CME pour modules dropwire avec
verrouillage à cylindre
Accepte des modules dropwire.Capacité max: 5
modules dropwire R&M classe de protection IP43.
Etendue de la livraison:
– VENUS box CME
– glissière DIN pour modules dropwire
– borne de mise à la terre
– 1 entrée de câble CME
– 1 entrée dropwire CME
– verrouillage à cylindre avec 1 clé
– mode d'emploi
1 R308798
i
Les introductions de câbles de la liste sont comprises dans les boîtiers Venus!
Les entrées supplémentaires doivent être commandées séparément.
Coffrets Venus de type CME
– large angle d'ouverture avec ergots à
encliqueter
– fermeture à cliquet empêchant l'ouverture
accidentelle du cache en cas de vibrations
– design agréable et peu encombrant
– le boîtier peut être plombé, verrouillage au
moyen d'une serrure à cylindre ou d'un cadenas
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
171

Coffrets Venus de type CLA
020.1085
020.0819
020.0819
172
Caractéristiques:
– le boîtier convient aux répartiteurs finaux ou
aux caissons d'immeubles
– accepte les réglettes VS Compact 10 paires et
20 paires ainsi que les modules dropwire
– montage direct sur des parois ou des pylônes
– installations protégées
– montage extrêmement simple grâce à
l'excellente accessibilité
VENUS CLA pour réglettes VS Compact
Accepte des réglettes VS Compact 10 paires ou 20
paires. Peut être exploité avec des composants de
protection.
Capacité max: 1 x réglette VS Compact 10 paires
Classe de protection IP54.
Etendue de la livraison:
– VENUS box CLA
– rail de montage pour réglettes 10/20 paires
– borne de mise à la terre
– 2 entrées de câbles pour câbles principaux de
Ø 10-25 mm
– 1 entrée de câble CLA pour 5 x Ø 13 mm
– mode d'emploi
VENUS CLA pour réglettes VS Compact 10 p.
Capacité max: 5 x 10 paires VS Compact (50 p.)
VENUS CLA pour réglettes VS Compact 20 p.
Capacité max: 5 x 20 paires VS Compact (100 p.)
VENUS CLA pour modules dropwire
Accepte des modules dropwire.
Classe de protection IP43.
Etendue de la livraison:
– VENUS box CLA
– glissière DIN pour modules dropwire
– borne de mise à la terre
– 2 entrées de câbles pour câbles principaux de Ø
10-25 mm
– 1 entrée dropwire CLA
– mode d'emploi
VENUS CLA pour modules dropwire
Capacité max: 20 modules dropwire R&M
i
– large angle d'ouverture avec ergots à
encliqueter
– fermeture à cliquet empêchant l'ouverture
accidentelle du cache en cas de vibrations
– design agréable et peu encombrant
– le boîtier peut être plombé, verrouillage au
moyen d'une serrure à cylindre ou d'un cadenas
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
1 973 500 415 R306853
1 973 500 515 R309814
1 150 500 415 R306850
Les introductions de câbles de la liste sont comprises dans les boîtiers Venus!
Les entrées supplémentaires doivent être commandées séparément.

020.0826
020.0826
i
Coffrets Venus de type CLA
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
VENUS CLA pour réglettes VS Compact avec
verrouillage à cylindre
Accepte des réglettes VS Compact 10 paires ou 20
paires. Peut être exploité avec des composants de
protection. Capacité max: 1 x réglette VS Compact
10 paires.
Etendue de la livraison:
– VENUS box
– rail de montage pour réglettes 10/20 paires
– borne de mise à la terre
– 2 entrées de câbles pour câbles principaux de
Ø 10-25 mm
– 1 entrée de câble CLA pour 5 x Ø 13 mm
– 1 verrouillage à cylindre avec 1 clé
– mode d'emploi
VENUS CLA pour réglettes VS Compact
10 paires avec clé
Capacité max: 5 x 10 paires VS Compact (50 p.)
VENUS CLA pour réglettes VS Compact
20 paires avec clé
Capacité max: 5 x 20 paires VS Compact (100 p.)
VENUS CLA pour modules dropwire avec
verrouillage à cylindre
Accepte des modules dropwire.
Etendue de la livraison:
– VENUS box
– glissière DIN pour modules dropwire
– borne de mise à la terre
– 2 entrées de câbles pour câbles principaux de
Ø 10-25 mm
– 1 entrée dropwire CLA
– 1 verrouillage à cylindre avec 1 clé
– mode d'emploi
VENUS CLA pour modules dropwire avec clé
Capacité max: 20 modules dropwire R&M
1 R308796
1 R309815
1 150 500 415 R306850
Les introductions de câbles de la liste sont comprises dans les boîtiers Venus!
Les entrées supplémentaires doivent être commandées séparément.
173

Coffrets Venus
accessoires
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
020.0802 VENUS CME pour modules dropwire avec
verrouillage à cylindre
Accepte des modules dropwire.
Capacité max: 5 modules dropwire R&M classe de
protection IP43. Etendue de la livraison:
– VENUS box CME
– glissière DIN pour modules dropwire
– borne de mise à la terre
– 1 entrée de câble CME
– 1 entrée dropwire CME
– verrouillage à cylindre avec 1 clé
– mode d'emploi
1 150 500 315 R308797
090.2116 Entrée de câble CME
Cette entrée s’insère dans la paroi de fond.
Diamètre du câble:
– 1 x Ø 4 mm (pour la mise à la terre)
– 1 x Ø 5–14 mm
Etendue de la livraison: 10 pièces
1 150 900 215 R307355
010.1894 Entrée de câble CME spéciale
Cette entrée s’insère dans la paroi de fond.
Diamètre du câble:
– 5 x Ø 4 mm
Cette entrée de câble doit être commandée
séparément!
Etendue de la livraison: 10 pièces
1 150 900 315 R307356
020.0809 Entrée de câble CME dropwire
Cette entrée s’insère dans la paroi de fond.
Diamètre du câble:
– 1 x fente (pour 5 dropwire)
Etendue de la livraison: 10 pièces
1 150 900 415 R307357
020.0805 Kit de montage sur pylône CME
Les pinces métalliques sont vissées à la paroi de
fond du boîtier et fixées ensuite sur le pylône au
moyen de bandes de fixation (largeur max. de 20
mm).
Attention: ce type de fixation est utilisé
uniquement sur des pylônes en métal. Le serretube
n'est pas compris.
Etendue de la livraison:
– 1 pince métallique
– 2 vis de fixation
1 150 901 015 R307361
174

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
020.0829 Entrée de câble CLA
Cette entrée s’insère dans la paroi de fond.
Diamètre du câble:
– 5 x Ø 13 mm
Etendue de la livraison: 10 pièces
1 150 900 515 R307358
020.0828
Entrée de câble CLA dropwire
Cette entrée s’insère dans la paroi de fond.
Diamètre du câble:
– 5 x fentes (pour 20 dropwire)
Etendue de la livraison: 10 pièces
1 150 900 615 R307359
020.0805 Kit de montage sur pylône CLA
Les pinces métalliques sont vissées à la paroi
de fond du boîtier et fixées ensuite sur le pylône
au moyen de bandes de fixation (largeur max.
de 20 mm).
Attention: ce type de fixation est utilisé
uniquement sur des pylônes en métal. Le
serre-tube n'est pas compris.
Etendue de la livraison:
– 2 pinces métalliques
– 4 vis de fixation
1 150 901 115 R307362
090.2132 Kit de montage sur poteau universel CLA
La pince métallique est vissée à la paroi de fond
du boîtier et fixée ensuite sur le pylône au moyen
de bandes de fixation.
Attention: Le serre-tube n'est pas compris.
Etendue de la livraison:
– 1 pince métallique
– 2 vis de fixation
1 150 901 215 R311859
020.0807 Bride serre-câble pour le câble principal
Pour la décharge de traction du câble principal
dans le cas où les serre-câbles ne suffiraient pas.
Etendue de la livraison:
– 1 bride serre-câble
1 120 107 375 R307363
010.0843.1 Conducteur de jonction blindé de forme
V/M6 150 mm
Pour le raccordement du câble et de la vis de mise
à la terre au boîtier Venus.
Etendue de la livraison:
– câble de mise à la terre d'une coupe de 2.5 mm
1 150 901 315 R311658
2
i
Les introductions de câbles de la liste sont comprises dans les boîtiers Venus!
Les entrées supplémentaires doivent être commandées séparément.
Coffrets Venus
accessoires
175

Tête de câble
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0107.1
010.0296 Tête de câble KEV 30 x 10 paires (300 paires)
A mettre en place dans des répartiteurs fixes avec
glissières en C. Accepte jusqu'à 30 réglettes de
raccordement ou de coupure VS Standard. Ø du
câble: jusqu'à 42 mm au maximum.
Etendue de la livraison:
– étriers de montage
– caches transparents
– modules porte-étiquettes
– anneaux de renvoi
– clips d'étiquetage
– serre-câbles
– instructions de montage
1 973 800 005 R27020
176
Cache transparent pour 100 paires
Cache transparent comme protection
supplémentaire contre la poussière pour blocs de
montage 100 paires. A fixer directement sur le
module de raccordement, sans éléments de
fixation supplémentaires.
Matériau: polycarbonate (ignifugé) classe
V-0, UL 90
Dimensions: 128 x 30 x 249 mm (l x P x H)
1 973 800 105 R27029
010.0094 Kit de montage mural pour 6 baies (5 têtes de
câble KEV)
Les têtes de câble KEV peuvent être fixés
directement sur la paroi au moyen du kit de
montage.
Etendue de la livraison:
– rail de fixation
– languettes écrous
– manchons isolants
1 973 800 445 R27043-06

1
030.0667
4
010.1750/030.0711
7
030.0686a/030.0686b/030.0686c/030.0687
10
010.1743
13 14
010.1754/030.0676
2
010.1845
5
010.1749/010.1749.1
8
010.0674
11
030.0775
010.3057
Produits Page
1 Réglettes de raccordement VS Compact 178
2 Réglettes de coupure VS Compact 179
3 Tôle de protection VS Compact 179
4 Parasurtension VS Compact 181
5 Fiches de protection VS Compact 181
6 Coffret de protection VS Compact 182
7 Rails de mise à la terre VS Compact 183
8 Fiches de marquage et de coupure VS Compact 184
3
010.1848.1
6
090.2052
9
030.0679.1
12
010.0774
15
030.0673
Réglettes de raccordement et
de coupure VS Compact
aperçu
Produits Page
9 Clip d'étiquetage et de numérotation VS Compact 184
10 Panneaux d'étiquetage pour réglettes VS Compact 184
11 Blocs d'étiquetage VSCompact 185
12 Caches VS Compact 185
13 Fiches de test imprimées VS Compact 186
14 Câbles de test et de renvoi VS Compact 188
15 Outils de connexion VS Compact 190
177

VS Compact
réglettes
030.0667
030.0666 Réglette de raccordement 8 paires
10 973 720 105 R300035
030.0667
178
Caractéristiques:
– à encliqueter dans les étriers et les profils de
montage
– densité élevée, jusqu'à 4200 paires/m2
– technologie IDC, pour une mise en place sans
outils onéreux
– contacts dorés
– protection permanente de l'installation et des
personnes grâce aux composants de sécurité
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
Réglette de coupure 8 paires
Réglette de commutation 8 paires
Trame = 20 mm
Etendue de la livraison:
– réglette VS Compact imprimée
– mode d'emploi
– mini tool (outil de connexion)
Réglette de raccordement 10 paires
Réglette de coupure 10 paires
Réglette de commutation 10 paires
Trame = 20 mm
Etendue de la livraison:
– réglette VS Compact imprimée
– mode d'emploi
– mini tool (outil de connexion)
10 973 720 115 R300036
10 973 720 125 R300037
10 973 720 205 R300039
10 973 720 215 R300040
10 973 720 225 R300041
030.0668 Réglette de raccordement 16 paires
10 973 720 305 R300045
Réglette de coupure 16 paires
Réglette de commutation 16 paires
Trame = 25 mm
Etendue de la livraison:
– réglette VS Compact imprimée
– mode d'emploi
– mini tool (outil de connexion)
10 973 720 315 R300046
10 973 720 325 R300047
030.0669 Réglette de raccordement 20 paires
10 973 720 405 R300049
Réglette de coupure 20 paires
Réglette de commutation 20 paires
Trame = 25 mm
Etendue de la livraison:
– réglette VS Compact imprimée
– mode d'emploi
– mini tool (outil de connexion)
– composants de sécurité à encliqueter depuis
l'avant
– accès possible par l'avant pour les coupures et
les tests
– corps de la réglette en une seule pièce
10 973 720 415 R300050
10 973 720 425 R300051

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.2188
030.0756
010.1848.1
010.1845
010.1848.1
020.1052
Réglette de raccordement 25 paires
Réglette de coupure 25 paires
Réglette de commutation 25 paires
Trame = 25 mm
Etendue de la livraison:
– réglette VS Compact imprimée
– mode d'emploi
– mini tool (outil de connexion)
Réglette de raccordement , 10 p./17.5 mm
Réglette de coupure, 10 paires/17.5 mm
Réglette de commutation, 10 paires/17.5 mm
Trame = 17.5 mm
Etendue de la livraison:
– réglette VS Compact imprimée
– mode d'emploi
– mini tool (outil de connexion)
Réglettes DDF
Les réglettes DDF conviennent spécialement bien
aux hauts débits de transmission de données
(XDSL) puisqu'elles supportent 8 lignes (8 fois a,
b, s). Placée à l'arrière de la réglette, la tôle de
protection relie directement le contact s au profilé
de montage, garantissant ainsi l'excellente qualité
du contact et de la mise à la terre.
Réglette de coupure 16 paires DDF
Trame = 25 mm
Etendue de la livraison:
– réglette VS Compact imprimée
– mode d'emploi
– mini tool (outil de connexion)
Tôle de protection 16 paires
Pour les réglettes DDF VS Compact 16 paires.
10 973 720 505 R300674
10 973 720 515 R300675
10 973 720 525 R300757
10 973 720 605 R300043
10 973 720 615 R300044
10 973 720 625 R302060
10 973 720 715 R302788
10 973 820 715 R302704
VS Compact
réglettes
179

VS Compact
réglettes et PCB Base
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.2233
030.0670
180
10 973 820 725 R304383
10 973 720 805 R300033
10 973 720 815 R300034
030.0671 Réglette de raccordement à adaptateur
10 paires
Réglette de coupure à adaptateur 10 paires
La réglette à adaptateur peut être encliquetée
dans les étriers de montage.
Trame = 22.5 mm
Etendue de la livraison:
– réglette VS Compact imprimée
– mode d'emploi
– mini tool (outil de connexion)
10
10
973 720 905
973 720 915
R300053
R300054
010.3058
010.2235
Tôle de protection 16 paires, type
Pour les réglettes DDF VS Compact 16 paires avec
la possibilité de raccorder le blindage du câble
directement sur la tôle.
Etendue de la livraison:
– tôle de protection 16 paires, type C
– gaine de blindage pour câbles de petit diamètre
– languette pour contact de blindage
– 2 serre-câbles
Réglette de raccordement 2 paires
Réglette de coupure 2 paires
Application:
La réglette peut être encliquetée dans les étriers
de montage à 2 paires pour être exploitée dans
les boîtiers de raccordement R&M Venus.
Etendue de la livraison:
– réglette VS Compact imprimée
– mode d'emploi
– mini tool (outil de connexion)
Ensemble adaptateur à profilés ronds
Pour le montage de réglettes VS Compact
(dimension de la trame 20/25 mm) sur des
profilés ronds de Ø 12.
PCB Base, 10 paires
A souder sur une plaque print et sert de support
à une réglette de raccordement ou de réparation
10 paires VS.
Avec un rail de terre, vous pouvez monter sur
la face avant des protections de personnes et
d’installation.
10 973 820 735 R300669
10 973 721 015 R306484

010.1750/030.0711
090.2066
010.2230
010.1749
010.2249
010.1748
010.2248
010.1749.1
010.1747
Parasurtension
Parasurtensions à 3 électrodes 6 x 8 mm, 2 x 5 kA,
230 V. Convient aux coffrets de protection à 1 et 5
paires VS Compact.
Parasurtension sans fail safe (FS)
Parasurtension avec FS et affichage FS
Outil pour parasurtensions
Outil permettant de placer et d'enlever les
parasurtensions dans le coffret de protection.
Outil d'extraction pour le coffret de
protection 5 paires
Outil pour faciliter l'extraction des coffrets de
protection 5 paires des réglettes VS Compact.
Fiche de protection PTC 150 mA
Fiche avec éléments de protection électrique
réversibles PTC et prise de test. Convient aux
réglettes de coupure et aux réglettes de commutation.
Enfichable à l'avant. La fiche PTC 150 mA
courte ne convient pas à la trame de 17.5 mm.
Fiche de protection PTC, 150 mA
Fiche de protection PTC, 150 mA courte
Fiche de protection, 230 V/130 mA
Fiche de protection 1 paire pour la protection
contre les surcharges et les surtensions avec
parasurtension tripolaire (2 x 5 kA, 230 V FS et
affichage FS) et 130 mA PTC. Avec prise de
mesure et de test. Peut être enfichée sur toutes
les réglettes de coupure et de commutation pour
VS Compact en combinaison avec les glissières de
mise à la terre.
Fiche de protection, 230 V/130 mA (côté
abonné)
Fiche de protection, 230 V/130 mA invers
(côté central)
VS Compact
coffret de protection primaire
protection secondaire
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
100 970 601 115 R300231
100 970 601 125 R300233
10 983 222 305 R302770
10 983 222 405 R305586
10 970 700 015 R300063
10 977 700 025 R302977
10 970 701 015 R302101
10 970 701 025 R302102
181

VS Compact
coffret de protection primaire
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
090.2055 Coffret de protection 5 paires, vide
Peut être équipé d'une parasurtension à 3
électrodes 6 x 8 mm, 2 x 5 kA, 230 V. Convient à
toutes les réglettes VS Compact dès 5 paires. Une
glissière de mise à la terre est nécessaire pour la
protection contre les surtensions.
20 970 690 055 R304954
090.2052 Coffret de protection 1 paire, vide
Peut être équipé d'une parasurtension à 3
électrodes 6 x 8 mm, 2 x 5 kA, 230 V. Convient à
toutes les réglettes VS Compact dès 5 paires. Une
glissière de mise à la terre est nécessaire pour la
protection contre les surtensions.
10 970 690 015 R304953
090.2054
090.2053
182
Coffret de protection 5 paires, équipé
Peut être équipé d'une parasurtension à 3
électrodes 6 x 8 mm, 2 x 5 kA, 230 V. Convient à
toutes les réglettes VS Compact dès 5 paires. Une
glissière de mise à la terre est nécessaire pour la
protection contre les surtensions.
Avec parasurtension, sans failsafe (FS)
Avec parasurtension, avec FS et affichage FS
Coffret de protection 1 paire, équipé
Peut être équipé d'une parasurtension à 3
électrodes 6 x 8 mm, 2 x 5 kA, 230 V. Convient à
toutes les réglettes VS Compact dès 5 paires. Une
glissière de mise à la terre est nécessaire pour la
protection contre les surtensions.
Avec parasurtension, sans failsafe (FS)
Avec parasurtension, avec FS et affichage FS
20 970 600 155 R304956
20 970 600 255 R304958
10 970 600 115 R304955
10 970 600 215 R304957

030.0686a/030.0686b/030.0686c/030.0687
010.1834.1
Rail de mise à la terre
Relie le coffret de protection à la masse des
étriers de montage VS Compact. Les tôles de mise
à la terre peuvent être enfichées à l'avant des
réglettes.
8 paires
10 paires
16 paires
20 paires
25 paires
Rail de mise à la terre adaptateur, 10 paires
Jeu de réglettes de mise à la terre
Pour convertir une réglette de raccordement en
réglette de mise à la terre. La tôle de mise à la
terre est enfichée à l'arrière de la réglette reliant
ainsi tous les contacts avec les étriers ou les
profilés de montage.
Etendue de la livraison:
– 1 tôle de mise à la terre, 2 clips de numérotation
rouges
– 2 feuilles de numérotation
– 2 clips avec pictogrammes de mise à la terre
Rail de mise à la terre adaptateur, 8 paires
Rail de mise à la terre adaptateur, 10 paires
Rail de mise à la terre adaptateur, 16 paires
Rail de mise à la terre adaptateur, 20 paires
Rail de mise à la terre adaptateur, 25 paires
10 970 510 005 R300761
10 970 510 015 R300092
10 970 510 025 R300094
10 970 510 035 R300095
10 970 510 045 R305209
10 970 510 115 R300093
10 973 808 015 R302183
10 973 808 025 R300466
10 973 808 035 R302184
10 973 808 045 R300467
10 973 808 055 R306615
VS Compact
rails de mise à la terre
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
183

VS Compact
accessoires
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
030.0674
030.0675
030.0678.3
030.0679.1
010.1743
184
090.2125
Fiche de coupure
Pour la coupure, dans les réglettes de coupure,
d'une à dix lignes entre le côté câble et le côté
renvoi.
Matériau: POM
Couleur: noir
Fiche de coupure, 1 paire
Fiche de coupure, 5 paires
Fiche de coupure, 8 paires
Fiche de coupure, 10 paires
Fiche de marquage, 1 paire
Permet d'identifier une ligne sur toutes les
réglettes. Sert également de protection contre les
coupures involontaires dans des réglettes de
coupure.
Matériau: POM
Fiche de marquage, rouge
Fiche de marquage, bleu
Bouchon de marquage, vert
Clip d'étiquetage
Pour étiqueter toutes les réglettes VS Compact.
Peuvent être encliquetés sur les deux côtés de la
réglette. Etendue de la livraison:
– 20 clips d'étiquetage
– feuille d'étiquettes
Clip d'étiquetage, rouge
Clip d'étiquetage, noir
Clip d'étiquetage, jaune
Clip d'étiquetage, bleu
Clip de numérotation
Pour la numérotation des réglettes.
01 à 10, gris
01 à 10, jaune
00 à 90, gris
20 à 200, gris
100 à (1)000, gris
08 à 80, gris
88 à 160, gris
16 à 160, gris
176 à 320, gris
0 à 18, gris
Panneau d'étiquetage pour réglettes
Pour identifier les différentes réglettes. A fixer sur
toutes les réglettes VS Compact.
Etendue de la livraison:
– feuille d'étiquettes pour les réglettes
– feuille d'étiquettes pour le panneau d'étiquetage
Panneau d'étiquetage, 8 paires
Panneau d'étiquetage, 10 paires
Panneau d'étiquetage, 16 paires
Panneau d'étiquetage, 20 paires
Panneau d'étiquetage, 25 paires
100 973 804 015 R300067
100 973 804 025 R302606
100 973 804 035 R302607
100 973 804 045 R302608
100 973 804 125 R300066
100 973 804 135 R306376
100 973 804 145 R309931
20 973 900 025 R300292
20 973 900 015 R300293
20 973 900 055 R300294
20 973 900 035 R300295
10 973 901 085 R300065
10 973 901 055 R302501
10 973 901 185 R301920
10 973 901 285 R303416
10 973 901 385 R303417
10 973 901 485 R303418
10 973 901 585 R303419
10 973 901 685 R303420
10 973 901 785 R303421
10 973 901 885 R306786
10 973 902 015 R302513
10 973 902 025 R302514
10 973 902 035 R302515
10 973 902 045 R302516
10 973 902 055 R305215

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.1800
030.0775
10 973 903 015 R100622
10 973 903 025 R100623
10 973 903 035 R100641
10 973 903 045 R100642
10 R101390
10 R300664
10 R300665
10 966 743 835 R300666
10 966 743 845 R300667
10 966 743 855 R305208
10 966 743 825 R302017
030.0776 Kit de fixation pour les blocs d'étiquetage
Pour poser les blocs d'étiquetage directement sur
la réglette.
20 966 743 935 R300668
030.0773
030.0774
Porte-étiquettes rabattable
Peut être fixé sur toutes les réglettes VS Compact.
Porte-étiquettes rabattable, 8 paires
Porte-étiquettes rabattable, 10 paires
Porte-étiquettes rabattable, 16 paires
Porte-étiquettes rabattable, 20 paires
Porte-étiquettes rabattable, 25 paires
Blocs d'étiquetage
Pour l'étiquetage de baies ou de blocs entiers. A
fixer directement sur les profilés ou, en cas de
manque de place, sur le kit de fixation.
8 paires, trame de 20 mm
10 paires, trame de 20 mm
16 paires, trame de 25 mm
20 paires, trame de 25 mm
25 paires, trame de 25 mm
10 paires, trame de 17.5 mm
Cache individuel, 8 paires
Cache individuel, 10 paires
Cache individuel, 16 paires
Cache individuel, 20 paires
Cache multiple
Pour recouvrir plusieurs emplacements vides.
Dimension Trame
8 paires 200 mm
10 paires 200 mm
16 paires 250 mm
20 paires 250 mm
25 paires 250 mm
10 966 743 705 R301046
10 966 743 715 R301047
10 966 743 735 R301048
10 966 743 745 R301049
10 966 743 605 R300670
10 966 743 615 R300671
10 966 743 625 R300672
10 966 743 635 R300673
10 966 743 645 R306598
VS Compact
accessoires
185

VS Compact
fiches de test imprimées
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.1754
030.0722
186
10 973 705 015 R300764
10 973 705 025 R300765
10 973 705 035 R300766
10 973 705 045 R300767
10 973 705 055 R306630
1 973 705 125 R300561
1 973 705 145 R300763
010.3061 Adaptateur de test AMP, avant
1 973 705 205 R307383
030.0676
010.2224
010.3062
Raccordements de
test et à souder
Fiche imprimée pour câble plat
Pour le raccordement aisé de câbles plats.
Enfichable au dos de la réglette.
Fiche imprimée pour câble plat, 8 paires
Fiche imprimée pour câble plat, 10 paires
Fiche imprimée pour câble plat, 16 paires
Fiche imprimée pour câble plat, 20 paires
Fiche imprimée pour câble plat, 25 paires
Booster imprimé
Pour rendre les réglettes VS Compact compatibles
avec la cat. 5e. Enfichable au dos de la réglette.
Booster imprimé, 10 paires
Booster imprimé, 20 paires
Adaptateur de test AMP, arrière
Fiche de test, 1 paire
Fiches de test à confectionner pour tester les
lignes de toutes les réglettes VS Compact. Prise
de contact du côté câble et du côté renvoi.
Matériau: PPE /PS, FR4
Fiche de test, 1 paire
Fiche de test, 1 paire, courte
1 973 705 305 R307384
10 973 738 055 R300071
10 973 738 065 R304558

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.1847 Fiche de test «Universal», 10 paires
Fiches de test à confectionner pour tester les
lignes de toutes les réglettes VS Compact (dès
10 paires). Prise de contact du côté câble et du
côté renvoi.
10 973 738 075 R100659
010.2227
Prises de contact de test
010.2232 Prise parallèle 10 paires «a/b»
Pour divers utilisateurs avec une alimentation.
Pour la téléphonie analogique par exemple: un
numéro d'appel pour divers raccordements.
10 973 738 085 R302925
010.2231 Fiche de test, 10 paires avec LED
1 973 738 095 R305339
Adaptateur de test 10 paires avec affichage LED.
010.2239 Alimentation pour fiche de test, 10 paires
avec LED
Alimentation (9V) pour adaptateur de test 10
paires avec affichage LED.
1 983 304 309 R300987
VS Compact
fiches de test
187

VS Compact
câbles de test, de raccordement et de renvoi
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
030.0677
010.2224
010.1745 Câble de test, prise 4 x 4 mm
Adaptateur de test avec des prises en couleur
pour raccorder des instruments de test avec des
fiches de 4mm au choix. Pour toutes les réglettes
VS Compact. Prise de contact des deux côtés.
Longueur = 3.0 m
1 973 736 845 R302603
010.0245
Fiche de test 1 paire
010.3057
010.02245.2
010.0245.1
188
blanc
turquoise
bleu
violet
Fiche de test
Câble avec extrémité
ouverte
blanc
bleu
turquoise
violet
3
6
4
5
Câble de test «Universal»
Câble de test à confectionner. Sert d'adaptateur
de test pour raccorder des instruments de test au
choix. Prise de contact du côté câble et du côté
renvoi.
Câble avec extrémité ouverte. Longueur = 2.5 m
sans languette à encliqueter
avec languette à encliqueter
Attention:
Ne peut pas être exploité avec des composants de
protection.
Câble de renvoi VS-RJ45
Câble de renvoi de 2.0 m équipé d'une fiche
VS Compact d'un côté et d'une fiche RJ45 de
l'autre (pin 4/5 ou 3/6). Pour le renvoi direct du
VS Compact sur le RJ45.
Câble de renvoi VS Compact
VS-RJ45 (3/6) 2m
Câble de renvoi VS Compact
VS-RJ45 (4/5) 2m
10 973 739 705 R300073
10 973 739 715 R307035
1 973 739 605 R307232
1 973 739 615 R307231

010.1744
010.0239
010.1745
010.0239.1
Câble de raccordement
Equipé aux deux extrémités d'une fiche de test VS
Compact 1 paire. Prise de contact du côté câble et
du côté renvoi.
Câble de raccordement 2.5 m
Câble de raccordement 3.0 m
Câble de renvoi
Equipé aux deux extrémités d'une fiche de test VS
Compact 1 paire. Prise de contact du côté câble et
du côté renvoi. Les languettes à encliqueter des
deux côtés empêchent une interruption
accidentelle de la connexion.
Attention: Ne peut pas être exploité avec des
composants de protection.
Câble de renvoi, 0.5 m
Câble de renvoi, 1.0 m
RCâble de renvoi, 1.5 m
Câble de renvoi, 2.0 m
Câble de renvoi, 2.5 m
VS Compact
câbles de raccordement et de renvoi
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
1 973 741 255 R302604
1 973 741 305 R302605
1 973 746 055 R304464
1 973 746 105 R304465
1 973 746 155 R304466
1 973 746 205 R304467
1 973 746 255 R304468
010.2236
010.2225
Câble monitoring 1 paire, 2.5 m
Câble de test avec prise de contact interconnectée.
Une ligne peut être interconnectée
en parallèle sans interruption (dérangement).
Les languettes à encliqueter des deux côtés
empêchent une interruption accidentelle de la
connexion.
Prises de couleur verte
Attention: Ne peut pas être exploité avec des
composants de protection.
1 973 742 255 R305187
189

VS Compact
outillage
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
030.0673
030.0715
190
Outil de connexion
Pour raccorder toutes les réglettes VS-Compact.
Les fils sont reliés et coupés en une seule
opération, simplifiant ainsi le travail de connexion.
Matériau: acier chromé nickelé POM, PA66-GF25
Minitool
Un minitool est livré gratuitement avec toute
commande de 10 réglettes.
Comforttool
Avec une pointe métallique et un crochet
permettant d'extraire les câbles de renvoi de la
réglette. Pour les fils d'un diamètre de 0.8 mm.
Microtool
Outil supplémentaire conseillé pour les minirépartiteurs.
Peut être fixé sur le côté des
réglettes VS Compact.
Console de raccordement VS Compact
Sert de suppport pour le raccordement des
réglettes VS Compact.
Matériau: acier chromé nickelé POM, PA66-GF25
Etendue de la livraison:
– glissière de soutien
– partie latérale droite/gauche
– mode d'emploi de la console de raccordement
Console de raccordement 8 paires/10 paires
Console de raccordement 16 paires/20 paires
Console de raccordement 25 paires
10 983 294 165 R300068
10 983 294 175 R300069
10 983 294 185 R300070
1 983 294 265 R300464
1 983 294 275 R300465
1 983 294 285 R306617

010.2708
1
010.3056
010.2240
Produits Page
1 Cartes splitter R&M VS Compact 192
2 Matériel pour armoire VS Compact 192
3 Etriers de montage 19" VS Compact 192
Généralités
Le splitter de R&M se compose d'une carte splitter
4 ports ADSL/POTS développée pour séparer au
maximum les signaux vocaux et le flux de données
sur les lignes de transmission sur cuivre.
La technologie de transmission ADSL (Asymmetric
Digital Subscriber Line) est exploitée sur les câbles
cuivre existants qui relient les raccordements des
entreprises ou les raccordements d'abonnés privés
au réseau analogique public (Public Switched
Telephone Network, PSTN). L'ADSL est une
technologie d'avenir soutenant l'accès à l'internet
à grande vitesse et offrant des débits descendants
jusqu'à 9 Mbit/s et des débits ascendants jusqu'à
640 kbit/s. Les services de transmission de la voix
peuvent en outre être exploités sans interruption et
en parallèle avec l'ADSL grâce au filtre POTS passe
bas.
2
Des condensateurs de bloc selon ETSI 101 952-1-2
v1.1.1 (2002-05), option B, sont exploités sur la
ligne vers le support ADSL. D'habitude, le filtre
ADSL passe haut supplémentaire n'est pas intégré
au splitter mais il est installé sur la carte modem
ADSL correspondante.
Un filtre passe bas intégral fait partie du splitter
ADSL. Celui-ci empêche l'énergie haute fréquence
d'atteindre l'appareil POTS tout en isolant la
transmission ADSL de l'effet d'impédance de
l'instrument POTS. Le filtre atténue en outre le
bruit des impulsions large bande produits par
l'interruption du courant réseau (par la sélection à
impulsions ou au moment de décrocher ou de
raccrocher le microtel, par exemple). Le splitter
POTS étant raccorde directement aux connexions
des lignes d'abonnés, il doit également protéger
les appareils raccordés et les personnes en contact
avec eux contre les erreurs ou les possibles
interférences du réseau pouvant avoir des effets
néfastes.
3
010.2718
Splitter ADSL VS Compact
aperçu
191

Splitter ADSL VS Compact
cartes splitter R&M, insertion 19"
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.3056
090.2115
010.2240
192
Carte splitter ADSL 4 paires
Ces cartes peuvent être introduites dans les
réglettes de coupure à 10 paires R300044. Interface
D-Sub 9 pôles pour DSLAM. Impédance du câble:
Zc = 270Ω + (750Ω //150nF)
Zreal = 600Ω
ISDN/POTS combiné
En préparation (au moment de la publication)
Avec interface PK94 (IDC) pour DSLAM.
ISDN/POTS combiné
Zc = 270Ω + (750Ω//150nF)
Carte splitter ADSL 4 ports
Ces cartes peuvent être introduites dans les
réglettes de coupure à 16 paires R300046. Toutes
les interfaces sont raccordées par le devant.
Impédance du câble:
Zreal = 600Ω
En préparation (au moment de la publication)
ISDN/POTS combiné
i
Insertion 19", 3U
Insertion 19" 3U vide (matériel de fixation inclus).
Pour la fixation des profilés de montage pour les
réglettes VS Compact. L'insertion peut être
équipée de 2 à 4 kits de profilés selon la taille des
réglettes.
1 973 800 115 R308091
1 973 800 125 R308092
1 973 800 135 R309233
1 973 800 145 R311068
1 973 800 155 R311074
1 973 800 165 R310095
1 R310607
Option sur demande: autres impédances de ligne, tension/protection de courant sur
les cartes, Pk (IDC) position de connection de D-Sub, sans condensateur de bloc.
1 966 734 175 R300662
010.2718 Etriers de montage 19" pour splitter
Etriers de montage pour insertions 19" 3U vides.
Pour 4 réglettes VS Compact à splitter au max.
(trame de 25 mm et 2 numérotations en haut/en
bas), dimension de la trame 17.5 mm.
1 973 800 915 R308326
010.1863 Plaque de guidage 19", 1U
Plaque en aluminium avec 4 étriers de guidage de
câbles en plastique (matériel de fixation inclus).
Pour garantir une disposition horizontale claire
des fils de renvoi entre les répartiteurs.
1 966 930 115 R302705

1
010.0156
4
010.0163
7
030.0322
10
010.0182
13 14
010.0237
2
010.0158
5
010.0168
8
010.0216
11
010.0175
010.0227
Produits Page
1 Réglettes de raccordement et de coupure VS- Standard 194
2 Réglettes de terre VS Standard 194
3 Réglettes de raccordement adaptateur VS Standard 195
4 Réglettes de coupure adaptateur VS Standard 195
5 Réglettes de raccordement pour montage direct VS Standard 196
6 Réglettes de coupure pour montage direct VS Standard 196
7 Fiches de protection VS Standard 197
8 Magasins de protection VS Standard 199
3
010.0163
6
010.0169
9
010.0184
12
010.0633
15
VS Standard
réglettes de raccordement et de coupure
aperçu
030.0673
Produits Page
9 Fiches de marquage et de coupure VS Standard 201
10 Clips de numérotation VS Standard 202
11 Porte-étiquettes pour module VS Standard 203
12 CI d'insertion VS Standard 205
13 Câbles de test et de connexion VS Standard 208
14 Outils de connexion VS Standard 211
15 Compartiments 19" VS Standard 212
193

VS Standard
réglettes
010.0155
010.0155/010.0159
010.0156/010.0160
010.0158
194
Montées rapidement sur les étriers de montage
correspondants et très fiables, les unités de
raccordement VS Standard permettent d'agencer
diverses combinaisons de réglettes: leur gamme
étendue propose des offres pour la connexion de
câbles de télécommunication à système décimal et
à système binaire raccordés sur des réglettes à 8
paires. La manipulation est aisée et la densité de
raccordement élevée grâce à la hauteur des unités
qui varie entre 25 et 22.5 mm.
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
Réglettes de raccordement VS Standard
Accès par l'arrière pour la protection contre les
surtensions ou pour CI d'insertion. Prise de
contrôle et de mesure à l'avant.
Racc. Plage de diamètre de fil
(paires) (côté câble, en haut) (côté renvoi)
8 paires* 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm
10 paires* 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm
10 paires* 1 x 0.4–0.80 mm 1 x 0.4–0.80 mm
(paires) (côté câble, en bas) (côté renvoi)
8 paires** 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm
10 paires** 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm
10 paires** 1 x 0.4–0.80 mm 1 x 0.4–0.80 mm
Réglettes de coupure VS Standard
Prise à l'arrière pour la protection contre les
surtensions ou pour CI d'insertion. Accessible par
l'avant. Contact de coupure pour les opérations de
coupure, de contrôle et de mesure ainsi que pour
la mise en place de connecteurs pour la protection
secondaire.
Racc. Plage de diamètre de fil
(paires) (côté câble, en haut) (côté renvoi)
8 paires* 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm
10 paires* 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm
10 paires* 1 x 0.4–0.80 mm 1 x 0.4–0.80 mm
(paires) (côté câble, en bas) (côté renvoi)
8 paires** 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm
10 paires** 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm
10 paires** 1 x 0.4–0.80 mm 1 x 0.4–0.80 mm
Réglettes de terre VS Standard
Mise à la terre à l'arrière, avec raccordement du
câble et jeu de vis. Prise de contrôle et de mesure
à l'avant.
Racc. Plage de diamètre de fil
(paires) (côté câble, en haut) (côté renvoi)
8 paires* 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm
10 paires* 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm
(paires) (côté câble, en bas) (côté renvoi)
10 paires** 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm
i
* côté câble, en haut
** côté câble, en bas
10 R27001-16-1
10 R27001-20-1
10 R27013-20-1
10 973 716 105 R27001-16
10 973 716 125 R27001-20
10 973 716 135 R27013-20
10 R27002-16-1
10 R27002-20-1
10 973 716 145 R27021-20-1
10 973 716 915 R27002-16
10 973 716 925 R27002-20
10 R27021-20
10 R27014-16-1
10 R27014-20-1
10 973 716 715 R27014-20

010.0162/010.0165
010.0163/010.0166
010.0142.1
Les réglettes VS Standard peuvent être aisément
intégrées aux systèmes de répartition d'autres
fournisseurs. Elles permettent ainsi d'équiper
rapidement d'une double connexion et d'une
protection primaire les équipements existants. La
gamme de produits comprend des unités de
raccordement pour 10 paires qui supportent tous
les systèmes de câblage décimal conventionnels.
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
Réglettes de raccordement adaptateur VS
Standard
Prise à l'arrière pour la protection contre les
surtensions ou pour CI d'insertion 1). Prise de
contrôle et de mesure à l'avant.
Racc. Plage de diamètre de fil
(paires) (côté câble, en haut) (côté renvoi)
10 paires* 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm
10 paires* 1 x 0.4–0.80 mm 1 x 0.4–0.80 mm
Réglettes de coupure adaptateur VS
Standard
Prise à l'arrière pour la protection contre les
surtensions ou pour CI d'insertion. Contact de
coupure accessible par l'avant pour les opérations
de coupure, de contrôle et de mesure ainsi que
pour le placement de connecteurs pour la
protection secondaire.
Racc. Plage de diamètre de fil
(paires) (côté câble, en haut) (côté renvoi)
10 paires* 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm
10 paires* 1 x 0.4–0.80 mm 1 x 0.4–0.80 mm
i
* côté câble, en haut
** côté câble, en bas
1) Disponible sur demande
10 973 723 015 R27062-20-1
10 973723 025 R27066-20-1
10 973 723 215 R27063-20-1
10 973 723 225 R27067-20-1
VS Standard
réglettes
195

VS Standard
réglettes
010.0143
010.0168/010.0171
010.0169
196
Pouvant être intégrées dans des boîtiers ou des
armoires de commande quelconques, les réglettes
à montage direct (MD) VS Standard sont conçues
selon DIN 47614 et fixées par deux vis. L'utilisateur
a un point de contrôle et de mesure disponible à
l’avant. Deux blocs présentant chacun 2 points de
raccordement à la terre garantissent le raccordement
des fils de terre conventionnels. Les câbles
d'essai de la gamme de répartiteurs sont en outre
compatibles.
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
Réglettes de raccordement pour montage
direct VS Standard
Peut être montée dans un boîtier quelconque,
prise de contrôle et de mesure à l'avant, côté
renvoi avec double contacts, y compris 4 bornes
de raccordement à la terre.
Racc. Plage de diamètre de fil
(paires) (côté câble, en haut) (côté renvoi)
10 paires* 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm
(paires) (côté câble, en bas) (côté renvoi)
10 paires**1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm
10 paires**1 x 0.4–0.80 mm 1 x 0.4–0.80 mm
Réglettes de coupure pour montage direct
VS Standard
Peut être montée dans un boîtier quelconque,
contact de coupure pour opérations de coupure,
de contrôle et de mesure accessible par l'avant,
côté renvoi avec double contacts, y compris 4
bornes de raccordement à la terre.
Racc. Plage de diamètre de fil
(DA) (côté câble, en haut) (côté renvoi)
10 DA* 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm
(DA) (côté câble, en bas) (côté renvoi)
10 DA** 1 x 0.4–0.80 mm 2 x 0.4–0.65 mm
i
* côté câble, en haut
** côté câble, en bas
10 973 723 115 R27003-20-1
10 973 716 005 R27003-20
10 973 716 055 R27017-20
10 973 723 315 R27004-20-1
10 973 716 905 R27004-20

010.0219
010.2250 Fiche de protection 1 paire, 375 mA,
instantannée
Fiche de protection à action instantanée, à installer
à l’avant de toutes les réglettes de raccordement
et de coupure. Prise de test et de mesure incluse.
10 819 103 465 R27451-375FA
010.2249
Les fiches de protection secondaire VS Standard
s’utilisent en combinaison avec les cassettes de
parasurtensions. Dans cette configuration, toutes
les réglettes de coupure peuvent être équipées
d'éléments de protection secondaire.
Propriétés:
– aucune charge des contacts de coupure et de
connexion lors de la séparation locale des
éléments de protection primaire et secondaire
i
VS Standard
protection secondaire
– fiches de protection de dimensions réduites
– prises de test et de mesure intégrées
– protection individuelle ou intégrale possibles
– pas de restrictions pour les travaux de renvoi
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
Caractéristiques techniques
Courant nominal 375 mA, flink
Tension nominale 125 V
Chute de tension 350 mV
Temps de 2.440 A < 0.01 s
réaction 1.125 A < 0.3 s
0.525 A < 300 s
Fiche de protection VS
Fiche de protection avec élément coupe circuit
PTC à installer à l’avant de toutes les réglettes
de raccordement et de coupure. Prise de test et de
mesure incluse.
1 paires, 120 mA, PTC**
1 paires, 145 mA, PTC**
1 paires, 145 mA, PTC Up.S.D.*
1 paires, 180 mA, PTC**
10 970 702 015 R27451-120PTC
10 970 702 025 R27451-145PTC
10 970 702 035 R27451-145PTC-1
10 970 702 045 R27451-180PTC
Caractéristiques techniques 120 mA, PTC 145 mA, PTC 180 mA, PTC
Courant max. de tenue I H 120 mA 145 mA 180 mA
Tension nominale U nenn 60 V DC 60 V DC 60 V DC
Tension max. U max. 250 V rms 250 V rms 250 V rms
Pouvoir de coupure I max. 3 A 3 A 10 A
Résistance R min. 1) 6.0 mΩ 3.5 mΩ 0.8 mΩ
Résistance R max. 2) 10.0 mΩ 6.5 mΩ 2.0 mΩ
Résistance, 1 heure R max. 3) 12.7 mΩ 12.0 mΩ 3.6 mΩ
* côté câble, en haut
** côté câble,en bas
1) Résistance min. à la livraison
2) Résistance max. à la livraison
3) Résistance max. 1 heure après coupure
197

VS Standard
protection secondaire
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.2251
010.2252
198
Fiche de protection VS, 1 paire, VAR
Fiche de protection de surtension commandée par
varistor, pour la mise en place à l'avant, enfichable
sur toutes les réglettes de coupure en combinaison
avec des rails de mise à la terre. Prise de test et
de mesure intégrée.
1 paire, 60 V/145 mA, VAR
1 paire, 110 V/145 mA, VAR
1 paire, 180 V/145 mA, VAR
Applications: installations de télécommunications,
de traitement de données et systèmes de mesure,
commande et régulation (systèmes MCR).
i
* Seulement avec cassette VAL
10 970 702 125 R27471-60
10 970 702 135 R27471-110
10 970 702 145 R27471-180
Caractéristiques techniques 60 V/145 mA 110 V/145 mA 180 V/145 mA
VAR VAR VAR
Tension max. de service 60 V 110 V 180 V
Courant max. de service (a/b-terre) 145 mA 145 mA 145 mA
Courant de décharge impulsif (8/20) 5 kA* 5 kA* 5 kA*
Tension limite de sortie (1 kV/µS) < 150 V < 180 V < 200 V
Fréquence de coupure (–3 dB Zw = 600 ) > 5 MHz > 5 MHz > 10 MHz
Résistance série Ω< 10 Ω Ω < 10 Ω Ω < 10 ΩΩ
Capacité typ. à 1 kHz (a/b-terre) 0.5 nF 0.4 nF 0.3 nF
Fiche de protection VS, 1 paire, ZDI
Fiche de protection de surtension commandée par
diode Transzorb, pour la mise en place à l'avant,
enfichable sur toutes les réglettes de coupure en
combinaison avec des rails de mise à la terre.
Prise d'essai et de mesure intégrée.
1 paire, 5 V/145 mA, ZDI
1 paire, 12 V/145 mA, ZDI
1 paire, 24 V/145 mA, ZDI
Applications: logique TTL, interfaces V24 ([RS232],
RS422, RS485) et systèmes de mesure, commande
et régulation (systèmes MCR).
10 970 702 215 R27470-05
10 970 702 225 R27470-12
10 970 702 245 R27470-24
Caractéristiques techniques 5 V/145 mA 12 V/145 mA 24 V/145 mA
ZDI ZDI ZDI
Tension max. de service 5 V 12 V 24 V
Courant max. de service (a/b-terre) 145 mA 145 mA 145 mA
Courant de décharge impulsif (8/20) 5 kA* 5 kA* 5 kA*
Tension limite de sortie (1 kV/µs) < 12.5 V < 23 V < 35 V
Fréquence de coupure (–3 dB Zw = 600 ) > 0.2 MHz > 0.4 MHz > 1.2 MHz
Résistance série < 10 Ω Ω < 10 Ω Ω Ω< 10 Ω Ω
Capacité typ. à 1 kHz (a/b-terre) 9 nF 4 nF 1.5 nF

010.0216
010.0289/010.0288
010.0298/010.0290
Les installations électriques, quelque soit leur
type, doivent être protégées efficacement contre la
surtension. Les exploitants doivent garantir la
sécurité des personnes et prendre les mesures
nécessaires à la protection des installations contre
les dommages matériels. Lorsqu'il s'agit de
systèmes exploités dans des processus de
fabrication, de communication ou de stockage de
données, les frais consécutifs à une panne peuvent
être considérables, sans aucune mesure avec ceux
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
Cassette pour parasurtensions avec
dérivateur à deux voies
Avec 20/16 parasurtensions à 2 électrodes, 10 kA,
230 V. Utilisable de façon ininterrompue pour
toutes les réglettes de raccordement et de
coupure VS Standard.
8 paires
10 paires
Cassette pour parasurtensions, vide
Pour le montage avec 2 parasurtensions à
électrode. Utilisable de façon ininterrompue pour
toutes les réglettes de raccordement et de
coupure VS Standard.
8 paires
10 paires
10 970 602 105 R27011-16
10 970 602 205 R27011-20
10 970 602 115 R27012-16
10 970 602 215 R27012-20
VS Standard
protection primaire
touchant les dommages matériels. Pour la
protection primaire, on exploite ainsi des
dispositifs parasurtension (UAL). Ceux-ci sont
autoréparables à hauteur de leur tension nominale,
c'est à dire qu'ils redeviennent isolants une fois la
surtension déchargée. Si le dispositif est soumis à
une surtension en continu, il doit être équipé d'un
fail safe, la surchauffe pouvant entraîner des
incendies et la destruction des installations.
010.0215 Cassette pour parasurtensions 10 paires
avec UAL à deux voies, 230 V
Avec 20 parasurtensions à 2 électrodes, 10 kA,
230 V. Utilisable de façon ininterrompue pour
toutes les réglettes de raccordement et de
coupure VS Standard.
10 970 602 045 R27401-20-230
199

VS Standard
protection primaire
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0216 Cassette pour parasurtensions 10 paires
avec UAL à trois voies, 230 V
Avec 10 parasurtensions à 3 électrodes, 2 x 5 kA,
230 V. Utilisable de façon ininterrompue pour
toutes les réglettes de raccordement et de
coupure VS Standard.
10 970 602 025 R27411-20-230
010.0217 Cassette pour parasurtensions 10 paires
avec UAL à trois voies, 230 V, FS
Avec 10 parasurtensions à 3 électrodes, 2 x 5 kA,
230 V. Utilisable de façon ininterrompue pour
toutes les réglettes de raccordement et de
coupure VS Standard.
10 970 602 035 R27411-20-230FS
010.0218 Cassette pour parasurtensions 10 paires,
vide
Pour le montage avec 2 ou 3 parasurtensions à
électrode, 6 x 8, 8 x 10, 8 x 12 mm. Avec et sans
FS. Utilisable de façon ininterrompue pour toutes
les réglettes de raccordement et de coupure VS
Standard.
10 973 704 695 R27400-20
010.0331 Rail de terre 10 paires
Rail de protection et de raccordement pour relier
l'ensemble des fiches de protection contre les
surtensions à 1 paire aux étriers de montage
VS Standard.
10 973 724 115 R27491-20
200

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0184
010.0183
Fiche de coupure
Pour la coupure de connexions à 1, 2, 3 et 4 pôles
entre le côté câbles et le côté renvois. Pour
l'utilisation sur des réglettes de coupure.
2 pôles, rouge
2 pôles, orange
2 pôles, vert
2 pôles, bleu
2 pôles, jaune
2 pôles, noir
3 pôles, rouge
3 pôles, vert
4 pôles, rouge
4 pôles, vert
Fiche de marquage
Pour l’identification de conducteurs à 1, 2, 3 et
4 pôles et la protection contre la coupure non
autorisée sur les réglettes de coupure. Pour
l'utilisation sur des réglettes de raccordement et
de coupure.
2 pôles, rouge
2 pôles, orange
2 pôles, vert
2 pôles, bleu
2 pôles, jaune
2 pôles, noir
3 pôles, rouge
3 pôles, vert
4 pôles, rouge
4 pôles, vert
Fiche de coupure, rouge
Convient à la coupure de toutes les connexions
d'une réglette de coupure.
Fiche de coupure 8 paires
Fiche de coupure 10 paires
10 973 732 225 R21021-RT
10 973 732 275 R21021-OG
10 973 732 245 R21021-GN
10 973 732 235 R21021-BL
10 973 732 255 R21021-GB
10 973 732 215 R21021-SZ
10 973 732 325 R21022-RT
10 973 732 345 R21022-GN
10 973 732 425 R21023-RT
10 973 732 445 R21023-GN
10 973 732 225 R21024-RT
10 973 743 275 R21024-OG
10 973 743 245 R21024-GN
10 973 743 235 R21024-BL
10 973 743 255 R21024-GB
10 973 743 215 R21024-SZ
10 973 743 325 R21025-RT
10 973 743 345 R21025-GN
10 973 743 425 R21026-RT
10 973 743 445 R21026-GN
10 973 732 405 R301809
10 R27080
VS Standard
fiches de coupure
201

VS Standard
clips de numérotation
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0182
202
Clips de numérotation
Pour l'identification de réglettes VS Standard à 8
ou 10 paires. Numérotation par 8 ou 10 paliers.
Livrable en diverses couleurs.
Pour réglettes à 8 paires (à 8 paliers)
001/009/017/025/033/041/049/057/065/073/
081/089/.
Clips de numérotation pour réglettes à 8 paires.
Numérotation:
001-089, blanc
097-185, blanc
193-281, blanc
Pour réglettes à 10 paires (à 10 paliers)
001/011/021/031/041/051/061/071/081/091/
101/111/.
Clips de numérotation pour réglettes à 10 paires.
Numérotation:
001-111, orange
001-111, bleu
001-111, blanc
101-211, orange
101-211, bleu
101-211, blanc
201-311, orange
201-311, bleu
201-311, blanc
301-411, orange
301-411, bleu
301-411, blanc
401-511, orange
401-511, bleu
401-511,blanc
501-611, orange
501-611, bleu
501-611, blanc
601-711, orange
601-711, bleu
601-711, blanc
701-811, orange
701-811, bleu
701-811, blanc
801-911, orange
801-911, bleu
801-911, blanc
901-991, orange
901-991, bleu
901-991, blanc
10 973 813 415 R27250-WS
10 873 814 415 R27251-WS
10 873 815 415 R27252-WS
10 973 803 475 R27070-OG
10 973 803 435 R27070-BL
10 973 803 415 R27070-WS
10 973 804 475 R27071-OG
10 973 804 435 R27071-BL
10 973 804 415 R27071-WS
10 973 805 475 R27072-OG
10 973 805 435 R27072-BL
10 973 805 415 R27072-WS
10 973 806 475 R27081-OG
10 973 806 435 R27081-BL
10 R27081-WS
10 973 807 475 R27082-OG
10 973 807 435 R27082-BL
10 R27082-WS
10 973 808 475 R27083-OG
10 973 808 435 R27083-BL
10 R27083-WS
10 973 809 475 R27084-OG
10 973 809 435 R27084-BL
10 R27084-WS
10 973 810 475 R27085-OG
10 973 810 435 R27085-BL
10 R27085-WS
10 973 811 475 R27086-OG
10 973 811 435 R27086-BL
10 R27086-WS
10 973 812 475 R27087-OG
10 973 812 435 R27087-BL
10 R27087-WS

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0175
010.0176
010.0177
010.0178
Porte-étiquettes pour module
Pour la numérotation individuelle des blocs sur les
profilés de 25 mm. Avec bandes de numérotation,
blancs.
8 paires
10 paires
Feuille de numérotation
Feuille de papier perforée A4, pour la
numérotation et l'insertion dans les porteétiquettes
pour modules.
20 bandes/feuilles à imprimer et copier.
8 paires
10 paires
Porte-étiquettes, rabattable
Porte-étiquettes de numérotation rabattable pour
la numérotation individuelle des blocs. A
encliqueter sur toutes les réglettes VS Standard.
Bandes de numérotation de couleur blanche
incluses.
8 paires
10 paires
Feuille de numérotation pour porteétiquettes
rabattable
Feuille de papier perforée A4, pour la
numérotation et l'insertion dans les porteétiquettes
rabattables.
40 bandes/feuilles à imprimer et copier.
8 paires
10 paires
10 973 802 105 R27005-16
10 973 802 115 R27005-20
1 973 802 535 R27006-16
1 973 802 525 R27006-20
10 973 801 505 R27007-16
10 973 801 605 R27007-20
1 973 802 515 R27008-16
1 973 802 505 R27008-20
VS Standard
porte-étiquettes
203

VS Standard
caches
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0179 Contact de couverture 1 paire, noir
Pour la couverture individuelle de contacts
individuels VS Standard. Aisément identifiable
depuis l'avant. Le raccordement de fils aux
contacts correspondants n'est pas possible.
100 973 800 595 R27170-SZ
010.0180
010.0181
10 973 800 605 R27009-16
10 973 800 705 R27009-20
010.0107.1 Cache transparent pour 10 réglettes à
10 paires
Cache transparent anti-poussière supplémentaire
pour blocs de montage 100 paires avec une
dimension de la trame de 25 mm. A fixer
directement sur le module de raccordement sans
moyen de fixation supplémentaire. Matériau:
polycarbonate ignifugé, UL 90 V0.
Dimensions: 128 x 30 x 249 mm (l x P x H)
1 973 800 105 R27029
204
Cache individuel 25 mm
Convient aux étriers de montage VS Standard pour
le recouvrement d'un emplacement de réglette.
8 paires
10 paires
Cache 300 mm
Convient aux étriers de montage VS Standard pour
le recouvrement de 12 emplacements de réglette
au max.
8 paires
10 paires
10 973 800 805 R27010-16
10 973 800 905 R27010-20

010.0845
010.0633
010.0634
010.0185
010.0186
Caractéristiques:
– satisfait aux exigences de la catégorie 3
conformément à ISO 11801, EN 50173 et
EIA/TIA 568A
– étiquette de numérotation autocollante
– mise en place sans outils
– CI entièrement équipé de contacts (côté câble
et côté renvoi)
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
CI d'insertion VS/10 x RJ11/u (3–4)
CI d'insertion montable par l'avant pour réglettes
VS-Standard. Les loquets à encliqueter des deux
côtés empêchent une interruption accidentelle de
la connexion.
8 paires (VS/ 8 x RJ11)
10 paires (VS/10 x RJ11)
CI d'insertion VS/RJ45/u (4–5, 3–6)
CI d'insertion montable par l'avant pour réglettes
VS-Standard. Les loquets à encliqueter des deux
côtés empêchent une interruption accidentelle de
la connexion.
8 paires (VS/4 x RJ45)
10 paires (VS/5 x RJ45)
Insertion universelle*
CI d'insertion pour la mise en place à l'arrière et la
connexion directe du câble.
8 paires
10 paires
Insertion pour câble plat*
CI d'insertion pour la mise en place à l'arrière et
l'établissement du contact des câbles plats avec
trame de 1.27 mm.
8 paires
10 paires
i
* Disponible sur demande pour des réglettes
d'adaptateur VS Standard.
Caractéristiques techniques
Température de service –10° bis +50°
NEXT > 40 dB/16 MHz
Affaiblissement < 0.1 dB/16 MHz
Résistance série < 100 Ω
Rigidité diélectrique > 1000 V ACeff Résistance d’isolement
Intensité de courant
> 100 MΩ/500 V
max. admissible 2 A
10 973 703 305 R27097-16
10 973 703 315 R27097-20
10 973 703 205 R27096-16
10 973 703 215 R27096-20
10 973 704 505 R27052-16
10 973 704 515 R27052-20
10 973 703 405 R27053-16
10 973 704 565 R27053-20
VS Standard
insertions
205

VS Standard
fiches de test
010.0232
010.2358
010.0233
010.2359
206
Fiche de test 1 paire (2 x 2 pôles)
Fiche de test 1 paire (2 x 2 pôles)
010.0231
Raccordements à
souder
Raccordements
à visser
La connexion d’un répartiteur peut être contrôlée à
l’aide un grand nombre de cordons et de fiches de
test (du côté du central et du côté de l'installation).
Les fiches de test sont disponibles en tant que
pièces uniques ou préconfectionnées
Fiche de test à confectionner
Fiches de test sans cordon pour mesurer et tester
toutes les réglettes de raccordement et de
coupure ainsi que les éléments de raccordement
et les réglettes à montage direct. Raccordement à
souder pour câbles à choix. Prise de contact du
côté câble et du côté renvoi.
Etendue de la livraison:
– fiche avec platine
– boîtier
– manchon pour protection anticoque
1 paire (2 x 2 pôles)
3 pôles (2 x 3 pôles)
2 paires (2 x 4 pôles)
Fiche de test avec raccordement à visser
Fiches de test sans cordon pour mesurer et tester
toutes les réglettes de raccordement et de
coupure ainsi que les éléments de raccordement
et les réglettes à montage direct. Pour les câbles
de test avec un diamètre du conducteur allant
jusqu’à 1.3 mm. Prise de contact du côté câble et
du côté renvoi (connecté).
Etendue de la livraison:
– fiche avec platine
– raccordement à visser
1 paire (2 pôles) version longue
2 paire (4 pôles) version longue
1 paire (2 pôles) version courte
2 paire (4 pôles) version courte
Caractéristiques:
– prise de test du côté câble ou du côté câble et
renvoi
– cordons de test et de connexion
préconfectionnés
– composants séparés pour le montage individuel
des fiches
– fiches de test spéciales avec raccordement à
vis pour des profils plus importants
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
1 973 738 005 R21034-02
1 973 738 015 R21034-03
1 973 738 025 R21034-04
1 973 745 215 R21195-02
1 973 745 415 R21195-04
1 973 745 215 R27051-02
1 973 745 415 R27051-04

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0293/ 010.0364 Fiche de test 1 paire avec douilles de 4 mm
Fiche de test pour réglettes de raccordement et de
coupure. Prise de contact du côte câble et du côté
renvoi.
1 973 745 515 R21073-02
010.0234
Fiche de test 10 paires (2 x 20 pôles)
010.0283
Fiche de test 10 paires (2 x 20 pôles)
010.2360
Raccordements
à souder
Raccordements
à souder
1 973 738 105 R21035-01
1 973 738 135 R21118-20
010.2361 Prise de contact du côte câble et du côté 1 973 739 505 R21070-20
renvoi.
Raccordement à
fiche plate
Raccordement
à fiche plate
Fiche de test 1 x 1 pôle avec douilles
Fiche de test à 1 pôle avec douilles de 4 mm.
Prise de contact: côté câble.
Fiche de test à souder, 10 paires
Fiche de test sans câble prévue pour toutes les
réglettes de raccordement et de coupure. Prise de
contact du côté câble et du côté renvoi. Pour le
raccordement des fils de test de votre choix.
Etendue de la livraison:
– fiche avec platine
– boîtier
– décharge de traction
Fiche de test 10 paires avec raccordement à
fiche plate
Fiche de test/de mesure pour toutes les réglettes
de raccordement et de coupure. Pour raccorder
des fiches plates.
VS Standard
fiches de test
207

VS Standard
câbles de test
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
030.0326
010.2365
208
Fiche de test 10 paires
(prise de contact parallèle)
Câble d'essai pour
fiche de protection
1 paire
(bleu)
(blanc)
010.2362 Prise de contact parallèle du côte câble et 1 973 703 105 R300215
du côté renvoi.
Raccordement à
fiche plate
Raccordement à
fiche plate
010.0236
Information de commande Description QCM E-Nr. Référence
Adaptateur de
test avec douilles
de 4 mm
Les câbles de connexion, particulièrement utiles
pour la création de circuits temporaires ou de
connexions spéciales, et les cordons de test R&M,
particulièrement intéressants lorsqu'il s'agit
d'assurer une connexion parallèle ou de brancher,
selon le type de câble, un appareil de mesure
quelconque, assistent efficacement les techniciens
lors de travaux de mise en service ou de
maintenance. Les cordons de test avec prise de
contact bilatéral coupent le courant du côté câble
et/ou du côté renvoi. Ils sont utilisés pour les
Câble de test pour fiche de protection 1 paire
Câble de test à 1 paire pour le contrôle de la ligne
avec la fiche de protection enfichée. Adaptateur
pour la mise en place des appareils de mesure ou
de test avec des douilles de 4mm.
Longueur: 3.5 m.
réglettes de coupure et ils permettent de mesurer
séparément les tensions, les courants, etc.
Caractéristiques:
– fiches de test à contact unilatéral ou bilatéral
– faible résistance de contact grâce aux sections
de contact dorées
– diverses possibilités de raccordement pour les
instruments d’essai
1 973 736 945 R21402-02-35

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0243
010.2366
010.2367
Câble d'essai pour fiche de
protection 1 paire
010.0249
010.2368
Prise de test 1 paire
Prise de test 1 paire
010.2369
Prise de test 1 paire
Adaptateur de test
avec douilles de 4 mm
(blanc)
(brun)
Adaptateur de test
avec douilles de 4 mm
(blanc)
(bleu)
(turquoise)
(violet)
avec cosse
(blanc)
(bleu)
avec cosse
(blanc)
(bleu)
(turquoise)
(violet)
Cordon de test à 2, 3, 4 pôles et
douilles de 4 mm
Cordon de test pour tester toutes les réglettes de
raccordement et de coupure VS Modular. Cordon
souple équipé d’une fiche 2, 3 ou 4 pôles à une
extrémité et de cosses pour raccordement à vis de
l’autre. Prise de contact unilatérale ou bilatérale.
Prise de contact unilatérale
2 pôles, 0.1 m
2 pôles, 1.0 m
2 pôles, 2.5 m
2 pôles, 4.0 m
3 pôles, 0.1 m
3 pôles, 2.5 m
4 pôles, 0.1 m
4 pôles, 1.0 m
4 pôles, 2.5 m
Prise de contact bilatérale
2 pôles, 0.1 m
2 pôles, 1.0 m
2 pôles, 2.5 m
2 pôles, 4.0 m
3 pôles, 0.1 m
3 pôles, 2.5 m
4 pôles, 0.1 m
4 pôles, 1.0 m
4 pôles, 2.5 m
Cordon de test 2, 3, 4 pôles/paires à cosses
Cordon de test pour tester toutes les réglettes de
raccordement et de coupure VS Modular. Cordon
souple équipé d’une fiche 2, 3 ou 4 pôles à une
extrémité et de cosses pour raccordement à vis de
l’autre. Prise de contact unilatérale ou bilatérale.
Prise de contact unilatérale
2 pôles, 1.0 m
2 pôles, 2.5 m
4 pôles, 1.0 m
Prise de contact bilatérale
2 pôles, 1.0 m
2 pôles, 2.5 m
2 pôles, 4.0 m
4 pôles, 1.0 m
4 pôles, 2.5 m
1 973 733 555 R21028-02-01
1 973 733 565 R21028-02-10
1 973 733 505 R21028-02-25
1 973 733 515 R21028-02-40
1 973 733 655 R21028-03-01
1 973 733 605 R21028-03-25
1 973 733 755 R21028-04-01
1 973 733 765 R21028-04-10
1 973 733 705 R21028-04-25
1 973 734 705 R21078-02-01
1 973 734 715 R21078-02-10
1 973 734 725 R21078-02-25
1 973 734 745 R21078-02-40
1 973 734 805 R21078-03-01
1 973 734 825 R21078-03-25
1 973 734 905 R21078-04-01
1 973 734 915 R21078-04-10
1 973 734 925 R21078-04-25
1 973 735 725 R21029-02-10
1 973 735 705 R21029-02-25
1 973 735 925 R21029-04-10
1 973 735 945 R21068-02-10
1 973 735 955 R21068-02-25
1 973 735 965 R21068-02-40
1 973 735 745 R21068-04-10
1 973 735 755 R21068-04-25
VS Standard
câbles de test
209

VS Standard
cordon de test et câbles de connexion
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0237
010.2370
010.2371
Fiche de test 1 paire
010.0284
010.2376
210
Fiche de test 1 paire
Fiche de test 2 paires (2 x 4 pôles
Fiche de test 1 paire
Fiche de test 1 paire
Fiche A12
1a
2a
3a
4a
5a
6a
1b
2b
3b
4b
5b
6b
Câble de connexion 2, 3, 4 pôles
Pour créer des connexions temporaires et des
circuits spéciaux. Convient aux réglettes de
raccordement et de coupure. Il est équipé, aux deux
extrémités, de fiches préconfectionnées et de câbles
de connexion aux longueurs correspondantes. Prise
de contact unilatérale ou bilatérale.
Prise de contact unilatérale
2 pôles, 0.5 m
2 pôles, 1.0 m
2 pôles, 2.5 m
2 pôles, 4.0 m
2 pôles, 6.0 m
3 pôles, 2.5 m
3 pôles, 6.0 m
4 pôles, 2.5 m
4 pôles, 4.0 m
Prise de contact bilatérale
2 pôles, 1.0 m
2 pôles, 2.5 m
2 pôles, 4.0 m
2 pôles, 6.0 m
3 pôles, 0.5 m
3 pôles, 2.5 m
4 pôles, 1.0 m
4 pôles, 4.0 m
Cordon de test 2, 4 pôles avec fiches
Cordon de test à fiches pour le raccordement aux
prises d’essai.
Prise de contact bilatérale
2 pôles, 1.0 m
2 pôles, 2.5 m
2 pôles, 4.0 m
4 pôles, 2.5 m
1 973 737 705 R21031-02-05
1 973 737 715 R21031-02-10
1 973 737 725 R21031-02-25
1 973 737 745 R21031-02-40
1 973 737 765 R21031-02-60
1 973 737 825 R21031-03-25
1 973 737 865 R21031-03-60
1 973 737 925 R21031-04-25
1 973 737 945 R21031-04-40
1 973 738 765 R21058-02-10
1 973 738 705 R21058-02-25
1 973 738 715 R21058-02-40
1 973 738 725 R21058-02-60
1 973 738 855 R21058-03-05
1 973 738 805 R21058-03-25
1 973 738 965 R21058-04-10
1 973 738 915 R21058-04-40
1 973 733 265 R21027-02-10
1 973 733 205 R21027-02-25
1 973 733 215 R21027-02-40
1 973 733 405 R21027-04-25

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0226 Outil de connexion «VS Tool»
Outil de connexion professionnel permettant de
câbler toutes les réglettes de raccordement et de
coupure. La coupe et la connexion du fil
s’effectuent en une seule opération.
Force de connexion réglable:
Diamètre du conducteur 0.4 à 0.5 mm = 80 N
Diamètre du conducteur 0.6 à 0.8 mm = 120 N
1 983 294 105 R19001
010.0230 Support pour outil de connexion «VS Tool»
A visser sur le côté des canaux de câbles et les
étriers de montage.
Matériau: acier chromé
1 983 294 145 R20047
010.0227 Outil de connexion «Tooly»
Outil pour la connexion de toutes les réglettes de
raccordement et de coupure ainsi que des
éléments de raccordement et réglettes DM. Le fil
doit être coupé après la connexion.
Diamètre du conducteur 0.4 à 0.8 mm
1 983 294 155 R19019
010.0228 Console de connexion 10 paires «Standard»
Auxiliaire permettant de connecter toutes les
réglettes de raccordement, de coupure et de
connexion. La réserve de fil nécessaire est
automatiquement créée par des chicanes de
câbles spéciales. Peut être utilisé sur tous les
étriers de montage 10 paires.
1 983 294 195 R27026-20
010.0229.1
Console de connexion, aluminium
Outil auxiliaire extrêmement robuste permettant
de connecter toutes les réglettes de raccordement,
de coupure et de connexion. La construction
stable de cette console garantit un maniement
optimal et rationnel. Matériau: aluminium/acier,
anodisé.
8 paires
10 paires
1 983 294 205 R27095-16
1 983 294 215 R27095-20
VS Standard
outils
211

VS Standard
compartiments 19"
010.0635b
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.2416/010.2093 Châssis 19" 1U, VSSt horizontal, 3 x 10 paires
Accepte au maximum 3 réglettes de raccordement
et/ou de coupure VS Standard à 10 paires.
Introduction du câble par l'arrière (matériel de
fixation inclus).
1 966 742 205 R300234
010.0138/010.2093 Châssis 19" 3U, VSSt vertical, 16 x 10 paires
Accepte jusqu'à 16 réglettes de raccordement et
de coupure à 10 paires. Introduction du câble par
l'arrière. Plaque frontale transparente incluse.
Matériau:
Etriers de montage en acier (CrNi)
Plaque frontale en matière synthétique (PMMA)
1 966 742 405 R27073
010.0636/010.2093 Châssis 19" 3U, VSSt horizontal, 15 x 8 paires
Accepte jusqu'à 15 réglettes de raccordement et
de coupure VS Standard. Introduction du câble par
l'arrière (matériel de fixation inclus).
Dimension de la trame = 22.5 mm.
1 966 742 305 R27074
010.0846/010.2093 Châssis 19" 4U, VSSt vetical, 16 x 10 paires
Accepte jusqu'à 16 réglettes de raccordement et
de coupure VS Standard à 10 paires. Introduction
du câble par l'arrière (matériel de fixation inclus).
1 966 742 505 R27075
212
Les compartiments 19” avec composants VS
Standard sont destinés à la terminaison du câblage
secondaire des répartiteurs d'étage.
Caractéristiques:
– entrée du câble depuis l'arrière
– plaque frontale transparente
– décharges de traction intégrées
– haute densité de raccordement
(160 paires sur 3U)
– pour réglettes à 8 ou 10 paires

1
020.0433/020.0434
4
010.0350
7
010.0373
10
010.0367
13 14
010.0226
2
010.0336
5
010.0394.1
8
010.0184
11
010.0233
010.2186
Produits Page
1 Réglettes de raccordement et d’interconnexion VS Modular 214
2 Eléments de coupure VS Modular 214
3 Guide-fils VS Modular 215
4 Guide-câbles VS Modular 215
5 Rails de mise à la terre VS-Modular-EMV-Elemente 216
6 Fiches de protection VS Modular 218
7 Cassettes de protection VS Modular 221
8 Fiches de coupure et de marquage VS Modular 222
VS Modular
réglettes de raccordement et d’interconnexion
aperçu
3
010.0163
6
010.1194
9
010.0387.1
12
010.0284
15
010.0256
Produits Page
9 Inscriptions VS Modular 223
10 Insertions imprimée VS Modular 227
11 Fiches de test VS Modular 229
12 Cordons de test et câbles de connexion VS Modular 233
13 Outils de connexion VS Modular 236
14 Eléments de connexion 1 paire 237
15 Fils de renvoi 238
213

VS Modular
réglettes de raccordement et d’interconnexion
élément de coupure
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
020.0433
010.0334/010.0334.1
020.0434
010.0335/010.0335.1
010.0336/010.0336.1
214
Réglettes de raccordement VS Modular,
modèle 83
Réglette de raccordement avec guide-fils et
couvre-câbles. Contact double du côté des renvois
et du côté des câbles, pour fils de Ø 0.4-0.65 mm.
10 paires 5 x 4
10 paires 10 x 2
Réglettes de raccordement VS Modular,
modèle 88
Réglette de raccordement avec guide-fils et
couvre-câbles. Contact double uniquement du côté
des renvois, pour fils de Ø 0.4-0.8 mm du côté des
câbles et de 0.4-0.65 mm du côté des renvois.
10 paires 5 x 4
10 paires 10 x 2
10 paires 10 x 2, rouge
12 paires 8 x 3
12 paires 6 x 4
Réglettes d’interconnexion VS Modular,
modèle 83
Réglette d’interconnexion avec guide-câbles et
couvre-câbles. Contact double côté renvois
et côté câbles, pour fils de Ø 0.4-0.65 mm.
10 paires
Réglettes d’interconnexion VS Modular ,
modèle 88
Réglette d’interconnexion avec guide-câbles et
couvre-câbles. Contact double côté renvois
seulement, pour fils de Ø 0.4-0.8 mm du côté des
câbles et de 0.4-0.65 mm du côté des renvois.
10 paires
12 paires
Elément de coupure
L’élément de coupure peut être encliqueté sur les
réglettes de raccordement ou d’interconnexion.
Fils de Ø 0.4-0.65 mm avec contact double.
10 paires
12 paires
10 973 701 155 R21001-05-04
10 973 700 225 R21001-10-02
10 973 716 535 R21080-05-04
10 973 716 505 R21080-10-02
10 973 716 545 R21188-10-02
10 973 716 515 R21080-08-03
10 973 716 525 R21080-06-04
10 973 700 245 R21002-20
10 973 716 805 R21081-20
10 973 716 815 R21081-24
10 973 700 255 R21003-20
10 973 700 265 R21003-24

010.0347
010.0347.1
010.0349
010.0350
010.0348
VS Modular
réglettes de raccordement
guide-câbles
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
Réglette de raccordement VS Modular,
modèle 83 sans guide-câble
Réglette de raccordement sans guide-fils et
couvre-câbles. Contact double côté renvois et côté
câbles, pour fils de Ø 0.4 - 0.65 mm.
10 paires
Réglette de racc. VS Modular, modèle 88
sans guide-câble
Réglette de raccordement sans guide-fils et
couvre-câbles. Contact double côté renvois
seulement. Fil de Ø 0.4 - 0,8 mm côté câbles et de
0.4 – 0.65 mm côté renvois.
10 paires
12 paires
Guide-fils VS Modular
A encliqueter sur les réglettes de raccordement ou
les éléments de coupure.
5 x 4
10 x 2
8 x 3
6 x 4
Guide-câbles VS Modular
A encliqueter sur les réglettes de raccordement ou
les éléments de coupure.
10 paires
12 paires
Couvre-câbles VS Modular
A encliqueter à l’avant des réglettes, côté câbles.
10 paires
12 paires
10 973 716 305 R21066-20
10 973 716 605 R21082-20
10 973 716 615 R21082-24
1 973 718 035 R21063-05-04
1 973 718 005 R21063-10-02
1 973 718 015 R21063-08-03
1 973 718 025 R21063-06-04
1 973 718 105 R21059-20
1 973 718 115 R21059-24
1 973 490 255 R21064-20
1 973 490 265 R21064-24
215

VS Modular
série CEM
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0394.1 Réglette de raccordement 24 pôles, série
CEM/EMC
Comprenant: la réglette de raccordement 24 pôles
avec la carte multiple pour le contact du blindage
des câbles entrants et le guide-fils blindé pour les
câbles de renvoi FTP, SFTP, STP.
Instructions pour l'isolation et matériel de fixation
inclus.
10 973 700 025 R21300-24
010.0336.1 Elément de coupure 24 pôles
A encliqueter sur la réglette de raccordement,
série CEM. Lorsque l’élément de coupure est en
place, une ou plusieurs connexions peuvent être
séparées.
10 973 700 265 R21003-24
010.0353 Guide-fils 24 pôles (4 x 6), série CEM/EMC
Pour le montage ultérieur sur les réglettes de
raccordement 24 pôles (le guide-fils est compris
dans la réglette de raccordement R21300-24
complète).
Matériel de fixation inclus.
10 973 700 125 R21301-24
010.0397 Insertion multiple 24 pôles (8 x 3), série
CEM/EMC
Pour le montage ultérieur sur les réglette de
raccordement 24 pôles (la carte multiple est
comprise dans la réglette de raccordement
R21300-24 complète).
10 973 700 325 R21302-24
216

020.0440
VS Modular
rails de mise à la terre
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
Rail de mise à la terre VS Modular
Rail de mise à la terre monté à l’avant, à
encliqueter, pour relier la masse des fiches de
protection VS à la terre des canaux de montage
VS Modular. Convient aux systèmes de canaux
de montage R&M.
20 pôles
24 pôles
1 973 719 115 R21403-20
1 973 719 125 R21403-24
020.0441 Câble de test pour fiche de protection
Pour fiche de protection 1 paire.
1 973 736 945 R21402-02-35
217

VS Modular
protections secondaire
010.1194
010.0220
218
réglettes de
coupure
Fiche de protection
Les fiches de protection secondaire VS Modular
s’utilisent en combinaison avec les cassettes pour
parasurtensions. Dans cette configuration, toutes
les réglettes de coupure peuvent être équipées de
protections secondaires.
Propriétés:
– aucune charge des contacts de coupure et de
connexion lors de la séparation locale des
éléments de protection primaire et secondaire
– fiches de protection de dimensions réduites
– fiches de test et de mesure intégrées
– protection individuelle ou intégrale possibles
– pas de restrictions pour les travaux de renvoi
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
Fiche de protection 1 paire, 375 mA,
instantannée
Fiche de protection à action instantanée, à
installer à l’avant de toutes les réglettes de
raccordement et de coupure. Fiches de test et de
mesure incluses. .
Caractéristiques techniques
375mA, instantannée
Courant nominal 375mA, instantannée
Tension nominale 125V
Chute de tension 350mV
Temps de 2.440 A < 0.01s
réaction: 1.125 A < 0.3s
0.525 A < 300s
1 819 103 465 R27451-375 FA
010.0376 Insertion à fusibles 10 paires
Pour 10 fusibles 5 x 20 mm.
1 819 103 455 R21097-20

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0221
010.0222
réglettes de
coupure
réglettes de
coupure
Fiche de protection
Fiche de protection
Fiche de protection VS
1 pair 120 mA, PTC
1 pair 145 mA, PTC
1 pair 180 mA, PTC
Fiche de protection avec élément coupe-circuit
PTC à installer à l’avant de toutes les réglettes
de raccordement et de coupure. Y compris prise
d’essai et de mesure.
Caractéristique techniques
120 mA, PTC 145 mA, PTC 180 mA, PTC
Courant max. IH 120 mA 145 mA 180 mA
Tension nominale Unenn 60 V DC 60 V DC 60 V DC
Tension max Umax. 2 50V rms 250V rms 250 V rms
Pouvoir de coupure Imax. 3 A 3 A 10 A
Résistance Rmin.1) 6.0 mΩ 3.5 mΩ 0.8 mΩ
Résistance Rmax.2) 10,0 mΩ 6.5 mΩ 2.0 mΩ
Résistance Rmax.3) 12.7 mΩ 12.0 mΩ 3.6 mΩ
1) Résistance min. à la livraison, 2) Résistance max. à la livraison, 3) Résistance max. 1 heure après coupure
Fiche de protection VS, 1 pair
60 V/145 mA, VAR
Fiche de protection de surtension type varistor,
montée à l’avant pour VS Modular NOM et DM.
Application: équipements informatiques et
circuits MSR.
Fiche de protection VS, 1 pair
110 V/145 mA, VAR
Fiche de protection de surtension type varistor,
montée à l’avant pour VS Modular NOM et DM.
Application: équipements de télécommunication
Fiche de protection VS, 1 pair
180 V/145 mA, VAR
Fiche de protection de surtension type varistor,
montée à l’avant pour VS Modular NOM et DM.
Application: équipements de télécommunication
Caractéristique techniques
60V/145mA 110V/145mA 180V/145mA
VAR VAR VAR
Tension max. de service 60V 110V 180V
Courant max. de service (a/b-terre) 145mA 145mA 145mA
Courant de décharge impulsif (8/20) 5kA* 5kA* 5kA*
Tension limite de sortie (1kV/µS) < 150V < 180V < 200V
Fréquence de coupure (–3dB Zw = 600 Ω) > 5MHz > 5MHz > 10MHz
Résistance série < 10 Ω < 10 Ω < 10 Ω
Capacité type à 1kHz (a/b-terre)
* Seulement avec cassette VAL
0.5nF 0.4nF 0.3nF
VS Modular
composants pour la protection contre les
surtensions, cassettes de protection
10 970 702 015 R27451-120 PTC
10 970 702 025 R27451-145 PTC
10 970 702 045 R27451-180 PTC
10 970 702 125 R27471-60
10 970 702 135 R27471-110
10 970 702 145 R27471-180
219

VS Modular
composants pour la protection contre les
surtensions, cassettes de protection
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0468
220
réglettes de
coupure
Fiche de protection
Fiche de protection VS, 1 paire
5 V/145 mA, ZDI
Fiche de protection de surtension type diode
Zener, montée à l’avant pour VS Modular
NOM et DM.
Application: logique TTL.
Fiche de protection VS, 1 paire
12 V/145 mA, ZDI
Fiche de protection de surtension type diode
Zener, montée à l’avant pour VS Modular
NOM et DM.
Application: interfaces V24 (RS232), RS422 et
RS485.
Fiche de protection VS, 1 paire 24 V/145 mA,
ZDI
Fiche de protection de surtension type diode
Zener, montée à l’avant pour VS Modular
NOM et DM.
Application: circuits MSR
10 970 702 215 R27470-05
10 970 702 225 R27470-12
10 970 702 245 R27470-24
Caractéristique techniques
5V/145mA 12V/145mA 24V/145mA
ZDI ZDI ZDI
Tension max. de service 5V 12V 24V
Courant max. de service (a/b-terre) 145mA 145mA 145mA
Courant de décharge impulsif (8/20) 5kA* 5kA* 5kA*
Tension limite de sortie (1kV/µS) < 12.5V < 23V < 35V
Fréquence de coupure (–3dB Zw = 600 ø) > 0.2MHz > 0.4MHz > 1.2MHz
Résistance série < 10 Ω < 10 Ω < 10 Ω
Capacité type à 1kHz (a/b-terre)
* Seulement avec cassette VAL
9nF 4nF 1.5nF

010.0373
010.0374
VS Modular c
composants pour la protection contre les
surtensions, cassettes de protection
Caractéristiques techniques des cassettes pour parasurtensions
Critère Données/valeurs Norme
Plage des températures, de stockage –40 jusqu’à +85 °C –
Plage des températures, de service –25 jusqu’à +55 °C ETS 300 019-1-3
Type de parafoudre Type H –
6 x 8 mm
Genre de parafoudre Bipolaire –
Type de parafoudre Type H –
6 x 8 mm
IEC 60 512-2
Résistance d’isolement RIS (100 V sous climat normal) > 5 x 104 MΩ Test 3a
FTZ 477 93 PS 1
Tension de tenue à fréquence industrielle U eff Pas d’amorçage FTZ 477 93 PS 1
(200 V/50 Hz/60 s) Pas de claquage
Tension de tenue aux chocs U SS Pas d’amorçage FTZ 477 93 PS 1
(360 V/10, 700 µs) Pas de claquage
Courant maximum admissible I ss (230 V/50 Hz/3x/1 s) 10 A FTZ 477 93 PS 1
Courant de court-circuit I ss (8/20 µs/10 x) 10 KA CCITT K 12
Capacité transversale (a-E/b-E) < 7 pF –
Fréquence limite (Z = 150 Ω/–3 dB) > 100 MHz –
Tension de sortie U max (1 KV/µs) 650 V TYP –
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
Cassette pour parasurtensions avec UAL à
deux voies, 230V
Y compris 20 parafoudres à 2 voies, 10 kA, 230 V.
10 paires
12 paires
Cassette pour parasurtensions, vide
A équiper de parasurtensions 6 x 8 mm.
10 paires
12 paires
10 970.602.005 R21040-20
10 970 602 015 R21040-24
10 973 704 005 R21085-20
10 973 704 015 R21085-24
010.0375 Parasurtension à gaz
Parasurtension 230 V.
Dimensions: 6 x 8 mm.
10 R302808
221

VS-Modular
fiches de coupure, plaques de fermeture
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0184
010.0351 Plaque de fermeture supérieure VS Modular,
10 paires
Plaque coulissante pour réglettes
d’interconnexion.
1 973 717 005 R21061-20
010.0352
222
Fiche de coupure
Pour la coupure de connexions à 1, 2, 3 et 4 pôles
entre le côté câbles et le côté renvois. Pour
l'utilisation avec les réglettes de coupure.
2 pôles rouge
orange
vert
bleu
jaune
noir
blanc
3 pôles rouge
vert
4 pôles rouge
vert
Fiche de marquage
Pour l’identification de conducteurs à 2, 3 et 4
pôles et la protection contre les coupures non
autorisées des réglettes. Pour l'utilisation avec les
réglettes de raccordement et de coupure.
2 pôles rouge
orange
vert
bleu
jaune
noir
blanc
3 pôles rouge
vert
4 pôles rouge
vert
Plaque de fermeture inférieure VS Modular
Plaque coulissante pour réglettes.
10 paires
12 paires
1 973 732 225 R21021-RT
1 973 732 275 R21021-OG
1 973 732 245 R21021-GN
1 973 732 235 R21021-BL
1 973 732 255 R21021-GB
1 973 732 215 R21021-SZ
1 973 732 205 R21021-WS
1 973 732 325 R21022-RT
1 973 732 345 R21022-GN
1 973 732 425 R21023-RT
1 973 732 445 R21023-GN
1 973 743 225 R21024-RT
1 973 743 275 R21024-OG
1 973 743 245 R21024-GN
1 973 743 235 R21024-BL
1 973 743 255 R21024-GB
1 973 743 215 R21024-SZ
1 R21024-WS
1 973 743 325 R21025-RT
1 973 743 345 R21025-GN
1 973 743 425 R21026-RT
1 973 743 445 R21026-GN
1 973 717 055 R21062-20
1 973 717 065 R21062-24

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0338 Support de désignation de bloc VS Modular
Avec bandes de numérotation vierges.
Peut s’encliqueter dans la position supérieure des
canaux de montage.
Matériau: matière plastique PC
10 973 802 005 R20032-1
010.0378 Etiquettes pour désigner les blocs
Inscriptions en allemand, français et italien.
Numérotation: 01–48
Feuilles perforées pour 24 baies
1 973 802 205 R20034-1
010.0379
010.0380.1
010.0381.1
Feuilles vierges
Feuille transparente pour désigner les blocs
2 couleurs transparentes pour désigner les blocs.
orange
rouge
Bandes de numérotation,1-300
Répartition: 5 x 4
Numérotation: 1-300
Feuille à 60 bandes pour réglettes 10 paires
bleu
vert
orange
rouge
blanc
Bandes de numérotation, 1-600
Répartition: 10 x 2
Numérotation: 1-600
Feuille à 60 bandes pour réglettes 10 paires
bleu
vert
orange
rouge
blanc
1 973 802 215 R20034-2
10 973 802 175 R20033-OG
10 973 802 125 R20033-RT
1 973 802 435 R21006-BL
1 973 802 445 R21006-GN
1 973 802 475 R21006-OG
1 973 802 425 R21006-RT
1 973 802 405 R21006-WS
1 973 802 335 R21005-BL
1 973 802 345 R21005-GN
1 973 802 375 R21005-OG
1 973 802 325 R21005-RT
1 973 802 305 R21005-WS
VS Modular
inscriptions
223

VS Modular
inscriptions
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0382.1
010.0383.1
010.0384.1
010.0385.1
224
Bandes de numérotation, 601-1200
Répartition: 10 x 2
Numérotation: 601-1200
Feuille à 66 bandes pour réglettes 10 paires
bleu
vert
orange
blanc
Bandes de numérotation, 1-10
Répartition: 10 x 2
Numérotation: 1-10
Feuille à 66 bandes pour réglettes 10 paires
bleu
vert
orange
rouge
blanc
Bandes de numérotation, vierges
Répartition: 10 x 2
Numérotation: aucune
Feuille à 66 bandes pour réglettes 10 paires
bleu
jaune
blanc
Bandes de numérotation 1-6
Répartition: 6 x 4.
Numérotation: 1-6
Feuille à 66 bandes pour réglettes 12 paires
vert
rouge
1 973 802 635 R21049-BL
1 973 802 645 R21049-GN
1 973 802 675 R21049-OG
1 973 802 605 R21049-WS
1 973 802 735 R21046-BL
1 973 802 745 R21046-GN
1 973 802 775 R21046-OG
1 973 802 725 R21046-RT
1 973 802 705 R21046-WS
1 973 802 835 R21045-BL
1 973 802 855 R21045-GB
1 973 802 805 R21045-WS
1 973 803 845 R21104-GN
1 973 803 825 R21104-RT
010.0386.1 Bandes de numérotation, vierges
Répartition: aucune
Numérotation: aucune
Feuille à 66 bandes pour réglettes 10 paires
1 973 802 905 R21057-WS

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0387.1
010.0388.1
010.0389
020.0438 Classeur d’étiquetage A5, complet
Complètement équipé
– 60 feuilles de numérotation
rouge/vert 001–600
bleu/orange 001–600
– 3 feuilles de désignation de bloc F/D
– 3 formulaires de commande
1 973 895 005 R21190
030.1333
Bandes de numérotation, 1-100
Répartition: 10 x 2
Numérotation: 1-100 pour têtes de câbles
Couleur: tons pastel
Feuille à 66 bandes pour réglettes 10 paires
bleu
vert
orange
Bandes de numérotation, 1-8
Répartition: 8 x 3
Numérotation: 1-8
Feuille à 66 bandes pour réglettes 12 paires
bleu
blanc
Bandes de numérotation, vierges
Répartition: 8 x 3
Numérotation: aucune
Feuille à 66 bandes pour réglettes 12 paires
bleu
blanc
Insertion pour réglettes de coupure A5, grise
Insertion pour réglettes de raccordement A5,
verte
Insertion A5 pour numéro d'appel et
conducteur, bleue
1 973 804 935 R21048-BL
1 973 804 945 R21048-GN
1 973 804 975 R21048-OG
1 973 803 735 R21007-BL
1 973 803 705 R21007-WS
1 973 803 635 R21047-BL
1 973 803 605 R21047-WS
1 973 805 585 R21903
1 973 805 545 R21904
1 973 805 535 R21905
VS Modular
inscriptions
225

VS Modular
inscriptions
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0347
226
Feuilles de désignation de bloc
Numérotation: 01-15
Désignation:
– Réseau
– Divers
– Central
– Installation
3 feuilles F/A
Allemand
Français
Feuilles de numérotation
Chaque feuille est composée de 15 bandes de
numérotation identiques. Une réserve est ainsi
toujours disponible et il n'y a pas de chutes. Grâce
à l'impression recto-verso, un grand choix
d'impressions est disponible sans avoir à stocker
de grandes quantités de papier.
Plage de nr.
001-020 rouge/vert
bleu/orange
021-040 rouge/vert
bleu/orange
041-060 rouge/vert
bleu/orange
061-080 rouge/vert
bleu/orange
081-100 rouge/vert
bleu/orange
101-120 rouge/vert
bleu/orange
121-140 rouge/vert
bleu/orange
141-160 rouge/vert
bleu/orange
161-180 rouge/vert
bleu/orange
181-200 rouge/vert
bleu/orange
201-220 rouge/vert
bleu/orange
221-240 rouge/vert
bleu/orange
241-260 rouge/vert
bleu/orange
261-280 rouge/vert
bleu/orange
281-300 rouge/vert
bleu/orange
1 973 812 105 R21193-D
1 973 812 205 R21193-F
1 973 805 015 R21191-020
1 973 815 015 R21192-020
1 973.805 025 R21191-040
1 973 815 025 R21192-040
1 973 805 035 R21191-060
1 973 815 035 R21192-060
1 973 805 045 R21191-080
1 973 815 045 R21192-080
1 973 805 055 R21191-100
1 973 815 055 R21192-100
1 973 805 065 R21191-120
1 973 815 065 R21192-120
1 973 805 075 R21191-140
1 973 815 075 R21192-140
1 973 805 085 R21191-160
1 973 815 085 R21192-160
1 973 805 095 R21191-180
1 973 815 095 R21192-180
1 973 805 105 R21191-200
1 973 815 105 R21192-200
1 973 805 115 R21191-220
1 973 815 115 R21192-220
1 973 805 125 R21191-240
1 973 815 125 R21192-240
1 973 805 135 R21191-260
1 973 815 135 R21192-260
1 973 805 145 R21191-280
1 973 815 145 R21192-280
1 973 805 155 R21191-300
1 973 815 155 R21192-300

010.0602
A
B
Les insertions peuvent être introduites à l’arrière
des réglettes de raccordement, de coupure ou
d’interconnexion. Selon le circuit, la connexion
avec le châssis du répartiteur peut être en partie
établie directement.
A
B
renvoi
câble
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0366 Insertion parallèle A, 10 paires
A exploiter sur le rail de mise à la terre. Un
potentiel.
1 973 700 275 R21038-20
010.0367 Insertion parallèle AB, 10 paires
20 pôles avec 2 potentiels.
1 973 700 285 R21037
Insertion parallèle ABCD, 10 paires
20 pôles avec 4 potentiels.
1 973 700 295 R21036
010.0368 20 pôles avec 4 potentiels
Connecte tous les a+c en parallèle, les b+d ne
sont pas connectés.
1 973 700 315 R21103-20
010.0369 Insertion de contact de blindage, 10 paires
Relie sélectivement le blindage au moyen des 5
ponts fournis avec le châssis du répartiteur.
1 973 703 705 R21077-20
VS Modular
insertions
227

VS Modular
insertions
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0370
228
Insertion universelle
Insertion pour circuits spéciaux, par exemple
montage de résistances ou de diodes, avec ou
sans liaison avec le châssis du répartiteur.
10 paires
12 paires
1 973 703 605 R21084-20
1 973 703 615 R21084-24
010.0371 Insertion parallèle E, 10 paires
Pour circuits de terre multiples à 20 ou 24 pôles
(liaison directe avec le châssis du répartiteur).
1 973 703 505 R21094-20
010.0372 Insertion à câble plat, 10 paires
Pour la connexion d’un câble plat avec une trame
de 1.27 mm.
1 973 703 525 R21050-20
010.3059 Insertion imprimée, 10 paires
Pour la connexion de fils jusqu’à 2.5 mm
1 973 703 535 R306352
2 .
020.0436 Insertion de commande
Pour la commutation de lignes.
1 973 703 545 R21114-20

020.0449
010.0232
010.0233
La connexion d’un répartiteur peut être contrôlée à
l’aide d’un grand nombre de cordons et de fiches
de test (du côte du central et du côté de l'installation).
Les fiches de test sont disponibles en tant
que pièces uniques ou préconfectionnées.
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
Fiche de test à confectionner
Fiches de test sans cordon pour mesurer et tester
toutes les réglettes de raccordement et de coupure
ainsi que des éléments de raccordement et les
réglettes à montage direct. Fiches comprenant la
platine, le boîtier et la protection anticoque. Prise
de contact du côté câble et du côté renvoi.
Raccordement à souder pour câbles à choix.
version 1 paire (2 x 2 pôles)
version 3 pôles (2 x 3 pôles)
version 2 paires (2 x 4 pôles)
Fiche de test avec raccordement à visser
Fiches de test sans cordon pour mesurer et tester
toutes les réglettes de raccordement et de coupure
ainsi que des éléments de raccordement et les
réglettes à montage direct. Fiches comprenant la
platine et le raccordement à visser. Pour les câbles
de test avec un diamètre du conducteur allant
jusqu’à 1,3 mm. Prise de contact du côté câble et
du côté renvoi.
version 1 paire (2 pôles)
version 2 paires (4 pôles)
VS Modular
fiches de test 1.2 paires
Propriétés:
– prise de test du côté câble ou du côté câble et
renvoi
– cordons de test et de connexion
préconfectionnés
– composants séparés pour le montage individuel
des fiches
– fiches de test spéciales avec raccordement à
vis pour des diamètres plus importants
1 973 738 005 R21034-02
1 973 738 015 R21034-03
1 973 738 025 R21034-04
1 973 745 215 R21195-02
1 973 745 415 R21195-04
010.0293 Fiche de test avec douilles de 4 mm
Fiche de test pour réglettes de raccordement et de
coupure. Prise de contact du côte câble et du côté
renvoi.
1 973 745 515 R21073-02
010.0364 Fiche de test 1 x 1 pôle avec douilles
Fiche de test monopolaire avec douille de 4 mm.
Prise de contact: côte câble.
1 973 738 105 R21035-01
229

VS Modular
fiches de test
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0354 Fiche de test A6
Fiche de test avec support en plastique, sans
câble de test, à encliqueter sur les canaux de
montage VS Modular.
1 973 460 155 R21011
010.0355 Fiche de test A12
Fiche de test avec support en plastique, sans
câble de test, à encliqueter sur les canaux de
montage VS Modular.
1 973 460 165 R21012
010.0357
230
Unités de test
Les unités de test se composent d’un jeu de mise
à la terre, d’une étiquette d’identification et d’une
prise T+T A6, d’un ou de deux cordons de test
raccordés et d'une longueur de 2,5 m équipés de
fiches Modular/Standard, prise de contact côté
câble. A encliqueter sur les canaux de montage
VS Modular.
Unité de test A6, 2 pôles
Avec prise T+T A6 et cordons de test bipolaires.
1 973 460 115 R21014
010.0374 Unité de test A12, 2 x 2 pôles
Avec prise T+T A12 et deux cordons de test
bipolaires.
1 973 460 135 R21016
010.0375 Unité de test avec 4 douilles de 4 mm
Avec quatre douilles de 4 mm blanches, bleues,
turquoises et violettes et décharge de traction
pour cordon de test.
Livrée sans cordon de test.
1 973 460 175 R21079

Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0272
020.0450
010.0271
020.0451
1a
2a
3a
1a
2a
3a
R
C
R
C
1b
2b
3b
1b
2b
3b
a b a b
1a b
2a b
1a b
2a b
4 5
3
4 5
3
6
6
Deckel
Boden
RJ45
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
Testbox A12/A12
Testbox avec 2 fiches T+T A12.
Testbox A12/RJ45
Testbox avec 1 prise T+T A12 et deux fiches RJ45.
1 973 460 025 R21009
1 973 460 035 R21200
VS Modular
Textbox
231

VS Modular
fiches de mesure
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0283
232
Fiche de test 10 paires
(prise de contact parallèle)
010.2361
Raccordement à
fiche plate
Raccordement à
fiche plate
010.2362
Raccordement à
fiche plate
Raccordement à
fiche plate
Fiche de mesure,10 paires
Fiche de mesure avec prise de contact à fiche
plate.
Prise de contact du côte du câble et du côté
du renvoi.
Prise de contact parallèle du côte du câble
et du côté du renvoi
1 973 739 505 R21070-20
1 973 703 105 R300215

020.0452
010.0237
010.0238
Câble de connexion 1 paire Fiche de test 1 paire
010.0239
Câble de connexion 1 paire Fiche de test 1 paire
Les câbles de connexion, particulièrement utiles
pour la création de circuits temporaires ou de connexions
spéciales, et les cordons de test R&M,
particulièrement intéressants lorsqu'il s'agit d'assurer
une connexion parallèle ou de brancher,
selon le type de câble, un appareil de mesure quelconque,
assistent efficacement les techniciens lors
de travaux de mise en service ou de maintenance.
Les cordons de test avec prise de contact bilatéral
coupent le courant du côté câble et/ou du côté
Câbles de connexion
Pour créer des connexions temporaires et des
circuits spéciaux. Conviennent aux réglettes de
raccordement et de coupure.
Equipé aux deux extrémités de fiches
préconfectionnées et de câbles de connexion de
longueur correspondante.
Prise de contact unilatérale ou bilatérale.
Prise de contact unilatérale
Prise de contact bilatérale
i
a/b/c/d = côté câble
a’/b’/c’/d’ = côté renvoi
*PP représente le nombre de pôles et
LL la longueur du câble
VS Modular
cordons de test et câbles de connexion
renvoi. Ils sont utilisés pour les réglettes de coupure
et ils permettent de mesurer séparément les
tensions, les courants, etc.
Caractéristiques:
– fiches de test à contact unilatéral ou bilatéral
– faible résistance de contact grâce aux sections
de contact dorées
– diverses possibilités de raccordement pour les
instruments de test
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
1 R21031-PP-LL*
1 R21058-PP-LL*
233

VS Modular
cordons de test et câbles de connexion
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0243
010.0244
Adaptateur de
Fiche de test 1 paire test bipolare
010.0245
Adaptateur de
Fiche de test 1 paire test 4 pôles
(blanc)
(bleu)
(turquoise)
(violet)
010.0249
010.0250
010.0251
234
(blanc)
(bleu)
Fiche de test 1 paire 2 cosses
blanc
bleu
Fiche de test 1 paire 2 cosses
blanc
bleu
turquoise
violet
Cordon de test 1 paire, douille de 4 mm
Adaptateur de test prévu pour le raccordement
d'appareils de mesure à choix au moyen des
douilles de 4 mm. Douilles identifiées par
couleurs. Prise de contact unilatérale ou
bilatérale.
Prise de contact unilatérale
Prise de contact bilatérale
Cordon de test 1 paire à cosses
Cordon de test pour tester toutes les réglettes de
raccordement et de coupure VS Modular. Cordon
souple équipé d’une fiche 1 ou 2 paires à une
extrémité et de cosses à visser de l’autre. Prise de
contact unilatérale ou bilatérale.
Prise de contact unilatérale
Prise de contact bilatérale
i
a/b/c/d = côté câble
a’/b’/c’/d’ = côté renvoi
Aperçu de l’assort., voir tableau page 255.
*PP représente le nombre de pôles et LL la
longueur du câble
1 R21028-PP-LL*
1 R21078-PP-LL*
1 R21029-PP-LL*
1 R21068-PP-LL*

010.0284
Fiche de test 2 paires Fiche de test 4 pôles
010.0260
Cordon de test à fiches A6/12
Cordon de test à fiches pour le raccordement aux
prises de test.
Prise de contact bilatérale
Aperçu de l’assortiment pour câbles de connexion et cordons de test
No. de pièce 0.1 m 0.5 m 1 m 2.5 m 4 m 6 m
R21027-02-LL -10 -25 -40
R21027-04-LL -25
R21028-02-LL -01 -10 -25 -40
R21028-03-LL -01 -25
R21028-04-LL -01 -10 -25
R21029-02-LL -10 -25
R21029-04-LL -10
R21031-02-LL -05 -10 -25 -40 -60
R21031-03-LL -25 -60
R21031-04-LL -25 -40
R21058-02-LL -10 -25 -40 -60
R21058-03-LL -05 -25
R21058-04-LL -10 -40
R21068-02-LL -10 -25 -40
R21068-04-LL -10 -25
R21078-02-LL -01 -10 -25 -40
R21078-03-LL -01 -25
R21078-04-LL -01 -10 -25
i
a/b/c/d = côté câble
a’/b’/c’/d’ = côté renvoi
VS Modular
cordons de test et câbles de connexion
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
1 R21027-PP-LL
Exemple de commande:
R 21027 - 04 - 10
Type de PP = nombre de LL = longueur du
câble de pôles du câble
235

VS Modular
outils
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
010.0226 Outil de connexion «VS Tool»
Outil de connexion professionnel permettant de
câbler toutes les réglettes de raccordement et de
coupure. La coupe et la connexion du fil
s’effectuent en une seule opération.
Force de connexion réglable:
Diamètre du conducteur 0.4 à 0.5 mm = 80 N
Diamètre du conducteur 0.6 à 0.8 mm = 120 N
1 983 294 105 R19001
010.0227 Outil de connexion «Tooly»
Outil permettant de connecter toutes les réglettes
de raccordement et de coupure ainsi que des
éléments de raccordement et les réglettes DM. Le
fil doit être coupé après la connexion.
Diamètre du conducteur 0.4 à 0.8 mm
1 983 294 155 R19019
010.0337 Console de connexion VS Modular
Assistant permettant de connecter toutes les
réglettes de raccordement et de coupure VS
Modular. La réserve de fil nécessaire est
automatiquement créée par des chicanes de câble
spéciales.
Canaux de type A/B
1 983 294 115 R19003
020.0444 Tête de connexion modèle 90
Tête de rechange pour l'outil de connexion «VS
Tool» (R19001)
1 983 294 135 R19002
020.0447 Pince à sertir
Pour le façonnage de connecteurs Scotchlock 3M,
avec verrou de sécurité pour une pression
uniforme.
1 983 222 109 R19018
236

010.2186
010.2186 Elément de connexion 1 paire sans dispositif
parasurtension
Etendue de la livraison:
– élément de connexion rempli de polymère
– mode d'emploi
10 970 301 015 R304330
010.2186.1
10 970 301 025 R304331
010.2186.2 Elément de connexion 1 paire avec dispositif
parasurtension et failsafe
Etendue de la livraison:
– élément de connexion rempli de polymère
– support de protection primaire
– parasurtension à 3 électrodes avec failsafe
– mode d'empoi
10 970 301 035 R304332
010.2184.1 Support et dispositif parasurtension sans
failsafe
Etendue de la livraison:
– support de protection primaire
– parasurtension à 3 électrodes sans failsafe
10 970 603 105 R303310
010.2184.2
Caractéristiques:
– résistant aux intempéries
– technologie IDC
– mise en place sans outils spéciaux
– peut être équipé de dispositifs parasurtension
Elément de connexion 1 paire avec dispositif
parasurtension, sans failsafe
Etendue de la livraison:
– élément de connexion rempli de polymère
– support de protection primaire
– parasurtension à 3 électrodes sans failsafe
– mode d'empoi
Support et dispositif parasurtension sans
failsafe
Etendue de la livraison:
– support de protection primaire
– parasurtension à 3 électrodes avec failsafe
Eléments de connexion 1 paire
– fonction de coupure sans déconnecter les pôles
– test de la ligne d'abonné sans couper le
raccordement
– montage aisé sur les rails DIN 35
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
10 970 603 125 R304333
237

Fils de renvoi
010.0256
010.0256
010.0257
238
Pour les travaux de connexion sur le répartiteur,
des fils de renvoi sont disponibles dans huit
combinaisons de couleurs différentes. En raison
des excellentes propriétés de glissement de
l'isolation, ces fils de renvoi conviennent
Code couleur recommandé pour les fils de renvoi
Type de câble combinaison couleur
fil a fil b fil c fil d
Central, données, alarme blanc rouge
Lignes de racc. (interne) blanc noir
Lignes d’alimentation blanc noir
Circuit de courant d’appel blanc noir
Signaux de rythme et de temps blanc vert
Syst. de recherche de personnes blanc vert
Sécurité de service blanc jaune
Armée, protection civile blanc jaune
Lignes ISDN blanc noir turquoise violet
blanc rouge turquoise violet
Information de commande Description QCM E-N o . Référence
Fil de renvoi 2 paires, 0.5 mm, 100 m
Fil de renvoi pour les connexions avec les
réglettes de raccordement, de coupure et de
connexion. Fil de renvoi 2 paires, torsadé dans
différentes combinaisons de couleurs. Fil de
cuivre, étamé, diamètre du conducteur 0.5 mm.
Livraison en bobines de 100 m.
Couleurs
Fil a Fil b
blanc bleu
blanc brun
blanc jaune
blanc vert
blanc gris
blanc orange
blanc rouge
blanc noir
Fil de renvoi 1 paire, 0.5 mm, 100 m
Fil de renvoi pour les connexions avec les
réglettes de raccordement et de coupure. Fil de
renvoi 1 paire, torsadé, dans différentes
combinaisons de couleurs. Fil de cuivre, étamé,
diamètre du conducteur 0.5 mm.
Livraison en bobines de 100 m.
Couleurs
Fil a Fil b Fil c Fil d
blanc noir turquoise violet
blanc rouge turquoise violet
parfaitement à tous les châssis et boîtiers de
répartiteurs. Les différentes combinaisons de
couleurs facilitent le travail et la recherche des fils
dans le répartiteur.
1 102 933 529 R21095-02-WS/BL
1 102 933 535 R21095-02-WS/BN
1 102 933 532 R21095-02-WS/GB
1 102 933 531 R21095-02-WS/GN
1 102 933 536 R21095-02-WS/GU
1 102 933 534 R21095-02-WS/OG
1 102 933 533 R21095-02-WS/RT
1 102 933 520 R21095-02-WS/SZ
1 102 933 692 R21095-04-SZ
1 102 933 696 R21095-04-RT

Reichle & De-Massari Suisse SA
Buchgrindelstrasse 13
8622 Wetzikon
Tél. +41 (0)44 931 97 77
Fax +41 (0)44 931 93 29
www.rdm.com
R145789/2.0/f/09.05/DZS – © Reichle & De-Massari AG – All rights reserved