ATF 80-4

ATF 80- 4SymbolerklärungSymbolsGlossaire des symbolesGlosario de simbolosDIN / ISOSiehe Seite 11As on Page 11Voyez la page 11Véase la pagina 11I II III IV VTeleskopauslegerTelescopic boomFlèche télescopiquePluma telescópicaAbstützungOutriggersCalageEstabilizadoresTeleskopierenBoom telescopingTélescopage de flècheTelescopaje de plumaGetriebe / GangTransmission / GearBoîte de vitesse / RapportTransmisión / Marchas%IIIIIIIVVTeleskopieren in %Boom telescoping in %Télescopage de flèche en %Telescopaje de pluma en %AchslastAxle loadCharge à l'essieuCarga por ejeWippwerkDerricking systemMécanisme de relevageElevación de pluma16.00R 25Räder / GrößeTyres / SizePneus / Largeur~Neumáticos / Tamano de ruedasmAusladungRadiusPortéeRadioGeländeOff roadTout-terrainTodo terrenoAuslegerverlängerungBoom extensionFléchettePlumínStraßeOn roadEn routeEn carreteramAusladungRadiusPortéeRadioV +GeschwindigkeitenSpeedsVitessesVelocidades1HubwerkMain winchMécanisme de levageCabrestante principalSteigfähigkeitGradeabilityAbtitude en penteSuperacion de pendientes22. HubwerkAuxiliary winch2 ième treuil de levage2 o cabrestante360°DrehwerkSlewing systemOrientationSistema de giroUnterflasche / HakengeschirrHook block / Swivel hookMoufle / ElinguesGancho / Gancho de bola18 tGegengewichtCounterweightContrepoidsContrapesoÄnderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans préavis / Sujeto a cambios sin previo aviso16