Télécharger - Ville de Genève

Trois personnalités reçoiventla Médaille «Genève reconnaissante»Au cours d’une cérémonie qui a eu lieu le 10 mars dernier au PalaisEynard, le Conseil administratif a remis la Médaille « Genève reconnaissante» à Luisa Ballin, Marlyse Pietri-Bachmann et Pierre Darierafin de rendre hommage à leur engagement en faveur de la culture etdu dialogue interculturel.Faire connaître les écrivains suisses Marlyse Pietri-Bachmann est lafondatrice des Editions Zoé. Son inlassable engagement à faireconnaître les écrivains suisses, par-delà les frontières linguistiques, et àdiffuser leurs œuvres auprès d’un large public lui a permis de développerun catalogue fort de quelque 610 titres, après trente-trois ans d’activité.Marlyse Pietri-Bachmann a enseigné l’anglais à l’Ecole Lémania,tout en étudiant à l’Université de Genève. Après un diplôme de traductricede l’Ecole d’Interprètes et une licence en histoire à la Faculté desSciences économiques et sociales, elle a occupé le poste d’assistanteen histoire dans cette même faculté, engagée par le professeur Jean-François Bergier, de 1969 à 1974.Coexistence manifeste Luisa Ballin est chargée de l’information et descontacts avec la presse à l’Union interparlementaire (UIP), depuis janvier1999. Dans le cadre de ses fonctions, elle contribue quotidiennementà l’affirmation de la vocation de Genève comme ville de paix et dedialogue. Elle a, par exemple, coordonné la première réunion publiqueentre une délégation de parlementaires de la Knesset et du Conseillégislatif palestinien, après le début de la deuxième Intifada. Cette rencontreavait été organisée, à Genève, conjointement par l’UIP etLe Manifeste-Mouvement pour une paix juste et durable au Proche-Orient, dont l’objectif est d’offrir un espace de dialogue aux Palestinienset aux Israéliens qui souhaitent établir une paix juste et durable dansleur région. Luisa Ballin, pendant quinze ans, a été correspondante auPalais des Nations pour différents médias suisses, français et hispanophones.Elle a également collaboré avec le bureau genevois de la chaînede télévision italienne RAI et travaillé comme journaliste pour lemagazine Temps Présent de la Télévision Suisse Romande.Fondateur du Mamco Mécène, Pierre Darier contribue au rayonnementculturel de Genève depuis de nombreuses années. Il s'est toujours intéresséà l’art, plus particulièrement à la peinture abstraite du 20 e siècle.Son engagement s’est notamment traduit, en 1994, par l’ouverture duMamco de Genève, qu’il crée avec six amis et dont il assure actuellementla présidence de la fondation. Avocat, Pierre Darier a été admis aubarreau de Genève en 1971. Il a ensuite fait ses premières armes dansle monde bancaire. En 1974, il a rejoint Darier & Cie, banquiers privés,et en est devenu Associé en 1977. Il représente la cinquième générationde sa famille à gérer la banque. Il est aujourd’hui Associé-gérantSenior de Lombard Odier Darier Hentsch & Cie et préside, depuis 2005,l’Association des Banquiers Privés Suisses.Pierre Darier, Luisa Ballinet Marlyse Pietri-Bachmann(avec des bouquets) ont reçu la Médaille«Genève reconnaissante» des mainsde Patrice Mugny, Maire de Genève.DistinctionsAlba Viotto, fondatrice du Prix«Femme exilée, femme engagée»,et Patrice Mugny, entourent les lauréates.Huit femmeset une associationhonorées parla Ville de GenèveCette année, le Prix «Femme exilée,femme engagée» a récompenséhuit lauréates, domiciliéesdans les cantons de Fribourg,Genève, Neuchâtel, Valais etVaud, ainsi que «Halte Femmes-Emmaüs Genève». Un prixd’honneur a également été décernéà Sœur Marie-Rose Genoud,figure emblématique de la luttepour les droits des requérant-e-sd’asile, en Valais romand.Lors de la cérémonie, qui a eu lieule 6 mars dernier, la Ville deGenève était représentée parPatrice Mugny, Maire de Genève,et Sandrine Salerno, Conseillèreadministrative. D’autres personnalitésont également assisté à cettemanifestation, notamment LilianeMaury-Pasquier, Conseillère auxEtats. Créée en 2001 par AlbaViotto, cette distinction a pourobjectif de rendre hommage aucourage et à la dignité de femmes,de tous âges et nationalités, quiont été conduites à s’exiler enSuisse, dans des circonstancessouvent dramatiques.N° 26 VIVRE À GENÈVE 17