You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Achetez 2 contenants de<br />
3,78 L de peinture latex d’intérieur INOV<br />
à prix courant et<br />
OBTENEZ LE 3 e<br />
(de valeur égale ou moindre)<br />
GRATUITEMENT<br />
Gratuitement<br />
Buy 2 containers of Inov interior latex paint (3,78 L)<br />
at regular price and GET THE 3 rd FREE (of equal or lesser value)<br />
3 jours seulement!<br />
3 days only!<br />
<strong>10</strong>-<strong>11</strong>-<strong>12</strong> août/<strong>August</strong> <strong>10</strong>-<strong>11</strong>-<strong>12</strong><br />
CentRe de<br />
RéNOVATION<br />
Renovation CenteR<br />
En vigueur du 9 au 18 août 20<strong>12</strong> / Valid from <strong>August</strong> 9 th to 18 th , 20<strong>12</strong><br />
UN JOUR SEULEMENT • SAMEDI 18 AOÛT 20<strong>12</strong><br />
1 DAY ONLY, SATURDAY, AUGUST 18th, 20<strong>12</strong><br />
Demandez votre billet à la caisse/Ask the cashier for your ticket<br />
GRATTEZ ET OBTENEZ /SCRATCH AND GET<br />
Chaise de bureau.<br />
Computer desk chair.<br />
15à/to5 %<br />
Bureau d'ordinateur en coin.<br />
En verre et métal. Coin détachable,<br />
2 surfaces de travail de 45" x 18".<br />
Corner computer desk.<br />
Glass and metal. Detachable<br />
corner, 2 work surfaces of<br />
45" x 18".<br />
709-01-140 (1)<br />
NUL SI DÉCOUVERT OU ALTÉRÉ.<br />
NUL SI DÉCOUVERT OU ALTÉRÉ.<br />
50%<br />
V O I D IF R E V E A L E D O R C H A N G E D.<br />
V O I D IF R E V E A L E D O R C H A N G E D.<br />
de rabais sur la valeur de vos achats en produits de quincaillerie seulement, au comptant ou carte de débit.<br />
off the value of your hardware product purchases only, cash or debit.<br />
709-01-139 (1)<br />
2499 RABAIs<br />
25 % OFF<br />
Chez les marchands participants/At participating dealers<br />
CONCOURs + RABAIs<br />
VALIDEZ CE CODE, des gagnants chaque<br />
semaine sur www.ipointscanada.ca<br />
En vigueur du 9 au 15 août 20<strong>12</strong><br />
64 99<br />
Accessoires non inclus<br />
Accessories not included<br />
(<strong>10</strong> 000 ipoints)<br />
Ren
éLECTRICITé<br />
eLeCtRiCitY<br />
<strong>12</strong> VERsEMENTs éGAUX DE/EQUAL INsTALMENTs OF<br />
17 91*<br />
Ouvre-porte de garage.<br />
Moteur 1/2 CV, modèle silencieux.<br />
Système de protection avec<br />
détecteur de mouvement.<br />
Comprend 2 télécommandes<br />
et panneau mural.<br />
Garage door opener.<br />
1/2 HP, quiet. Motion sensor<br />
protection system. Includes<br />
2 remote controls and<br />
wall-mounted control panel.<br />
737-03-009 (1)<br />
16 99<br />
Ren<br />
ou<br />
or<br />
199 99<br />
2<br />
RABAIs<br />
35 % OFF<br />
RABAIs<br />
30 % OFF<br />
/ mois<br />
month<br />
Chez les marchands participants<br />
/At participating dealers<br />
*avant taxes, taux d’intérêt annuel 13,5 %. Détails à l’avant dernière page.<br />
* before taxes, annual interest rate of 13.5%. Details on next-to-last page.<br />
Cordon de rallonge.<br />
Intérieur/extérieur, 1 prise.<br />
16/3, 15 m.<br />
Extension cord.<br />
Indoor/outdoor, 1 outlet.<br />
759-<strong>10</strong>-1<strong>10</strong> (1)<br />
Difficile<br />
à égaler<br />
Unequalled<br />
<strong>11</strong> 99<br />
RABAIs<br />
30 % OFF<br />
Lisière à 6 prises.<br />
Protection contre la<br />
surcharge, cordon de 6'.<br />
6-outlet strip.<br />
Overload protetcion, 6' cord.<br />
759-03-169 (1)<br />
Hotte de cuisinière.<br />
Blanche. 180 PCM.<br />
30".<br />
Kitchen range hood.<br />
180 CFM. White.<br />
732-06-002 (1)<br />
34 99<br />
7 99<br />
RABAIs<br />
Pqt/850/pk<br />
40 % OFF<br />
Attaches<br />
en nylon.<br />
Longueurs<br />
assorties.<br />
Tie wrap<br />
assortment.<br />
732-<strong>10</strong>-191 (1)<br />
<strong>12</strong>9 99<br />
42 99<br />
Ventilateur<br />
de salle de bain.<br />
1<strong>10</strong> PCM. Haut rendement<br />
et faible niveau sonore.<br />
Blanc.<br />
Bathroom fan.<br />
High output, low noise,<br />
1<strong>10</strong> CFM. White.<br />
732-03-964 (1)<br />
Génératrice portative<br />
à essence.<br />
950 W.<br />
Portable gas generator.<br />
775-<strong>10</strong>-054 (1)<br />
Clapet mural. Pour sortie<br />
de sécheuse, hotte de<br />
cuisinière ou ventilation<br />
de salle de bain.<br />
Ventilation trap.<br />
For exhausting dryer, range<br />
hood or bath fan.<br />
Conduit/duct<br />
A- 733-<strong>12</strong>-928 (1) .........4" .............14,99 $<br />
B- 733-<strong>12</strong>-926 (1) ...3-1/4" x <strong>10</strong>" ...18,99 $<br />
B<br />
A
59 99<br />
24 99<br />
RABAIs<br />
35 % OFF<br />
29 99<br />
RABAIs<br />
30 % OFF<br />
Boyau à air<br />
en PVC.<br />
Excellente<br />
flexibilité.<br />
1/4" x 50'.<br />
PVC air hose.<br />
Excellent<br />
flexibility.<br />
775-16-597 (1)<br />
178 99<br />
Ensemble perceuse et clé<br />
à chocs. Comprend 2 piles Max<br />
lithium-ion, chargeur rapide,<br />
embout et sac.<br />
<strong>12</strong> V.<br />
Drill and impact driver set.<br />
Includes 2 lithium-ion Max battery<br />
packs, fast charger, bit and bag.<br />
746-51-707 (1)<br />
Rectifieuse angulaire.<br />
4-1/2", 7 A.<br />
Angle grinder.<br />
746-50-340 (1)<br />
Jauge de gonflage<br />
à cadran.<br />
3 en 1: gonfle,<br />
dégonfle et mesure<br />
la pression.<br />
Dial inflator gauge.<br />
3 in 1: inflates,<br />
deflates and<br />
measures tire<br />
pressure.<br />
775-16-605 (1)<br />
59 99<br />
7 99<br />
Mèches<br />
en oxyde noir.<br />
Black oxide<br />
drill bits.<br />
746-02-434 (1)<br />
RABAIs<br />
65 % OFF<br />
29 99<br />
RABAIs<br />
30 % OFF<br />
Scie sauteuse.<br />
4,5 A.<br />
Jigsaw.<br />
746-51-260 (1)<br />
Ens./13/set<br />
RABAIs<br />
30 % OFF<br />
Sableuse orbitale.<br />
Industrielle.<br />
5", 3 A.<br />
Orbital sander.<br />
Industrial.<br />
746-50-296 (1)<br />
Ensemble outil à découper<br />
et tournevis à gypse.<br />
Cutout tool and drywall<br />
screwgun combo.<br />
746-50-543 (1)<br />
15 99<br />
Serre à bois.<br />
6".<br />
Bar clamp.<br />
747-01-623 (1)<br />
747-01-624 (1)...<strong>12</strong>" ....17,99 $<br />
747-01-625 (1)...24" ..22,99 $<br />
747-01-626 (1)...36" ..26,99 $<br />
Marteau.<br />
En acier forgé en un<br />
morceau, conception<br />
brevetée qui réduit<br />
la vibration.<br />
20 oz.<br />
Hammer.<br />
One-piece forged steel,<br />
patented design reduces<br />
vibration.<br />
736-01-763 (1)<br />
6 99<br />
18 99<br />
OUTILLAGE<br />
tooLs<br />
00 00 139 99<br />
Niveau en aluminium.<br />
24".<br />
Aluminum level.<br />
748-06-062 (1)<br />
RABAIs<br />
30 % OFF<br />
Prise ergonomique<br />
Ergonomic grip<br />
3<br />
Ren
DE TOUT pOUR LA MAIsON/pLOMBERIE<br />
HouseHoLd suppLies/pLumbing<br />
2999 Radio-réveil et chargeur<br />
pour iPod et iPhone.<br />
Alarm clock and charger<br />
for iPod and iPhone.<br />
759-40-083 (1)<br />
Téléphone et iPod non inclus<br />
Phone and iPOD not included<br />
Presse-agrumes.<br />
34 oz.<br />
Juicer.<br />
706-<strong>12</strong>-322 (1)<br />
OBTENEZ GET A BONUS<br />
EN PRIME!<br />
Ouvre-bouteille/<br />
cannette<br />
Bottle-can opener<br />
Radio-réveil et<br />
chargeur USB.<br />
Chargeur pour<br />
téléphone intelligent.<br />
Alarm-clock<br />
and USB charger<br />
for smart phone.<br />
759-40-082 (1)<br />
Poêle profonde.<br />
En aluminium pressé,<br />
couvercle de métal.<br />
Surface antiadhésive.<br />
6 L.<br />
Deep pan.<br />
Pressed aluminum,<br />
metal lid,<br />
non-stick surface.<br />
706-13-045 (1)<br />
Ouvre-boîte.<br />
Utilisation<br />
main gauche ou droite.<br />
Couleurs assorties.<br />
Can opener.<br />
Left or right hand operation.<br />
Assorted colors.<br />
706-13-046 (1)<br />
3 en 1/3 in 1<br />
99 99<br />
Robinet de bain<br />
et douche.<br />
Série Touch Control.<br />
Métal plaqué chrome.<br />
Tub and shower faucet.<br />
Touch control series.<br />
Chrome-plated metal.<br />
733-<strong>11</strong>-181 (1)<br />
19 99 59 99<br />
<strong>12</strong> 99<br />
4<br />
Ren<br />
21 99<br />
RABAIs<br />
30 % OFF<br />
999 ch./ea.<br />
Robinet de lavabo.<br />
Lavatory faucet.<br />
733-<strong>11</strong>-238 (1)<br />
2 79<br />
Au choix<br />
Your pick<br />
Bouteille<br />
réutilisable.<br />
350 ml.<br />
Reusable bottle.<br />
706-02-253 (1) À paille/Straw, 350 ml<br />
706-02-254 (1) 470 ml<br />
706-02-268 (1) À courroie/Strap, 600 ml<br />
269 Douche Himalaya.<br />
Néo-angle. Installation<br />
de la porte à gauche<br />
ou à droite.<br />
38" x 38" x 74".<br />
Himalaya shower.<br />
Neo-angle. Right or left<br />
door installation.<br />
733-<strong>12</strong>-820 (1)<br />
99<br />
Sac à lunch et contenants.<br />
Lunch bag with containers.<br />
706-02-252 (1)<br />
18 99<br />
9 mcx/pcs<br />
13 99<br />
Balai lave-vitre.<br />
Inclut manche<br />
télescopique de 7',<br />
éponge et racloir<br />
de <strong>10</strong>".<br />
Telescopic<br />
window washer.<br />
7' long, <strong>10</strong>" sponge<br />
and squeegee.<br />
734-60-004 (1)<br />
RABAIs<br />
40 % OFF
<strong>10</strong> Tuyau flexible.<br />
S'étire de 22" à 55".<br />
Blanc, vert ou couleur<br />
pierre.<br />
Flexible pipe.<br />
Stretches from 22" to 55".<br />
White, green or stone color.<br />
762-02-035 à 037 (1)<br />
99<br />
Corde de<br />
maçonnerie.<br />
Sur dévidoir<br />
tournant<br />
à poignée.<br />
425'.<br />
Mason twine<br />
on dispenser.<br />
721-19-286 (1)<br />
5 99<br />
Support de poteau.<br />
Kaki, boulons et écrous<br />
en acier inclus.<br />
4" x 4" x 32".<br />
Wood post holder.<br />
Khaki. Steel bolts<br />
and nuts included.<br />
740-15-001 (6)<br />
6 99<br />
9 99 3 99<br />
Bloc pare-pluie. En plastique.<br />
Couleur pierre, vert ou ardoise.<br />
23-1/2".<br />
Splash block.<br />
Plastic. Stone, green or slate color.<br />
762-02-019/031/032(1)<br />
Corde de polypropylène.<br />
Couleurs fluo assorties. Sur dévidoir.<br />
5/32" x 75'.<br />
Polypropylene rope.<br />
Assorted neon colors. On dispenser.<br />
721-19-284 (1)<br />
14 99<br />
Serrures d'entrée.<br />
Fini acier inoxydable.<br />
Entry lock set.<br />
Stainless steel finish.<br />
737-03-319 (1)<br />
RABAIs<br />
40 % OFF<br />
Ens./2/set<br />
5 modèles disponibles<br />
5 models available<br />
9 99<br />
IDÉAL SÉCURITÉ<br />
2 19<br />
8 29<br />
RABAIs<br />
45 % OFF<br />
chez les marchands participants<br />
at participating dealers<br />
RABAIs<br />
40 % OFF<br />
Ressort de porte.<br />
Ajustable.<br />
Door spring.<br />
Adjustable.<br />
737-02-700 (1)<br />
IDÉAL SÉCURITÉ<br />
S'assemblent et<br />
se démontent<br />
rapidement<br />
Can be put together<br />
and dismantled quickly<br />
Serrure pour porte<br />
de garage.<br />
Fini chrome.<br />
Garage door lock.<br />
Chrome finish.<br />
737-02-701 (1)<br />
MATéRIAUX/QUINCAILLERIE<br />
buiLding mateRiaLs/HaRdwaRe<br />
Accessoires non inclus<br />
Accessories not included<br />
00 00 1579 $<br />
À partir de/from<br />
Assortiment<br />
de crochets<br />
de rangement.<br />
Storage hook<br />
assortment.<br />
737-09-179 (1)<br />
Cabanons Abris-Kit.<br />
Comprend: composantes<br />
de bois, plan de montage,<br />
fenêtres, portes avec<br />
pentures et poignées.<br />
Abris-Kit shelters.<br />
Include: wood components,<br />
assembly guide, windows,<br />
doors with hinges and<br />
handles.<br />
8' x 6' à/to 16' x 16'<br />
Les Abris-Kit<br />
sont parfaits pour :<br />
• Cabanons<br />
• Camps de chasse<br />
• Relais pour motoneiges<br />
• Abris pour bois de chauffage<br />
• Ateliers<br />
Abris-Kits<br />
are perfect for:<br />
• Sheds<br />
• Hunting camps<br />
• Snowmobile shelters<br />
• Firewood storage<br />
• Workshops<br />
Assemblage requis, non teint, voir détails en magasin/Assembly required, unfinished,details in store<br />
Ferme-porte.<br />
7<br />
14 mcx/pcs<br />
Usage lourd.<br />
Door closer.<br />
Heavy duty.<br />
737-02-690 (1)<br />
79<br />
RABAIs<br />
45 % OFF<br />
5 99<br />
RABAIs<br />
50 % OFF<br />
Support de<br />
rangement<br />
réglable.<br />
16".<br />
Adjustable<br />
storage<br />
organizer.<br />
726-01-245 (1)<br />
5<br />
Ren
pEINTURE & ACCEssOIREs<br />
paint and aCCessoRies<br />
74 99<br />
6<br />
Ren<br />
Échelle<br />
en aluminium.<br />
Aluminum<br />
ladder.<br />
715-18-020 (1)<br />
20', grade 3<br />
33<br />
Teinture opaque au latex.<br />
Pour surfaces verticales ou<br />
horizontales.<br />
3,78 L.<br />
Opaque latex stain.<br />
For vertical or horizontal surfaces.<br />
750-32-193/195/197/199 (2)<br />
99 4299 RABAIs<br />
20 % OFF<br />
3 99 <strong>12</strong> 48<br />
Ensemble de rouleau.<br />
Sans charpie, pour surfaces<br />
lisses et semi-lisses.<br />
Paint set.<br />
Lint-free, for smooth and<br />
semi-smooth surfaces.<br />
751-91-669 (1)<br />
Colle à bois<br />
pour<br />
l'extérieur.<br />
400 ml.<br />
Outdoor<br />
wood glue.<br />
750-45-133 (1)<br />
5 mcx/pcs<br />
Ensemble à peinturer.<br />
Qualité professionnelle.<br />
Paint set.<br />
Professional quality.<br />
751-91-750 (1)<br />
Décapant<br />
pour peinture<br />
et vernis.<br />
946 ml.<br />
Paint and<br />
varnish<br />
remover.<br />
750-71-008 (6)<br />
750-71-009 (4)...3,78 L ......22,99 $<br />
RABAIs<br />
20 % OFF<br />
8 mcx/pcs<br />
6 99 6 99 5 99<br />
Bouche-fissures<br />
pour béton.<br />
300 ml.<br />
Concrete<br />
crack filler.<br />
749-<strong>11</strong>-300 (1)<br />
Latex MT2,<br />
fini mat. <strong>10</strong>0 % acrylique.<br />
Intérieur.<br />
3,78 L.<br />
MT2 latex,<br />
matte finish.<strong>10</strong>0% acrylic.<br />
Interior.<br />
750-52-002/004/006/008 (1)<br />
RABAIs<br />
30 % OFF
94 99<br />
Bottines de travail<br />
Pro-Worker.<br />
Pointures 7 à 13. Tan ou noires.<br />
Pro-Worker work boots.<br />
Sizes 7 to 13. Tan or black.<br />
753-13-257 à 263/267 à 273 (1)<br />
Chemise de travail.<br />
Antitache. P à TG.<br />
Work shirt.<br />
Stain-proof. S to XL.<br />
753-09-150/151/160/170 (1)<br />
7 99<br />
Fongicide de jardin.<br />
Solution liquide<br />
à base de soufre pour<br />
combattre les maladies<br />
fongiques de manière<br />
écologique.<br />
1 L.<br />
Garden fungicide.<br />
Ecological, liquid<br />
sulphur-based solution<br />
against fungi diseases.<br />
793-15-161 (<strong>12</strong>)<br />
CANADA<br />
CANADA<br />
AU AU<br />
FABRIQUÉ<br />
FABRIQUÉ<br />
MADE<br />
MADE IN IN CANADA<br />
CANADA<br />
6 49<br />
Insecticide<br />
pour guêpes<br />
et frelons<br />
avec gicleur.<br />
400 g.<br />
Spray<br />
insecticide<br />
for hornets<br />
and wasps.<br />
793-00-2<strong>10</strong> (<strong>12</strong>)<br />
Gâterie au boeuf pour chiens,<br />
en barre plate.<br />
5"-5-1/2".<br />
Beef dog treat. Flat bar.<br />
778-76-193 (50)<br />
778-76-192 (50).....<strong>11</strong>-1/2" ..............3,99 $<br />
2 29<br />
Gâteries de porc pour chiens.<br />
Porkers dog treats.<br />
778-76-178 (6) Bâtonnets/sticks, pqt/20/pk<br />
778-76-182 (6) Os noués/knots, pqt/2/pk<br />
399 Au choix<br />
Your pick<br />
22 99 22 99<br />
RABAIs<br />
30 % OFF<br />
RABAIs<br />
30 % OFF<br />
Pantalon de travail.<br />
Antitache.<br />
30 à 44.<br />
Work pants.<br />
Stain-proof.<br />
753-09-030 à 044 (1)<br />
AMOS<br />
La Coop Val-Nord<br />
304, 6 e Rue Ouest<br />
819 732-2824<br />
CHAMBORD<br />
La Coop Chambord<br />
1945, Route 169<br />
418 342-6495<br />
FORESTVILLE<br />
La Coop Agrivoix<br />
<strong>11</strong>6, Route 138 Ouest<br />
418 587-6601<br />
HAVRE ST-PIERRE<br />
Benoît Vigneault Ltée<br />
<strong>12</strong>80, rue de la Digue<br />
418 538-2562<br />
LAC-AUX-SABLES<br />
La Coop St-Ubald<br />
495, rue St-Alphonse<br />
418 336-2977<br />
LAC-BOUCHETTE<br />
La Coop Chambord<br />
284, rue Principale<br />
418 348-6304<br />
LA SARRE<br />
La Coop Val-Nord<br />
357, 2 e Rue Est<br />
819 333-2307<br />
LOUISEVILLE<br />
La Coop Agrivert<br />
171, avenue Dalcourt<br />
819 228-8185<br />
MISTISSINI<br />
R&D Eenou Lumber<br />
285B, Main Street<br />
418 923-2571<br />
MONT-TREMBLANT<br />
La Coop Fermes du Nord<br />
765 rue de St-Jovite<br />
819 425-3131<br />
Matériaux de construction<br />
Yves Audet<br />
1942, chemin du Village<br />
819 425-8225<br />
NATASHQUAN<br />
Gestion P.R.N. Vigneault inc.<br />
3, Allé des Brisants<br />
418 461-2300<br />
NOMININGUE<br />
La Coop Nominingue<br />
2<strong>11</strong>9, des Mésanges<br />
819 278-3709<br />
NORMANDIN<br />
La Coop des deux rives<br />
1455, rue du Rocher<br />
418 274-29<strong>10</strong><br />
NOTRE-DAME-<br />
DE-MONTAUBAN<br />
La Coop St-Ubald<br />
545, des Loisirs<br />
418 336-2041<br />
PONT-ROUGE<br />
La Coop Univert<br />
229, rue Dupont Est<br />
418 873-2535<br />
QUÉBEC<br />
Charles E. Bédard<br />
216, rue Louis IX<br />
418 842-3667<br />
ST-ADELPHE<br />
La Coop Univert<br />
501, Route 352<br />
418 322-5572<br />
Région 1 / et plusieurs autres en province./and many others in the province.<br />
TABLEAU D’EXEMPLES DES FRAIS DE CRÉDIT<br />
POUR UN CYCLE DE FACTURATION DE 30 JOURS/<br />
TABLE OF EXAMPLES OF CRÉDIT CHARGES FOR A 30-DAY BILLING CYCLE<br />
Achat courant à paiment reporté/<br />
Regular purchase and deferred<br />
payment financing<br />
Achat par versements égaux<br />
/Equal instalments financing<br />
Taux d’intérêt annuel<br />
/Annual interest rate<br />
Solde moyen quotidien<br />
/Average daily balance<br />
<strong>10</strong>0 $ 500 $ <strong>10</strong>00 $<br />
19,50 % 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $<br />
13,50 % 1,<strong>11</strong> $ 5,55 $ <strong>11</strong>,<strong>10</strong> $<br />
ST-ANDRÉ AVELLIN<br />
Agrodor<br />
<strong>12</strong>5, rue Principale<br />
819 983-6<strong>11</strong>6<br />
ST-BARTHÉLEMY<br />
La Coop Agrivert<br />
<strong>10</strong>67, rue Montée St-Laurent<br />
450 885-COOP (2667)<br />
ST-BENOÎT DE MIRABEL<br />
La Coop Profi d'Or<br />
3660, rue Chénier<br />
450 258-3<strong>11</strong>1<br />
ST-BRUNO<br />
Nutrinor<br />
<strong>10</strong>00, rue Mélançon<br />
418 343-38<strong>12</strong><br />
ST-CALIXTE<br />
Quincaillerie T & L<br />
5716, Route 335<br />
450 222-3698<br />
ST-CASIMIR<br />
La Coop Univert<br />
685, boul. de la Montagne<br />
418 339-20<strong>11</strong><br />
ST-COEUR-DE-<br />
MARIE, ALMA<br />
Nutrinor<br />
5552, ave du Pont Nord<br />
418 347-3305 ou 3306<br />
ST-FAUSTIN<br />
LAC-CARRÉ<br />
Matériaux de construction<br />
Yves Audet<br />
<strong>11</strong>, rue Principale<br />
819 688-2052<br />
Sous réserve de l’approbation de la Fédération des caisses<br />
Desjardins du Québec. La mensualité indiquée aux présentes<br />
est calculée à partir d’un taux d’intérêt annuel de 13,5 %<br />
et d’une échéance de paiement de <strong>12</strong> mois. Tous les taux<br />
d’intérêts annuels indiqués sont sujets à changement. L’offre<br />
«Paiements mensuels égaux» permet de rembourser, par<br />
l’entremise d’une carte de crédit émise par la Fédération («la<br />
carte»), un achat par versements égaux et consécutifs exigibles<br />
en mensualités égales. Le taux d’intérêt annuel déterminé lors<br />
de l’achat, et ne dépassant 19,9 %, s’applique à un tel achat. Les mensualités égales sont incluses dans<br />
le paiement minimum dû de la carte de crédit. Si le paiement minimum dû n’est pas acquitté à échéance,<br />
le taux d’intérêt annuel de la carte, qui est d’au plus 19,9 %, s’applique à la mensualité égale impayée.<br />
Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la mise à la poste du relevé ou de<br />
sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé<br />
de payer des frais de crédit supplémentaires, sauf sur les avances d’argent et les chèques. Paiement<br />
minimum de la carte constitué de 5 % du total : du solde indiqué sur le relevé de la période précédente,<br />
des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l’échéance de cette période, des<br />
achats courants, avances d’argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de crédit<br />
sur les avances d’argent et les chèques; auquel s’ajoutent : la ou les mensualités de la période visée<br />
par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en<br />
souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte de crédit. Des frais d’adhésion/<br />
renouvellement peuvent s’appliquer selon la carte demandée ou utilisée pour procéder à l’achat. Détails<br />
en magasin. Subject to Fédération des caisses Desjardins du Québec approval. Monthly instalments<br />
indicated are calculated based on an annual interest rate of 13.5% and a <strong>12</strong>-month payment schedule.<br />
All annual interest rates indicated are subject to change. The «Equal Monthly Payments» offer allows<br />
you to use a credit card issued by the Federation («the Card») to pay for purchases through equal and<br />
consecutive monthly instalments. The annual interest rate of not more than 19.9% set at the time of<br />
purchase applies to such purchases. Equal monthly payments are included in the minimum payment<br />
due on the credit card. If the minimum payment due is not paid in full by the due date, the annual<br />
interest rate on the card, which is no more than 19.9%, applies to the unpaid equal monthly instalment.<br />
There is a 21-day, interest-free grace period on the card from the date the statement is mailed or from<br />
the date it is made available in electronic format to settle the account without paying additional credit<br />
charges, except on cash advances and cheques. Minimum card payment is 5% of the total of: the<br />
balance shown on the account statement for the previous period; credit charges on purchases and<br />
monthly instalments that have not been paid on the due date for the current period; regular purchases,<br />
cash advances and cheques during the statement period and credit charges on cash advances and<br />
cheques. To which are added: monthly instalment(s) for the statement period, deferred payment<br />
purchases due on the statement date, past due amounts, and any other amount set out in the credit<br />
card contract. Membership/renewal fees may apply depending on the card requested or used for the<br />
purchase. See details in store.<br />
LIsTE DEs DéTAILLANTs<br />
Centre de rénovation<br />
List of RetaiLeRs - Renovation CenteR<br />
Un réseaU de 170 marChands/A network of 170 deAlers<br />
ST-LIN-LAURENTIDES<br />
La Coop Profi d’Or<br />
980, rue St-Isidore<br />
450 439-2018<br />
ST-LÉONARD<br />
DE PORNEUF<br />
Labrie Ltée<br />
207, rang St-Jacques<br />
418 337-7150<br />
STE-MARTHE-<br />
SUR-LE-LAC<br />
Centre de rénovation <strong>Unimat</strong><br />
2801, boul. des Promenades<br />
450 974-<strong>11</strong><strong>11</strong><br />
ST-NARCISSE<br />
La Coop Univert<br />
450, rue de l’Église<br />
418 328-3155<br />
ST-PAULIN<br />
Vadeboncoeur et fi ls<br />
2480, rue Lafl èche<br />
819 268-2031<br />
ST-PRIME<br />
La Coop des deux rives<br />
561, rue Principale<br />
418 251-3093<br />
ST-TITE<br />
La Coop Univert<br />
241, rue du Moulin<br />
418 365-5183<br />
190, Marchildon<br />
418 365-5<strong>12</strong>6<br />
CONCOURs + RABAIs<br />
VALIDEZ CE CODE, des gagnants chaque<br />
semaine sur www.ipointscanada.ca<br />
En vigueur du 9 au 15 août 20<strong>12</strong><br />
NOUVEAU<br />
ST-ULBALDE<br />
La Coop St-Ubald<br />
464, rue St-Paul<br />
418 277-2225 ou 2245<br />
STE-ANNE-DES-LACS<br />
Matériaux Robert Boyer Inc.<br />
146 E, Route <strong>11</strong>7<br />
450 224-2068<br />
STE-CATHERINE<br />
La Coop Ste-Catherine<br />
4916, boul. Fossambault<br />
418 875-2734<br />
STONEHAM<br />
Charles E. Bédard<br />
2717, boul. Talbot<br />
418 848-33<strong>11</strong><br />
THURSO<br />
Agrodor<br />
340, rue Lyons<br />
819 985-22<strong>12</strong><br />
VILLE-MARIE<br />
La Coop Val-Nord<br />
52, rue St-André<br />
819 629-2505<br />
YAMACHICHE<br />
La Coop Agrivert<br />
<strong>10</strong>51, boul. Duchesne<br />
819 296-3713<br />
prix «payez et emportez»<br />
"cash & carry" prices<br />
(<strong>10</strong> 000 ipoints)<br />
Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. PRIX: Nous ferons l’impossible pour maintenir les prix<br />
indiqués, mais nous devons nous réserver le droit de les ajuster si la nécessité s’impose, puisque la majorité<br />
de nos fournisseurs ne peuvent nous garantir leurs prix. Les magasins <strong>Unimat</strong> sont, dans certains cas,<br />
opérés par des propriétaires indépendants et les prix peuvent varier selon les magasins. Les prix indiqués<br />
dans les pages incluent les rabais affichés. DISPONIBILITÉ: À cause du manque d’espace, il est possible<br />
que l’article de votre choix ne soit pas en magasin, nous ferons l’impossible pour vous l’obtenir rapidement.<br />
Nous nous réservons le droit de cesser en tout temps, la vente de quelqu’article que ce soit, mentionné dans<br />
cette circulaire, puisque la majorité de nos fournisseurs ne peuvent nous garantir l’approvisionnement de<br />
façon continue. Il se pourrait qu’à la livraison certains produits diffèrent de l’illustration ou de la description.<br />
Il peut y avoir une charge additionnelle pour les articles nécessitant un assemblage. Certaines gammes de<br />
produits peuvent ne pas être disponibles chez tous nos marchands participants. /Dealer reserves the right<br />
to limit quantities. PRICES: We will do our best to maintain marked prices, but we reserve the right to adjust<br />
them if need comes; for most of our suppliers cannot guarantee them. The <strong>Unimat</strong> stores are, in some cases,<br />
independently-operated; therefore the prices may vary according to the stores. The prices indicated in the pages<br />
include the announced rebates. AVAILABILITY: Due to physical size of each store, all items may not be available<br />
at all locations, we will do our utmost to get them rapidly. We<br />
also reserve the right to stop selling any article in this flyer, for<br />
most of our suppliers cannot guarantee continuous supply. All<br />
items may not be exactly as illustrated. An additional fee may be<br />
7<br />
charged for items needing assembly. Certain products may not<br />
be available in all our participating stores.<br />
NEW<br />
Découvrez votre code sur<br />
www.unimat.ca<br />
et courez la chance de gagner!<br />
iPad<br />
Discover your code on www.unimat.ca<br />
and get a chance to win!<br />
Pour encore plus de promotions à meilleur prix, visitez le<br />
www.ipointscanada.ca et surveillez nos produits en liquidation.<br />
Ren-Z1
Ren<br />
67 99<br />
Aspirateur sec-humide.<br />
Cuve en acier inoxydable.<br />
Wet-dry vacuum.<br />
Stainless steel tank.<br />
717-00-138 (1)<br />
3,5 CV /HP/6 gal.<br />
15 49<br />
Nourriture pour chiens.<br />
Légère en matières grasses.<br />
8 kg.<br />
Dog food, low in fat.<br />
730-08-055 (1)<br />
730-08-070 (1)...16 kg....27,99 $<br />
31 Rampe en PVC.<br />
Système 2 aciers.<br />
36" x 72".<br />
PVC railing system.<br />
2-steel.<br />
925-36-301 (1)<br />
99<br />
Insecticide<br />
pour la maison<br />
et le jardin.<br />
350 g.<br />
Insecticide.<br />
For house and<br />
garden.<br />
793-01-705 (<strong>12</strong>)<br />
6 99<br />
Poteaux non inclus<br />
Posts sold separately<br />
Cadenas laminés<br />
Magnum.<br />
1-3/4".<br />
Magnum laminated<br />
padlocks.<br />
737-00-856 (1)<br />
RABAIs<br />
30 % OFF<br />
27 99<br />
22 99<br />
Lumière de sécurité<br />
à détecteur de mouvement.<br />
Blanc ou bronze antique.<br />
Security light<br />
with motion sensor.<br />
White or antique bronze.<br />
719-00-275/276 (1)<br />
Ens./4/set<br />
RABAIs<br />
40 % OFF<br />
CentRe de<br />
RéNOVATION<br />
Renovation CenteR<br />
8 www.unimat.ca<br />
Mini ampoule fluocompacte.<br />
Blanc éclatant, lumière du jour ou opale.<br />
13 W.<br />
Compact fluorescent bulb.<br />
Bright white, daylight or opal.<br />
718-<strong>11</strong>-261/263/266 (1)<br />
8 99<br />
Pqt/3/pk<br />
RABAIs<br />
30 % OFF<br />
Tuile de céramique.<br />
Blanche.<br />
6" x 6".<br />
Ceramic tile.<br />
White.<br />
749-09-007 (1<strong>10</strong>)<br />
19 ¢<br />
ch./ea.<br />
Système 2 aciers<br />
2-steel system<br />
U-26
Change language