PDF Gesamtkatalog - Vama Maschinenbau GmbH

www.vama.de 

The solution for vacuum packaging 


GENERAL CATALOGUE · CATALOGUE GÉNÉRAL 

GESAMTKATALOG

Inhaltsverzeichnis 

Contents - Sommaire 

1 Firmenphilosophie 

Company philosophy 

2 Unternehmen 

La philosophie de l’entreprise 

The company 

L’entreprise 

3 Technik 

Technology 

La technique 

4 Unternehmensbereiche 

Company divisions 

5 -8 Tischmaschinen 

Les différents secteurs de l’entreprise 

Tabletop models 

Machines pour tables 

9 - 12 Standmaschinen 

Freestanding models 

Machines sur pieds ou sur roues 

13 - 16 Doppelkammermaschinen 

Double chamber machines 

Machines à chambre double 

17 - 20 Steuerungstypen 

Control system 

Type de commande

COMPANY PHILOSOPHY 

Persönlicher Einsatz von Anfang an. 

Personal commitment from the start. 

Un engagement personnalisé dès le début. 

"Das oberste Ziel ist es, unsere Kunden zufrieden zu stellen 

und hochwertige Verpackungsmaschinen zu liefern. Ferner 

werden wir unseren Kunden mit erstklassigem Service während 

des gesamten Lebenszyklus der Maschine betreuen und 

zur Seite stehen." 

"Our principal aim is to satisfy our customers and deliver 

high-quality packaging machines. We also provide our 

customers with first-class service and support throughout 

the life cycle of our machines." 

"Notre objectif premier est de satisfaire nos clients et de 

livrer des machines d’emballage de haute qualité. Par 

ailleurs, nous offrirons à nos clients un service clientèle 

de première classe en leur assurant un suivi sur toute 

la durée de vie des machines." 

-1- 

The solution for vacuum packaging

THE COMPANY 

20 Jahre know-how und Kompetenz. 

Die Firma VAMA-Maschinenbau befasst sich seit 

nunmehr 20 Jahren mit der Herstellung von 

Vakuum-Verpackungsmaschinen im Bereich 

der Lebensmittelverpackung und technischen 

Verpackung. 

Heute zählen viele namhafte Unternehmen im 

Inland, sowie im Ausland zu unserem Kundenkreis. 

Individuelle Kundenbetreuung und hohe Flexibilität 

bei der Lieferbereitschaft, verbunden mit immer gleichbleibender 

Qualität unserer Produkte, sind für uns 

selbstverständlich. 

VAMA-Maschinenbau has now been manufacturing 

vacuum packaging machines for packing food and 

non-food products for 20 years. 

Today, many companies at home and abroad belong to 

our circle of clients. To us, customer service geared to 

individual needs, high delivery flexibility and constant 

product quality are a matter of course. 

La société de construction de machines « VAMA- 

Maschinenbau » se consacre depuis maintenant 

20 ans à la construction de machines d’emballage 

sous vide dans le domaine de l’emballage alimentaire 

et non alimentaire. 

Aujourd’hui, un grand nombre d’entreprises nationales 

et étrangères font partie de notre clientèle. Il 

est pour nous tout naturel d’assurer un suivi client 

personnalisé et d’offrir une grande souplesse dans la 

disponibilité des produits tout en leur garantissant une 

qualité toujours égale. 

Weitere Niederlassungen auch in: 

· Polen 

· USA 

Further offices in: 

· Poland 

· USA 

Des filiales également: 

· en Pologne 

· aux Etats-Unis 

20 years of know-how and expertise. 

20 années d’expérience et de savoir-faire. 

-2-

TECHNOLOGY 

Durchdachte Technik, die begeistert. 

Practical technology that leaves no margin of doubt. 

Une technique bien pensée qui force l’enthousiasme. 

Um den Kundenanforderungen gerecht zu werden und 

flexibel auf hohe Kapazitäten reagieren zu können, 

stellen wir unsere Maschinen in technisch hochwertigen 

Fertigungsstätten her. In enger partnerschaftlicher 

Zusammenarbeit mit unseren ausgewählten 

Lieferanten und unserer Entwicklungsabteilung versuchen 

wir ständig, den Wünschen unserer Kunden 

und den neuesten Anforderungen des Marktes gerecht 

zu werden. 

Unsere Maschinen garantieren somit einen hohen 

Qualitätsstandard und entsprechen selbstverständlich 

den lebensmittelrechtlichen und technischen 

Bestimmungen der geltenden Gesetzgebung. 

To give our customers exactly what they require and 

ensure flexibility in responding to volume orders, we 

manufacture our machines in production facilities that 

offer a high degree of versatility. Our development 

department works hand in hand with selected suppliers 

in a constant effort try to satisfy the wishes of our 

clients and the latest market demands. 

Guaranteeing a high standard of quality in this way, 

it goes without saying that our machines comply with 

the latest technical regulations and requirements of 

food law. 

Nous fabriquons nos machines dans des ateliers d’une 

haute perfection technique qui nous permettent de 

répondre aux besoins de nos clients et de réagir avec 

souplesse à des demandes importantes. Soutenus par 

un partenariat étroit avec nos fournisseurs triés sur 

le volet et notre département du développement, nous 

nous efforçons sans cesse de répondre aux souhaits 

de nos clients et aux exigences actuelles du marché. 

Nos machines garantissent ainsi un haut niveau de 

qualité et respectent naturellement les dispositions 

légales en vigueur en matière d’emballage alimentaire 

et non alimentaire. 

-3- 


COMPANY DIVISIONS 

Unternehmensbereiche. 

· Marketing und Vertrieb 

· Vor- und Endmontage 

· Messeplanung 

· Schulungen 

· Dokumentation 

· Zentrales Ersatzteillager 

· Service 

· Materialeinkauf 

· Logistik 

· Entwicklung 

Focal activities. 

Principales prestations. 

· Marketing and sales 

· Pre-assembly and final 

assembly 

· Exhibition planning 

· Training 

· Documentation 

· Central parts warehouse 

· Service 

· Material purchasing 

· Logistics 

· Development 

-4- 

· Marketing et vente 

· Montage préalable et 

montage définitif 

· Planifications de salons 

d´exposition 

· Formations du personnel 

· Documentations 

· Dépôt central de pièces de 

rechange 

· Service clientèle 

· Achat de matériel 

· Logistique 

· Developpement

TISCHMASCHINEN 

TABLETOP MODELS 

MACHINES POUR TABLES 

-5-

Technische Daten - Technical specifications - Caractéristiques techniques 

VacBox 300 

Kammergröße: 320 x 350 x 160 mm 

Schweißlänge: 300 mm 

Außenmaße: 395 x 490 x 360 mm 

Maximale Höhe: 715 mm 

(bei geöffnetem Deckel) 

Vakuumpumpe: 8 m3/h 

Spannung: 230 V / 50/60 Hz 

Gewicht: 40 kg 

Schutzgaseinrichtung: möglich 

Steuerung: ZS 11 

Chamber dimensions: 320 x 350 x 160 mm 

Sealing length: 300 mm 

External dimensions: 395 x 490 x 360 mm 

Maximum height: 715 mm 

(with open lid) 

Vacuum pump: 8 m3/h 

Voltage: 230 V / 50/60 Hz 

Weight: 40 kg 

Inert gas flushing facility: available 

Control system: ZS 11 

Dimensions de la chambre: 320 x 350 x 160 mm 

Longueur des soudures: 300 mm 

Dimensions d’encombrement: 395 x 490 x 360 mm 

Hauteur maximale: 715 mm 

(à couvercle ouvert) 

Pompe à vide: 8 m3/h 

Tension: 230 V / 50/60 Hz 

Poids: 40 kg 

Système à gaz de protection: disponible 

Commande: ZS 11 

-6- 

VacBox 370 






Vakuumpumpe: 10 m3/h (alt. 16 m3/h) 










Vacuum pump: 10 m3/h (alt. 16 m3/h) 

Voltage: 230 V / 50/60 Hz 

Weight: 51 kg 








Pompe à vide: 10 m3/h (alt. 16 m3/h) 

Tension: 230 V / 50/60 Hz 

Poids: 51 kg 


Commande: ZS 11

VacBox 440 










Steuerung: ZS 11 (alt. ZS 21) 







Voltage: 230 V / 50/60 Hz 

Weight: 73 kg 


Control system: ZS 11 (alt. ZS 21) 







Tension: 230 V / 50/60 Hz 

Poids: 73 kg 


Commande: ZS 11 (alt. ZS 21) 

-7- 

VacBox 450 


Schweißlänge: 2 x 430 mm 


Maximale Höhe (bei geöffnetem Deckel): 830 mm 

Abstand zwischen den Schweißbalken: 435 mm 







Sealing length: 2 x 430 mm 


Maximum height (with open lid): 830 mm 

Distance between sealing bars: 435 mm 


Voltage: 230 V / 50/60 Hz 

Weight: 90 kg 




Longueur des soudures: 2 x 430 mm 


Hauteur maximale (à couvercle ouvert): 830 mm 

Distance séparant les mâchoires 435 mm 

à souder: 


Tension: 230 V / 50/60 Hz 

Poids: 90 kg 


Commande: ZS 11 (alt. ZS 21)

Zubehör 

-8- 


Standardausstattung 

Pneumatische Siegelung - Schnellstoptaste 

- Doppeltrennsiegelung - Kunststoff-Füllplatten 

- Kammer und Gehäuse aus Edelstahl 

- Tiefgezogene Wanne - Transparenter gewölbter 

Deckel zum Überwachen des Verpackungsvorgangs 

- Hochleistungsvakuumpumpe (Busch 99,9%) 

- Elektronisch gesteuerte Trennsiegelung mit 

Abkühlung - Steuerung ZS 11 

Zusatzausstattung 

Schutzgaseinrichtung - Spannung nach Wunsch 

- Schrägeinlagen zum Verpacken von flüssigem 

Verpackungsgut - Fahrbares Untergestell in den 

Höhen 600 mm und 800 mm 

Standard equipment 

Pneumatic sealing - Quick-stop button - Double 

cut-off sealing - Plastic filler plates - Stainless 

steel chamber and housing - Deep tank 

-Transparent high lid for monitoring packaging unit 

- High-performance vacuum-pump (Busch 99,9%) 

- Electronically controlled cut-off sealing with cooling 

facility - Control system ZS 11 

Additional equipment 

Inert gas flushing facility - Optional voltage 

- Slanted insert available for packaging liquids 

- Mobile subframe: High 600 mm or 800 mm 

Equipement standard 

Soudure pneumatique - Bouton d’arrêt d’urgence 

- Double soudure de séparation - Plaques de remplissage 

en matière synthétique - Chambre et bâti 

en acier inoxydable - Cuvette emboutie - Couvercle 

bombé transparent permettant de contrôler le 

processus d’emballage - Pompe à vide de haute 

performance (Busch 99,9 %) - Soudure de séparation 

à commande électronique avec refroidissement 

- Commande ZS 11 

Equipement supplémentaire 

Système à gaz de protection - Tension selon les 

données locales - Plaques inclinées disponibles 

pour emballage de liquides - Châssis mobile de 

600 mm et 800 mm de hauteur

STANDMASCHINEN 

FREESTANDING MODELS 

MACHINES SUR PIEDS OU SUR ROUES 

-9-


VP 440 S VP 530 S 

















Voltage: 230 V / 50/60 Hz 

Weight: 95 kg 





Dimensions d’encombrement:535 x 610 x 980 mm 




Tension: 230 V / 50/60 Hz 

Poids: 95 kg 



-10- 







Spannung: 230/400 V / 50 Hz 










Voltage: 230/400 V / 50 Hz 

Weight: 127 kg 









Tension: 230/400 V / 50 Hz 

Poids: 127 kg 

Système à gaz de protection: Disponible 


VP 860 S VP 900 S 







Spannung: 230/400 V / 50 Hz 










Voltage: 230/400 V / 50 Hz 








Distance séparant les mâchoires 

à souder: 645 mm 


Tension: 230/400 V / 50 Hz 

Poids: 167 kg 



-11- 







Spannung: 230/400 V / 50 Hz 










Voltage: 230/400 V / 50 Hz 











Tension: 230/400 V / 50 Hz 

Poids: 186 kg 



VP 990 S 







Spannung: 230/400 V / 50 Hz 










Voltage: 230/400 V / 50 Hz 











Tension: 230/400 V / 50 Hz 

Poids: 218 kg 



-12- 


Pneumatische Siegelung - Schnellstoptaste 

- Doppeltrennsiegelung - Kunststoff-Füllplatten 

- Kammer und Gehäuse aus Edelstahl - Trans- 

parenter gewölbter Deckel zum Überwachen des 

Verpackungsvorgangs - Hochleistungsvakuum- 

pumpe (Busch 99,9%) - Elektronisch gesteuerte 

Trennsiegelung mit Abkühlung - Steuerung ZS 11 


Schutzgaseinrichtung - Spannung nach Wunsch 

- Schrägeinlagen zum Verpacken von flüssigem 

Verpackungsgut - ZS 21 Steuerung 


Pneumatic sealing - Quick-stop button - Double 

cut-off sealing - Plastic filler plates - Stainless steel 

chamber and housing - Transparent high lid for 

monitoring packaging unit - High-performance vac- 

uum-pump (Busch 99,9%) - Electronically controlled 

cut-off sealing with cooling facility 

- Control system ZS 11 


Inert gas flushing facility - Voltage rating as required 

- Slanted inserts available for packaging liquid prod- 

ucts - Control system ZS 21 



Soudure pneumatique - Bouton d’arrêt d’urgence 

- Double soudure de séparation - Plaques de rem- 

plissage en matière synthétique - Chambre et bâti en 

acier inoxydable - Couvercle bombé transparent per- 

mettant de contrôler le processus d’emballage 

- Pompe à vide de haute performance (Busch 99,9 %) 

- Soudure de séparation à commande électronique 

avec refroidissement - Commande ZS 11 


Système à gaz de protection - Tension selon les don- 

nées locales - Plaques inclinées disponibles pour 

emballage de liquides - Commande ZS 21

DOPPELKAMMERMASCHINEN 

DOUBLE CHAMBER MACHINES 

MACHINES À CHAMBRE DOUBLE 

-13-


DC 3000 


Schweißlänge: 430 mm (alt. 2 x 430 mm) 




Abstand zwischen 

den Schweißbalken: 490 mm 


Spannung: 230/400 V / 50 Hz 





Sealing length: 430 mm (alt. 2 x 430 mm) 




Distance between 

sealing bars: 490 mm 


Voltage: 230/400 V / 50 Hz 




-14- 

Dimensions de la chambre : 445 x 585 x 180 mm 

Longueur des soudures : 430 mm (alt. 2 x 430 mm) 

Dimensions d’encombrement : 1030 x 750 x 990 mm 



Distance séparant les 

mâchoires à souder : 490 mm 

Pompe à vide : 40 m3/h (alt. 63 m3/h) 

Tension : 230/400 V / 50 Hz 

Poids : 205 kg 

Système à gaz de protection : disponible 

Commande : ZS 21

DC 4500 








Vakuumpumpe: 63 m3/h (alt. 100 m3/h o. 160 m3/h) 

Spannung: 230/400 V / 50 Hz 











Vacuum pump: 63 m3/h (alt. 100 m3/h o. 160 m3/h) 

Voltage: 230/400 V / 50 Hz 




-15- 







mâchoires à souder: 590 mm 

Pompe à vide: 63 m3/h (alt. 100 m3/h o. 160 m3/h) 

Tension: 230/400 V / 50 Hz 

Poids: 352 kg 


Commande: ZS 21

DC 6500 









Spannung: 230/400 V / 50 Hz 












Voltage: 230/400 V / 50 Hz 






Dimensions d’encombrement:1630 x 1030 x 1130 mm 




mâchoires à souder: 665 mm 


Tension: 230/400 V / 50 Hz 

Poids: 520 kg 


Commande: ZS 21 

-16- 


DC 4500 / DC 6500 

Gehäuse und Deckel komplett aus Edelstahl 

- Sichtfenster im Kammerdeckel zur Beobachtung 

des Verpackungsvorgangs - Kunststoff-Füllplatten 

- Hochleistungsvakuumpumpe (Busch 99,9%) 

- 4 Schweissbalken - Pro Kammer sind die 

Schweissbalken einzeln steuerbar (50%-ige 

Kostenreduzierung bei Benutzung nur eines 

Schweissbalkens pro Kammer - Ersparnis durch 

Abschaltung der nicht aktiven Begasungsdüsen) - 

Maschinen fahrbar auf Schwerlastrollen 


DC 4500 / DC 6500 

Diverse Pumpenstärken - Begasungseinrichtung 

- Druckluftunterstütztes Schweissen - Schrägeinlage 

zum Verpacken von Flüssigkeiten 


DC 4500 / DC 6500 

All-stainless-steel housing and lid - Sight glass in 

chamber lid for viewing evaluation cycle - Plastic filler 

plates - High-performance vacuum-pump (Busch 

99.9%) - 4 sealing bars - Sealing bars can be controlled 

individually for each chamber (cost reduced 

by 50% when using only one sealing bar per chamber 

– saving achieved by deactivating the gassing nozzles 

not required) - Mobile machines fitted with heavy-duty 

casters 


DC 4500 / DC 6500 

Various pump ratings - Gassing facility - Air-assisted 

sealing - Slanted insert for packaging liquids 


DC 4500 / DC 6500 


Bâti et couvercle intégralement en acier inoxydable 

- Fenêtre d’inspection intégrée au couvercle de la 

chambre permettant de contrôler la mise sous vide 

- Plaques de remplissage en matière synthétique 

- Pompe à vide de haute performance (Busch 99,9 %) 

- 4 mâchoires à souder - Les mâchoires à souder de 

chaque chambre se commandent séparément (réduction 

de 50 % des coûts à l’utilisation d’une seule 

mâchoire à souder par chambre – économie réalisée 

par mise hors circuit des buses de gazage non 

actives) - Machines mobiles montées sur roues pour 

charges lourdes 


DC 4500 / DC 6500 

Pompes de différentes puissances - Système de 

gazage - Soudage à air comprimé - Plaque inclinée 

pour emballage de liquides

STEUERUNGSTYPEN 

CONTROL SYSTEM TYPES 

TYPE DE COMMANDE 

-17-

-18-

Funktionen - Features - Ensemble de fonctions 

ZS 11 

Steuerung aller Funktionen: 

· Mikroprozessorgesteuert (Zeitablaufsteuerung) 

· Vakuumzeit 

· Vakuumhöhe 

· Siegel- und Abkühlzeit 

· Begasung optional 

· Benutzerfreundliche Bedienung 

· LED-Anzeige 

· Warm-up 

· Vakuum-Schnell-Stop 

· Spritzwassergeschütztes Frontpaneel 

· Bedienung über pflegeleichte Folientastatur 

Control system for all functions: 

· Microprocessor-controlled (time-lapse control) 

· Vacuum time 

· Vacum level 

· Sealing- and cooling time 

· Gassing optional 

· User friendly operation 

· LED-display 

· Warm-up 

· Quick vacuum stop function 

· Splashproof front panel 

· Operation by means of easy-to-clean sealed keypad 

Commande de toutes les fonctions: 

· Commande à microprocesseur (contrôle de minutage) 

· Temps de mise sous vide 

· Hauteur du vide 

· Temps de soudage et de refroidissement 

· Gazage en option 

· Simplicité d’emploi 

· Affichage DEL 

· Préchauffement 

· Arrêt d’urgence du vide 

· Panneau frontal protégé contre les projections d’eau 

· Commande s’effectuant via un clavier à effleurement 

facile d’entretien 

-19- 

Ohne Gas - Without gas - Sans gaz 

Mit Gas - With gas - Avec gaz

ZS 21 

Steuerung aller Funktionen: 

· Überwachung des Verpackungsvorgangs mittels Vakuumsensor 

· Speicherung von 20 Programmen mit individueller 

Produktbeschreibung 

· Digitale Anzeige der Komponenten 

· Begasungseinrichtung (sensorgesteuert mit Digital-Anzeige) 

· Softbelüftung (sensorgesteuert mit Digital-Anzeige) 

· Trennsiegelung 

· Intervallvakuum einstellbar (Stossvakuum) 

· Optimiertes, sensorgesteuertes Endwertvakuum mit Siedepunkterkennung 

· Doppelsiegelung, zwei verschiedene Siegeldrähte, jeder einzeln regelbar 

· Vakuum-Schnell-Stop 

· Klartextanzeige in verschiedenen Sprachen über Menü wählbar 

· Separates Zu- bzw. Abschalten der Schweissbalken 

· Pumpenreinigungs- und Warm-up-Taste 

· Spritzwassergeschützte, reinigungs- und benutzerfreundliche 

Folientastatur 

· Doppelsiegelung mit Trennung, 2 verschiedene Siegeldrähte, jeder einzeln 

regulierbar – nur für DC Modelle 

Control system for all functions: 

· Packaging cycle monitored by vacuum sensor 

· 20-programme memory with product description for each programme 

· Digital component display 

· Gassing facility (sensor-controlled with digital display) 

· Soft ventilation (sensor-controlled with digital display) 

· Cut-off sealing 

· Intermittent vacuum, selectable 

· Optimised, sensor-controlled final vacuum level with boiling-point detection 

· Double sealing, 2 different sealing wires, each separately controllable 

· Quick vacuum stop function 

· Plain-text display can be selected in different languages from menu 

· Separate activation and deactivation of sealing bars 

· Pump cleaning and warm-up button 

· User-friendly, splashproof sealed keypad 

· Double sealing, 2 different sealing wires, each to be regulated separately 

- only for DC models 

Commande de toutes les fonctions: 

· Contrôle du processus d’emballage par capteur de vide 

· Mémorisation de 20 programmes avec description individuelle du produit 

· Affichage numérique des composants 

· Système de gazage (commandé par capteur et à affichage numérique) 

· Ventilation douce (commandée par capteur et à affichage numérique) 

· Soudure de séparation 

· Vide à intervalle réglable (vide par à-coups) 

· Vide final optimisé, commandé par capteur avec détection du point d’ébullition 

· Soudure double, deux différents fils à thermoscellage réglables séparément 

· Arrêt d’urgence du vide 

· Affichage en clair en plusieurs langues à sélectionner via menu 

· Mise en marche / mise à l’arrêt des mâchoires s’effectuant séparément 

· Touche de nettoyage de la pompe et de préchauffement 

· Clavier à effleurement d’entretien facile, protégé contre les projections d’eau 

· Double soudure de séparation, 2 différents fils à thermoscellage réglables 

séparément – uniquement pour les modèles DC 

-20- 


Händler/dealer: 


VAMA Maschinenbau GmbH 

Benzstraße 1 · D-87448 Waltenhofen 

Postfach 4 · D-87444 Waltenhofen 

T +49-(0)831-540215-0 

F +49-(0)831-540215-19 

info@vama.de 

www.vama.de 

Certified According to ISO 9001: 2000 

Änderungen behalten wir uns vor - Subject to alteration without notice - Sous réserve de modifications 

04/2006

PDF Gesamtkatalog - Vama Maschinenbau GmbH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?