Janvier 2009 - Poussay Informatique

Retrouvez ce bulletin sur www.poussay-club.info
Janvier 2009
Dans ce
numéro :
Le mot du maire 1
Infos communales 2
Travaux ­ Entretien 3
Etat civil 4
Vie communale 5
Ecole 6
Les monumentales 7
Souvenirs ­ souvenirs 8
Les associations 9
Informations diverses 14
Appels d’urgence 18
Porte de l’Abbaye de POUSSAY
(Emblème)
L
’année 2008 a été marquée par l’achèvement de l’ensemble des
grands travaux d’aménagement : routes, voirie, et enfouissement de
réseaux, entrepris depuis 3 ans. Comme je vous l’avais signalé en
juillet, aujourd’hui c’est chose faite, les dossiers sont soldés.
Ces importantes réalisations seront inaugurées officiellement sous la
présidence de Monsieur Christian PONCELET au printemps avec tous les
financeurs et les entreprises qui ont participé à ce vaste projet, et bien
entendu, j’aurai le plaisir de vous y convier.
Actuellement les travaux du lotissement des chanoinesses, retardés quelque
peu par le temps, devraient s’achever début février. Les terrains sont
actuellement mis à la vente (se renseigner en mairie).
Sur le plan périscolaire, l’aide aux devoirs a été mise en place, ainsi qu’une
garderie réglementaire.
Pour 2009 :
• Nous programmons la mise en état de la rue des anciens d’AFN afin de
réaliser la suite logique d’accès au lotissement ;
• Et dès maintenant nous travaillons sur les projets futurs ;
• Nous ne négligeons pas l’entretien du village et des différents écarts,
routes, trottoirs et autres ouvrages ;
• La réactualisation des installations électriques du champ de foire doit
être poursuivie.
Comme vous pouvez le constater votre municipalité ne reste pas inactive.
Nous sommes tous conscients de la nécessité de mieux gérer nos
consommations d’énergie, tant pour le réchauffement climatique, que pour
les économies d’énergie, mais nous ne passons pas facilement aux actes.
C’est pourquoi dès maintenant au niveau de la commune nous allons mettre
en œuvre des solutions afin de mieux gérer le chauffage des bâtiments et
l’éclairage public.
Je tiens aussi personnellement à remercier les personnes qui tout au long de
l’année ont embelli le village par des réalisations florales, mais aussi par des
illuminations électriques du plus bel effet aux fêtes de fin d’année.
Pour cette nouvelle année, recevez de votre maire et du conseil municipal
leurs meilleurs vœux de bonne et heureuse année et surtout de bonne santé
2009.
JEAN DEMARD

Page 2
INFORMATIONS COMMUNALES
Les travaux : « Lotissement les Chanoinesses »
E n
2006, afin de faire face à la demande croissante de terrains constructibles sur la commune,
le Conseil municipal à projeté la réalisation d’un lotissement. Ne possédant pas de réserve
foncière, les élus ont opté pour l’acquisition d’un terrain privé. Une parcelle de 1 ha et 90
ares a donc été achetée auprès des consorts SONRIER.
Le projet de lotissement a été confié au SIVoM de l’Agglomération Mirecurtienne, car la vocation
d’aménagement lui a été transférée à sa création.
Le Maître d’Ouvrage a donc lancé une consultation de « Maîtrise d’œuvre » afin de confier l’étude et
la réalisation du marché à un cabinet spécialisé.
C’est la SELARL MAGER‐MERLE Géomètre Experts Associés qui a déposé l’offre la mieux disante et qui
a été retenue pour mener à bien ce projet.
En février 2007, l’avant projet était réalisé et après concertation entre les différents partenaires et
l’apport de quelques modifications mineures, le projet était validé.
Ce lotissement comporte dix‐huit parcelles dont les superficies varient de 700 à 900 m². Elles sont
desservies par deux rues reliées entre elles par un cheminement piéton. Les rues ont une largeur de
5m et sont bordées de trottoirs et d’aires de stationnement. La desserte principale sera la rue des
Anciens Combattants d’AFN et sera aménagée par la Commune courant 2009.
Chaque parcelle sera desservie par tous les réseaux (eau potable, assainissement, gaz, électricité,
téléphone…).
Les travaux d’aménagement ont été confiés après appel d’offres à l’Entreprise STPI de ST NABORD
pour un montant de 500 000.00 € TTC.
Le coût comprend les travaux de voirie et d’assainissement, mais aussi le bassin de régulation des
rejets des eaux de pluie, imposé par la loi sur l’eau.
Pour ce dernier équipement, le choix s’est porté sur la réalisation d’un bassin enterré, constitué de
canalisations de diamètre 1200 mm sur 30 m de longueur. Ce procédé, plus discret qu’un bassin à ciel
ouvert, a aussi l’énorme avantage d’être inaccessible aux enfants toujours attirés par un point d’eau.
Les travaux d’éclairage public sont, eux, confiés à l’Entreprise BOIRON pour un montant de
42 000.00€.
A ce jour, les travaux sont bien avancés, puisque tous les réseaux sont en place et les bordures de
trottoirs sont commencées. Malheureusement, les intempéries
ont provisoirement bloqué le chantier qui devrait être achevé
pour mars 2009.
Le prix de vente des parcelles a été fixé à 35.00 € HT le m². Un
tiers de celles‐ci ont fait l’objet d’une option d’achat.
La concrétisation des ventes n’interviendra qu’après
l’établissement du certificat administratif dit de conformité.
Pour tout renseignement concernant la vente des parcelles, il
faut s’adresser en mairie de POUSSAY.
Je terminerai mon propos en vous souhaitant à toutes et à tous,
une bonne et heureuse année, et surtout une bonne santé pour
2009.
Le 1 er Adjoint
P. LARCHER

A
TRAVAUX - ENTRETIEN DE LA COMMUNE
ctions de l’équipe communale :
Après un été de tonte et d’entretien des espaces verts, à partir de septembre, la foire
a commencé pour l’équipe municipale pour une durée de 3 mois environ : montage des
installations du champ de foire puis démontage ainsi que le nettoyage du village.
Les décorations pour les fêtes de fin d’année ont donné beaucoup de travail : Il a fallu
modifier certaines fixations en particulier celles de l’Allée des Marronniers et remettre en
état les guirlandes abimées. Les 2 sapins, les 2 traversées de rues et les 107 motifs ont été répartis sur
l’ensemble de la commune, sans oublier le chemin de BALIVI, le lotissement de BRAQUEMONT et la route
de NEUFCHÂTEAU. Hélas, des dégradations et des vols d’ampoules sont à déplorer. Cela pénalise les
efforts d’embellissement pour l’ensemble du village.
J’espère, malgré cela, que l’entretien et le fleurissement du village, le travail réalisé sur le champ de foire
et les décorations des fêtes seront appréciés de tous.
Enfin, l’équipe municipale a repris à sa charge le travail de déneigement des rues du village.
Page 3
Les employés municipaux et moi‐même, nous vous souhaitons une bonne santé et de bonnes
fêtes de fin d’année.
JOËL HILAIRE
Adjoint en charge de l’équipe communale.
L ’arbre de Sainte MENNE, monument historique de POUSSAY
Tous les habitants connaissent cet arbre.
Il y a quelques années et après avis auprès de spécialistes, le conseil
municipal a souhaité faire une tentative de sauvetage de cet arbre très
malade et un élagage a été réalisé.
Cet été, après les intempéries, une branche qui surplombait la route de
PUZIEUX s’est cassée, mettant en danger la circulation. Il n’y avait pas
d’autre solution que de la couper. L’examen du tronc a montré une fente
sur toute la hauteur et un évidement de l’intérieur avec de nombreuses
colonies d’insectes et des zones de pourriture.
Pour la sécurité routière, les employés municipaux l’ont cerclé sur 2
niveaux. Le Conseil Municipal voulait éviter de prendre une décision dans
l’urgence.
La suite à donner sera examinée en réunion de conseil mais il semble bien
que la fin de vie de cet arbre pourtant précieux pour le village est, hélas,
d’ores et déjà programmée.

Naissances
NEUGNOT APOLLINE de BENJAMIN NEUGNOT et MANON GALTAYRIES, rue de Mirecourt
MEHALHAL SEYRINE de M. et Mme ALI MEHALHAL, rue des Vignes
MUTLU LLYAS de M. et Mme CEMIL MUTLU
TOUSSAINT LÉONIE de M.et Mme JEAN‐CLAUDE TOUSSAINT, rue Croix de Pardon
Décès
M. ROBINET HUBERT, 83 ans, rue des Halles
M. MONTEIL MICHEL, 81 ans, rue Croix Messire Jacques
Mme CAMPAGNANI JACQUELINE, 76 ans, rue du Clos des Jards
M. ROUGIREL ANDRÉ, 81 ans, rue de Charmes
Mariages
Page 4
ETAT CIVIL
THIERRY HENNETEAU et CHRISTELLE MILLER, le 02/08/2008
JEAN‐FRANÇOIS BARLIER et DELPHINE BASLE, le 16/08/2008
BRUNO BARTHELEMY et NATHALIE BELL, le 30/08/2008
PASCAL MANGIN et CÉLINE HAAS, le 20/09/2008
Thierry et Christelle Jean­François et Delphine
Bruno et Nathalie
Pascal et Céline

Page 5
VIE COMMUNALE
Maisons fleuries
S amedi 27 décembre 2008, Mr Jean DEMARD accompagné de quelques membres du Conseil
Municipal a reçu les habitants sélectionnés courant juillet au concours des maisons fleuries,
catégorie pavillons et catégorie façades et balcons.
Les lauréats ont reçu un bon d'achat à faire valoir chez un fleuriste de Mirecourt.
Catégorie Façade—Balcon
M. et Mme GUIDAT Jean‐Marie 2 rue St Léon IX
M. HEL Forent 319, rue du Clos des Jards
M. et Mme MILLER Jacques 43, rue Alix le Clerc
M. et Mme OUDOT Bernard 55, rue Alix le Clerc
Catégorie Pavillons
M. et Mme AUBRY Gérald 192, Croix Messire Jacques
Mme COLNET Charlotte 81, rue Alix le Clerc
M. et Mme COLNET Jérôme 405, chemin de Sarreux
M. et Mme COLNET Pierre 362 Chemin de Sarreux
M. et Mme DIDELOT Bernard 83, rue des Quatre Vents
Mme DIDIER Huguette 36, rue du Clos des Jards
M. et Mme GARNIER Georges 251, Croix Messire Jacques
Mme SPIELMANN Christiane 449, rue de Charmes
M. et Mme SCHULLER Georges 148, rue des Quatre Vents
M. et Mme TOTTOLI Philippe
C.C.A.S.
243, rte de Charmes
C omme chaque année, les personnes âgées de 65 ans et plus se sont rassemblées le 22 novembre
2008 à la salle polyvalente de POUSSAY, autour d'un bon repas offert par le CCAS de la commune.
Ils étaient au nombre de 82 personnes sur 132, et l'après‐midi a été agrémenté de danses folkloriques
interprétées par le groupe « La ronde vosgienne » de SOCOURT.
Le 20 décembre 2008,
ce sont 72 personnes
de 70 ans et plus qui se
sont retrouvées autour
d'un goûter, et sont
reparties avec leur colis
traditionnel de NOEL.
Ces deux journées se
sont déroulées dans
une bonne ambiance,
avec la bonne humeur
de chacun.
A l'année prochaine !

L
undi 10 novembre, s’est tenu un conseil d’école. En voici les informations les plus importantes.
L’école compte 112 élèves répartis en 5 classes.
Les représentants des parents d’élèves élus :
Mme BENOIT Anne­Sophie, Mme ARNOULD Patricia, Mme COLNET Christelle, Mme PIERRE
Maryse, Mme PIERRE Véronique et comme suppléants : Mme GUIDAT Sophie, Mme BREUIL Karine.
Organisation de l’aide personnalisée : Cette aide est du soutien proposé aux enfants de la Grande Section
au CM2 qui ont des difficultés en mathématiques et en français. Elle s’organise en petits groupes, hors
temps scolaire, gratuitement, avec l’accord des parents et pour des périodes allant de vacances à
vacances. Dans l’école, chaque enseignant travaille avec ses élèves de 12h40 à 13h30 ou après la classe à
16h30. Tous les enseignants s’accordent à dire que ce sont de très bonnes conditions pour travailler et
pour aider les élèves qui en ont besoin.
Aide aux devoirs :
L’aide aux devoirs a lieu les lundis, mardis et jeudis. Elle concerne entre 40 et 45 enfants par semaine.
Le projet d’école :
Objectifs :
­ prendre conscience des richesses du patrimoine local et départemental ;
­ faire preuve d’autonomie ;
­ pratiquer une activité physique dans un milieu inhabituel du département.
Cette année le travail est axé vers l’architecture et l’habitat.
Mme ANDRE­YABRIR Directrice
Page 6
VIE COMMUNALE
Bilan de la foire 2008
Recettes
Places : 217 400 €
Parking : 45 408 €
Total des recettes : 262 808 €
Recettes nettes : 154 982 €
ECOLE MONTAIGNE
Dépenses
Fonctionnement : 67 831 €
Salaires : 28 919 €
Charges : 11 076 €
Total des dépenses : 107 826 €

Page 7
LA SCULPTURE DE JOSÉ ANTONIO BARRIOS IBANEZ POUR POUSSAY
Le 2ème symposium international de sculpture sur bois s’est déroulé du
25 juillet au 3 août 2008 sur le thème
«Ensemble, construisons l’avenir !».
Chacun des onze sculpteurs présents a réalisé, dans une bille de chêne,
une œuvre de 4 m de hauteur, chacune d’elles devant trouver sa place
dans l’une des onze communes du Pays de Mirecourt.
Le 2 août à 23h eut lieu le spectacle de pyrosculpture
proposé par KNOX :
CROQUEBOIS, projet d’après 4 dessins et un conte des élèves
de l’école de POUSSAY « L’histoire de la forêt merveilleuse »

Page 8
SOUVENIRS / SOUVENIRS
E
n 1920, création d’une « équipe patronage » appelée
« Association musicale et sportive : la Saint‐
Maurice ».
En 1929 l’union Sportive Saint‐Maurice, possède déjà des
joueurs de talents comme : Alphonse DIDIER, Emile MOREL,
Edouard BOULANGEOT, Paul LELARGE, Jean ARNAUD, Emile
COLNET, Louis XEMARD, Arthur PERROTEY, Emile
COQ, …. (voir photo du bas)
En 1955 le club fut enregistré pour la première
fois au district.
En 1956‐57, débuts laborieux sans entraîneur,
même avec une bonne volonté l’infériorité tech‐
nique et tactique se fait ressentir, malgré des
joueurs du cru : Mario et Nillo VALT, Robert
OUDOT, J‐M MACHIONI, Marcel BOES, Robert
JEANDEL, Jacques BASTIEN, Paul PETITJEAN, et …
même l’Abbé D’HAREVILLE.
En 1957‐58 gros progrès avec l’arrivée comme
entraîneur de M. GRANDJEAN et des nouveaux
qui rentrent du régiment : Bernard PIERRE,
Jacques DANDELOT, André et Jean STUDER.
Dans chaque bulletin, retrouvez une
rubrique « souvenir ­ souvenirs », pour
faire revivre le passé…
Contribution photographique :
GASTON COLNET
JEAN­MARIE GUIDAT
Pour le prochain bulletin municipal, les personnes désirant ap­
porter leur contribution à la rubrique « SOUVENIRS / SOUVE­
NIRS » sur le thème : le football à POU SAY peuvent contacter
M. THIE RY PIERRE (tel : 03 29 37 42 76).

Page 9
Les associations
Saint Maurice » POUSSAY
Une année de transition pour la SAINT MAURICE POUSSAY
Depuis la fin de saison 2007­2008 et après beaucoup de changements et de démissions en
mai, tout a été fait pour remettre à flots la Saint Maurice de Poussay ; en effet seuls quelques joueurs
étaient prêts à rechausser les crampons ! Les membres du bureau et les dirigeants se sont renouvelés sous la
nouvelle présidence tant attendue de Jean Claude Denizot, fidèle serviteur du club depuis plus de 42 ans,
qui a su remettre le club sur les rails d’un changement radical.
Nous comptons aujourd’hui sur 45 licenciés ce qui représente une bonne part de fréquentation pour notre
village, tant on sait que les clubs rivaux aux alentours sont nombreux.
Deux équipes sont engagées :
L’équipe A évolue en Promotion de Première Division et est 10eme /12 avec 6 points. Et l’équipe B en
Troisième division et se place 7ème/10 avec 8 points.
Certes les résultats ne sont pas mirobolants mais nous attendons une réelle évolution après la trêve
hivernale. La grande majorité des joueurs étaient nouveaux en début de saison, ils ont du trouver leur place
au sein des deux équipes et les compositions n’étaient pas simples du tout du fait que les joueurs ne se
connaissaient pas pour la plupart. Ce n’est pas chose évidente sachant que l’année précédente et à la même
époque, l’équipe B avait déjà déclaré forfait pour le restant de la saison. Donc dynamisme, motivation,
ambiance positive et complicité sont des points que les joueurs et les dirigeants travaillent ensemble. La
pérennisation de la Saint Maurice Poussay part effectivement de cet ensemble de clés ! Nous comptons
également sur une réelle collaboration promise avec les services de la mairie pour les travaux et l’entretien
des terrains…
La SAINT MAURICE POUSSAY VOUS SOUHAITE SES MEILLEURS VŒUX POUR 2009
Date à retenir : 14 février 2009 Concours de belote Salle polyvalente de Poussay
SOPHIE CLAUDEL (Secrétaire)
.

Page 10
LES ASSOCIATIONS
Sports Animation POUSSAY. (S.A.P.)
Récapitulatif des activités 2008 réalisées :
• 10 mars concours de belote et Loto
• 25 mai Vide‐greniers
• 10 juillet Concours de pétanque
• 25 et 26 octobre ‐ stand restauration foire de Poussay
• 6 décembre St Nicolas à Poussay et Mirecourt avec le
thème "TITEUF"'.
Je remercie l'école et le Club Loisirs pour leur participation.
Club « Amitié et loisirs »
Activités 2009 prévues :
• En mars belote et loto
• En mai Vide‐grenier
• Juillet : concours de pétanque
• Octobre : foire de POUSSAY.
JEAN­MARIE CLERC Président
Beaucoup de retraités aiment se retrouver le mardi après‐midi pour jouer aux cartes et à différents jeux de
société, dans une bonne ambiance, et cela à partir de 14H00 jusqu'à 18H30 voire 19H00.
Bienvenue aux nouveaux retraités.
Goûter avec Saint Nicolas
Activités 2008 : Galette des Rois ‐ Concours de belote.
Le 18 mars, anniversaire des 25 ans du club.
Plusieurs sorties prévues.
Repas inter club, ainsi qu'un voyage au Luxembourg avec l'association « Ceux et celles qui ont défendu la
France ».
Meilleurs vœux à tous les adhérents. Pour les nouveaux adhérents, s'adresser à Mr THIEBAUT André, route
de Charmes.
Date à retenir : prochain concours de belote le 14.03.2009.
ANDRÉ THIEBAUT Président

Ceux et Celles Qui Ont Défendu et Servi La FRANCE
POUSSAY Informatique
L’association “POUSSAY Informatique, Club MICROTEL Multimédia” a pour
objectif de favoriser l’accès, la pratique et l’apprentissage de l’informati‐
que ainsi que l’usage d’Internet aux habitants de la commune de POUSSAY
et des environs.
L’association vous accueille toute l’année, le vendredi soir ou, en accès libre, le mercredi après‐midi.
Pour apprendre à se servir d’un ordinateur, pour utiliser internet (courrier électronique et recherche)…
n’hésitez pas à nous rendre visite.
Quelques projets pour l’année 2009 :
• Participation au challenge national 2009 des clubs MICROTEL
• Animation pour la « Fête de l’internet » dans la semaine du 10 au 17 mai 2009
• Un site internet avec une « section photographie » où l’on pourrait découvrir ou revoir
des photos de notre patrimoine local. Si vous souhaitez contribuer, le club offre la
possibilité de numériser des films photo (négatifs N&B ou couleurs) et des diapositives.
• Et bien sur une participation active aux activités de MICROTEL régional ( www.lotharingie.com )
Ouverture : Mercredi (14h ‐ 18h), Vendredi soir (20h ‐ ...)
Renseignements : Mél : admin@poussay‐club.info
Site : poussay‐club.info
Adresse : Place du Puits, POUSSAY
Page 11
LES ASSOCIATIONS
Bibliothèque
Activité de notre section pour l’année 2008 :
• après‐midi galette avec une loterie qui a permis à 2 personnes de
faire un voyage à Kirviller et Paris ;
• La journée patriotique du 8 mai ;
• La cérémonie du 11 novembre avec une remise d’un insigne de
porte‐drapeau au jeune Thomas PIERRE, ainsi qu’un diplôme.
Nous avons également fait notre voyage annuel (46 participants) au
Luxembourg.
Des livres régulièrement renouvelés par le Bibliobus sont à votre disposition
aux heures d’ouverture de la mairie.
Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14H00 à 18HOO.
GILBERT SCHROEDER Président
SERGE RENAUX Président

A.P.E.E.P.
Page 12
LES ASSOCIATIONS
L'association des parents d’élèves et amis de l’école, créée en juin
1978, a pour objet d’aider au financement des activités scolaires et
extrascolaires des enfants fréquentant l’école de Poussay.
Cette association est ouverte à tous, chaque personne souhaitant
apporter son aide est la bienvenue.
Le 23 octobre, avec l’aide de la Fédération des Foyers Ruraux, les enfants ont pu assister au spectacle
intitulé « Je t’embrasse pour la vie » présenté par la comédienne Violaine Malglaive.
Comme chaque année, conjointement avec l’association « Poussay Informatique », nous avons tenu le
stand‐buvette de la Foire. Merci à celles et ceux qui nous ont aidés à tenir le stand et surtout à organiser,
mettre en place et ranger le stand.
Le 16 novembre a eu lieu le 3 ème Loto de l’Ecole. Nous avons fait
salle comble malgré le grand nombre de lotos organisés le même
jour dans les environs. Nous remercions tous ceux qui ont rendu
cette manifestation possible : la municipalité de Poussay, les
artisans, commerçants et entreprises donateurs, les enseignants,
parents et amis d’élèves.
Le marché de Noël s’est tenu le dimanche 14 décembre sous le
préau de l’Ecole. De nombreux objets réalisés
par les parents et amis de l’école, ainsi que gâteaux, vin chaud
et gaufres étaient proposés à la vente.
De nombreuses personnes, bravant le froid, sont venues faire
leurs emplettes. Merci à Monsieur le Maire qui nous a
autorisées à utiliser le préau et à tous les bénévoles.
Saint Nicolas et Père Fouettard n’ont pas manqué de faire leur
visite annuelle aux enfants de l’école. Petits et grands ont reçu des
friandises.
L’association a financé la sortie cinéma des enfants à l’approche de Noël : 2 € pour chaque place de
cinéma et le coût des trois bus, 1€ de participation étant demandé aux parents. Cette année, notre
budget ne nous a pas permis de financer à hauteur de ce qui nous était demandé le voyage dans les
hautes Vosges des enfants. En accord avec les enseignants, nous l’avons reporté à l’année prochaine, ceci
afin de pouvoir financer d’autres sorties en cours d’année.
AS BENOIT Secrétaire de l’association
VÉRONIQUE GARION Présidente

N
ée d’une rencontre entre trois passionnés du canton : Damien
ROBINET, Claude DUPONT, Xavier ACKERMANN, une nouvelle
association vient d’être créée : Miniature Agricole 88 (MA 88).
Elle a pour objectif de rassembler les collectionneurs et amateurs de
maquettes et miniatures agricoles afin d’assister, de participer et
d’organiser des réunions, expositions, salons ou voyages en relation
avec le monde agricole miniature et réel.
La collection de miniatures agricoles va du simple jouet à la fabrication artisanale en passant par le
modèle de précision, l’édition limitée, la modification de jouets jusqu’à la fabrication de fermes et
paysages agricoles en recherchant dans la réalisation la précision, le détail et le réalisme en se basant sur
des photos, plans et dimensions de matériels et bâtiments agricoles réels via des constructeurs,
agriculteurs ou internet.
Afin de vous faire découvrir notre passion, nous organisons le Dimanche 21 Juin 2009 à la salle
polyvalente de POUSSAY le 2ème salon vosgien de la miniature agricole.
Page 13
LES ASSOCIATIONS

Page 14
INFORMATIONS DIVERSES
Information environnement
L e département possède un patrimoine bâti particulièrement riche et varié, qui
contribue à l’attractivité de son cadre de vie et de ses paysages. Ce patrimoine
pourtant est fragile : l’action du temps, un défaut d’entretien ou une intervention inadaptée
peuvent compromettre son avenir.
Dans le cadre de sa Charte pour l’environnement, le Conseil Général réalise des actions en
partenariat avec le Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et d’Environnement (CAUE).
Il espère sensibiliser les habitants par des documents disponibles en mairie.
Il s’agit de préserver le cachet de l’habitat rural, de promouvoir auprès des particuliers le respect des
caractères du bâti traditionnel et la qualité de la restauration, d’inciter les propriétaires privés à se poser
les bonnes questions avant d’envisager la transformation ou la réhabilitation de leur maison.
Tels sont les objectifs du guide gratuit mis à votre disposition à la Mairie.
La qualité du cadre de vie dans les VOSGES tient également à la diversité de ses composantes paysagères.
Les haies et les arbres d’alignement notamment concourent à cette richesse.
Leurs fonctions sont trop souvent méconnues. Outre le rôle de limite naturelle de
terrain, la haie joue un rôle important pour la biodiversité, encore appelée
« corridor biologique », elle sert de refuge et de lien entre les espaces vitaux pour
les animaux. Elle permet aussi une meilleure gestion et régulation des eaux de
ruissellement, en servant de zone de rétention et d’infiltration. Elle représente une
protection microclimatique en régulant localement l’humidité et les vents. Enfin,
c’est une fourniture de bois et parfois de petits fruits.
Mis en place en partenariat avec la Fédération Départementale des Chasseurs des
VOSGES, la Chambre d’Agriculture, la Direction Départementale de l’Agriculture et
de la Forêt et le Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement, un
dispositif départemental d’aide vise à promouvoir la plantation de haies dans les
espaces ruraux et les grandes parcelles agricoles.
Pour d’avantage de précision, vous pouvez contacter Stéphanie GYSIN, chargée de mission paysage au
sein du Service Développement Durable du Conseil Général.
Récompense
L e comité départemental du tourisme des Vosges a récompensé la
commune de POUSSAY, qui s’est vu décernée un prix départemental
des villes et villages fleuris.

Chasse
Page 15
INFORMATIONS DIVERSES
Alerte ….
L a mairie s’est récemment dotée d’un logiciel d’appel téléphonique automatique.
Cette installation est destinée à prévenir les habitants de la commune d’un
danger ou d’un risque : intempérie, inondation, risque nucléaire ...
Dans le cas de déclenchement d’une alerte à la population, vous recevez un appel
téléphonique qui vous informe du risque, et éventuellement de la marche à suivre.
L’automatisme appelle le numéro que vous avez déclaré en mairie.
Il suffit alors de prendre en compte l’information et de suivre les consignes données pour se protéger.
A la fin du message téléphonique, la voix propose, de réécouter le message par appui sur la touche 1 de
votre téléphone, de confirmer la prise en compte du message par appui sur la touche # (dièse).
Vous serez automatiquement rappelé si vous ne validez pas la réception du message.
P.A.I.O. :
Permanence d’Accueil, d’Information et d’Orientation de la Plaine des Vosges
La période d’ouverture de la chasse à tir et de la chasse au vol est fixée pour le
département des Vosges, du 28 septembre 2008 au 28 février 2009.
Recensement de la population
Population légale en vigueur à compter du 1er janvier 2009 (source INSEE)
Population totale : 748
Dont Population municipale : 726
Population comptée à part : 22
11 rue Jules Ferry, 88300 Neufchâteau
Juste un petit rappel pour préciser :
• Cette association a pour but de favoriser l'insertion sociale et professionnelle des jeunes de 16 à
25 ans.
• Les jours de permanence à MIRECOURT, 9 rue des Pampres. Tél : 03.29.37.10.35, sont :
◊ Les Mardi et Vendredi avec Mlle Céline ORLER de 09h à 12h et 14h à 17h ;
◊ Le Jeudi aux mêmes horaires avec Mme Mathilde PAULY.
La population comptée à part comprend certaines personnes dont la résidence
habituelle est dans une autre commune mais qui ont conservé une résidence
sur le territoire de la commune (exemple : étudiants).

Déchets
Page 16
INFORMATIONS DIVERSES
Transport POUSSAY - MIRECOURT
U n
bus est mis à la disposition des habitants désirant se rendre à MIRECOURT le jeudi après­midi.
Le transport s’effectuera en même temps que celui des élèves de l’école qui se rendent à la piscine.
Ce service est gratuit.
Chaque JEUDI, hors vacances scolaires
Départ de Poussay
14h40 : Fontaine Ronde (Place des Halles)
Retour de Mirecourt :
16h15 : Place du Général De Gaulle (Place du Monument )
L
es
RÉAGISSONS … AGISSONS
années s’écoulent et nous produisons de plus en plus de déchets. Sur
10 ans, chaque vosgien a augmenté sa production de déchets de 16%.
En suivant quelques astuces, vous pouvez réduire de 130kg par an le poids de
votre poubelle.
• Acheter un grand contenant, par exemple 1kg, cela fera moins d’emballage que 4 fois 250g;
• Penser aux produits concentrés pour les lessives, les produits d’entretien ;
• Acheter des produits réutilisables : torchons, éponges …
• Acheter des produits rechargeables : assouplissants, javel …
• Acheter des produits en vrac : fruits, légumes, outillages ...
• Acheter des produits sans pile ;
• Acheter des produits éco‐labellisés.
Le sac jaune unique - Notre environnement
A fin
de limiter le nombre de sacs non ramassés suite à la non‐conformité du tri, nous rappelons
que seuls les petits cartons, briques, magazines, corps creux plastique et boîtes métalliques sont
acceptés. [source : SIVoM]
Le ramassage des sacs est effectué chaque jeudi, veillez donc à sortir les
sacs la veille (mercredi soir) pour être certain que le ramassage sera
effectué. Ne laissez pas plusieurs jours les sacs au bord de la route.
Nous vous demandons également de remplir au maximum le sac, et de ne
pas vous en servir pour les ordures ménagères.
Des sacs jaunes sont à votre disposition en mairie.

Centre anti­poisons NANCY 03.83.32.36.36
Page 17
INFORMATIONS DIVERSES
Ramassage des objets encombrants 2009
L’enlèvement des objets encombrants se fait sur demande.
Il faut au préalable prendre rendez­vous auprès du SIVoM au 03.29.37.81.50.
L’enlèvement se fait le premier mercredi de chaque mois.
Horaires d’ouverture de la déchetterie :
En été :
• Lundi, mardi, jeudi et vendredi: de 13h30 à 18h
• Mercredi et samedi : de 9h à 12h et de 13h20 à 18h
En hiver :
• Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 13h30 à 17h
• Mercredi et samedi : de 9h à 12h et de 13h20 à 17h
Cantine scolaire
Les tickets nécessaires pour le repas des enfants à la cantine scolaire sont à retirer à
la mairie.
Le ticket doit être donné dès l’arrivée de l’enfant à l’école, à la personne
responsable.
S.A.M.U. .......................... 15
POMPIERS....................... 18
POLICE SECOURS.......... 17 portable : 112
Vous désirez connaître le médecin ou la pharmacie de garde un soir ou un week­end faites le 15,
la personne de permanence vous renseignera.
PERMANENCES : MAIRE – ADJOINTS
Un tableau des permanences est affiché en Mairie
SAMEDI
de 10H à 11H ou sur rendez­vous.
SECRETARIAT DE MAIRIE OUVERT AU PUBLIC LES :
LUNDI – MARDI – JEUDI – VENDREDI
de 14H à 18H
ET LE MERCREDI
de 9H à 11H30
FOIRE DE POUSSAY 24 et 25 Octobre 2009

© Maquette : POUSSAY INFORMATIQUE 01 /2009 / Rédaction : Commission communication
Page 18
APPELS D’URGENCE
EDGARD Patrick
POIREL Gabriel
REBSTOCK Cyrille
WISSEMBERG Bénédicte
CHERRIER Philippe
THIRIOT Rachel
LAURENT Patricia
BERTHE Christophe
LEGRAS Gérard
MOUREY Philippe
BEISBARDT Patrick
10 rue G. Clémenceau
MIRECOURT
11 rue Ste Cécile
MIRECOURT
3 rue Abbé Germmini
MIRECOURT
68 Rue Gal Leclerc
MIRECOURT
35 rue Abbé Germmini
MIRECOURT
28 Allée Charles Cornebois
MIRECOURT
2 Rue Gal Leclerc
MATTAINCOURT
03.29.37.15.21
03.29.37.01.03
03.29.27.04.43
03.29.31.58.93
03.29.37.24.00
03.29.37.07.33
06.08.77.35.29
03.29.27.12.93
FLECHON Mirecourt 03.29.37.01.65
CHEVALIER Mattaincourt 03.29.37.14.53
CLAUDEL Gironcourt 03.29.37.41.21
JACQUES Dompaire 03.29.32.40.34
GORRIA Châtenois 03.29.36.55.52
LECART Lerrain 03.29.94.54.19
CAILLE ­ LOISEAU Mirecourt 03.29.37.08.65
SIMER FLECHON Mirecourt (face hôpital) 03.29.37.04.26
TOUCHOT Vicherey 03.29.06.42.11
JACQUES (pharmacie des Halles) Mirecourt 03.29.37.08.21