Conditions générales <strong>de</strong> vente et <strong>de</strong> livraisonSauf convention contraire passéepar écrit ou condition <strong>de</strong>livraison différentes pour certains produits conformément ànos <strong>prix</strong> courants ou prospectus en vigueur, les présentesconditions générales <strong>de</strong> vente et <strong>de</strong> livraison règlent tousnos rapports avec la clientèle.1 Conseils/produits1.1 Les remarques, propositions et exemples qui figurentdans nos publications ou sont présentés par noscollaborateurs du service extérieur s‘enten<strong>de</strong>nt sansgarantie et en règle générale sans prise en compte <strong>de</strong>sollicitations mécaniques ou chimiques extraordinaires.Ils correspon<strong>de</strong>nt à l'état actuel <strong>de</strong> nos connaissanceset se rapportent à <strong>de</strong>s cas normaux tels qu‘ilsse présentent usuellement dans la pratique.1.2 Il incombe au planificateur <strong>de</strong> tenir équitablementcompte <strong>de</strong> toutes les influences, d‘appliquer nos instructionset au besoin <strong>de</strong> procé<strong>de</strong>r à <strong>de</strong>s contrôlesréguliers.1.3 La détermination <strong>de</strong>s sections est effectuée gratuitementsur la base <strong>de</strong>s indications fournies par le clientet conformément aux normes SIA 384/4, resp. DIN4705 (sans garantie).Les calculs ne doivent pas être communiqués à <strong>de</strong>stiers ou utilisés pour d'autres systèmes <strong>de</strong> canaux <strong>de</strong>fumée et d‘évacuation <strong>de</strong>s gaz brûlés que les nôtres.1.4 Schie<strong>de</strong>l Kaminsysteme AG a toute liberté d'adapterses produits au <strong>de</strong>rnier état <strong>de</strong> la technique et, dansce contexte, <strong>de</strong> lancer <strong>de</strong> nouveaux produits ou <strong>de</strong>supprimer certains articles sans procé<strong>de</strong>r à leur remplacement.2 Prix2.1 Les <strong>prix</strong> s‘enten<strong>de</strong>nt départ usine.2.2 Toutes les comman<strong>de</strong>s sont facturées aux <strong>prix</strong> envigueur le jour <strong>de</strong> la livraison. Des modifications <strong>de</strong><strong>prix</strong> restent constamment réservées. Tous les <strong>prix</strong>sont indiqués en francs suisses.2.3 La taxe sur la valeur ajoutée (TVA) n‘est pas comprisedans les <strong>prix</strong>; elle est facturée séparément.Une entreprise <strong>de</strong>3 Conditions <strong>de</strong> livraison3.1 Les livraisons franco chantier / dépôt <strong>de</strong> l'entrepreneurprésupposent <strong>de</strong>s voies d'accès normales jusqu‘àl‘aire <strong>de</strong> déchargement. Le déchargement incombe au<strong>de</strong>stinataire. L'intégralité <strong>de</strong> la livraison et d'éventuelsdommages <strong>de</strong> transport seront immédiatement notifiésà la réception <strong>de</strong> la marchandise; les défautsseront signalés sur le bulletin <strong>de</strong> livraison.3.2 Facture du transport au départ <strong>de</strong> l'usine <strong>de</strong> Döttingenselon tarif <strong>de</strong> transport Schie<strong>de</strong>l 2006.3.3 PoidsLes poids indiqués sont <strong>de</strong>s valeurs indicatives quipeuvent varier vers le haut ou vers le bas.3.4 Les produits Schie<strong>de</strong>l sont en principe livrés sur <strong>de</strong>spalettes Euro. L'échange <strong>de</strong>s palettes doit intervenirau moment <strong>de</strong> la livraison, sans quoi elles sont facturéesFr. 15.–/pce et créditées Fr. 13.–/pce en cas <strong>de</strong>retour dans un état irréprochable. Réclamer un bonau moment <strong>de</strong> leur restitution.3.5 Nous n'assumons aucune responsabilité pour <strong>de</strong>sretards <strong>de</strong> livraison occasionnés par <strong>de</strong>s raisons indépendantes<strong>de</strong> notre volonté, un manque <strong>de</strong> marchandise,un approvisionnement insuffisant en matièrespremières, une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> extraordinaire ou une pénurie<strong>de</strong> moyens <strong>de</strong> transport.4 Réclamations4.1 Les réclamations éventuelles seront notifiées parlettre recommandée dans les 8 jours qui suivent la réception<strong>de</strong> la marchandise, mais avant leur utilisation.Si les marchandises sont enlevées dans nos usinesou nos dépôts <strong>de</strong> transbor<strong>de</strong>ment, le client ou lechauffeur chargé du transport est tenu <strong>de</strong> contrôler lamarchandise.4.2 Si aucune réclamation n'est déposée, la marchandiseest réputée acceptée.4.3 Pour <strong>de</strong>s dommages <strong>de</strong> transport, les réserves nécessairesseront formulées avant ou immédiatementaprès le déchargement. Pour <strong>de</strong>s transport parSchie<strong>de</strong>lKaminsysteme AGBadstrasse 38CH-5312 DöttingenTél. 056 268 00 00Fax 056 268 00 01info@schie<strong>de</strong>l.chwww.schie<strong>de</strong>l.chchemin <strong>de</strong> fer, on réclamera un constat officiel. Pour<strong>de</strong>s livraisons franco, nous assumons le risque <strong>de</strong>transport.5 Retour <strong>de</strong> marchandises5.1 Pour <strong>de</strong>s marchandises qui sont retournées avec notreaccord préalable, nous procédons à une déduction<strong>de</strong> 20% sur le <strong>prix</strong> net facturé pour autant qu'elles setrouvent dans un état <strong>de</strong> revente irréprochable et enunités d'emballage complètes. Les frais <strong>de</strong> chargementet <strong>de</strong> transport sont à la charge du client. Si lecoût du transport <strong>de</strong> retour excè<strong>de</strong> le <strong>prix</strong> net facturé,le retour est refusé.5.2 Si l'on constate, à la réception <strong>de</strong> la marchandiseretournée, que celle-ci est invendable, elle n'estpas créditée et les frais effectifs d'élimination sontfacturés.5.3 Pour <strong>de</strong>s produits et services préparés spécialementsur comman<strong>de</strong>, il y a obligation d'enlèvement <strong>de</strong> toutela quantité commandée.6 Conditions <strong>de</strong> paiement6.1 Sauf convention contraire, les conditions suivantessont applicables: 30 jours net à compter <strong>de</strong> la date <strong>de</strong>la facture, 3% d‘escompte via poste débiteur (système<strong>de</strong> recouvrement direct). Toute déduction abusivesera recouvrée.6.2 Si les délais <strong>de</strong> paiement ne sont pas respectés, ilsera compté un intérêt moratoire <strong>de</strong> 5%.7 Lieu <strong>de</strong> juridiction7.1 Lieu <strong>de</strong> juridiction: Zurzach exclusivement.7.2 Le droit suisse est applicable.Schie<strong>de</strong>l Conduit <strong>de</strong> fumée SABureau <strong>de</strong> suisse roman<strong>de</strong>Z.I. Arc-en-Ciel 12CH-1030 Bussigny-près-Lausanne1.1. 2006Tél. 021 803 60 01Fax 021 803 60 05info@schie<strong>de</strong>l.chwww.schie<strong>de</strong>l.chMW 1.06 2 Modifications techniques réservées
Deman<strong>de</strong>z aussi nos listes <strong>de</strong> <strong>prix</strong>pour les systèmes en acier inoxydableUne entreprise <strong>de</strong>et en matière plastique!Schie<strong>de</strong>l. Le nom pourle conduit <strong>de</strong> fumée!Schie<strong>de</strong>lKaminsysteme AGBadstrasse 38CH-5312 DöttingenTel. 056 268 00 00Fax 056 268 00 01info@schie<strong>de</strong>l.chwww.schie<strong>de</strong>l.chSchie<strong>de</strong>l Conduits <strong>de</strong> fumée SABureau <strong>de</strong> suisse roman<strong>de</strong>rue <strong>de</strong> l‘Arc-en-Ciel 121030 Bussigny-près-LausanneTél. 021 803 60 01Fax 021 803 60 05info@schie<strong>de</strong>l.chwww.schie<strong>de</strong>l.ch