Suresnes Magazine - février 2008

THÉÂTRE DE SURESNES JEAN VILAR, TÉL. 01 46 97 98 10www.theatre-suresnes.fr (plusieurs formules d’abonnements)par Lionel BrosThe´aˆtre❯❯❯ Antoine Bourseiller,grande figure duthéâtre contemporain,propose une lecturecroisée ambitieuse desœuvres deShakespeare et deMusset.Quand Hamletrencontre Lorenzo© Dan Aucante pour Suresnes MagazineL’acteurAlexandre Ruby,HamletTout au long de sa carrière, AntoineBourseiller a toujours donné prioritéaux grands textes et aux jeunes artistes.Présentée cet été dans le cadre du festivaloff d’Avignon, la pièce Hamlet /Lorenzo ne déroge pas à la règleet a de quoi susciter la curiositédes amateurs après avoir fait sallecomble dans la Cité des papestout l’été. Pour cette figure emblématiquedu théâtre français-tourà tour directeur de huit théâtres,metteur en scène familier du répertoireclassique mais égalementcréateur de nombreux spectacleslyriques -, l’adaptation croisée dela tragédie shakespearienne et dudrame romantique de Musset estloin d’être anachronique : « Jepense qu’en réalité Hamlet et Lorenzaciosont des figures très proches : ilsmeurent tous les deux assassinés, ilsmeurent tous les deux en héros, ilssimulent l’un, le vice (Lorenzacio),l’autre, la folie (Hamlet). Et parfoisils le simulent tellement bien qu’ils seperdent eux-mêmes… Après, encorefallait-il trouver le moyen de les associerdans un seul et unique spectacle.Et j’ai commis en quelque sorteun blasphème, en entreprenant decondenser Hamlet en l’espace d’uneheure vingt environ, alors qu’unereprésentation normale peut durer decinq à six heures... La pièce est devenueen quelque sorte un western, caril y a une réelle accélération dramatique, renforcéepar la jeunesse des acteurs qui insufflent unevéritable vitalité à l’oeuvre. Cela dit, je n’ai prisaucune liberté par rapport au texte. Et dans lafoulée de cette chevauchée shakespearienne, lesspectateurs assistent à trois scènes de Lorenzaciode Musset ». Au final, une création menéetambour battant, rythmée par deschants de deuil africains et desCaraïbes. L’apparition du spectred’Hamlet père fait penser à unrite vaudou et la folie d’Hamletse transforme en véritable schizophréniede chair, car le personnageest interprété à tour de rôlepar deux acteurs qui s’échangentleurs costumes... « Cette musiquedonne une autre dimension à lapièce, une nouvelle vitalité. Maiselle témoigne également du fait quenos cultures occidentales ne peuventfonctionner en vase clos, tournéessur elles-mêmes, mais qu’ellesdoivent s’ouvrir au contraire surd’autres univers, comme l’Afrique.Une telle musique au cœur d’unetragédie qui se déroule à la Courdu Danemark est un plaidoyer enfaveur de la mobilité des cultures etdes hommes, au-delà des frontièresnationales. »Un parti pris qui confère à Hamletune couleur tribale et qui fait desaventures de ces Danois et de cesFlorentins un modèle universel duthéâtre moderne. L’occasion idéalede redécouvrir ces deux grandstextes classiques revisités et servispar une troupe de onze jeunescomédiens à couper le souffle.Du 9 au 17 février : mardi, mercredi, jeudi, vendrediet samedi à 21h, dimanche à 15h, salle Aéroplane.© Dan Aucante36N° 185 - Février 2008© Dan AucanteEt aussi…JAZZ : TRIO ROSENBERGLe trio Rosenberg fait partie de la grandefamille tzigane dont les frontières ne sontque virtuelles. Les trois cousins ne viventque pour la musique et sont profondémentenracinés dans cette culture forgée par lemaître Django. Leur musique, c’est la passiondu swing, un travail sans filet permettantla liberté de jouer et la libertéd’entendre… Un art de vivre, l’art de vivremanouche, que le trio exporte sur toutes lesscènes du monde depuis la fin des annéesN° 185 - Février 200880. De leur camp aux Pays-Bas jusqu’auxplus belles affiches, ils ont contribué à populariserle fameux swing des roulottes. À latête de ce trio, l’un des plus grands virtuosesde la guitare manouche depuis Django :Stochelo Rosenberg. A ses côtés, Nous’che,un premier cousin à la guitare rythmique etNonnie, un deuxième cousin, à la contrebasse.Un rendez-vous incontournable pourtous les amateurs de jazz.17 février à 17h, salle Jean VilarTHÉÂTRE : LES RÈGLES DU SAVOIR-VIVREDANS LA SOCIÉTÉ MODERNEde Jean-Luc Lagarce, mise en scène Gilles LefeuvreOn ne lit pas à table ! On ne parle pas à quelqu'unsur ce ton ! Tout code de conduite estun impératif qui véhicule une morale, queles comédiens font remonter à la surface duplateau. En mettant en scène Les Règles duSavoir-Vivre avec ses sept acolytes de la compagnieLa Nuit Venue, Gilles Lefeuvre réaliseun véritable tour de force : transformer,l’air de rien, un recueil de bons usages, encritique d’une société engoncée dans sesprincipes, avec un humour mordant.20 et 21 février à 21h, salle Aéroplane37