Séjours, - Ville de Mont-Royal

More documents

Recommendations

Info

MOT DU MAIREDe gauche à droite : Erin Kennedy, John D. Miller, Joseph Daoura, le maire Philippe Roy, DanielRobert, Minh-Diem Le Thi et Melpa KamaterosQuartier Design Royalmount :une balade au cœur de la décoration et du designAu fil des ans, le long de l’autoroute Décarie, à l’entrée du secteur industriel de Ville de Mont-Royal se sont installées denombreuses entreprises œuvrant dans le domaine de la décoration. Aujourd’hui, quiconque s’y aventure tombe sous lecharme de la qualité des produits et services que l’on y propose. Du mobilier à la robinetterie, en passant par l’éclairageet le parement de fenêtre, cette destination design regroupe actuellement plus de 65 magasins, distributeurs, artisans etarchitectes partageant tous la même passion, soit la création d’environnements inspirants.Devenu la destination par excellence des professionnels du design, et ce, tout en continuant d’accueillir chaleureusementles particuliers qui apprécient y magasiner, le Quartier Design Royalmount est situé à moins de 10 minutes du centre-villede Montréal. Le stationnement y est gratuit, vous accordant ainsi le loisir de découvrir à votre rythme la palette diversifiéeet complète des divers produits et services de qualité offerts dans le secteur.La Ville de Mont-Royal, en collaboration avec le CLD Les 3 Monts et l’Association des gens d’affaires et des propriétairesdu secteur de la décoration et du design, continue de promouvoir ses atouts et de faire de ce quartier un pôledu design et de la décoration plus important encore. Si ce n’est pas déjà fait, passez nous visiter et venez découvrir leQuartier Design Royalmount, le quartier du design numéro un au Québec. Vous y dénicherez des trésors… c’est promis.Quartier Design Royalmount :A Journey to the Heart of Design and DecorSeveral companies specializing in decor have established themselves along the Décarie Expressway, just at the entranceto the industrial sector of the Town of Mount Royal. Anyone venturing into the area is bound to be charmed by the qualityof the products and services found there. From furniture and plumbing supplies to lighting products and windows, thisdestination is now home to more than 65 stores, distributors, artisans and architects that share the same passion: creatingbeautiful and inspiring environments.Located less than 10 minutes from downtown Montréal, the Quartier Design Royalmount is the destination of choice forprofessionals and individuals alike. You can take your time and stroll at your leisure because parking is free. Take an afternoonand discover a wealth of goods and services.The Town of Mount-Royal, in partnership with the CLD, Les 3 Monts and the Association des gens d’affaires et des propriétairesdu secteur de la decoration et du design, continues to promote its assets and to support this area as a must visitdestination for the decoration and design sector.If you have yet to do so, come and discover the Quartier Design Royalmount, the number one district for design in Montréal.There are treasures waiting to be discovered.2 | Quartier Design ROYALMOUNT
MOT DE L’ASSOCIATION DES GENS D’AFFAIRESDU QUARTIER DESIGN ROYALMOUNTSerge BouchardNouvelle Cuisine inc.Président de l’AssociationQuartier Design Royalmount : Tant à découvrirDepuis plus de 50 ans, de nombreuses entreprises en design d’intérieur ont adopté le Quartier Design Royalmount.Aujourd’hui, plus de 65 magasins, distributeurs, artisans et architectes spécialisés dans le domaine du design d’intérieurvous offrent une gamme complète et diversifiée de produits et services de qualité. Ce secteur industriel est devenu la véritabledestination première du design d’intérieur à Montréal, offrant à sa clientèle un environnement facilement accessibleoù il est non seulement plaisant de magasiner, mais où vous êtes assurés de stimuler votre créativité et de satisfairevotre soif de découvertes. Nous saluons encore une fois l’initiative de la Ville de Mont-Royal de publier cette brochure etde faire connaitre davantage cette destination privilégiée.C’est avec plaisir que les gens d’affaires du Quartier Design Royalmount vous ouvrent leurs portes pour que vous puissiezdécouvrir à votre tour la véritable destination design à Montréal.Quartier Design Royalmount : So much to discoverFor over 50 years, numerous companies in interior design have established themselves in what is now known as theQuartier Design Royalmount. More than 65 stores, distributors, craftsmen and architects specializing in interior designare located in the area. They are always ready to offer a complete and diversified selection of high quality goods andservices.This industrial sector is now the premier destination for interior design in Montréal. It offers its clients an easily accessibleenvironment where shopping is singularly pleasant. The shops are guaranteed to stimulate creativity and satisfy yoursearch for innovative items. We would like to salute TMR’s initiative in publishing this brochure and for their efforts tomake this destination better known. It is with great pleasure that we open our doors so that you can discover the truedestination for design in Montréal.QuartierROYALMOUNTDesignCe magazine a été réalisé pourle service de développementéconomique de Mont-Royal.Rédaction et publicité8180, ch. Devonshire, bureau 9Mont-Royal (Québec) H4P 2K3Tél. : 514 736-1133 – Téléc. : 514 736-7855Rédaction:redaction@proxima-p.qc.caPublicité:publicite@proxima-p.qc.caÉditeur Tristan RoyCollaboration Martin C. Barry,Serge Bouchard, Philippe Roy,Nicolas LavalléeMise en page Suzanne LacosteInfographie Suzanne LacosteAdjointe administrativeSan Lu LyConseil juridiqueFasken MartineauConseil comptableJoseph Cianci Publié parProxima Publications inc.pour le service de développementéconomique de Mont-RoyalToute reproduction d’annonces, textes, illustrations, photographiesdu magazine, en tout ou en partie, de façon officielleou déguisée, est interdite sans la permission écrite del’éditeur. Les articles publiés expriment l’opinion de leurs auteurs,mais pas nécessairement celle de la direction.Dépôt légalBibliothèque Nationale du QuébecISSN 1481-7772Imprimé sur du papier contenant 30 % de fibres recyclées.Quartier ROYALMOUNT Design | 3
Page 1: N O 02 SEPTEMBRE • SEPTEMBER 2012
Page 5 and 6: Si, durant les années 1980 et 1990
Page 7 and 8: At Joe’s Prop House, everything o
Page 9 and 10: Bien qu’Au Courant se spécialise
Page 11 and 12: The selection at Indiport runs from
Page 13 and 14: La grande majorité des comptoirs p
Page 15 and 16: Whether you’re looking for a miss
Page 17 and 18: Les pierres proviennent essentielle
Page 19 and 20: RÉSUMÉDepuis les 132 années d’
Page 21 and 22: « On s’adapte toujours au goût
Page 23 and 24: NOS BONNES ADRESSES59CARPETTE MULTI

Séjours, - Ville de Mont-Royal

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?