LBC 3253/xx - Enceinte longue portée active Intellivox 2c

Systèmes de communications | LBC 3253/xx - Enceinte longue portée active Intellivox 2cLBC 3253/xx - Enceinte longue portéeactive Intellivox 2cwww.boschsecurity.fruuuuHaut-parleurs actifsAngle d'élévation variableAngle d'ouverture verticale variableDistance focaleuPression acoustique homogène et directivitéconstanteLa gamme Intellivox DDC (Digital Directivity Control)de Bosch Security Systems regroupe cinq hautparleurslongue portée actifs aux propriétésacoustiques inégalées. Chaque haut-parleur produit unson naturel remarquablement clair garantissantl'intelligibilité des annonces et de la musiquediffusées. De plus, les caractéristiques audio de ceshaut-parleurs longue portée peuvent être réglées parlogiciel afin de répondre aux exigences acoustiques dusite sur lequel ils sont installés. Leur longue portéeacoustique permet de couvrir l'intégralité d'un siteavec quelques haut-parleurs seulement. Chaque hautparleurpeut couvrir une distance de 70 mètres. Enoutre, grâce à leurs fonctions avancées de contrôle àdistance, les haut-parleurs Intellivox sont extrêmementfiables et constituent un élément clé des systèmesd'évacuation vocaux.Fonctions de baseEnceinte ActivePar défaut, tous les haut-parleurs Intellivox sontéquipés d'amplificateurs de classe D de pointegarantissant l'efficacité et la fiabilité de l'installation,sans qu'il soit nécessaire de mettre en place unsystème d'amplification externe. Les enceintesintègrent également un processeur de traitementnumérique des signaux chargé de contrôler lafréquence et le délai de chaque haut-parleur,permettant ainsi de régler leurs caractéristiques par lebiais d'un logiciel, notamment l'orientation du son,l'angle d'ouverture et la distance focale. Autreavantage non négligeable conféré par la présence d'unprocesseur de traitement numérique des signaux :l'installation d'égaliseurs est superflue.Angle d'élévation variableLes enceintes Intellivox intègrent une fonction appelée« contrôle numérique de la directivité » (DDC)permettant d'orienter le lobe audio principal tout enlaissant les enceintes en position verticale. Pour yparvenir, un délai distinct est programmé pour chaquehaut-parleur de l'enceinte Par exemple, si le délaispécifié pour les haut-parleurs situés en bas del'enceinte est plus long, le lobe audio est orienté versle bas. Ces délais, y compris l'angle d'élévation, sontprogrammés au moyen d'un PC, au niveau duprocesseur de traitement numérique des signaux

2 | LBC 3253/xx - Enceinte longue portée active Intellivox 2cintégré. Cette caractéristique confère une plus grandesouplesse en termes de montage qu'avec desenceintes traditionnels, à réglage mécanique. Ellepermet également de tirer pleinement profit du lobeaudio principal arrière, le son étant dirigé depuis celobe vers la zone d'écoute lorsque les enceintes sontmontés contre un mur.Angle d'ouverture vertical variableLe fait de pouvoir ajuster le délai et les paramètresd'égalisation de chaque haut-parleur de l'enceintepermet de définir l'angle d'ouverture pour toutes lesbandes de fréquences. Lorsque l'angle spécifié estétroit, le son peut être dirigé avec précision vers unezone d'écoute distante. Lorsqu'il est plus grand, uneenceinte peut couvrir une zone extrêmement vaste.Distance focaleLes enceintes Intellivox sont uniques en ce sens qu'ilspermettent de régler la distance focale. On entend pardistance focale le point de convergence de la sortie dechaque haut-parleur de l'enceinte. La distance focalepermet de définir la portée du lobe audio principalavant que les contributions des haut-parleurs soientdéphasées et que le son qu'elles émettent fasse partieintégrante du champ de son diffus.Pression acoustique homogène et directivitéconstanteEn ajustant avec précision l'orientation du son etl'angle d'ouverture vertical, un lobe audio principalprésentant toutes les bandes de fréquences peut êtrecréé quasiment au même niveau de pressionacoustique (NPA). Avec les enceintes Intellivox, lavariation au sein de la zone d'écoute n'excède pas 3dB. Par conséquent, le son perçu par les auditeursn'est ni trop fort dans les zones avoisinantes, ni tropatténué dans les zones plus éloignées. La directivitéconstante des enceintes Intellivox garantit égalementla présence de toutes les bandes de fréquences pourun son plus clair et plus naturel.Suppression des lobes acoustiques secondairesLes enceintes Intellivox génèrent des lobesacoustiques secondaires limités, ce qui permetd'obtenir un son plus clair et moins « coloré », même àproximité des haut-parleurs.WinControlWinControl est un programme Windows® 32 bitspermettant de programmer, de tester et de configurerles unités Intellivox via le port série du PC sur lequel ilest installé. Ce logiciel permet :• de configurer les paramètres de traitement dessignaux tels que les paramètres de faisceau, le gain,l'égalisation, le pré-délai et le gain automatique.• d'actualiser ou de restaurer le logiciel de traitementnumérique des signaux.• de définir les paramètres de surveillance, notammentl'état des amplificateurs/processeurs de traitementnumérique des signaux, la surcharge thermique et ladétection du signal pilote.• d'appeler l'état du haut-parleur pour vérifier leserreurs éventuelles.• d'initialiser les paramètres usine.Fonction de contrôle distant intégréeUne enceinte Intellivox peut être configuré pour avertirun système de gestion, de contrôle ou d'évacuation debâtiments par le biais de relais d'entrée et de sortie encas d'erreur. Le câblage de l'enceinte peut êtreautomatiquement vérifié au moyen d'un signal pilotede 20 kHz. L'état de chaque haut-parleur peut êtrecontinuellement contrôlé via un réseau RS-485. Plusde dix paramètres distincts sont vérifiés (notammentla température, le signal pilote et l'état desamplificateurs), garantissant ainsi l'intégrité dusystème.Contrôle automatique du volumeDans certains environnements tels que les stades etles terminaux de passagers le niveau du bruit ne cessede fluctuer. Les enceintes Intellivox sont équipées d'unterminal externe permettant de brancher un capteur(LBC 3262/00) chargé de mesurer le NPA ambiant.Ces informations sont utilisées par la commande degain automatique des amplificateurs de l'enceinte pourajuster continuellement la sortie de cette dernière desorte que le niveau du son émis soit toujours supérieurau bruit ambiant.Montage muralVous disposez de plusieurs options pour monter uneenceinte Intellivox contre un mur. Il peut être supportépar les fixations murales fournies en standard, ou parles supports à rotule LBC 3270/00 (réglable selon unangle de 90°) ou LBC 3271/00 (réglable selon un anglede 45°). Les deux supports à rotule doivent êtrecommandés séparément.Conformité aux normes de sécurité et d'évacuationCompte tenu de l'intelligibilité inégalée des annoncesqu'ils diffusent, de leur fiabilité exceptionnelle et desfonctions étendues de contrôle distant qu'ils intègrent,les enceintes Intellivox constituent un élément clé dessystèmes d'évacuation vocaux. Avec Intellivox, dessystèmes conformes aux exigences techniques etacoustiques des normes IEC 60849 et BS 5839peuvent être mis en œuvre.Certifications et accréditationsRégionEuropeCertificationCESchémas/Remarques

3 | LBC 3253/xx - Enceinte longue portée active Intellivox 2c

4 | LBC 3253/xx - Enceinte longue portée active Intellivox 2cLBC 3253/001 Décalage pour la hauteur de montage acoustique sur l'axe duhaut-parleur le plus bas2 Passage de câble3 Douille filetée 4xM5 au niveau des positions du support mural.(peut remplacer les supports muraux).4 Position du perçage lorsque des supports muraux sont utilisés.

5 | LBC 3253/xx - Enceinte longue portée active Intellivox 2c

6 | LBC 3253/xx - Enceinte longue portée active Intellivox 2cLBC 3253/101 Décalage pour la hauteur de montage acoustique sur l'axe duhaut-parleur le plus bas2 Passage de câble3 Douille filetée 4xM5 au niveau des positions du support mural.(peut remplacer les supports muraux).4 Position du perçage lorsque des supports muraux sont utilisés.Données acoustiquesFréquence1(Hz)DI 2(dB)Pac 3(dB NPA )Couverturehorizontale-6 dB(deg) 2Couvertureverticale-6 dB(deg) 2125 4,1 113 360 81250 6,8 113 360 44500 10,4 111 252 231 000 13,9 110 218 192 000 17,6 108 129 74 000 17,0 106 108 68 000 19,2 99 60 6

7 | LBC 3253/xx - Enceinte longue portée active Intellivox 2c251202011015dBdB100105900100 1000 10000Hz80100 1000 10000Hz300270240210180deg1501209060300100 1000 10000Hz120110100908070deg 6050403020100100 1000 10000Hz1 Indice de directivité 3 Angle d'ouverture horizontal(-6 dB)2 Puissance acoustique 4 Angle d'ouverture vertical (-6 dB)Remarques :Réglages : Angle d'élévation = 0°, Angle d'ouverture =8°,Distance focale = 40 m.1. Toutes les valeurs issues des données moyennes dela bande d'octave.2. Uniquement valide dans les zones éloignées(distance > à environ 20 m), résultat des simulations,se reporter aux notes générales [2].3. Puissance acoustique exprimée en dB NPA relative à 10-12W, simulée avecun niveau source 100 dB NPA à 1 m « sur l'axe » pourchaque bande d'octave, voir les notes générales [2].

8 | LBC 3253/xx - Enceinte longue portée active Intellivox 2c125 Hz250 Hz120115110105100dBspl 9590858075701 10 100d (m)120115110105100dBspl 9590858075701 10 100d (m)500 Hz1 kHz120115110105100dBspl 9590858075701 10 100d (m)120115110105100dBspl 9590858075701 10 100d (m)2 kHz120115110105100dBspl 9590858075701 10 100d (m)4 kHz120115110105100dBspl 9590858075701 10 100d (m)SimulatedMeasuredNPA par rapport à la distance (sur l'axe)Remarques :Réglages : Angle d'élévation = 0°, Angle d'ouverture =8°, Distance focale = 40 m.Simulations avec un niveau source 100 dB NPA à 1 m« sur l'axe » pour chaque bande d'octave.Mesures ajustées aux résultats des simulations, d = 10m, zc = zli = 1,7 m, voir les notes générales [1] pourplus de détails sur les mesures.

9 | LBC 3253/xx - Enceinte longue portée active Intellivox 2c125 Hz250 Hz120115110105100dBspl 9590858075701 10 100d (m)120115110105100dBspl 9590858075701 10 100d (m)500 Hz1 kHz120115110105100dBspl 9590858075701 10 100d (m)120115110105100dBspl 9590858075701 10 100d (m)2 kHz120115110105100dBspl 9590858075701 10 100d (m)4 kHz120115110105100dBspl 9590858075701 10 100d (m)SimulatedMeasuredNPA par rapport à la distance (Delta-z = 0,8)Remarques :Réglages : Angle d'élévation = 1,5°, Angle d'ouverture =8°,Distance focale = 40 m.Simulations avec un niveau source 100 dB NPA à 1 m« sur l'axe » pour chaque bande d'octave, voir lesnotes générales [2].Mesures ajustées aux résultats des simulations, d = 10m, zc = 2,5 m, zli = 1,7 m, voir les notes générales [1]pour plus de détails sur les mesures.

10 | LBC 3253/xx - Enceinte longue portée active Intellivox 2c125 Hz250 Hz3020100-10-20-303020100-10-20-3040-4040-4050-5050-5060-6060-6070-7070-7080-8080-8090-9090-90100-100100-100110-110110-110120-120120-120130-130130-130140-140140-140150160170180-150-160-170150160170180-150-160-170500 Hz1 kHz3020100-10-20-303020100-10-20-3040-4040-4050-5050-5060-6060-6070-7070-7080-8080-8090-9090-90100-100100-100110-110110-110120-120120-120130-130130-130140-140140-140150160170180-150-160-170150160170180-150-160-1702 kHz4 kHz3020100-10-20-303020100-10-20-3040-4040-4050-5050-5060-6060-6070-7070-7080-8080-8090-9090-90100-100100-100110-110110-110120-120120-120130-130130-130140-140140-140150160170180-150-160-170150160170180-150-160-1708 kHz3020100-10-20-3040-4050-5060-60708090100110120130-70-80-90-100-110-120-130140150160170180-140-150-160-170Données polaires horizontalesRemarques :Données moyennes de la bande d'octave en champlointain 1/1 (r = 1 000 m)Résolution angulaire de 10°Échelle de 6 dB/divAngles positifs = côté gauche (vue supérieure del'appareil)Paramètres :- Angle d'élévation = 0°- Angle d'ouverture = 8°- Distance focale = 40 mSimulations uniquement

11 | LBC 3253/xx - Enceinte longue portée active Intellivox 2c125 Hz250 Hz3020100-10-20-303020100-10-20-3040-4040-4050-5050-5060-6060-6070-7070-7080-8080-8090-9090-90100-100100-100110-110110-110120-120120-120130-130130-130140-140140-140150160170180-150-160-170150160170180-150-160-170500 Hz1 kHz3020100-10-20-303020100-10-20-3040-4040-4050-5050-5060-6060-6070-7070-7080-8080-8090-9090-90100-100100-100110-110110-110120-120120-120130-130130-130140-140140-140150160170180-150-160-170150160170180-150-160-1702 kHz4 kHz3020100-10-20-303020100-10-20-3040-4040-4050-5050-5060-6060-6070-7070-7080-8080-8090-9090-90100-100100-100110-110110-110120-120120-120130-130130-130140-140140-140150160170180-150-160-170150160170180-150-160-1708 kHz3020100-10-20-3040-4050-5060-608070-70-8090-90100110120130-100-110-120-130140150160170180-140-150-160-170Données polaires verticalesRemarques :Données moyennes de la bande d'octave en champlointain 1/1 (r = 30 m)Résolution angulaire de 2,5°Échelle de 6 dB/divAngles positifs = face supérieureParamètres :- Angle d'élévation = 0°- Angle d'ouverture = 8°- Distance focale = 30 mSimulations (ligne) et mesures (points)Se reporter aux notes générales [3]

12 | LBC 3253/xx - Enceinte longue portée active Intellivox 2cCoupes verticales et horizontalesRemarques :Réglages : Angle d'élévation = -1,5°, Angled'ouverture = 8°, Distance focale = 40 m, Hauteur demontage de référence zc = 2,5 m.Simulations avec un niveau source 100 dB NPA à 1 m« sur l'axe » pour chaque bande d'octave, voir lesnotes générales [4].Dimensions de toutes les coupes verticales (haut) 100x 10 m.Dimensions de toutes les coupes horizontales (bas)100 x 20 m.Spécifications techniquesSpécifications acoustiques (1)Plage de fréquences 2Élément individuelEnsemble bassefréquence complet230 à 10 kHz (±3 dB)130 Hz (-3 dB)

13 | LBC 3253/xx - Enceinte longue portée active Intellivox 2cNPA maxi 3ContinuCrêteCouverturehorizontale (fixe) 492 dB NPA pondéré A avec bruit rose à30 m96 dB NPA à 30 m150 degverticale (réglable) 5 Angle d'ouverture : 6° à 14°Angle d'élévation : -16° à 16°Distance focale : 5 à 100 mPortée dynamique 688 dBCaractéristiques électriquesEntrée 7Niveau nominalSeuil DLC (1 kHz)TypeImpédance (équilibrée)Module de traitementnumérique des signaux(DSP) 8TypeMémoireCANCNAFréquenced'échantillonnage0 dBu (entrée de ligne) et +50 dBu(entrée 100 V)+3 dBu, plafond de 6 dB avant écrêtage(gain/volume 0 dB)Transformateur équilibré6,8 kohms (entrée de ligne) et2 Mohms (entrée de 100 V)Virgule flottante 32 bitsSRAM de 32 000 mots, EEPROM2 x 8 000 octetsConvertisseurs sigma-delta 18 bits deuxcanauxConvertisseurs sigma-delta 18 bits huitcanaux48,8 kHzTraitement des signaux 9 • Pré-délai (< 335 ms, virguleflottante 32 bits)• Égaliseur et filtre decompensation• Compresseur et suppresseurd'impulsions parasites• Volume et gain analogiqueprimaire• Adaptation du gain en fonction duniveau de bruit ambiant (sécuritéintrinsèque)• Huit filtres en sortie• Délai des canaux de sortie hauterésolution (ΔT = 10,2 µs)Unité de contrôleTélécommande • État général (fonctionnement duprocesseur de traitement, signalprésent, etc.)• Modes de contrôle del'amplificateur et du haut-parleur• Détection du signal pilote externe(20 - 30 kHz, niveau > -22 dBV)• Contrôle du micro de détectiondu bruit ambiant• Protection contre le gel• Contrôle du ventilateur externeoptionnel• Protection contre les surchargesthermiquesPanneAmplificateurs depuissanceType MID (classe D)AlimentationProtectionConnecteursType généralEntrées audioInterface RS-485Capteur de bruit ambiantetde températureDétection des pannes etcontrôle du ventilateurSecteurAlimentation- Circuit de dérivation interne- Relais de panne (connecteur externe,possibilité de masquer les conditions)8 x 40 W rms (4 ohms)Arrêt thermique si la jonction en T atteintune température > 150 °CSortie avec limiteur de courantAgrafe d'un pas de 5 mm (WAGO série231, par exemple)Mâle, 6 brochesBroche 1 = Ligne +, Broche 2 = Ligne -,Broche 3 = TerreBroche 4 = 100 V +, Broche 5 = 100 V -,Broche 6= TerreMâle, 5 brochesBroches 1 = A, Broches 2 = B, Broches 3= Z, Broches 4 = Y,Broches 5 = Terre-continuFemelle, 5 brochesBroche 1 = MIC, Broche 2 = Terrealternatif,Broche 3 = NTC,Broche 4 = Terre-alternatif, Broche 5 =TerreFemelle, 5 brochesRelais de panne : Broche 1 = COM,Broche 2 = NO,Broche 3 = NFVentilateur optionnel : Broche 4 = -,Broche 5 = +24 VIEC, 3 brochesTension secteur230 ou 115 V(+5/-10 %) 11Type d'interface réseauNombre maximum126d'unités 10Interface série Full duplex RS-485,19 200 bauds, opto-isoléFusible(s) secteurConsommation 121 x 6,3 A (action retardée)58 VA (inactif)/450 VA (chargecomplète)

14 | LBC 3253/xx - Enceinte longue portée active Intellivox 2cFacteur de puissanceCourant d'appelmaxiProtectionCaractéristiques mécaniquesDimensions (H x l x P) 14PoidsCouleur par défautTransducteurs0,55 (inactif)/0,60 (charge complète)Crête brève de 25 A (pour 230 V)Protection thermiqueLimiteur de courant en sortieVerrouillage contre les sous-tensions2 800 x 134 x 92 mm33 kgArgent16 x 4", gamme complèteCaractéristiques environnementalesTempérature de-15 ºC à +40 ºCfonctionnement 13Température de stockage -40 ºC à +70 ºCHumidité relative < 95 %Remarques :1. Mesures effectuées en extérieur dans des conditions« full-space » semianéchoïques avec réglages typesdu filtre et du délai, sauf indication contraire.2. Un seul transducteur, données moyennes de la banded'octave 1/3 à 1 m. La courbe de fréquence mesuréede tout l'ensemble dépend des paramètres detraitement des signaux et de l'absorption de l'air (surde plus grandes distances). Point basse fréquence de–3 dB uniquement spécifié pour l'ensemble (« fullspace»).3. Niveau continu : Niveau RMS mesuré avec SLM (lent,pondéré A) avec niveau de bruit rose juste en dessousdu seuil du limiteur DLC en entrée. Niveau crête : NPARMS max. à court terme pondéré A avec SLM etsource de bruit rose pulsative.4. Réglages : Angle d'élévation = 0°, Angle d'ouverture =15°, Distance focale = 10 m.5. Angle d'ouverture -6 dB, valeur moyenne dans labande 1-4 kHz.6. Angle d'ouverture -6 dB, valeurs type, uniquementvalide dans les zones éloignées(d > environ 5 m).7. Pour cette mesure, les signaux au niveau de toutesles sorties de l'amplificateur de puissance sontadditionnés. Mesures basées sur la différencepondérée A (en dB) entre le niveau RMS maximum(avec signal d'entrée du bruit rose) et la puissance debruit (absence de signal d'entrée).8. Spécifications valides pour carte d'entrée par défautde type 3, 0 dBu = valeur RMS de 0,775 V. Doubleentrée de ligne disponible en option.9. « Double lobe audio » et « pré-délai étendu » (jusqu'à2 684 ms) disponibles en tant qu'option logicielle/matérielle DSP.10. Nombre maximum d'unités pouvant être branchéessur un sous-réseau RS-485, possibilité de contrôlerplusieurs sous-réseaux au moyen d'un PC hôte.11. La tension secteur peut être sélectionnée sur le blocd'alimentation commutable, situé à l'extérieur del'unité.12. Définie comme le courant RMS multiplié par latension secteur RMS dans des conditions defonctionnement normales. Les chiffres de type« pleine charge » sont des valeurs maximalesmesurées avec un signal d'entrée de bruit rosepulsatif.13. Avec protection contre le gel et capteur detempérature ambiante installé. Versions d'extérieurdisponibles sur demande. Sans protection contre legel, limite la plus basse : 0 °C.14. Profondeur du boîtier uniquement (dissipateurthermique compris) sans les fixations.Informations de commandeLBC 3253/00 - Enceinte longue portée active Intellivox2c, amplificateur en basEnceinte longue portée active, amplificateur en basNuméro de commande LBC3253/00LBC 3253/10 - Enceinte longue portée active Intellivox2c, amplificateur en hautEnceinte longue portée active, amplificateur en hautNuméro de commande LBC3253/10LBC 3253/11 - Enceinte longue portée active Intellivox2c, amplificateur en haut, version extérieurEnceinte longue portée active, amplificateur en haut,version d'extérieurNuméro de commande LBC3253/11AccessoiresLBC 3260/00 - Logiciel WinControlUn programme 32 bits compatible Windows servant àconfigurer, tester et contrôler l'IntellivoxNuméro de commande LBC3260/00LBC 3261/00 - Logiciel des doubles lobes IntellivoxLogiciel des doubles lobesNuméro de commande LBC3261/00LBC 3262/00 - Micro de détection du bruit ambiant etcapteur de températureMicrophone d'ambiance et capteur de températureNuméro de commande LBC3262/00LBC 3270/00 - Support de fixation 90°Support 90°Numéro de commande LBC3270/00LBC 3271/00 - Support de fixation 45°Support 45°Numéro de commande LBC3271/00

15 | LBC 3253/xx - Enceinte longue portée active Intellivox 2cReprésenté par :France: Belgium: Canada:Bosch Security Systems France SAS Bosch Security Systems NV/SABosch Security SystemsAtlantic 361, Avenue du Général de Gaulle Torkonjestraat 21F6955 Creditview RoadCLAMART, 92147Phone: 0 825 078 476Fax: +33 1 4128 8191fr.securitysystems@bosch.comwww.boschsecurity.fr8510 Kortrijk-MarkePhone: +32 56 20 02 40Fax: +32 56 20 26 75be.securitysystems@bosch.comwww.boschsecurity.beMississauga, Ontario L5N 1R, CanadaPhone: +1 800 289 0096Fax: +1 585 223 9180security.sales@us.bosch.comwww.boschsecurity.us© Bosch Security Systems France SAS 2012 | Données susceptibles d'être modifiées sans préavis1916484619 | fr, V1, 24. Nov 2012