OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI ... - Hotronic

ATTACHING BATTERY PACKSFIXATION DU BLOC-PILESBEFESTIGUNG DES AKKU-PACKSFISSAGGIO DELL’UNITÀ BATTERIEMONTERING AV BATTERIPAKETETSUJECIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍASAttaching to backof Power StrapFixation à l’arrièrede la courroieBefestigung hintenam HalteriemenFissaggio posterioresul nastroMontering bak påKardborrebandetSujeción a la parteposterior de la correaAttaching to frontof Power StrapFixation à l’avantde la courroieBefestigung vorneam HalteriemenFissaggio anterioresul nastroMontering fram påkardborrebandetSujeción a la partedelantera de la correaDo not attach toslippery surfacesNe pas fixer auxsurfaces glissantNicht an rutschigenOberflächen anbringenNon attaccare susuperfici lisceMontera den intepå hala ytorNo sujetar en superficiesdeslizantesPOSITIONING BATTERY PACKPOSITIONNEMENT DU BLOC-PILESPOSITIONIERUNG DES AKKU-PACKSPOSIZIONE DELL’UNITÀ BATTERIEBATTERIPAKETETS POSITIONCOLOCACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍASPositioningBattery Pack HIGHPositionnementHAUT du bloc-pilesPositionierung desAkku-Packs HOCHPosizione ALTAdell’unità batterieBatteripaketetsposition är HÖGColocación ALTA delpaquete de bateríasPositioningBattery Pack LOWPositionnement BASdu bloc-pilesPositionierung desAkku-Packs TIEFPosizione BASSAdell’unità batterieBatteripaketetsposition är LÅGColocación BAJA delpaquete de bateríasPositioningBattery Pack FRONTPositionnement ÀL’AVANT du bloc-pilesPositionierung desAkku-Packs VORNEPosizione FRONTALEdell’unità batterieBatteripaketets positionär FRAMMEDELANTERA delpaquete de bateríasPositioning Battery Pack on LATERAL SIDEPositionnement LATÉRAL du bloc-pilesPositionierung des Akku-Packs SEITLICHPosizionamento LATERALE del blocco batteriaBatteripaketets position är på SIDANColocación del paquete de baterías en el LATERAL- 1 -