Salle de concert de la Radio Danoise

Copenhague, Danemark
Salle de concert de
la Radio Danoise
Le mystérieux parallélépipède créé par Jean Nouvel
Nouvel Institut Dexeus
Lignes diaphanes et harmonieuses
pensées pour la santé
Fondation Rafael del Pino
Les géométries
contraires s’attirent
MAGAZINE 60
ÉDITION FRANÇAISE
Auditorium Renault
Un même espace, de
nombreuses possibilités

Copenhague, Danemark
Salle de concert de la Radio Danoise
Un fauteuil pour voyager avec la musique
Image de la spectaculaire façade de l’édifice DR Byen. La nuit, cette grande boîte bleue se couvre de lumières projetées qui la teignent de mystère.
Jean Nouvel a atteint l’équilibre parfait entre la configuration acoustique et la visuelle.
60
2

S’asseoir et oublier où vous êtes. Se laisser transporter par la musique. Sentir. Autant
de prémisses qui ont donné forme au fauteuil Byen, conçu spécifiquement pour
l’auditorium sophistiqué DR Byen de Copenhague. Jean Nouvel a travaillé en collaboration
avec le centre de conception de Figueras « afin d’atteindre l’équilibre parfait
entre le design d’un fauteuil original et le confort d’un fauteuil fonctionnel ».
Bien que ses lignes s’inspirent d’un ancien fauteuil classique de loge royale, il adopte
les technologies les plus récentes pour parvenir à l’excellence acoustique.
Le technicien Yasuhisa Toyota a construit un
simulateur de la salle symphonique à l’échelle
1:10 et a étudié la sonorité de l’espace afin de
la perfectionner au maximum.
Tant le son enveloppant de la salle que l’esthétique ont été soignés. Dans leur ensemble,
les fauteuils recréent un paysage intérieur aux tonalités automnales qui renforce le
concept original d’« organisme vivant » dont s’est inspiré Jean Nouvel pour l’auditorium.
Les fauteuils sont en bois de hêtre coupé de façon aléatoire afin de laisser à découvert
des couches multichromatiques, offrant l’effet mimétique avec la nature et le caractère
unique de chaque pièce – dossier, bras et pieds latéraux. ■
LINKS
www.figueras.com
http://www.dr.dk/p2html/koncerthus_3d/koncerten3d/index.htm
http://www.dr.dk/Koncerthuset/inenglish/koncerthuset_1.htm
60
3
Jean Nouvel, arquitecto. architecte.
Baptisé DR Byen, le Palais des concerts de Copenhague, est l’un
des auditoriums les plus spectaculaires de l’architecture contemporaine
au monde. En raison de sa situation en dehors de la ville,
l’une des principales préoccupations de son créateur, Jean Nouvel,
a été de travailler dans un environnement qui n’était pas encore
établi en tant que sol urbain : « Il n’y avait d’autre réponse que la
force positive de l’incertitude : le mystère… Il s’agira d’un volume
laissant deviner son intériorité, un parallélépipède mystérieux changeant
avec les lumières du jour ou de la nuit. »
“Il n’y avait d’autre réponse que la force positive
de l’incertitude : le mystère… Il s’agira d’un
volume laissant deviner son intériorité, un
parallélépipède mystérieux changeant avec les
lumières du jour ou de la nuit.”
Jean Nouvel
C’est ainsi que naît une grande boîte bleue, dont les façades, en
maille métallique translucide, laissent entrevoir les différents usages
de son intérieur. La nuit, la boîte revêt les lumières projetées
depuis l’intérieur, ce qui lui donne un aspect vibratile singulier, comme
s’il s’agissait d’un grand organisme vivant et mutant. Jouissant
d’une indépendance formelle totale, l’intérieur du cube intègre une
grande salle capable d’accueillir 1 800 personnes. Ses grands
plafonds suivent la forme de l’auditorium, tant au-dessus qu’en
dessous, et lui donnent l’apparence d’une paroi minérale aux nombreuses
facettes. Elle est suspendue dans la partie haute du cube
au-dessus également de trois auditoriums plus petits conçus aux
jauges de 500, 200 et 200 personnes respectivement. Tout le reste
du programme est également distribué et une grande agora est
créée sous une place couverte de 2 000 m2.
Ateliers Jean Nouvel
www.jeannouvel.com

Barcelona, Espagne
Nouvel Institut Universitaire Dexeus:
Le côté humain de la fonctionnalité
Le nouvel Institut Universitaire Dexeus est né du défi de devenir le centre hospitalier
le plus qualifié de la ville, tant pour les professionnels de premier rang qui en sont les
garants, que pour sa nouvelle philosophie à l’heure de concevoir son architecture.
Ramon Sanabria, créateur et architecte fort d’une grande expérience dans les édifices
publics, explique l’enjeu « il s’agissait de répondre non seulement aux besoins
évidents de tout équipement hospitalier, mais de prêter aussi une attention spéciale
aux besoins des utilisateurs ».
Le point de départ a été l’humanisation des espaces, en profitant de la lumière naturelle
pour créer des environnements sereins qui, loin d’inquiéter le patient, tranquillisent
et rassurent. C’est l’une des raisons pour lesquelles Sanabria a opté pour la chaise
Tulipa conçue par l’équipe du centre de conception de Figueras. Des dimensions
généreuses, tant en largeur de dossier qu’en profondeur, apportent une agréable
sensation de commodité à l’utilisateur. La conception de ses lignes est harmonieu-
60
4
“Il s’agissait de répondre non seulement aux besoins
évidents de tout équipement hospitalier, mais de
prêter aussi une attention spéciale aux besoins des
utilisateurs.”
Ramon Sanabria, architecte
se et accueillante. Quant à son utilité, le siège est doté d’un système automatique
rabattable qui permet d’augmenter la capacité d’une salle jusqu’à 15 % et offre plus
d’espace entre les files. En outre, la chaise peut être équipée en option d’un pupitre
afin de multiplier les utilisations possibles.. ■
LINKS
www.figueras.com
www.dexeus.es

Buenos Aires, Argentine
Puerto Madero, Édifice YPF de l’architecte Cesar Pelli:
Un gratte-ciel sensible aux vues et à
la nature végétale qu’il contient
Puerto Madero est une zone de Buenos Aires en pleine expansion urbanistique sur les
rives du Río de la Plata. À l’origine, il s’agissait d’une zone portuaire de charge et de
décharge. Après plusieurs années d’abandon, elle est devenue peu à peu, grâce à un
plan urbanistique de récupération lancé en 1989, le quartier le plus exclusif de la ville.
C’est cette zone que l’entreprise pétrolière YPF a choisi pour ériger son nouveau siège
social en Argentine, qui est devenu un édifice singulier de la ville de Buenos Aires.
“Toutes les tours présentent un mouvement naturel
vers le ciel ; la tour du siège aura également un
mouvement horizontal, vers le fleuve ou vers la ville
selon l’endroit d’où on la regarde”
Cesar Pelli, architecte
Une des particularités de ce gratte-ciel haut de 160 mètres est l’installation d’un jardin
d’hiver à grande altitude. « En plus de son attrait visuel – explique Pelli –, le jardin symbolise
la préoccupation de l’entreprise pour l’écologie. »
La partie souterraine comprend un auditorium avec une capacité de 220 personnes. Il
a été équipé du modèle Carmen de Figueras, un fauteuil de grande élégance dont le
dossier en bois à double courbure offre un grand confort. ■
LINKS
www.figueras.com
www.pcparch.com
60
5
César Pelli, architecte
Tucumán, Argentine, 1926
L’architecte argentin César Pelli s’est fait connaître grâce à
des œuvres emblématiques comme les Tours Petronas de
Kuala Lumpur. Il est également l’auteur de la Tour de Cristal,
un des quatre gratte-ciels de la Cuatro Torres Business
Area de Madrid.
La chronique de Cesar Pelli
Nous collaborons dès le début avec un expert en acoustique et un expert en
planification de théâtres. Avec leur aide et celle de nos clients, nous établissons
les linéaments de la salle principale. Ce n’est qu’une fois cet élément
défini que notre processus créatif commence réellement : l’octroi d’un caractère
visuel à la salle, la conception des autres éléments publics, comme
le foyer, et la forme et l’expression de l’extérieur de l’édifice. Pendant tout ce
processus, nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients, qui ont
en général une bonne idée de ce dont ils ont besoin et de ce qu’ils veulent.
Les fauteuils l’élément que l’auditoire verra de
plus près et dont il pourra apprécier directement
l’artisanat, les matériaux et, surtout, le confort.
Les fauteuils jouent un rôle crucial dans la conception d’un auditorium. C’est
l’élément que l’auditoire verra de plus près et dont il pourra apprécier directement
l’artisanat, les matériaux et, surtout, le confort. C’est pourquoi nous
faisons en sorte que les fauteuils soient fabriqués par les entreprises les plus
réputées et distinguées, comme c’est le cas de Figueras. ■

Madrid, Espagne
Fondation Rafael del Pino
La culture n’a pas de limites, le nouvel Auditorium
de la Fondation Rafael del Pino non plus
Rafael de La-Hoz, architecte
Parmi ses projets les plus connus, on peut citer : Le District
C de Telefónica, Les Tours d’Hercule (Cadix), l’Auditorium
Rafael del Pino, le siège d’Endesa, le siège du Conseil supérieur
des chambres de commerce, l’agrandissement du Comité
Olympique Espagnol et le Conseil municipal de Retiro.
Inspirée de la trame végétale qui entoure la nouvelle construction, une structure arborée
s’élève pour soutenir et embrasser le nouveau pavillon de la Fondation Rafael
del Pino. La création ne vise pas à remplacer un jardin par un édifice, mais plutôt de
transformer un jardin en espace habité. Le résultat est un édifice diaphane, lumineux,
doté d’une technologie de pointe, qui permet de promouvoir la culture et les connaissances
sans aucune limite.
“Sur la géométrie hasardeuse du jardin
s’élève une géométrie cartésienne,
fonctionnelle et stricte”
Le nouvel Auditorium est situé au rez-de-chaussée du pavillon. L’accent a été mis
non seulement sur ses formes, mais aussi sur les aspects fonctionnels comme
l’acoustique et la commodité des 250 personnes qu’il peut accueillir. L’auditoire passe
de longues heures assis à écouter des conférences passionnantes, qui ne sauraient
être interrompues par une mauvaise posture. Pour ce faire, Rafael de La-Hoz, architecte
des travaux, a choisi le modèle Flex6036. Un fauteuil aux lignes géométriques en
harmonie avec le concept du pavillon, dont l’ergonomie est le facteur clé de conception,
offrant un parfait équilibre entre le confort et l’espace minimal. ■
LINKS
www.figueras.com
www.rafaeldelahoz.com
www.fundacionrafaeldelpino.es
60
6

Madrid, Espagne
Auditorium de Renault Quartier Central:
Un agenda plein de possibilités
Présentations en exclusivité aux journalistes, lancements de nouveaux modèles présentant
des véhicules sur scène, réunions rassemblant de nombreux employés, concerts…
L’agenda des événements d’une corporation comme Renault est aussi diverse qu’infinie.
Le nouvel auditorium de Renault exigeait donc une capacité versatile et un agencement
de l’espace sur mesure pour chaque occasion. C’est pourquoi Fabio Di Veroli, architecte
de l’étude « BOD Arquitectura e Ingeniería » et coordinateur du projet, a opté pour
l’application du système mobile de fauteuils MUTAMUT conçu par le bureau d’étude
de Figueras. Le concept du système MUTAMUT se fonde sur la polyvalence de la salle
grâce au stockage des files de fauteuils dans un espace habilité spécialement à cette
fin, ou bien en dessous de la scène.
La salle possède une grande fonctionnalité :
capacité totale, partielle ou sans fauteuil
Grâce à l’utilisation d’un système de fauteuils extensible et à des gradins télescopiques
motorisés, l’auditorium Renault peut être un jour une salle de conférences pouvant accueillir
près de 200 personnes, pour devenir en peu de temps un auditorium intime à
6 files de fauteuils ou un grand espace libre pour les événements où il est préférable
d’être debout. ■
LINKS
www.figueras.com
www.bod.es
60
7

Delta Plus
Élégant et fonctionnel
HEADQUARTERS
& FACTORY
08186 Lliçà d’Amunt
Barcelona (Spain)
Tel. +34 938 445 050
Fax +34 938 445 070
info@figueras.com
www.figueras.com
FIGUERAS
BARCELONA
Tel. +34 934 580 262
Fax +34 932 076 849
barcelona@figueras.com
FIGUERAS
MADRID
Tel. +34 914 112 508
Fax +34 915 628 193
madrid@figueras.com
FIGUERAS
FRANCE (Paris)
Tel. (33) 1-43 42 26 26
Fax (33) 1-43 42 44 22
info@figueras.fr
www.figueras.fr
•
•
•
•
Mécanisme automatique tip-up qui permet une optimisation de capacité.
Facilement assemblable et empilable.
Tablette optionnelle.
Polyvalent pour les espaces multifonctions.
FIGUERAS UK
(London)
Mobile (44) 797 08 10 275
info@figuerasuk.com
www.figuerasuk.com
FIGUERAS
DEUTSCHLAND (Köln)
Tel. 49-221 430 2811
Fax 49-221 430 2813
info@figueras.de
www.figueras.de
FIGUERAS
PORTUGAL (Lisboa)
Tel. 351-(21) 751 01 90
Fax 351-(21) 759 87 93
info@figueras.pt
www.figueras.pt
FIGUERAS
SEATING USA (Miami)
Phone 1-786 331 9433
Fax 1-786 331 9434
info@figueras-usa.com
www.figueras-usa.com
FIGUERAS
SEATING ASIA (Singapore)
Phone +65 6514 4154
Fax:+65 6258 2154
info@figuerasasia.com
www.figuerasasia.com