- Page 1 and 2: Jules VerneVoyage au centre de la t
- Page 5: ILe 24 mai 1863, un dimanche, mon o
- Page 11 and 12: d’orphelin, je devins son aide-pr
- Page 14 and 15: forment un tout bien uni, sans se s
- Page 16 and 17: egarde donc, admire donc, impie, ce
- Page 18 and 19: Il allait donc, en présence de cet
- Page 20 and 21: III« C’est évidemment du runiqu
- Page 22 and 23: « Ces deux écritures ne sont pas
- Page 24 and 25: prendrai ni nourriture ni sommeil a
- Page 26 and 27: « chiffre » le lirait couramment.
- Page 28 and 29: Je compris ce dont il s’agissait,
- Page 30 and 31: comprendre les choses du cœur. Mai
- Page 32 and 33: IV« Il est parti ? s’écria Mart
- Page 34 and 35: négresse accomplie. De temps en te
- Page 36 and 37: moi, je crus voir apparaître des m
- Page 38 and 39: VJe n’eus que le temps de replace
- Page 40 and 41: Quand je me réveillai, le lendemai
- Page 42 and 43: de la faim. Marthe prenait cela tr
- Page 44 and 45: s’il avait affaire à un fou.Je f
- Page 46 and 47: coup de poing par-ci, une tape par-
- Page 48 and 49: garçon très ingénieux ; tu m’a
- Page 50 and 51: « Voici une des meilleures cartes
- Page 52 and 53: ien à répondre ; je me rejetai do
- Page 54 and 55: augmente environ d’un degré par
- Page 56 and 57:
- Oh ! avec les chiffres on prouve
- Page 58 and 59:
une petite montagne ; un cratère s
- Page 60 and 61:
VIIAinsi se termina cette mémorabl
- Page 62 and 63:
En deux secondes et en trois phrase
- Page 64 and 65:
où donner de la tête.« Mais vien
- Page 66 and 67:
La jeune fille, rougissante, n’ac
- Page 68 and 69:
- Non, dis-je enfin, plus bas ! »L
- Page 70 and 71:
VIIIAltona, véritable banlieue de
- Page 72 and 73:
perdre. Le steamer l’Ellenora ne
- Page 74 and 75:
Copenhague ; les bagages furent cha
- Page 76 and 77:
au n° 5, il y avait une « restaur
- Page 78 and 79:
Il fallut obéir. Un gardien, qui d
- Page 80 and 81:
IXLe jour du départ arriva. La vei
- Page 82 and 83:
- Une dizaine de jours, répondit c
- Page 84 and 85:
dans l’est la balise de la pointe
- Page 86 and 87:
« Eh bien, Axel, me dit mon oncle,
- Page 88 and 89:
masure comparée à l’hôtel de v
- Page 90 and 91:
entouraient leur tête d’un mouch
- Page 92 and 93:
- Comment ! répondit M. Fridriksso
- Page 94 and 95:
- Et dont l’audace égalait le g
- Page 96 and 97:
étudier, qui sont peu connus ! Et
- Page 98 and 99:
- Un homme sûr, intelligent ?- Oui
- Page 100 and 101:
Je surpris les nuances de ce caract
- Page 102 and 103:
du volcan. Il fallait compter par t
- Page 104 and 105:
manière à indiquer des pressions
- Page 106 and 107:
articles de voyage, je noterai une
- Page 108 and 109:
Tout fut terminé à six heures, M,
- Page 110 and 111:
continu. Les deux chevaux chargés
- Page 112 and 113:
était déjà à peu près désert.
- Page 114 and 115:
vingt-deux ! Voilà une jolie prome
- Page 116 and 117:
- Der, répondit Hans en montrant u
- Page 118 and 119:
XIIIIl aurait dû faire nuit, mais
- Page 120 and 121:
signifie « soyez heureux », et il
- Page 122 and 123:
Le repas terminé, les enfants disp
- Page 124 and 125:
Il fallut bientôt traverser plusie
- Page 126 and 127:
ase du volcan. Le professeur ne le
- Page 128 and 129:
Or, à Stapi, ce phénomène appara
- Page 130 and 131:
qui, après tout, sont fort miséra
- Page 132 and 133:
deviendrons ? »Cela demandait la p
- Page 134 and 135:
d’activité pour disparaître com
- Page 136 and 137:
XVLe Sneffels est haut de cinq mill
- Page 138 and 139:
laquelle s’épancha peu à peu to
- Page 140 and 141:
disposait d’une façon reconnaiss
- Page 142 and 143:
mes compagnons continuaient leur as
- Page 144 and 145:
ascension en zigzag ; les quinze ce
- Page 146 and 147:
les pics multipliés, dont quelques
- Page 148 and 149:
indifférent, reprit la tête de la
- Page 150 and 151:
« Regarde », me dit le professeur
- Page 152 and 153:
ce que nous attendions, s’il se d
- Page 154 and 155:
XVIILe véritable voyage commençai
- Page 156 and 157:
« Maintenant, dit mon oncle après
- Page 158 and 159:
Après une demi-heure, nous étions
- Page 160 and 161:
ce moment.Quant à la profondeur à
- Page 162 and 163:
XVIIÀ huit heures du matin, un ray
- Page 164 and 165:
chasseur, répondit :« Der huppe !
- Page 166 and 167:
d’un enduit épais et brillant ;
- Page 168 and 169:
endaient incapable de raisonner. Un
- Page 170 and 171:
- Eh bien ?- Eh bien, d’après me
- Page 172 and 173:
fallait s’en remettre absolument
- Page 174 and 175:
« Eh bien, Axel ? dit impatiemment
- Page 176 and 177:
variée des grès, des calcaires et
- Page 178 and 179:
des laves. Il est possible que je m
- Page 180 and 181:
evêtaient les murailles, les uns,
- Page 182 and 183:
Après leur repas, mes deux compagn
- Page 184 and 185:
nombreux. Les plantes, entraînées
- Page 186 and 187:
- Oui, dis-je, si nous en avons la
- Page 188 and 189:
genoux, sur les mains, nous arrivâ
- Page 190 and 191:
Pendant que je parlais ainsi, mon o
- Page 192 and 193:
nous aurions peut-être convaincu l
- Page 194 and 195:
XXIILa descente recommença cette f
- Page 196 and 197:
à diminuer sensiblement, presque
- Page 198 and 199:
uits venaient de s’éteindre.« H
- Page 200 and 201:
- De l’eau ! répétait mon oncle
- Page 202 and 203:
à un premier moment de désespoir.
- Page 204 and 205:
Le couloir s’emplissait de vapeur
- Page 206 and 207:
« Quand nos gourdes seront vides,
- Page 208 and 209:
direction principale était toujour
- Page 210 and 211:
les jambes pendantes, on causait en
- Page 212 and 213:
Newcastle des mines de charbon qui
- Page 214 and 215:
l’expédition.- Ce sera fort curi
- Page 216 and 217:
quatorze degrés quatre dixièmes q
- Page 218 and 219:
éussi je réussirai à mon tour.-
- Page 220 and 221:
faudrait s’arrêter, en dépit de
- Page 222 and 223:
d’associer les idées et les mots
- Page 224 and 225:
Un doute me prit alors. Étais-je b
- Page 226 and 227:
perdu !Oui ! perdu à une profondeu
- Page 228 and 229:
homme qui n’a pas le choix du che
- Page 230 and 231:
aux saillies des rocs, tombant et m
- Page 232 and 233:
J’écoutai encore. Je voulus savo
- Page 234 and 235:
C’était mon oncle qui le pronon
- Page 236 and 237:
mains ne peuvent se toucher ! Mais
- Page 238 and 239:
écoulé quarante secondes entre le
- Page 240 and 241:
clairement que, puisque la voix de
- Page 242 and 243:
en ce moment ?- Demain, Axel, demai
- Page 244 and 245:
- Tu mangeras, mon garçon ! La fi
- Page 246 and 247:
- Sortons donc ! m’écriai-je en
- Page 248 and 249:
XXXD’abord je ne vis rien. Mes ye
- Page 250 and 251:
pression aussi forte de l’atmosph
- Page 252 and 253:
lieues sans en rencontrer la fin. M
- Page 254 and 255:
- Bah ! répondit le professeur, lu
- Page 256 and 257:
« Étonnant, magnifique, splendide
- Page 258 and 259:
mouvements alternatifs de haut et d
- Page 260 and 261:
XXXILe lendemain je me réveillai c
- Page 262 and 263:
- Évidemment, et dès lors rien ne
- Page 264 and 265:
montagneuse de l’Écosse est au-d
- Page 266 and 267:
- Comment ! il a déjà fait tomber
- Page 268 and 269:
XXXIILe 13 août, on se réveilla d
- Page 270 and 271:
là par quelque gouttelette, faisai
- Page 272 and 273:
fusion. Thermomètre : +32° C.À m
- Page 274 and 275:
Dipterides, mais dont mon oncle ne
- Page 276 and 277:
mammifères disparaissent, puis les
- Page 278 and 279:
À ces paroles, je me lève, je con
- Page 280 and 281:
- On le serait à moins !- Cependan
- Page 282 and 283:
Je regarde le chasseur.« Tänder !
- Page 284 and 285:
Mes yeux se fixent avec effroi sur
- Page 286 and 287:
dessus des flots.Impossible de fuir
- Page 288 and 289:
courte, a les pattes disposées en
- Page 290 and 291:
XXXIVMercredi 19 août. - Heureusem
- Page 292 and 293:
jette à la mer reste sous le vent.
- Page 294 and 295:
évolte contre le professeur, qui n
- Page 296 and 297:
emarque.« Eh bien, réplique-t-il,
- Page 298 and 299:
XXXVVendredi 21 août. - Le lendema
- Page 300 and 301:
vers l’horizon, ces nuages s’ab
- Page 302 and 303:
Aux éclats du tonnerre se mêlent
- Page 304 and 305:
serait-il pas définitif ?Nous somm
- Page 306 and 307:
sommes couverts par des jets de fla
- Page 308 and 309:
auxquels je ne pus toucher, et chac
- Page 310 and 311:
eviendrons tout bourgeoisement par
- Page 312 and 313:
Les caisses qui les contenaient ét
- Page 314 and 315:
jours d’orage, pendant lesquels n
- Page 316 and 317:
nous étions pas aperçus et avait
- Page 318 and 319:
limite à toute ambition ici-bas ;
- Page 320 and 321:
toutes formes et de toutes grandeur
- Page 322 and 323:
carrés, peut-être, s’accumulait
- Page 324 and 325:
XXXVIIIPour comprendre cette évoca
- Page 326 and 327:
ustensiles, des outils, des ossemen
- Page 328 and 329:
étaient là, le toucheraient du do
- Page 330 and 331:
manœuvra avec la dextérité d’u
- Page 332 and 333:
dans ce cimetière. Mais une questi
- Page 334 and 335:
Nous ressemblions à ce fantastique
- Page 336 and 337:
arbres comme une légion de serpent
- Page 338 and 339:
maintenant que le calme s’est ref
- Page 340 and 341:
continuer cette exploration, et le
- Page 342 and 343:
laissant emporter par son imaginati
- Page 344 and 345:
XLDepuis le commencement du voyage,
- Page 346 and 347:
- Ah ! tu trouves, Axel ?- Sans dou
- Page 348 and 349:
- Oui, mon garçon ; mais auparavan
- Page 350 and 351:
Voilà comment je parlais ! L’âm
- Page 352 and 353:
XLILe lendemain, jeudi, 27 août, f
- Page 354 and 355:
de l’œil l’aiguille du chronom
- Page 356 and 357:
La galerie était large. J’avais
- Page 358 and 359:
sur mille est toujours une chance,
- Page 360 and 361:
XLIIJe suppose qu’il devait être
- Page 362 and 363:
« Manger ? répétai-je.- Oui, san
- Page 364 and 365:
- Oui. Il faut réparer nos forces.
- Page 366 and 367:
L’homme est ainsi fait, que sa sa
- Page 368 and 369:
m’écriai-je, à un moment où la
- Page 370 and 371:
phénomènes électriques, me confi
- Page 372 and 373:
Cependant nous montions toujours ;
- Page 374 and 375:
- Mais si elles nous enveloppent ?-
- Page 376 and 377:
« Bon, fit mon oncle en observant
- Page 378 and 379:
XLIVQuand je rouvris les yeux, je m
- Page 380 and 381:
- Regarde, Axel, regarde ! »Au-des
- Page 382 and 383:
compagnons.Le talus du volcan offra
- Page 384 and 385:
« Quel est le nom de cette montagn
- Page 386 and 387:
de Stromboli. Dire comment nous ét
- Page 388 and 389:
XLVVoici la conclusion d’un réci
- Page 390 and 391:
des envieux. Il en eut, et, comme s
- Page 392 and 393:
- Mais son aiguille indique le sud
- Page 395:
Cet ouvrage est le 14 ème publiéd