19H - Villeneuve sur Lot

DIMANCHE1611H 30DURÉE : 1 HGRATUITTARRABASTALATELIER CIRQUE DU CENTRE CULTURELEN DÉAMBULATIONCharivari hystérico-poétique où vous pourrezdevenir Chevalier en 15 min.Animation interactive de l’atelier Cirque municipaldu Centre culturel J.-R.-Leygues - Création : PhilippeDepaire12 H 30DURÉE : 1 HGRATUITMONSIEUR GADOUET SA SECRÉTAIRECHANT HUMOURMonsieur Gadou et sa Secrétaire forment,comme leur nom l’indique, une petiteentreprise de traduction. À partir d’un matériaurelativement pauvre (la pop musique anglosaxonnedes 60’s au 80’s), Monsieur Gadouet sa Secrétaire élaborent des traductions. Engardant un souci constant de fidélité au texteet à la forme, ils s’appliquent à s’approprierces morceaux et à en faire, littéralement, destraductions, plutôt que des reprises. MonsieurGadou et sa Secrétaire apprécient de seproduire dans des endroits tels que piscines,bars, etc, partout où la secrétaire peut sesentir à l’aise en maillot de bain.14 HDURÉE : 1 HGRATUITUNE SIESTE MUSICALEDULCES COPLASY OTROS PALOSAVEC ESTHER VILLAET ALAIN «ALANITO» FOURTINEEsther Villa reprend les chansons quelui chantait sa mère, « coplas » nées enEspagne dans les années 30 et qui allientune rythmique issue du flamenco à unestructure narrative proche de la chansonfrançaise sentimentale, histoires romanesqueset naïves, « croix de ma mère et cœur deMargot ». Conçu à l’origine pour orchestre, leduo guitare et chant leur donne une sensibiliténouvelle, faite de tendresse et de simplicité.Puis la musique s’envole vers les rivescubaines, pour des boléros où la chanteusedéploie un timbre magnifique et une fouguejusqu’alors presque insoupçonnée.1915 H 45DURÉE : 1 H 10GRATUITMaison des Aînés en cas de temps incertainANNE-SYBILLE COUVERTRACONTE ATTIFADE YAMBOLÉCONTE AFRICAIN26000 COUVERTS«...j’ai voulu créer un pont entre nos deuxcultures et inviter le public à traverserce pont en ma compagnie. Il y a tant à diresur ce pays. C’est tellement riche l’Afrique...Enfin, façon de parler. »Si Anne-Sybille s’adresse cette fois à nous,les adultes, on retrouve dans cette fableafricaine l’enthousiasme et la générositéqu’on lui connaît dans ses contes pourenfants.... « Enthousiasme et générosité » ?...ou naïveté et bonne conscience ?...Le fil est ténu entre le ressenti et le jugement,la naïveté et la bêtise, l’incompréhensionet le mépris, la comparaison facile et leracisme. Cette parodie de conte africainou plutôt de conteuse récemment piquéed’Afrique, évoque, avec humour, les préjugésraciaux incrustés dans l’inconscient collectif,mélanges de paternalisme et d’apitoiement ;la bonne conscience à bon compte ; en brefl’ethnocentrisme occidental.Conception, écriture, interprétation : Valérie VérilMise en scène : Philippe Nicolle, avecla collaboration d’Hélène Sarrazin - Accessoires :Michel Mugnier - Production : 26000 couverts avecle soutien de l’Usine, lieu conventionné dédié auxArts de la rue (Tournefeuille / Grand Toulouse),et de la Péniche de Cancale (Dijon 21)26000 couverts est soutenue par la DracBourgogne, la Ville de Dijon et le Conseil régionalde Bourgogne.Remerciements à Muriel Bénazéraf, AuroreCarpentier, Sophie Deck, Hervé Delmas, PhilippeGozlan, Véro Hallard, Colette Migné et Corinne Véril