Deux voix. Deux destins. Un hommage.

Deux voix. Deux destins. Un hommage.

Creative director : Tanguy Dairaine
Photography : Florent Shmidt, Marcin Oleszczyk, Collection Mazillier-Berrot
Graphic design : Anne-Sophie Melot
Layout : Agence Glanum
Publishing 01/2012.
Copyright © 2012 Richard Walter Productions - All rights reserved

KAAS
CHANTE
PIAF

06 Album & Show
08 Patricia Kaas
20 Abel Korzeniowski
26 Edith Piaf
32 Tour dates
34 Set list

6
The ALBUM
Although designed primarily as a live show, “Kaas chante Piaf“
meaning “Kaas Sings Piaf” will also be released as an album.
Revisiting the greatest hits of Edith Piaf, this album is central to
Patricia Kaas’ tribute to the great French singer. This major album,
which will commemorate 50 years since the death of Edith
Piaf, will be released on the 5th November 2012, just in time
for the Christmas holidays. Some of the most evocative titles will
be remixed by young French electro artists under the direction of
Fabrice Brovelli and Christophe Caurret producers
of Woodkid, The Shoes and Yuksek.
The ShOW
“Kaas chante Piaf“ meaning “Kaas Sings Piaf” is Patricia Kaas’
new project, focusing on 21 of the great Edith Piaf’s iconic titles,
arranged by Abel Korzeniowski. The new wonder-boy of the
Hollywood music scene, ever since his Golden Globe nomination
for his work on Tom Ford’s “A Single Man”, Abel also composed
the music for Madonna’s W.E.
This show, commemorating 50 years since the death of Piaf,
will open at some of the world’s most prestigious venues the
Royal Albert Hall in London, Carnegie Hall in New-York,
Olympia in Paris, Operetta Theatre in Moscow, Sejong Cultural
Center in Seoul, etc.
With innovative stage design, this unique show aims to be above
all contemporary and urban. It will include a video installation
with lighting that is different from anything on the stage today.
Unedited, extraordinary, never seen images of Piaf will be the
centerpiece of this unique event.
“Kaas chante Piaf“: the ultimate musical event of 2012-2013.

L’ALBUM
Pensé avant tout comme un spectacle, “Kaas chante Piaf“ sera
aussi un album. Cet événement musical majeur qui célèbrera
les cinquante ans de la disparition d’Edith Piaf sortira le 5
Novembre 2012 et tombera ainsi à point nommé pour les fêtes.
Reprenant l’essentiel des œuvres de Piaf, cet album fait partie
intégrante de l’hommage voulu par Patricia Kaas.
Quelques uns des titres les plus évocateurs seront remixés par
la jeune scène électro française sous l’égide de Fabrice Brovelli
et Christophe Caurret, producteurs de Yuksek, the Shoes et
Woodkid.
Le SHOW
“Kaas chante Piaf“ est le nouveau projet initié par
Patricia Kaas. 21 titres mythiques de la grande Piaf arrangés
par Abel Korzeniowski le nouveau wonder boy de la musique
de film hollywoodienne depuis sa nomination aux Golden Globe
pour A single Man réalisé par Tom Ford, Abel a également
composé la musique de W.E réalisé par Madonna.
Ce spectacle qui célèbre les 50 ans de la disparition
de Piaf sera joué en avant-première sur les plus grandes scènes
du monde entier : Royal Albert Hall de Londres, Carnegie Hall
à New-York, Olympia de Paris, Operetta Theatre à Moscou,
Sejong Cultural Center à Séoul, etc.
Dans une mise en scène inédite, ce show unique se veut
avant tout contemporain et urbain. Une installation vidéo dont
les lumières seront à contre courant de tout ce qui se fait dans
la variété actuelle.
Des images inédites de Piaf, jamais montrées, incroyables,
seront le clou de cet événement extraordinaire.
“Kaas Chante Piaf“ s’annonce comme l’événement musical
majeur de la saison 2012-2013.
7

Patricia
Kaas Patricia
was born in 1966 in Forbach,
Lorraine, to a miner father, and a stay-at-home
mother who raised seven children.
In 1988 : a trend was born. «Mon mec à moi» and
«Mademoiselle chante le blues» became major hits of the 90’s.
In 1998, Patricia Kaas dominated the music scene,
winning 6 “Victoires de la Musique”, and enchanting
millions of fans worldwide.
At the dawn of the 21st Century, Patricia becomes one
of the most renowned French artist in the World.
9

10
In 2002, Patricia Kaas landed her first major
film role, acting under the direction of Claude Lelouch
“And now… Ladies & Gentlemen”, beside Jeremy Irons.
In 2008, after selling over 16 million albums
in more than 47 countries, Patricia created Kabaret,
an authentic show that is her personal and passionate
tribute to the 1930s. It was more than just a performance
tour; it was a treasure trove of beloved songs,
a collection of this great artist’s most famous titles. With
more than 20 songs, Kabaret was the most successful
and elegant variety show Kaas ever performed.
An extraordinary journey through 1930’s cabaret,
the show was performed 145 times in 35 countries
over two years. The Kabaret album sold over
800 000 copies worldwide.
Patricia Kaas is considered as the most popular
female artist in Russia and CIS countries.
In China, Patricia gave concerts in Shanghai
and Beijing. The People’s Daily calls her “the French
Madonna” and her name in Chinese means “filaments of
joyful music”. In Vietnam, Laos, and especially in Korea,
the Forbach’s “demoiselle” is also a great star.
Our Belgian, Swiss and German neighbours are also
fans of Patricia; her songs have become classics, and it
is no coincidence that Germany awarded her the highest
honour of the German State.

In the United States, Kaas has filled the Beacon Theatre
twice, personal repertoire, combined with classic French songs,
seduces audiences from around the world.
In 2011, Kaas’ autobiography “L’Ombre de ma Voix”
(The Shadow of My Voice) was published in March by
Flammarion. This bestseller is sold throughout Europe, and
has already been translated into more than 6 languages.
2012, Patricia Kaas played the magnificent role of a woman
wounded by life for the television production “Assassinée”
(Murdered), by Thierry Binisti.
In 2012, Patricia will announce her “Kaas Chante Piaf”
project, which will include both a show and an album.
This project is a tribute to Edith Piaf by today’s best French Singer.
After a fabulous career of more than 20 years, and international
success, Patricia Kaas is still the dignified heiress of “La Môme”
to audiences across the World.
In 2013, “Kaas chante Piaf” will tour 45 countries to celebrate
worldwide the 50th anniversary of the death of Edith Piaf.
13

14
Biographie fr
1966. Patricia nait à Forbach en Lorraine, son père
est mineur de fond, sa maman élève leurs 7 enfants.
1988, Patricia devient le phénomène KAAS :
son Mec à Elle, sa demoiselle qui chante le blues
deviennent les hymnes des années 90.
1998, Patricia KAAS règne sans partage sur la planète
chansons raflant 6 Victoires de la Musique,
emportant des millions de fans à travers le Monde.
Patricia devient à l’aube des années 2000 l’une
des artistes françaises la plus écoutée dans le Monde.
2002. Premier grand rôle au cinéma pour Patricia
Kaas, qui, sous la direction de Claude Lelouch tourne «
And Now…Ladies & Gentlemen » aux côtés de Jeremy
Irons.
2008, après 16 millions d’albums vendus dans
plus de 47 pays, Patricia nous livre son Kabaret,
un spectacle inédit, son hommage aussi passionné
que personnel aux années 30. Ce spectacle unique fut
plus qu’un tour de chant, un bijou de chansons inédites
serti des plus célèbres titres de cette grande artiste.
Un total de plus de 20 chansons pour faire de Kabaret
le spectacle de variété le plus abouti, et le plus élégant
qu’elle ait jamais conçu.
Formidable tour d’horizon du cabaret des années 30,
le spectacle sera joué dans 35 pays 145 fois pendant
deux ans ! L’album Kabaret, lui, sera vendu à 800 000
exemplaires dans le monde..
En Russie et dans l’ensemble des pays de la CEI,
Patricia Kaas est considérée comme l’artiste internationale
la plus influente.
En Chine Patricia donne des concerts à Shanghaï,
à Pékin. Le Quotidien du Peuple l’appelle « La French
Madonna », son nom chinois est : «filaments de chants
très joyeux !». Au Vietnam, au Laos et surtout en Corée
la demoiselle de Forbach est une star incomparable
également.
Nos voisins belges, suisses et allemands sont tout
aussi fans de Patricia, ses chansons y sont devenues
éternelles et ce n’est pas par hasard qu’elle fut décorée
par le gouvernement fédéral de la plus haute distinction
de l’état allemand.
Aux Etats-Unis, Patricia donne deux concerts sold
out au Beacon Theatre de New-York .Son répertoire
personnel allié au répertoire classique de la chanson
française fait frémir les publics de tous les pays.
En 2011 sort « L’OMBRE DE MA VOIX »
autobiographie, disponible depuis le 23 mars aux
Éditions Flammarion, est un Best Seller et est distribuée
dans la majeure partie de l’Europe .
2012. Cette année voit Patricia Kaas jouer
pour la télévision le rôle magnifique d’une femme
blessée par la vie dans « Assassinée », réalisé
par Thierry Binisti.
2012 verra également Patricia annoncer
son « KAAS CHANTE PIAF » . L’hommage de
la plus grande chanteuse française contemporaine
à Edith PIAF.
Après plus de vingt ans d’une carrière fabuleuse,
son succès planétaire n’a cessé de faire de Patricia
KAAS la digne héritière de la « Môme Piaf » pour
les publics du Monde entier.
En 2013, KAAS CHANTE PIAF sera joué plus
de 150 fois dans le monde, commémorant ainsi
les cinquante ans de la disparition de Piaf.

16
Distinctions
Prizes & awards
2011. Prix de l’amitié culturelle Franco-Russe décernée par la Fondation Medvedeva
2011. Prix de la meilleure autobiographie de l’année à La Forêt des Livres
2009. Prix artistique Marcel Bezançon de la meilleure prestation de l’année à l’Eurovision
2008. Zolotoy Gramophon du prix de la chanson de l’année et de l’artiste internationale
2003. Médaille de l’ordre du mérite de la République Fédérale d’Allemagne pour l’amitié franco-allemande
2002. Goldene Europa de l’artiste internationale de l’année
2000. Prix de Gaulle/ Adenauer
1998. Prix de la chanteuse internationale de l’année
1996. IFPI European Platinium Award
1995. Femme en Or
1995. Victoire de la Musique pour la meilleure vente d’albums à l’étranger
1992. Victoire de la Musique pour la meilleure vente d’albums à l’étranger
1991. Trophée au Gala de l’ADISQ
1991. Bambi de l’artiste de l’année
1991. World Music Award de l’artiste française de l’année
1990. Goldene Europa de la chanteuse de l’année
1989. Diamond Award
1989. Prix de l’Académie Charles Cros pour son premier album
1989. Victoire de la Musique pour la meilleure vente d’albums à l’étranger
1988. Trophée RFI
1988. Victoire de la Musique de la révélation de l’année
1988. Oscar de la SACEM

18
t’es beaU tU sais
Mon Manège
La FoUL
a L’en
soUs La Joie et J’entenDs Dans La MUsiqUe Les cris, Les rires
ParMi ces gens qUi Me boUscULent étoUrDie,
DéseMParée, Je reste LÀ qUanD soUDain, Je Me retoUrne, iL se recULe,
et La FoULe vient Me Jeter entre ses bras...
san

À Moi
et Moi
Les neiges De FinLanDe
MiLorD
Ça Fait DrôLe Les aMants D’Un JoU
eLes aMants Merve
non, Je ne regr
seigne De La FiLLe
s coeUr
Des yeUx qUi Font baiser Les Miens, Un rire
qUi se PerD sUr sa boUcHe, voiLa Le Portrait sans
retoUcHe De L’HoMMe aUqUeL J’aPPartiens
qUanD iL Me PrenD Dans ses bras
iL Me ParLe toUt bas,
Je vois La vie en rose.
Une vaLse
tU Me Fais toUrner La tête Mon Manège À Moi, c'est toi Je sUis toUJoUr
Fête qUanD tU Me tiens Dans tes bras Je Ferais Le toUr DU MonDe Ça ne toUrn
PLUs qUe Ça La terre n'est Pas assez ronDe PoUr M'étoUrDir aUtant qUe toi... aH! ce qU'
toUs Les DeUx qUanD on est enseMbLe noUs DeUx qUeLLe vie on a toUs Les DeUx qUanD on s'aiMe co
PariseMPor
on PoUrrait cHanger De PLanète tant qUe J'ai Mon cœUr Près DU tien J'entenDs Les FLons-FLons De La Fête
et La terre n'y est PoUr rien
L’étranger
HyMne À L’aMoUr
La vie en rose
19

abeL
KorzeniowsKi
One of the foremost rising talents in film music
today, Golden Globe nominee composer Abel Korzeniowski
has genuinely impressed the hollywood
community with his passionate, evocative and truly
original music. Abel’s music inspired fashion leader
turned film director Tom Ford to collaborate with
him on Ford’s debut A Single Man.
Born in Cracow, Poland, Korzeniowski graduated from the prestigious
Cracow Music Academy, completing his masters in the
study of cello and also in composition. His studies were under
the close direction of famed composer Christopher Penderecki.
While in Poland Abel composed music for various avenues including
theatre, film, and live symphony orchestra. His most interesting
endeavor was a live to film commissioned performance
of his newly written score to Fritz Lang’s Metropolis. In addition
he also received the Golden Lions Award for Best Score at the
25th Annual Polish Film Festival for his music to the Kieslowski’
penned Big Animal.
21

22
In 2006 Abel moved from Cracow, Poland to Los
Angeles, California to began work on the George
Clooney, Peter Berg, and Steven Sodenberg produced
picture PU-239. The film was inspired by a Ken Kalfus’
short story and was written/directed by Scott Z. Burns.
Since then Abel has composed and collaborated on
the following films: 30 Days Of Night, Battle For Terra,
What We Take From Each Other, Tickling Leo, Confessions
Of A Go-Go Girl, Copernicus’ Star, A Single
Man and Madonna’s directed W.E.
Awards
2011 Golden Globe Nominations 2012
Nominees for the 69th annual Golden Globe Awards
announced. Two nods for W.E.! Madonna for Best
Song and Abel Korzeniowski for Best Original Score.
2010 World Soundtrack Awards
Abel Korzeniowski awarded «Public Choice» and
«Discovery Of The Year» at the World Soundtrack
Academy Awards ceremony in Ghent, Belgium.
2010 WSA Nom: Best Score
The World Soundtrack Academy nominates
Abel Korzeniowski for BEST SCORE OF THE YEAR!
2010 IFMCA Best Score for a Drama Film
Abel Korzeniowski wins the International Film Music
Critics Association Award for Best Score For A Drama
Film of 2009.
2010 ICS Awards: Best Score
The International Cinephile Society awards
Abel Korzeniowski for Best Score and Colin Firth
for Best Actor of 2009!
2010 AFT Awards: Best Original Score
«A Single Man» won the AFT Award for Best
Original Score!
2009 San Diego Critics Award
Abel Korzeniowski wins Best Score 2009 San Diego
Film Critics Society Award for «A Single Man».
2009 Golden Globe Nominations 2010
Nominees for the 67th annual Golden Globe Awards
announced. Three nods for A SINGLE MAN! Colin
Firth for Best Actor, Julianne Moore for Best Supporting
Actress and Abel Korzeniowski for Original Score.
2005 Golden Knight Award
(Zolotoi Vityaz) for best composer at the Golden Knight
International Film Festival in Chelyabinsk, Russia (for
music for “Tomorrow’s weather”). During the 14th
edition, 300 cinematographers from 31 countries
presented more than 200 movies.
2002 Jancio Wodnik Award
for best music for film (“An angel in Cracow”)
of the Prowincjonalia Film Festival in Wrzesnia,
Poland – nationally recognized film festival with
12-year history.
2002 Ludwik Award
for best music for theater play (“Kafka”) in Cracow,
Poland. Ludwiks are prestigious awards of Cracow
theater community, founded in 1996 to recognize
and honour excellence and outstanding artistic
achievements of the year.
2001 Golden Ducks Award Nominee
for best film composer. Golden Ducks of “Film” monthly
are the oldest Polish film awards, annual from 1956.
2000 Golden Lions Award
for best music for film (“Big Animal”) of the 25th Polish
Film Festival in Gdynia, which is the most important
and prestigious film festival in Poland. Each year,
showing both main stream film and TV production
as well as independent movies. It is the main event
for the whole film industry in Poland, co-organised
by the Polish Ministry of Culture and the Association
of Polish Filmmakers.

Biographie fr
Le compositeur Abel Korzeniowski a
impressionné la communauté hollywoodienne
avec sa musique passionnée, suggestive et
véritablement originale. La musique d’Abel
a inspiré Tom Ford, devenu metteur en scène,
pour collaborer avec lui à son premier long
métrage, A Single Man, ainsi que Madonna
pour son dernier film «w.e»
Né à Cracovie, en Pologne, Korzeniowski passe le diplôme
de l’Académie de musique de Cracovie et termine sa maîtrise en
étudiant le violoncelle et la composition, sous l’étroite supervision
du célèbre compositeur, Christopher Penderecki.
en Pologne, Abel compose pour différents domaines comme le
théâtre, le cinéma et l’orchestre symphonique. Son meilleur atout
est une représentation en live de la musique du film Metropolis,
de Fritz Lang, qu’il venait d’écrire. ensuite, il reçoit le Prix Golden
Lions de la meilleure musique de film au 25ème Annual Polish Film
Festival (Festival du film polonais) pour la musique du film réalisé
par Kieslowski, Big Animal.
en 2006, Abel quitte Cracovie pour s’installer à Los Angeles,
en Californie, où il commence à travailler sur le film PU-239,
produit par George Clooney, Peter Berg et Steven Sodenberg.
Le film, écrit et réalisé par Scott Z. Burns, s’inspire d’une histoire
courte de Ken Kalfus.
Depuis, Abel a composé et collaboré pour les films suivants: 30
Days Of Night, Battle For Terra, what we Take From each Other,
Tickling Leo, Confessions Of A Go-Go Girl (Ma vie très privée),
Copernicus’ Star, A Single Man et le film réalisé par Madonna,
w.e.
Prix
2011 Nomination aux Golden Globes 2012
Annonce des nominations aux 69èmes Golden Globes.
Deux nominations pour w.e.! Madonna pour la Meilleure Chanson
et Abel Korzeniowski pour la Meilleure Musique Originale.
2010 World Soundtrack Awards
Abel Korzeniowski reçoit le prix «Public Choice»
(Choix du public) et «Discovery Of The Year» (Révélation de
l’année) lors de la cérémonie des world Soundtrack Academy
Awards à Gand, en Belgique.
2010 Nomination au WSA: Meilleure Musique
La world Soundtrack Academy nomine Abel Korzeniowski
pour la MeILLeURe MUSIQUe De L’ANNee!
2010 IFMCA Meilleure Musique pour Film Dramatique
Abel Korzeniowski gagne le Prix IFMCA (International Film Music
Critics Association) de la Meilleure Musique pour film dramatique
2009.
2010 ICS Awards: Meilleure Musique
L’International Cinephile Society décerne à Abel Korzeniowski
le prix de la Meilleure Musique et à Colin Firth celui du Meilleur
Acteur 2009!
2010 AFT Awards: Meilleure Musique Originale
«A Single Man» gagne le Prix AFT de la Meilleure Musique
Originale!
2009 San Diego Critics Award
Abel Korzeniowski gagne le Prix San Diego Film Critics Society
de la Meilleure Musique 2009 pour «A Single Man».
2009 Nominations aux Golden Globes 2010
Annonce des nominations aux 67èmes Golden Globes. Trois
nominations pour A SINGLe MAN! Colin Firth pour le Meilleur
Acteur, Julianne Moore pour le Meilleur Second Rôle Féminin
et Abel Korzeniowski pour la Musique Originale.
2005 Golden Knight Award
Golden Knight (Zolotoi Vityaz) du meilleur compositeur
au Golden Knight International Film Festival à Chelyabinsk,
en Russie (pour la musique de “Tomorrow’s weather”). Lors de
cette 14ème édition, 300 cinéastes provenant de 31 pays
avaient présenté plus de 200 films.
2002 Jancio Wodnik Award
Meilleure musique de film (“An Angel in Cracow”)
au Prowincjonalia Film Festival à wrzesnia, en Pologne –
un festival du film reconnu au niveau national depuis 12 ans.
2002 Ludwik Award
Meilleure musique de théâtre (“Kafka”) à Cracovie, en Pologne.
Les Ludwiks sont des prix prestigieux decernés par la communauté
théâtrale de Cracovie, fondée en 1996 pour reconnaître
et rendre hommage à l’excellence et aux succès artistiques de
l’année les plus remarquables.
2001 Nomination aux Golden Ducks
Meilleur compositeur. Les Golden Ducks du magazine
“Film monthly” sont les plus vieux prix cinématographiques
polonais, qui ont lieu tous les ans depuis 1956.
2000 Golden Lions Award
Meilleure musique de film (“Big Animal”) au 25ème Festival
du Film Polonais à Gdynia, le plus important et plus prestigieux
festival de film en Pologne. Chaque année y sont projetés
aussi bien les films traditionnels que les films pour la TV. C’est
le principal évènement de toute l’industrie du film en Pologne,
organisé par le Ministère de la Culture Polonais et l’Association
des Cinéastes Polonais.
23

eDitH PiaF
Edith Piaf was born Édith Giovanna Gassion on 19
December, 1915 in Paris. Her father was a circus
artist and her mother was a singer, so from an early
age Edith was exposed to the limelight. Her mother,
who was a great friend of Fréhel, and a notorious
cocaine addict, was not an affectionate mother, but
Edith was able to forge some contacts, secure her
first contract, record her first title, and meet her first
mentor, Louis Leplée, during her tumultuous adolescence.
Leplée changed the singer’s name to Piaf, as the name
“môme Moineau” (Piaf is slang for Moineau, or sparrow)
already existed. The “môme Piaf” quickly created a solid repertoire
and became the darling first of Paris, then of France, before
she became the most famous French singer outside France,
particularly in the United States.
27

28
Her second mentor, Raymond Asso, as well as Marguerite
Monnot, her favourite composer, and Henry Contet, the man with
the golden lyrics, constituted the team that would make Edith the
Piaf! Milord, L’Hymne à L’Amour, Les Amants d’un Jour, La Vie en
Rose, Mon Dieu, Padam, Padam… In all, a hundred of dazzling
works that quickly became famous throughout the world.
Edith Piaf was also famous for her love affairs: artists, sportsmen,
literary figures, and, of course, Marcel Cerdan, the great boxer
who was the love of her life. His death in a plane accident
marked a painful turning point in Edith Piaf’s life. Damaged
as much by grief as by accidents and illness, Edith survived only
through her incredible courage. Her performances on stage were
her healing periods. Her audience was her doctor.
Edith Piaf was also a formidable mentor, launching young men
in their careers and helping them to achieve success: Aznavour,
Bécaud, Montand, Moustaki and many others benefited from her
help. She also impressed and overwhelmed Cocteau, the great
genius of his century, who wrote Le Bel Indifférent for her, and
who, upon learning of her death on October 10, 1963, died as
well, whispering: “The boat is sinking. It is my last day on this
earth.” Piaf is buried in the Père-Lachaise cemetery in Paris next
to her father and her daughter Marcelle, who died of meningitis
at the age of 2. In 2013 we commemorate 50 years since Piaf’s
death.
fr

30
Biographie fr
Edith Piaf nait Édith Giovanna Gassion,
le 19 décembre 1915 à Paris. Ses parents artiste
de cirque pour son père et chanteuse des rues
pour sa mère lui inoculèrent assez tôt le virus
du spectacle. Sa maman grande amie de Fréhel
et cocaïnomane notoire ne fut pas d’une tendresse
folle, mais c’est grâce à ses relations d’alors
que l’adolescente un peu rebelle obtient son premier
contrat, enregistra son premier titre et rencontra
son premier mentor, Louis Leplée.
C’est lui qui changera son nom pour Piaf, la môme Moineau existant déjà !
Très vite la môme Piaf se constitua un solide répertoire et devint la coqueluche
de Paris, puis de la France avant que de devenir la chanteuse française la
plus célèbre à l’étranger et notamment aux etats-Unis.
Son second mentor Raymond Asso mais aussi Marguerite Monnot sa compositrice
fétiche et Henri Contet l’homme aux paroles d’or constituèrent l’équipe
qui allait faire d’edith, La Piaf ! Milord, L’Hymne à L’Amour, les Amants d’un
Jour, La Vie en Rose, Mon Dieu, Padam, Padam…en tout une centaine de
fulgurances qui se propagea dans le Monde entier.
edith Piaf ce fut aussi une amoureuse : artistes, sportifs, hommes de lettres et
bien sûr Marcel Cerdan l’immense boxeur qui fut aussi l’homme de sa vie. Sa
disparition dans un accident d’avion marquera un tournant de douleur dans
la vie d’edith Piaf. Brisée autant par le chagrin que par les accidents et la
maladie, edith ne dut sa survie qu’à son incroyable courage. La scène fut ses
convalescences. Le public son médecin.
Mais edith Piaf c’est également un pygmalion formidable lançant de jeunes
hommes dans la carrière et faisant leurs succès : Aznavour, Bécaud, Montand,
Moustaki et bien d’autres purent en témoigner. elle bouleversa aussi
Cocteau grand génie de ce siècle qui écrivit pour elle le Bel Indifférent et qui,
apprenant sa mort ce 10 Octobre 1963 eut l’élégance de mourir aussi, en
soufflant : « C’est le bateau qui achève de couler. C’est ma dernière journée
sur cette terre ».
Piaf repose au Père-Lachaise à Paris aux côtés de son père et de sa petite fille
Marcelle qui mourut d’une méningite à 2 ans.
Nous célébrons en 2013 les cinquante ans de cette disparition.

32
worLD PreMieres 2012
november 5 th Royal Albert Hall / London, England
november 13 th Admiral Palast / Berlin, Germany
november 15 th Le Trianon / Paris, France
november 20 th Carnegie Hall / New York City, USA
november 22 th Olympia Theatre / Montreal, Canada
november 25 th Victoria Hall / Geneva, Switzerland
november 26 th Palais des Beaux-Arts / Brussels, Belgium
november 27 th Le Carré / Amsterdam, Netherlands
December 2 nd & 3 rd Sejong Cultural Center / Seoul, South Korea
December 6 th Operetta Theatre / Moscow, Russian Federation

toUr Dates 2013
Kaas Chante Piaf will tour in more than 35 countries from February 2013.
France of course in the mythical Olympia Hall but also Germany, Russia and the whole
CIS, South Korea, China, Turkey, Poland, the United States and many more.
This world tour, the most important of Patricia’s career will be the highlight of Edith Piaf’s
50th anniversary of death.
Kaas Chante Piaf visitera plus de 35 pays à partir de février 2013.
La France bien sûr à l’Olympia salle qui a vu triompher Edith Piaf, mais aussi l’Allemagne, la Russie,
la Corée du sud et la Chine, les Etats-Unis, la Turquie, la Pologne et beaucoup d’autres.
Cette tounée, la plus importante de Patricia Kaas à ce jour, sera l’occasion
de célébrer le cinquantième anniversaire de la disparition d’Edith Piaf.
33

34
set List
Les Amants Merveilleux
Non, Je ne Regrette Rien
Et Moi
La Belle Histoire D’amour
Padam... Padam...
Je t’ai dans la peau
L’étranger
C’est un Gars
Emporte-moi
Ça Fait Drôle
Les Amants d’un Jour
Milord
Mon Dieu
Hymne à l’Amour
La Vie en Rose
Une Valse
Mon Manège à Moi
(Tu me fais tourne r la tête)
Les Blouses Blanches
T’es Beau Tu Sais
Paris
La Foule

Remerciements
Richard Walter Productions et Patricia Kaas aimeraient remercier
Messieurs Jean Paul Mazillier, Anthony Berrot et Ioana Baltog de la collection
Mazillier-Berrot ainsi que monsieur Emmanuel Caux, directeur du Majestic-Barrière
à Cannes, pour leur soutien. Nous n’oublions pas Anne-Manuele Hebert et toute l’équipe
du Reed Midem, Martine Giuliani, directrice générale du Palais des festivals ainsi que
Monsieur Bernard Brochand, maire de Cannes, et toute son équipe municipale.
35

36
booking
Jean-Hugues Feugeas
+33 6 75 79 04 81
+33 4 32 60 05 99
jh@rwprod.net
Management
International talent consulting
Cyril Prieur
+33 6 13 83 27 41
cyrilprieur@bluewin.ch
Licensing & sales
Géraldine Raban-Walter
+33 6 30 72 78 70
geraldine@r-forceone.com
Marketing
Tanguy Dairaine
+33 6 37 22 20 98
tanguydairaine@me.com
communication
Catherine Naubron
+33 6 03 83 98 68
catherine.naubron@yahoo.fr
Production
Richard Walter Productions
Richard Walter
+33 4 32 60 05 99
ghislaine@rwprod.net
www.rwprod.net
11, Cours Guynemer
13910 Maillane, France