13.07.2015 Views

hotte Elica - Luisina

hotte Elica - Luisina

hotte Elica - Luisina

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

UN MÉTIER ARTISANAL DÉVELOPPÉ EN LABORATOIREcraftsmanship moves to the laboratorywww.elicatechlab.comNotre vision est celle d’uneentreprise qui recherche laperfection de la technique sanstrahir l’esprit et le soin artisanalqui, depuis plus de quarante ans,ont permis à <strong>Elica</strong> de produiredes <strong>hotte</strong>s uniques en leur genre.Derrière nos produits se dissimulele coup de crayon du designer.Ils sont façonnés par les mainsdes artisans et assemblés dans lerespect des normes technologiqueset de qualité les plus élevées.Chaque aspect mérite du tempset de l’attention, du choix desmatériaux jusqu’au soin desdétails, des phases de productionjusqu’aux interventions manuellesde post-production, confiées àdes spécialistes responsables dela haute qualité du produit fini.La <strong>hotte</strong> <strong>Elica</strong> doit être en mesured’interpréter l’esprit du madein Italy typique des entreprisesd’excellence.Simultanément, nous accordonsune attention maximale à lasécurité, dans le choix des matièrespremières, des mécanismes defonctionnement et de l’ergonomied’utilisation, des aspects qui fontl’objet de contrôles sévères et quisont certifiés selon les normesd’utilisation les plus rigoureuses.C’est pour cela qu’est né l’<strong>Elica</strong>TechLab, un laboratoire destiné audéveloppement et au contrôle dechaque produit.Son objectif consiste à offrir unsoutien opérationnel, techniqueet métrologique à la Recherche &Développement, à la Supply Chainet à la réalisation du produit fini.Le TechLab se traduit par lagarantie de la sécurité, la fiabilitéet les performances de tous lesproduits du Groupe <strong>Elica</strong>.Le laboratoire est un point deréférence international pour lasécurité, étant le seul à avoirreçu de l’organisme certificateurUL International Demko A/S à lafois la certification SMT5 et lacertification CTDP6 pour le secteurélectroménager des <strong>hotte</strong>s.En outre, nous gérons l’<strong>Elica</strong>Our vision is to strive for technicalperfection without takinganything away from the spirit andcraftsmanship that has enabled usto make truly unique hoods for over40 years.Our hoods originate as sketchespenned by our designers and arethen brought to life by the capablehands of our craftsmen, who buildthe prototypes.Finally, the end product isINNOVATION CONTINUE DANS LES PRODUITS, SOINDES DÉTAILS ET HAUTE QUALITÉ TECHNIQUE.DES SOLUTIONS CAPABLES DE RENFERMER TOUTEL’ESSENCE DU MADE IN ITALY: STYLE ET QUALITÉEN TOUTE SÉCURITÉ.ongoing product innovation, attention to detail and ahigh degree of technical quality. our solutions capturethe essence of italian-made products: style, quality and100% safety.TechLab en parfait accord avec lesnormes UNI EN ISO/IEC 17025.Nous croyons qu’une entreprisemoderne doit penser à sacroissance tout en respectantl’environnement et en dialoguantavec lui.Nous sélectionnons des processusde production, des matériaux etdes technologies respectueux del’environnement et en mesure delimiter la consommation d’énergiesnon renouvelables.Nous nous assurons en outre quecela demeure possible pendant toutle cycle de vie du produit.assembled in line with the highesttechnological and quality standards.Every detail is carefully consideredat some length, whether it be thechoice of materials, product featuresor the production process itself.The post-production stage ishandled by specialist personnel whoensure the finished product is of thehighest quality.<strong>Elica</strong> hoods are manufacturedaccording to the spirit and valuesthat Italian-made products andleading Italian companies areknown for.Another one of our core principlesis safety.This guides our selection ofmaterials and functions as wellas shaping product ergonomics.Rigorous testing is routinely carriedout and product safety is measuredagainst the strictest qualityregulations around today.To make the process easier wedecided to open the <strong>Elica</strong> TechLab, apurpose-built laboratory for productdevelopment and control. It aimsto provide operational, technicaland metrological support for R&D,the supply chain and productmanufacture.TechLab is your guarantee that allof the products made by the <strong>Elica</strong>Group are safe, reliable and highperformance.The lab sets an internationalstandard in terms of safety and weare proud that it is currently theonly one of its kind in the worldthat has achieved both the SMT5and CTDP6 certification from UL3International Demko4 for extractorhood appliances.<strong>Elica</strong> TechLab also complies fullywith UNI EN ISO/IEC 17025standards.We at <strong>Elica</strong> feel that a moderncompany can only go about itsbusiness in a sustainable manner.Consequently, we only chooseproduction processes, materials andtechnology that are environmentallyfriendly and which limit the use offossil fuels or non-renewable energysources. Furthermore, we ensurethat this won’t change throughoutthe product’s life.25

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!