Safety 14LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONSET LES SUIVRE!Ce symbole indique qu'il faut être prudent. Lorsque cesymbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice,rechercher une des mises en garde qui suivent, car ellesindiquent un potentiel possible de blessures corporelles :avertit d'un danger qui causera des blessurescorporelles, la mort ou des dommages matériels importantssi on l'ignore.AVERTISSEMENTavertit d'un danger qui risque de causerdes blessures corporelles, la mort ou des dommagesmatériels importants si on l'ignore.avertit d'un danger qui causera ou quirisquera de causer des blessures corporelles, la mort ou desdommages matériels importants si on l'ignore.Le mot NOTA indique des instructions spéciales et importantesn'ayant aucun rapport avec les dangers.Lire attentivement toutes les consignes de sécuritécontenues dans cette Notice ou collées sur la pompe.Garder les autocollants de sécurité en bon état; lesremplacer s'ils manquent ou s'ils ont été endommagés.SÉCURITÉ CONCERNANT L'ÉLECTRICITÉAVERTISSEMENTTension dangereuse. Risquede secousses électriques, debrûlures, voire de mort.Mettre à la terre la pompeavant de la brancher sur lecourant électrique. Couperl'arrivée de courant avant d'intervenirsur la pompe, sur lemoteur ou sur le réservoir.Câbler le moteur enfonction de la bonnetension. Voir la Section«Électricité» de cette Noticeet la plaque signalétique dumoteur.Mettre à la terre lemoteur avant de lebrancher sur le courantélectrique.Conforme au Codenational de l'électricité,au Code canadien del'électricité et aux codesmunicipaux pour tous lescâblages.SÉCURITÉ GÉNÉRALEAVERTISSEMENTPression dangereuse!Poser une soupape de sûretésur le tuyau de refoulement.Dissiper toute la pressiondu système avant d'intervenirsur un élément.Ne pas toucher un moteur qui fonctionne.Les moteurs peuvent fonctionner par les températuresélevées. Pour ne pas se brûler lorsque l'on interviendra surla pompe, la laisser refroidir pendant 20 minutes aprèsl'avoir arrêtée avant de la toucher.Cette pompe est conçue pour arroser les pelouses seulement.Pour empêcher toute accumulation de chaleur, risquede surpression et de blessures possibles, ne pas utiliser cettepompe sur un réservoir sous pression (système d'eaudomestique). Ne pas utiliser cette pompe en tant quepompe de surpression; le corps de la pompe risque d'explosersi l'aspiration est mise sous pression.Ne pas laisser geler la pompe ni aucun autre élément dusystème, sinon la garantie sera annulée.Ne pomper que de l'eau avec cette pompe.Périodiquement, inspecter la pompe et tous les éléments dusystème.Toujours porter des lunettes de sécurité lorsque l'on intervientsur une pompe.Garder la zone de travail propre, non encombrée et bienéclairée; tous les outils et tout l'équipement non utilisésdoivent être entreposés correctement.Ne pas laisser les visiteurs s'approcher de la zone de travail.Prendre des mesures de Sécurité dans l’atelier pour protégerles enfants : poser des canenas et des interrupteurs génerauxet enlever les clés de mise en marche.Respecter les instructions de câblage figurant danscette Notice lorsque l'on branche le moteur surune ligne haute tension.
Table of Contents 15Merci d'avoir acheté une pompe de qualité supérieure mise à l'essai à l'usine.PageSécurité.................................................................................................................2Garantie................................................................................................................3Installation ........................................................................................................4, 5Électricité..........................................................................................................6, 7Fonctionnement....................................................................................................7Entretien ..........................................................................................................8-10Diagnostic des pannes ........................................................................................11Pièces de rechange ............................................................................................12GARANTIE LIMITÉEBerkeley/WICOR Canada Company (WICOR) garantit au consommateur initial des produits indiqués ci-dessous que ceux-ci seront exempts de vices dematériau et de fabrication pendant la période de garantie à compter de la date de l’installation initiale ou de fabrication, tel qu’il est indiqué.ProduitPériode de garantieProduits de systèmes d’eau - pompes selon la première éventualité :à éjecteur, petites pompes centrifuges,1 an à compter de la date depompes submersibles et accessoiresl’installation initiale ou 2 ansconnexesà compter de la date de fabricationFiltres Hydro-FlowRéservoirs à enroulement en fibrede verre Signature 2000 ®Réservoirs sous pressionen acier Pro-Source TMRéservoirs revêtus de résineépoxyde Pro-Source TMPompes d’assèchement, d’effluents etd’eaux d’égout1 an à compter de la date d’achat5 ans à compter de la date del’installation initiale5 ans à compter de la date del’installation initiale3 ans à compter de la date del’installation initiale1 an à compter de la date de l’installationinitiale ou 2 ans à compter de la date defabricationNotre garantie ne s’appliquera pas à tout produit qui a été soumis à une négligence, une mauvaise utilisation, une mauvaise installation ou un mauvaisentretien. Si un moteur submersible triphasé est utilisé sur le courant monophasé par le biais d’un convertisseur de phase, ou si des relais de protectioncontre les surcharges thermiques à déclenchement extra-rapide, à trois pieds et température ambiante compensée de la dimension recommandée ne sontpas utilisés, notre garantie sera annulée.Le seul recours de l’acheteur et la seule responsabilité de Berkeley/WICOR est la réparation ou le remplacement des produits défectueux (au choix deBerkeley/WICOR). L’acheteur accepte de payer tous les frais de main-d’oeuvre et d’expédition associés à cette garantie et de faire une demande de réparationau titre de la garantie auprès du dépositaire installateur dès qu’un problème est décelé. Si une réparation au titre de la garantie est demandée plusde 30 jours après l’expiration de la période de garantie, la réparation ne sera pas effectuée au titre de la garantie.BERKELEY/WICOR NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF.LES PRÉSENTES GARANTIES SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. LES GARANTIES IMPLICITES, YCOMPRIS MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, NE DOIVENTPAS DÉPASSER LA PÉRIODE DE GARANTIE STIPULÉE DANS LES PRÉSENTES.Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires ni la limitation de la durée de la garantieimplicite; par conséquent, les limitations ou exclusions ci-dessus ne vous concernent peut-être pas. Cette garantie vous donne des droits légaux précis et,peut-être, d’autres droits pouvant varier d’une province à l’autre.La présente garantie annule et remplace toutes les garanties précédentes.Aux États-Unis: Berkeley, 293 Wright St., Delavan, WI 53115Au Canada: WICOR Canada Company, 1800 Courtney Park Drive East, Unit 5-7, Mississauga, Ontario L5T 1W1WICOR Canada Company, 200-E, Rue St-Louis, St-Jean-Sur-Richelieu, Québec J3B 1Y1