Tarifs - La Baume et La Palmeraie

CONTRAT DE RÉSERVATION / BOOKING FORM 2014N ° Client/Customer N ° :..............................................................................................................................................Nom/Name:...........................................................................................................................................................................Prénom/Firstname:................................................................................................................................................................Adresse/Adress:........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Code Postal/Post Code :...................................................Ville/City:..................................................................................................................................Pays/Country:...........................................................................................................................N ° de téléphone/Phone-number :- Domicile/Private:................................................................................................................................Travail/At Work :..........................................................................................................................Portable/Mobile :..................................................................................................................................N ° de fax/Fax-number :..................................................................................................................................Adresse E-mail :..................................................................................................................................PERSONNES PARTICIPANTES « les enfants en bas âge et les bébés entrent dans le calcul du nombre de personnes » / THE PEOPLE TAKING PART «babies and small children are included in the number of guests»NOM / NAME PRENOM / FISRT NAME DATE DE NAISSANCE / DATE OF BIRTH LIEU DE NAISSANCE / PLACE OF BIRTHCAMPING CARAVANING DE LA BAUMEJe vous demande par la présente la location d’un emplacement standard, selondisponibilité / I would like to book a pitch for the period on available.du / / 2014 au / / 2014(à partir de 14h00) (avant 10h00)- Dans la mesure du possible, j’aimerai que me soit attribué par ordre de préférenceles emplacements suivants / If possible i would like to book the following places :-1) -3) -5) -7) -9)-2) -4) -6) -8) -10)Emplacements que j’ai visités, et sur lesquels je suis certain que mon installationrentre sans difficulté / I have already visited those places and I am sure that they arebig enough for my equipment.Compléter / Complete largeur/width longueur /lengthCARAVANE / CARAVAN ............................../................................AUVENT / AWNING ............................../................................TENTE / TENT ............................../................................VOITURE / CAR ............................../................................Assurance annulation / Cancellation insurance 28€ par séjour/stay❏ oui ❏ nonChien /Dogs : ❏ oui ❏ nonSolde 30 jours avant l’arrivée - Balance 30 days before arrivalRÉSIDENCE DE TOURISME LA PALMERAIEJe vous demande par la présente la location selon disponibilité:I would like to book for the period on available: ❏ Week-end 2 nuits et Week-ends Fériésdu / / 2014 au / / 2014D’un BASTIDON / CHALET : ❒ BASTIDON 1 chambre 4/6 pers❒ BASTIDON 2 chambres 4/6 pers❒ BASTIDON 3 chambres 6/8 persd’un BASTIDON P.M.R / Chalet for disable ❒ 1 ch. 4/6 pers. ❒ 2 ch. 4/6 pers.(N° : 158/160/171/172) (N°: 1/24/25/37bis/38/59/80bis)D’un MOBIL-HOME : ❒ BAMBOU (1 ch) ❒ STRÉLIZIA (2 ch)❒ PHOENIX 2 (2 ch) ❒ PHOENIX 3 (3 ch) ❒ LES PINS 2 (2 ch)❒ LES PINS 3 (3 ch) ❒ CYCAS 2 Sup (2 ch) ❒ CYCAS 3 Sup (3 ch)❒ ACACIA (2 ch) ❒ ACAJOU (3 ch+ 2SdB) ❒ DRACENA (3 ch)D’une VILLA : ❒ JASMIN (4/5 pers) ❒ LAVANDES (6/8 pers)❒ OLIVIER (8/10 pers) ❒ ROMARIN (8 pers) ❒ YUCCA (10/12 pers)❒ MIMOSAS (8/10 pers) ❒ Appart. LAURIERS (8/10 pers)Assurance annulation / Cancellation insurance 3€ par jour/day❏ oui ❏ non Chien /Dogs : ❏ oui ❏ nonLe client signe le contrat de réservation et le renvoie au camping de la baume ( tentes , caravanes et camping-car) ou à la Palmeraie( locations) accompagné d’un acompte de 30 % du montant du séjour. Cettesomme comprend 33 € de frais de dossier qui restent acquis au Camping de la baume ou à la SA la Palmeraieet un acompte sur le séjour. Le solde du séjour sera impérativement réglé 30 jours avant l’arrivée.Pour les réservations effectuées moins de 30 jours avant la date d’arrivée , le règlement intégral doit être effectué au moment de la réservation. A la réception de l’acompte et du contrat signé la baume la palmeraievous enverra un reçu de paiement (acompte) ou une confirmation définitive de réservation ( règlement intégral du séjour) à présenter à l’accueil le jour de votre arrivée. Une caution ( non encaissée) voussera demandée.The client signs the reservation contract and sends it back to Camping de la Baume ( tents , caravans and camping-car) or to La Palmeraie ( accommodations) along with payment of 30% deposit of total stayamount. This includes a 33 € administration fee to be kept by Camping de la Baume or SA La Palmeraie ,and a down payment on the rental. The balance of the booking must be payed imperatively 30 days beforearrival. For bookings made less than 30 days before holiday start date, payment must be made in full at the time of booking. When the down payment and the signed contract have been received, La BaumeLa Palmeraie will send you a receipt of payment ( deposit) or a booking confirmation ( full payment of your stay) to be presented at Reception on the day of your arrival .You have to give a deposit (not taken).MODE DE REGLEMENT /Means of payment :Je règle la somme de / I pay the amount ofEMPLACEMENT (La Baume)30% du montant du séjour /of the total stay..................................................... €LOCATION (La Palmeraie)30% du montant du séjour /of the total stay..................................................... €❑ Chèque (no foreign check) ❑ Chèque vacances❑ Mandat cash / Postal order❑ Virement bancaire / International Money orderFrais à votre charge - A effectuer sous réserve d’acceptation de votredemande Fees on your charge - To send on subject to acceptance ofyour requestCamping de la Baume :IBAN FR76 3007 7049 7410 0589 0020 021 BIC : SMCTFR2AXXXSA Palmeraie :IBAN FR76 3007 7049 7410 0767 0020 073 BIC : SMCTFR2AXXX❏ Carte bancaire / CreditcardVisa, Eurocard, MastercardN°❏ American ExpressCryptogramme (3 derniers chiffres au dos de la carte)Security code ( 3 digit number on the back of the card) : ____/ ____ /____Date d’expiration / Date of validity : _ _/20__Nom et signature du titulaire :Je déclare avoir pris connaissance des conditions générales deréservation, de location AU VERSO et des tarifs publics ainsi que durèglement intérieur 014 (*) et être parfaitement d’accord.I declare having read the general booking conditions and prices list(see overside) and the rules of procedure 014 (*) and totally agree tothem.Date : ........... / ........... / 2014Signature obligatoire :Signature compulsoryla Baume - la Palmeraie3775 Rue des Combattants d’Afrique du Nord - 83600 FréjusTél : +33(0)4 94 19 88 88 - Fax : +33(0)4 94 19 83 50www.labaume-lapalmeraie.comE-mail : reception@labaume-lapalmeraie.com(*) RI 014 disponible sur demande(*) IR 014 available on request25