You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Das Original<br />
<strong>Katalog</strong> 2016 mit Preisen (inkl. 8% MwSt)<br />
SFr.
@WORK<br />
POLOSHIRTS<br />
1015 WILLIAM 15<br />
4911 JOHN 43<br />
2505 THOR 16<br />
4030 STACY 44<br />
2525 XENA 17<br />
4000 SAMUEL 46<br />
4025 MURPHY 18<br />
4010 HARRY 47<br />
4035 SCARLETT 19<br />
FASHION<br />
SWEATSHIRTS<br />
1500 LONDON 49<br />
2210 DAMON 21<br />
1006 STOCKHOLM 50<br />
2211 MATTHEW 22<br />
1005 OSLO 51<br />
2310 JASNA 23<br />
1022 OHIO 52<br />
NEW<br />
2512 NOLAN 24<br />
6300 MIAMI 53<br />
NEW<br />
2522 ASHLEY 25<br />
6170 SANTA CRUZ 54<br />
T SHIRTS<br />
6097 BRUCE II 55<br />
6036 MIA 56<br />
2001 BOB 27<br />
6068 DALLAS 57<br />
NEW<br />
2100 ROBERTA 28<br />
2003 VICTOR 29<br />
PANTS<br />
2187 BAOLINO 30<br />
3002 VICO 59<br />
2011 BOB II 31<br />
3500 BRYAN 60<br />
2222 GAIA 32<br />
3006 CANDICE 61<br />
2220 LADY GAIA 33<br />
2057 GAIAVI 34<br />
POLARFLEECE<br />
NEW<br />
2920 IRVINE 36<br />
NEW<br />
6061 MONTREAL III 63<br />
NEW<br />
2900 DOREEN 37<br />
NEW<br />
6067 HELSINKI III 64<br />
2850 SALLY 38<br />
6080 CORTINA 66<br />
2855 EFIA 39<br />
6180 VANCOUVER 67<br />
NEW<br />
2376 LOWELL 40<br />
6106 ZINAL 68<br />
NEW<br />
2476 GWEN 41<br />
6210 VESUVE 69
OVERVIEW<br />
NEW<br />
JACKETS<br />
7026 EIGER 71<br />
7027 FLIX 72<br />
7629 EBENALP II 73<br />
7339 COMBIN II 74<br />
7268 MOMATT 75<br />
7248 RIFFELBERG 76<br />
7258 RIFFELALP 77<br />
WHALE<br />
2004 89<br />
204 90<br />
2164 91<br />
2034 92<br />
2224 93<br />
2374 94<br />
2214 95<br />
NEW<br />
7739 ROTHORN 78<br />
7327 CASANNA 79<br />
DOON<br />
7185 BRACHKO III 81<br />
7180 VLADIMIR III 82<br />
7680 NATALIS III 83<br />
7685 KATOUCHA III 84<br />
CAPS<br />
644 CHURCHILL 87<br />
662 KENNEDY 87<br />
SWITCHER SUR VOTRE IPAD !<br />
• Découvrez l’ensemble des produits dans tous leurs coloris<br />
• Votre catalogue <strong>Switcher</strong> 100% personnalisé<br />
• Mise à jour automatique des nouveautés<br />
SWITCHER AUF IHREM IPAD !<br />
• Entdecken Sie das ganze Angebot in allen Farben<br />
• Ihr 100 % personalisierter <strong>Switcher</strong> <strong>Katalog</strong><br />
• Automatische Aktualisierung der Neuheiten<br />
SWITCHER ON YOUR IPAD !<br />
• Discover the whole range of products in all their different<br />
shades<br />
• Your fully personalised <strong>Switcher</strong> catalogue<br />
• Automatic update to include new articles<br />
NEW<br />
NEW<br />
2154 96<br />
2604 97<br />
4114 98<br />
4314 99<br />
4214 100<br />
1444 101<br />
6024 102<br />
6144 103<br />
TUTORIAL SWITCHER.BIZ 104-105<br />
SPECIAL PRODUCTIONS 106-107<br />
GEELEE 108<br />
RETAIL 109<br />
SPONSORING 110<br />
RESPECT CODE 111<br />
RESPECT LABELS 112<br />
COLOURS SET 113<br />
TECHNICAL INFOS 114<br />
DOWNLOADER L’APP SUR ITUNES<br />
APP IN ITUNES HERUNTER LADEN<br />
DOWNLOAD THE APP FROM ITUNES<br />
iTunes: <strong>Switcher</strong> catalogue<br />
SWITCHER COLLECTION 2016 11
WASHING<br />
60°C / 75°C<br />
LES PRODUITS @WORK<br />
POSENT DE NOUVEAUX JALONS !<br />
• Teinture réactive lavable jusqu’à 60 °C et blanc jusqu’à 75 °C<br />
• Durée de vie exceptionnelle<br />
• Certifié Öko-Tex<br />
• Respect-Code: Produit 100% traçable<br />
• Conforme à la norme Reach<br />
• A prendre en considération: les broderies et impressions (logo)<br />
utilisées pour la transformation doivent impérativement être<br />
lavables à 60 °C ou 75 °C<br />
16<br />
COLOURS<br />
DIE @WORK PRODUKTE<br />
SETZTEN NEUE MASSSTÄBE !<br />
• Reaktivfärbung, Farben waschbar bis 60 °C, Weiss<br />
bis 75 °C<br />
• Einzigartige Langlebigkeit<br />
• Öko-Tex zertifiziert<br />
• Respect-Code: Produkt 100% rückverfolgbar<br />
• Reach konform<br />
• Es ist darauf zu achten, dass für die Veredelung<br />
(Logo) nur Stickereien und Drucke eingesetzt<br />
werden dürfen, welche mit 60 °C oder 75 °C<br />
gewaschen werden können.<br />
Demi-lune détachable pour propre personalisation<br />
Halbmondförmiger Aufnäher zur Personalisierung<br />
Detachable half-moon yoke for a personal touch
@WORK<br />
NEW<br />
5XL<br />
SPECIAL PRODUCTION<br />
Minimum quantity : 300 pcs/per colour<br />
Delivery : 10 weeks<br />
@ WORK<br />
@WORK PRODUCTS<br />
SET NEW STANDARDS !<br />
• Reactive dye can be washed at 60 °C and white at 75 °C<br />
• Unique long life<br />
• Öko-Tex certified<br />
• Respect-Code: Product 100% traceable<br />
• Reach conform<br />
• Caution: embroideries and impressions (logo) used for<br />
the transformation must imperatively answer the washing<br />
criteria of 60 °C and 75 °C<br />
Oeko-Tex® Standard 100 est un système de<br />
contrôle et de certification internationale<br />
uniforme pour les produits textiles à chaque<br />
stade de fabrication.<br />
Der Oeko-Tex® Standard 100 ist ein weltweit<br />
einheitliches Prüf- und Zertifizierungssystem<br />
für textile Produkte aller Verarbeitungsstufen.<br />
Oeko-Tex® Standard 100 is a standardized<br />
worldwide testing and certification system for<br />
textile products at all stages of processing.<br />
Boucle de suspension<br />
Aufhängeband<br />
Loop for hanging up<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
13
@WORK
@WORK<br />
COLOURS<br />
WHITE<br />
SPECIAL PRODUCTION<br />
Minimum quantity : 300 pcs/per colour<br />
Delivery : 10 weeks<br />
1015 WILLIAM<br />
UNISEX<br />
SWEATSHIRT<br />
COMFORT FIT<br />
@ WORK<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
3XL<br />
NEW<br />
4XL<br />
NEW<br />
5XL<br />
fleece unbrushed 300 gm 2<br />
55% cotton, 45% polyester<br />
204<br />
blue angel<br />
Sweat col rond, manches montées.<br />
Bords-côtes aux poignets et à la<br />
taille. Demi-lune détachable pour<br />
personnalisation et boucle de<br />
suspension. Coupe droite offrant<br />
un réel confort. De qualité<br />
supérieure, lavable à 60°C et<br />
idéal pour le lavage industriel.<br />
Rundkragen-Sweatshirt, eingesetzte<br />
Ärmel. Rippenbündchen<br />
an den Ärmeln und am Bund.<br />
Halbmondförmiger Aufnäher zur<br />
Personalisierung und Aufhängeband.<br />
Gerader Schnitt, der echten<br />
Tragekomfort bietet. Von höchster<br />
Qualität, waschbar bei 60°C und<br />
ideal für die industrielle Wäsche.<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
Round neck sweatshirt, fitted<br />
sleeves. Ribbed edging on cuffs<br />
and waist. Detachable half-moon<br />
for personalisation and loop for<br />
hanging. Straight cut offering real<br />
comfort. Superior quality,<br />
washable at 60°C and ideal for<br />
industrial cleaning.<br />
53<br />
jaune<br />
158<br />
burgundy<br />
204<br />
blue angel<br />
259<br />
ocean<br />
CHF 49.–<br />
Expected delivery :<br />
3 rd trimester 2016<br />
276<br />
blue ice<br />
345<br />
foret<br />
364<br />
limette<br />
410<br />
arsenic<br />
425<br />
stone<br />
506<br />
paprika<br />
646<br />
marmotte<br />
662<br />
chocolat<br />
SWITCHER COLLECTION 2016 15
SPECIAL PRODUCTION<br />
Minimum quantity : 300 pcs/per colour<br />
Delivery : 10 weeks<br />
COLOURS<br />
WHITE<br />
@ WORK<br />
2505 THOR<br />
UNISEX<br />
T-SHIRT<br />
COMFORT FIT<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
3XL<br />
NEW<br />
4XL<br />
NEW<br />
5XL<br />
jersey 185 gm 2<br />
55% cotton, 45% polyester<br />
T-Shirt col rond, manches courtes.<br />
Demi-lune détachable pour<br />
personnalisation et boucles de<br />
suspension. Coupe droite offrant<br />
un réel confort. De qualité<br />
supérieure, lavable à 60°C et<br />
idéal pour le lavage industriel.<br />
Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen.<br />
Halbmondförmiger Aufnäher zur<br />
Personalisierung und Aufhängeband.<br />
Gerader Schnitt, der echten<br />
Tragekomfort bietet. Von höchster<br />
Qualität, waschbar bei 60°C und<br />
ideal für die industrielle Wäsche.<br />
646<br />
marmotte<br />
Round neck T-shirt, short sleeves.<br />
Detachable half-moon for<br />
personalisation and loops<br />
for hanging. Straight cut offering<br />
real comfort. Superior quality,<br />
washable at 60°C and ideal<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
CHF 24.–<br />
Expected delivery :<br />
3 rd trimester 2016<br />
53<br />
jaune<br />
158<br />
burgundy<br />
204<br />
blue angel<br />
259<br />
ocean<br />
276<br />
blue ice<br />
345<br />
foret<br />
364<br />
limette<br />
410<br />
arsenic<br />
425<br />
stone<br />
506<br />
paprika<br />
646<br />
marmotte<br />
662<br />
chocolat<br />
10 PACKS – S>XXL<br />
1 / 10 / 20 / 40 / 259 / 425
@WORK<br />
COLOURS<br />
WHITE<br />
SPECIAL PRODUCTION<br />
Minimum quantity : 300 pcs/per colour<br />
Delivery : 10 weeks<br />
2525 XENA<br />
WOMEN<br />
T-SHIRT<br />
LADY REGULAR FIT<br />
@ WORK<br />
S M L<br />
XL<br />
XXL<br />
3XL<br />
NEW<br />
4XL<br />
jersey 185 gm 2<br />
55% cotton, 45% polyester<br />
T-shirt col rond, manches courtes.<br />
Demi-lune détachable pour<br />
personnalisation et boucles<br />
de suspension. Coupe cintrée<br />
confortable. De qualité<br />
supérieure, lavable à 60°C<br />
et idéal pour le lavage<br />
industriel.<br />
53<br />
jaune<br />
Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen.<br />
Halbmondförmiger Aufnäher<br />
zur Personalisierung und<br />
Aufhängeband. Bequem tailliert<br />
geschnitten. Von höchster<br />
Qualität, waschbar bei 60°C und<br />
ideal für die industrielle Wäsche.<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
Round neck T-shirt, short sleeves.<br />
Detachable half-moon for<br />
personalisation and loops<br />
for hanging. Comfortable<br />
waisted cut. Superior quality,<br />
washable at 60°C and ideal<br />
for industrial cleaning.<br />
CHF 24.–<br />
53<br />
jaune<br />
158<br />
burgundy<br />
204<br />
blue angel<br />
259<br />
ocean<br />
Expected delivery :<br />
3 rd trimester 2016<br />
276<br />
blue ice<br />
345<br />
foret<br />
364<br />
limette<br />
410<br />
arsenic<br />
425<br />
stone<br />
506<br />
paprika<br />
646<br />
marmotte<br />
662<br />
chocolat<br />
SWITCHER COLLECTION 2016 17
SPECIAL PRODUCTION<br />
Minimum quantity : 300 pcs/per colour<br />
Delivery : 10 weeks<br />
COLOURS<br />
WHITE<br />
@ WORK<br />
4025 MURPHY<br />
UNISEX<br />
POLO<br />
COMFORT FIT<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
3XL<br />
NEW<br />
4XL<br />
NEW<br />
5XL<br />
piqué 220 gm 2<br />
55% cotton, 45% polyester<br />
Polo manches courtes. Patte de<br />
boutonnage 3 boutons, bande de<br />
propreté dans le col. Demi-lune<br />
détachable pour personnalisation<br />
et boucles de suspension. Coupe<br />
droite offrant un réel confort.<br />
Qualité supérieure, lavable à 60°C.<br />
Kurzarm-Poloshirt. Knopfleiste mit<br />
3 Knöpfen, Nackenband im Kragen.<br />
Halbmondförmiger Aufnäher zur<br />
Personalisierung und Aufhängeband.<br />
Gerader Schnitt, der echten<br />
Tragekomfort bietet. Höchste Qualität,<br />
waschbar bei 60°C.<br />
158<br />
burgundy<br />
Short-sleeve polo shirt. 3-button<br />
placket, neckband. Detachable<br />
half-moon for personalisation<br />
and loops for hanging. Straight<br />
cut offering real comfort.<br />
Superior quality, washable at 60°C.<br />
CHF 39.–<br />
Expected delivery :<br />
3 rd trimester 2016<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
53<br />
jaune<br />
158<br />
burgundy<br />
204<br />
blue angel<br />
259<br />
ocean<br />
276<br />
blue ice<br />
345<br />
foret<br />
364<br />
limette<br />
410<br />
arsenic<br />
425<br />
stone<br />
506<br />
paprika<br />
646<br />
marmotte<br />
662<br />
chocolat
@WORK<br />
COLOURS<br />
WHITE<br />
SPECIAL PRODUCTION<br />
Minimum quantity : 300 pcs/per colour<br />
Delivery : 10 weeks<br />
4035 SCARLETT<br />
WOMEN<br />
POLO<br />
LADY REGULAR FIT<br />
@ WORK<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
NEW<br />
3XL<br />
piqué 220 gm 2<br />
55% cotton, 45% polyester<br />
Polo manches courtes. Patte de<br />
boutonnage 4 boutons, bande de<br />
propreté dans le col. Demi-lune<br />
détachable pour personnalisation<br />
et boucles de suspension. Coupe<br />
cintrée confortable. Qualité<br />
supérieure, lavable à 60°C.<br />
364<br />
limette<br />
Kurzarm-Poloshirt. Knopfleiste mit<br />
4 Knöpfen, Nackenband<br />
im Kragen. Halbmondförmiger<br />
Aufnäher zur Personalisierung und<br />
Aufhängeband. Bequem tailliert<br />
geschnitten. Höchste Qualität,<br />
waschbar bei 60°C.<br />
Short-sleeve polo shirt. 4-button<br />
placket, neckband. Detachable<br />
half-moon for personalisation and<br />
loops for hanging. Comfortable<br />
waisted cut. Superior quality,<br />
washable at 60°C.<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
CHF 39.–<br />
Expected delivery :<br />
3 rd trimester 2016<br />
53<br />
jaune<br />
158<br />
burgundy<br />
204<br />
blue angel<br />
259<br />
ocean<br />
276<br />
blue ice<br />
345<br />
foret<br />
364<br />
limette<br />
410<br />
arsenic<br />
425<br />
stone<br />
506<br />
paprika<br />
646<br />
marmotte<br />
662<br />
chocolat<br />
SWITCHER COLLECTION 2016 19
2210 DAMON<br />
UNISEX<br />
T-SHIRT<br />
REGULAR FIT<br />
S<br />
M<br />
L<br />
FASHION<br />
XL<br />
XXL<br />
jersey slub 140 gm 2<br />
100% organic cotton GOTS<br />
T-shirt col rond, manches courtes<br />
en coton bio. Coupe droite<br />
intemporelle, tissu réalisé en fil<br />
flammé (slub) donnant un effet<br />
mélangé à la matière.<br />
430<br />
shark grey<br />
Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen<br />
aus Biobaumwolle. Zeitlos gerade<br />
geschnitten, Gewebe hergestellt<br />
aus geflammtem Garn (Slub),<br />
welches dem Stoff einen Mischeffekt<br />
verleiht.<br />
Round neck short-sleeve T-shirt<br />
in organic cotton. Timeless<br />
straight cut, fabric made with<br />
drawn yarn (slub) to give a<br />
composite look to the material.<br />
NEW<br />
CHF 19.–<br />
1<br />
blanc<br />
40<br />
noir<br />
210<br />
steel blue<br />
430<br />
shark grey<br />
620<br />
cinnamon<br />
SWITCHER COLLECTION 2016 21
2211 MATTHEW<br />
UNISEX<br />
V-NECK T-SHIRT<br />
REGULAR FIT<br />
FASHION<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
jersey slub 140 gm 2<br />
100% organic cotton GOTS<br />
T-shirt col V, manches courtes<br />
en coton bio. Coupe droite<br />
intemporelle, tissu réalisé en fil<br />
flammé (slub) donnant un effet<br />
mélangé à la matière.<br />
Kurzarm-T-Shirt mit V-Kragen<br />
aus Biobaumwolle. Zeitlos gerade<br />
geschnitten, Gewebe hergestellt aus<br />
geflammtem Garn (Slub), welches<br />
dem Stoff einen Mischeffekt verleiht.<br />
430<br />
shark grey<br />
V-neck short-sleeve T-shirt<br />
in organic cotton. Timeless straight<br />
cut, fabric made with drawn yarn<br />
(slub) to give a composite look<br />
to the material.<br />
CHF 19.–<br />
NEW<br />
1<br />
blanc<br />
40<br />
noir<br />
210<br />
steel blue<br />
430<br />
shark grey<br />
620<br />
cinnamon
2310 JASNA<br />
WOMEN<br />
V-NECK T-SHIRT<br />
BODYFIT SLIM<br />
S<br />
M<br />
L<br />
FASHION<br />
XL<br />
XXL<br />
jersey slub 140 gm 2<br />
100% organic cotton GOTS<br />
T-shirt col rond large, manches<br />
courtes en coton bio. Coupe<br />
cintrée confortable, tissu réalisé en<br />
fil flammé (slub) donnant un effet<br />
mélangé à la matière.<br />
750<br />
bubble gum<br />
T-Shirt mit breitem Rundkragen,<br />
Kurzarm aus Biobaumwolle.<br />
Bequem tailliert geschnitten,<br />
Gewebe hergestellt aus geflammtem<br />
Garn (Slub), welches dem Stoff<br />
einen Mischeffekt verleiht.<br />
Wide neck short-sleeve T-shirt<br />
in organic cotton. Comfortable<br />
waisted cut, fabric made with drawn<br />
yarn (slub) to give a composite<br />
look to the material.<br />
NEW<br />
CHF 19.–<br />
1<br />
blanc<br />
40<br />
noir<br />
210<br />
steel blue<br />
430<br />
shark grey<br />
750<br />
bubble gum<br />
SWITCHER COLLECTION 2016 23
NEW<br />
SPECIAL PRODUCTION<br />
Minimum quantity : 300 pcs/per colour<br />
Delivery : 10 weeks<br />
2512 NOLAN<br />
UNISEX<br />
TANK TOP<br />
REGULAR FIT<br />
FASHION<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
jersey 170 gm 2<br />
100% super-combed cotton<br />
Débardeur col rond en coton<br />
peigné, pré-lavé pour éviter tout<br />
rétrécissement, de haute qualité.<br />
Coupe droite intemporelle.<br />
Ärmelloses Rundkragen-T-Shirt aus<br />
gekämmter Baumwolle, vorgewaschen<br />
um ein Schrumpfen zu vermeiden,<br />
von hoher Qualität. Zeitlos gerade<br />
geschnitten.<br />
210<br />
steel blue<br />
Round neck combed cotton<br />
singlet, pre-washed to prevent<br />
shrinkage, high quality.<br />
Timeless straight cut.<br />
CHF 16.–<br />
Expected delivery :<br />
3 rd trimester 2016<br />
1<br />
blanc<br />
40<br />
noir<br />
210<br />
steel blue<br />
430<br />
shark grey
SPECIAL PRODUCTION<br />
Minimum quantity : 300 pcs/per colour<br />
Delivery : 10 weeks<br />
NEW<br />
2522 ASHLEY<br />
WOMEN<br />
TANK TOP<br />
LADY REGULAR FIT<br />
S<br />
M<br />
L<br />
FASHION<br />
XL<br />
XXL<br />
jersey 170 gm 2<br />
100% super-combed cotton<br />
Débardeur col rond en coton<br />
peigné, pré-lavé pour éviter tout<br />
rétrécissement, de haute qualité.<br />
Coupe cintrée confortable.<br />
750<br />
bubble gum<br />
Ärmelloses Rundkragen-T-Shirt aus<br />
gekämmter Baumwolle, vorgewaschen<br />
um ein Schrumpfen zu vermeiden,<br />
von hoher Qualität. Bequem<br />
tailliert geschnitten<br />
Round neck combed cotton<br />
singlet, pre-washed to prevent<br />
shrinkage, high quality.<br />
Comfortable waisted cut.<br />
CHF 16.–<br />
Expected delivery :<br />
3 rd trimester 2016<br />
1<br />
blanc<br />
40<br />
noir<br />
430<br />
shark grey<br />
750<br />
bubble gum<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
25
T-SHIRTS
T-SHIRTS<br />
2001 BOB<br />
UNISEX<br />
T-SHIRT<br />
OVERSIZE FIT<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
3XL<br />
jersey 170 gm 2<br />
100% super-combed cotton<br />
TUBULAR<br />
T-SHIRTS<br />
T-shirt tubulaire col rond, manches<br />
courtes en coton peigné,<br />
pré-lavé pour éviter tout<br />
rétrécissement, de haute qualité.<br />
Coupe ample pour une plus<br />
grande liberté de mouvement.<br />
672<br />
ebony chiné<br />
Röhren-Kurzarm-T-Shirt mit<br />
Rundkragen aus gekämmter<br />
Baumwolle, vorgewaschen um ein<br />
Schrumpfen zu vermeiden, von hoher<br />
Qualität. Weit geschnitten für eine<br />
grössere Bewegungsfreiheit.<br />
Tubular round neck T-shirt, short<br />
sleeves, combed cotton,<br />
pre-washed to prevent shrinkage,<br />
high quality. Loose cut for greater<br />
freedom of movement.<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
31<br />
green<br />
40<br />
noir<br />
41<br />
noir chiné<br />
CHF 24.–<br />
42<br />
gris chiné<br />
43<br />
blanc chiné<br />
53<br />
jaune<br />
146<br />
purple<br />
158<br />
burgundy<br />
204<br />
blue angel<br />
NEW<br />
210<br />
steel blue<br />
259<br />
ocean<br />
276<br />
blue ice<br />
288<br />
blue bay<br />
364<br />
limette<br />
375<br />
racing green<br />
NEW<br />
NEW<br />
402<br />
gris foncé<br />
410<br />
arsenic<br />
425<br />
stone<br />
506<br />
paprika<br />
655<br />
amande<br />
662<br />
chocolat<br />
672<br />
ebony chiné<br />
10 PACKS – S>XXL<br />
1 / 10 / 20 / 31 / 40 / 41 / 42 / 43 / 53 / 158 / 259 / 276 /<br />
364 / 402 / 506 / 672<br />
SWITCHER COLLECTION 2016 27
NEW<br />
SPECIAL PRODUCTION<br />
Minimum quantity : 300 pcs/per colour<br />
Delivery : 10 weeks<br />
2100 ROBERTA<br />
WOMEN<br />
V-NECK T-SHIRT<br />
LADY REGULAR FIT<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
3XL<br />
T-SHIRTS<br />
jersey 170 gm 2<br />
100% super-combed cotton<br />
TUBULAR<br />
T-shirt tubulaire col V,<br />
manches courtes en coton peigné,<br />
pré-lavé, pour éviter tout rétrécissement,<br />
de haute qualité. Coupe<br />
cintrée confortable.<br />
Röhren-Kurzarm-T-Shirt mit<br />
V-Kragen aus gekämmter Baumwolle,<br />
vorgewaschen, um ein Schrumpfen<br />
zu vermeiden, von hoher Qualität.<br />
Bequem tailliert geschnitten.<br />
364<br />
limette<br />
Tubular V-neck T-shirt, short<br />
sleeves, combed cotton,<br />
pre-washed to prevent shrinkage,<br />
high quality. Comfortable<br />
waisted cut.<br />
CHF 24.–<br />
Expected delivery :<br />
3 rd trimester 2016<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
31<br />
green<br />
40<br />
noir<br />
41<br />
noir chiné<br />
42<br />
gris chiné<br />
43<br />
blanc chiné<br />
53<br />
jaune<br />
146<br />
purple<br />
158<br />
burgundy<br />
204<br />
blue angel<br />
210<br />
steel blue<br />
259<br />
ocean<br />
276<br />
blue ice<br />
288<br />
blue bay<br />
364<br />
limette<br />
375<br />
racing<br />
green<br />
402<br />
gris foncé<br />
410<br />
arsenic<br />
425<br />
stone<br />
506<br />
paprika<br />
655<br />
amande<br />
662<br />
chocolat<br />
672<br />
ebony chiné
T-SHIRTS<br />
2003 VICTOR<br />
UNISEX<br />
V-NECK T-SHIRT<br />
OVERSIZE FIT<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
3XL<br />
jersey 170 gm 2<br />
100% super-combed cotton<br />
TUBULAR<br />
T-SHIRTS<br />
T-shirt tubulaire col V, manches<br />
courtes en coton peigné,<br />
pré-lavé pour éviter tout<br />
rétrécissement, de haute qualité.<br />
Coupe ample pour une plus<br />
grande liberté de mouvement.<br />
506<br />
paprika<br />
Röhren-Kurzarm-T-Shirt mit<br />
V-Kragen aus gekämmter Baumwolle,<br />
vorgewaschen um ein Schrumpfen<br />
zu vermeiden, von hoher Qualität.<br />
Weit geschnitten für eine grössere<br />
Bewegungsfreiheit.<br />
Tubular V-neck T-shirt,<br />
short sleeves, combed cotton,<br />
pre-washed to prevent shrinkage,<br />
high quality. Loose cut for greater<br />
freedom of movement.<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
31<br />
green<br />
40<br />
noir<br />
41<br />
noir chiné<br />
CHF 24.–<br />
42<br />
gris chiné<br />
43<br />
blanc chiné<br />
53<br />
jaune<br />
146<br />
purple<br />
158<br />
burgundy<br />
204<br />
blue angel<br />
NEW<br />
210<br />
steel blue<br />
259<br />
ocean<br />
276<br />
blue ice<br />
288<br />
blue bay<br />
364<br />
limette<br />
375<br />
racing green<br />
NEW<br />
NEW<br />
402<br />
gris foncé<br />
410<br />
arsenic<br />
425<br />
stone<br />
506<br />
paprika<br />
655<br />
amande<br />
662<br />
chocolat<br />
672<br />
ebony chiné<br />
10 PACKS – S>XXL<br />
1 / 10 / 20 / 31 / 40 / 42 / 43 / 259 / 402<br />
SWITCHER COLLECTION 2016 29
2187 BAOLINO<br />
JUNIOR<br />
T-SHIRT<br />
REGULAR FIT<br />
2 4<br />
6<br />
8<br />
10 12<br />
T-SHIRTS<br />
jersey 145 gm 2<br />
100% organic cotton<br />
T-shirt col rond, manches courtes<br />
en coton peigné bio, pré-lavé<br />
pour éviter tout rétrécissement,<br />
de haute qualité. Coupe droite<br />
intemporelle.<br />
Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen<br />
aus gekämmter Biobaumwolle,<br />
vorgewaschen um ein Schrumpfen<br />
zu vermeiden, von hoher Qualität.<br />
Zeitlos gerade geschnitten.<br />
197<br />
cyclamen<br />
Round neck T-shirt, short sleeves,<br />
organic combed cotton, pre-washed<br />
to prevent shrinkage, high quality.<br />
Timeless straight cut.<br />
CHF 14.–<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
53<br />
jaune<br />
182<br />
flame<br />
197<br />
cyclamen<br />
286<br />
window<br />
blue<br />
288<br />
blue bay<br />
338<br />
vert<br />
menthe<br />
364<br />
limette<br />
10 PACKS – 2>12<br />
1 / 10 / 20 / 40 / 288
T-SHIRTS<br />
2011 BOB II<br />
UNISEX<br />
T-SHIRT<br />
COMFORT FIT<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
3XL<br />
jersey 185 gm 2<br />
100% organic cotton<br />
T-shirt col rond, manches courtes<br />
en coton peigné bio, pré-lavé<br />
pour éviter tout rétrécissement,<br />
de haute qualité. Coupe droite<br />
offrant un réel confort.<br />
T-SHIRTS<br />
288<br />
blue bay<br />
Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen<br />
aus gekämmter Biobaumwolle,<br />
vorgewaschen um ein Schrumpfen zu<br />
vermeiden, von hoher Qualität. Gerader<br />
Schnitt, der echten Tragekomfort bietet.<br />
Round neck T-shirt, short sleeves,<br />
organic combed cotton,<br />
pre-washed to prevent shrinkage,<br />
high quality. Straight cut offering<br />
real comfort.<br />
CHF 26.–<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
31<br />
green<br />
40<br />
noir<br />
53<br />
jaune<br />
259<br />
ocean<br />
288<br />
blue bay<br />
364<br />
limette<br />
402<br />
gris foncé<br />
410<br />
arsenic<br />
506<br />
paprika<br />
10 PACKS<br />
1 / 20 / 40 / 259<br />
SWITCHER COLLECTION 2016 31
2222 GAIA<br />
UNISEX<br />
T-SHIRT<br />
REGULAR FIT<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
3XL<br />
T-SHIRTS<br />
jersey 145 gm 2<br />
100% organic cotton<br />
T-shirt col rond, manches courtes<br />
en coton peigné bio, pré-lavé<br />
pour éviter tout rétrécissement,<br />
de haute qualité. Coupe droite<br />
intemporelle.<br />
Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen<br />
aus gekämmter Biobaumwolle,<br />
vorgewaschen um ein Schrumpfen<br />
zu vermeiden, von hoher Qualität.<br />
Zeitlos gerade geschnitten.<br />
40<br />
noir<br />
Round neck T-shirt, short sleeves,<br />
organic combed cotton,<br />
pre-washed to prevent shrinkage,<br />
high quality. Timeless straight cut.<br />
CHF 19.–<br />
NEW<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
198<br />
crocus<br />
210<br />
steel blue<br />
286<br />
window<br />
blue<br />
288<br />
blue bay<br />
364<br />
limette<br />
402<br />
gris foncé<br />
410<br />
arsenic<br />
10 PACKS – S>XXL<br />
1 / 10 / 20 / 40
T-SHIRTS<br />
2220 LADY GAIA<br />
WOMEN<br />
T-SHIRT<br />
LADY REGULAR FIT<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
jersey 145 gm 2<br />
100% organic cotton<br />
T-shirt col rond, manches courtes<br />
en coton peigné bio, pré-lavé<br />
pour éviter tout rétrécissement,<br />
de haute qualité. Coupe cintrée<br />
confortable.<br />
T-SHIRTS<br />
197<br />
cyclamen<br />
Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen<br />
aus gekämmter Biobaumwolle,<br />
vorgewaschen um ein Schrumpfen<br />
zu vermeiden, von hoher Qualität.<br />
Bequem tailliert geschnitten.<br />
Round neck T-shirt, short<br />
sleeves, organic combed cotton,<br />
pre-washed to prevent<br />
shrinkage, high quality.<br />
Comfortable waisted cut.<br />
CHF 19.–<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
197<br />
cyclamen<br />
198<br />
crocus<br />
NEW<br />
210<br />
steel blue<br />
286<br />
window<br />
blue<br />
288<br />
blue bay<br />
364<br />
limette<br />
402<br />
gris foncé<br />
410<br />
arsenic<br />
SWITCHER COLLECTION 2016 33
2057 GAIAVI<br />
UNISEX<br />
V-NECK T-SHIRT<br />
REGULAR FIT<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
3XL<br />
T-SHIRTS<br />
jersey 145 gm 2<br />
100% organic cotton<br />
T-shirt col V, manches courtes<br />
en coton peigné bio, pré-lavé<br />
pour éviter tout rétrécissement,<br />
de haute qualité. Coupe droite<br />
intemporelle.<br />
Kurzarm-T-Shirt mit V-kragen<br />
aus gekämmter Biobaumwolle,<br />
vorgewaschen um ein Schrumpfen<br />
zu vermeiden, von hoher Qualität.<br />
Zeitlos gerade geschnitten.<br />
198<br />
crocus<br />
V-neck T-shirt, short sleeves,<br />
organic combed cotton,<br />
pre-washed to prevent shrinkage,<br />
high quality. Timeless straight cut.<br />
CHF 19.–<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
198<br />
crocus<br />
NEW<br />
210<br />
steel blue<br />
288<br />
blue bay<br />
364<br />
limette<br />
402<br />
gris foncé<br />
410<br />
arsenic
T-SHIRTS<br />
T-SHIRTS<br />
SWITCHER COLLECTION 2016 35
NEW<br />
SPECIAL PRODUCTION<br />
Minimum quantity : 300 pcs/per colour<br />
Delivery : 10 weeks<br />
2920 IRVINE<br />
UNISEX<br />
LONGSLEEVE T-SHIRT<br />
REGULAR FIT<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL 3XL<br />
T-SHIRTS<br />
jersey 185 gm 2<br />
100% super-combed cotton<br />
T-shirt col rond, manches longues,<br />
en coton peigné, pré-lavé pour<br />
éviter tout rétrécissement, de<br />
haute qualité. Coupe droite<br />
intemporelle.<br />
Langarm-T-Shirt mit Rundkragen,<br />
aus gekämmter Baumwolle,<br />
vorgewaschen um ein Schrumpfen<br />
zu vermeiden, von hoher Qualität.<br />
Zeitlos gerade geschnitten.<br />
10<br />
rouge<br />
Round neck T-shirt, long sleeves,<br />
organic combed cotton,<br />
pre-washed to prevent shrinkage,<br />
high quality. Timeless straight cut.<br />
CHF 29.–<br />
Expected delivery :<br />
3 rd trimester 2016<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
42<br />
gris chiné
T-SHIRTS<br />
SPECIAL PRODUCTION<br />
Minimum quantity : 300 pcs/per colour<br />
Delivery : 10 weeks<br />
NEW<br />
2900 DOREEN<br />
WOMEN<br />
LONGSLEEVE T-SHIRT<br />
LADY REGULAR<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
3XL<br />
jersey 170 gm 2<br />
100% super-combed cotton<br />
T-shirt col rond, manches longues,<br />
en coton peigné, pré-lavé pour<br />
éviter tout rétrécissement, de<br />
haute qualité. Coupe cintrée<br />
confortable.<br />
T-SHIRTS<br />
42<br />
gris chiné<br />
Langarm-T-Shirt mit Rundkragen,<br />
aus gekämmter Baumwolle,<br />
vorgewaschen um ein Schrumpfen<br />
zu vermeiden, von hoher Qualität.<br />
Bequem tailliert geschnitten.<br />
Round neck T-shirt, long<br />
sleeves, organic combed cotton,<br />
pre-washed to prevent<br />
shrinkage, high quality.<br />
Comfortable waisted cut.<br />
CHF 29.–<br />
Expected delivery :<br />
3 rd trimester 2016<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
42<br />
gris chiné<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
37
2850 SALLY<br />
WOMEN<br />
T-SHIRT<br />
BODYFIT SLIM<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
T-SHIRTS<br />
rib 1x1 220 gm 2<br />
100% organic cotton<br />
T-shirt col rond, manches courtes,<br />
en coton bio, pré-lavé. Coupe<br />
cintrée confortable.<br />
Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen,<br />
aus Biobaumwolle, vorgewaschen.<br />
Bequem tailliert geschnitten.<br />
Round neck T-shirt, short sleeves,<br />
organic combed cotton, pre-washed.<br />
Comfortable waisted cut.<br />
383<br />
maldives<br />
CHF 29.–<br />
1<br />
blanc<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
209<br />
mallow<br />
288<br />
blue bay<br />
383<br />
maldives<br />
731<br />
love
T-SHIRTS<br />
2855 EFIA<br />
WOMEN<br />
V-NECK T-SHIRT<br />
BODYFIT SLIM<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
rib 1x1 220 gm 2<br />
100% organic cotton<br />
T-shirt col V, manches courtes,<br />
en coton bio, pré-lavé. Coupe<br />
cintrée confortable.<br />
T-SHIRTS<br />
Kurzarm-T-Shirt mit V-Kragen, aus<br />
Biobaumwolle, vorgewaschen.<br />
Bequem tailliert geschnitten<br />
288<br />
blue bay<br />
Round neck T-shirt, short sleeves,<br />
organic combed cotton, pre-washed.<br />
Comfortable waisted cut.<br />
CHF 29.–<br />
1<br />
blanc<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
209<br />
mallow<br />
288<br />
blue bay<br />
383<br />
maldives<br />
731<br />
love<br />
SWITCHER COLLECTION 2016 39
NEW<br />
SPECIAL PRODUCTION<br />
Minimum quantity : 300 pcs/per colour<br />
Delivery : 10 weeks<br />
2376 LOWELL<br />
UNISEX<br />
SPORT ACTIV T-SHIRT<br />
REGULAR FIT<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL 3XL *<br />
*pour<br />
certaines<br />
couleurs<br />
T-SHIRTS<br />
150 gm 2<br />
100% polyester<br />
T-shirt col rond, manches courtes.<br />
Coupe droite intemporelle.<br />
La matière garantit l’évacuation<br />
optimale de la transpiration.<br />
Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen.<br />
Zeitlos gerade geschnitten.<br />
Das Material gewährleistet<br />
optimalen Schweissabtransport.<br />
Round neck T-shirt, short sleeves.<br />
Timeless straight cut. Fabric allows<br />
perspiration to evaporate naturally.<br />
304<br />
ultra lime<br />
100% POLYESTER<br />
CHF 19.–<br />
Expected delivery :<br />
3 rd trimester 2016<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
31<br />
green<br />
40<br />
noir<br />
53<br />
jaune<br />
146<br />
purple<br />
182<br />
flame<br />
259<br />
ocean<br />
288<br />
blue bay<br />
304<br />
ultra lime
T-SHIRTS<br />
SPECIAL PRODUCTION<br />
Minimum quantity : 300 pcs/per colour<br />
Delivery : 10 weeks<br />
NEW<br />
2476 GWEN<br />
WOMEN<br />
SPORT ACTIV T-SHIRT<br />
REGULAR FIT<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL 3XL * 4XL *<br />
*pour<br />
certaines<br />
couleurs<br />
150 gm 2<br />
100% polyester<br />
T-shirt col V, manches courtes.<br />
Coupe droite intemporelle.<br />
La matière garantit l’évacuation<br />
optimale de la transpiration.<br />
T-SHIRTS<br />
100% POLYESTER<br />
182<br />
flame<br />
Kurzarm-T-Shirt mit V-kragen.<br />
Zeitlos gerade geschnitten.<br />
Das Material gewährleistet<br />
optimalen Schweissabtransport<br />
V-neck T-shirt, short sleeves.<br />
Timeless straight cut. Fabric allows<br />
perspiration to evaporate naturally.<br />
CHF 19.–<br />
Expected delivery :<br />
3 rd trimester 2016<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
31<br />
green<br />
40<br />
noir<br />
53<br />
jaune<br />
146<br />
purple<br />
182<br />
flame<br />
259<br />
ocean<br />
288<br />
blue bay<br />
304<br />
ultra lime<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
41
POLOSHIRTS
POLOSHIRTS<br />
4911 JOHN<br />
UNISEX<br />
POLO<br />
REGULAR FIT<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
3XL<br />
piqué 220 gm 2<br />
100% organic cotton<br />
158<br />
burgundy<br />
Polo manches courtes, coton bio.<br />
Patte de boutonnage 3 boutons,<br />
fentes latérales et bande<br />
de propreté dans le col.<br />
Coupe droite intemporelle.<br />
Kurzarm-Poloshirt aus<br />
Biobaumwolle. Knopfleiste mit<br />
3 Knöpfen, Seitenschlitze und<br />
Nackenband im Kragen. Zeitlos<br />
gerade geschnitten.<br />
POLOSHIRTS<br />
Short-sleeve polo-shirt,<br />
organic cotton. 3-button placket,<br />
side vents and neckband.<br />
Timeless straight cut.<br />
NEW<br />
NEW<br />
CHF 49.–<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
43<br />
blanc chiné<br />
53<br />
jaune<br />
NEW<br />
146<br />
purple<br />
158<br />
burgundy<br />
204<br />
blue angel<br />
210<br />
steel blue<br />
259<br />
ocean<br />
288<br />
blue bay<br />
345<br />
foret<br />
364<br />
limette<br />
402<br />
gris foncé<br />
410<br />
arsenic<br />
425<br />
stone<br />
506<br />
paprika<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
43
4030 STACY<br />
WOMEN<br />
POLO<br />
LADY REGULAR<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
NEW<br />
3XL<br />
piqué 220 gm 2<br />
95% organic cotton<br />
5% elastane<br />
POLOSHIRTS<br />
Polo manches courtes, coton bio<br />
stretch pour un meilleur confort.<br />
Patte de boutonnage 4 boutons,<br />
fentes latérales et bande de<br />
propreté dans le col. Coupe<br />
cintrée confortable.<br />
Kurzarm-Poloshirt aus Bio-<br />
Stretchbaumwolle für einen<br />
höheren Tragekomfort. Knopfleiste<br />
mit 4 Knöpfen, Seitenschlitze und<br />
Nackenband im Kragen. Bequem<br />
tailliert geschnitten.<br />
259<br />
ocean<br />
Short-sleeve polo-shirt, stretch<br />
organic cotton for better comfort.<br />
4-button placket, side vents and<br />
neckband. Comfortable waisted cut.<br />
NEW<br />
NEW<br />
CHF 49.–<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
43<br />
blanc chiné<br />
53<br />
jaune<br />
NEW<br />
NEW<br />
146<br />
purple<br />
158<br />
burgundy<br />
204<br />
blue angel<br />
210<br />
steel blue<br />
259<br />
ocean<br />
288<br />
blue bay<br />
NEW<br />
NEW<br />
345<br />
foret<br />
364<br />
limette<br />
402<br />
gris foncé<br />
410<br />
arsenic<br />
425<br />
stone<br />
506<br />
paprika
POLOSHIRTS<br />
POLOSHIRTS<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
45
4000 SAMUEL<br />
UNISEX<br />
POLO<br />
OVERSIZE FIT<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
3XL<br />
piqué 220 gm 2<br />
100% cotton<br />
POLOSHIRTS<br />
Polo manches courtes, pré-lavé<br />
pour éviter tout rétrécissement,<br />
de haute qualité. Coupe ample<br />
pour une plus grande liberté de<br />
mouvement. Patte de boutonnage<br />
2 boutons, fentes latérales et<br />
bande de propreté dans le col.<br />
Kurzarm-Poloshirt, vorgewaschen<br />
um ein Schrumpfen zu vermeiden,<br />
von hoher Qualität. Weit<br />
geschnitten für eine grössere<br />
Bewegungsfreiheit. Knopfleiste<br />
mit 2 Knöpfen, Seitenschlitze und<br />
Nackenband im Kragen.<br />
410<br />
arsenic<br />
Short-sleeve polo-shirt, pre-washed<br />
to prevent shrinkage, high quality.<br />
Loose cut for greater freedom of<br />
movement. 2-button placket, side<br />
vents and neckband.<br />
CHF 39.–<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
31<br />
green<br />
40<br />
noir<br />
43<br />
blanc chiné<br />
53<br />
jaune<br />
158<br />
burgundy<br />
259<br />
ocean<br />
276<br />
blue ice<br />
345<br />
foret<br />
402<br />
gris foncé<br />
410<br />
arsenic<br />
506<br />
paprika<br />
672<br />
ebony<br />
chiné
POLOSHIRTS<br />
4010 HARRY<br />
UNISEX<br />
POLO<br />
COMFORT FIT<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
NEW NEW<br />
3XL 4XL<br />
jersey 185 gm 2<br />
100% supercombed cotton<br />
Polo manches courtes, pré-lavé<br />
pour éviter tout rétrécissement,<br />
de haute qualité. Coupe ample<br />
pour une plus grande liberté de<br />
mouvement. Patte de boutonnage<br />
2 boutons, bande de propreté<br />
dans le col.<br />
POLOSHIRTS<br />
10<br />
rouge<br />
Kurzarm-Poloshirt, vorgewaschen<br />
um ein Schrumpfen zu vermeiden,<br />
von hoher Qualität. Weit<br />
geschnitten für eine grössere<br />
Bewegungsfreiheit. Knopfleiste mit<br />
2 Knöpfen, Nackenband im Kragen.<br />
Short-sleeve polo-shirt, pre-washed<br />
to prevent shrinkage, high quality.<br />
Loose cut for greater freedom of<br />
movement. 2-button placket, side<br />
vents and neckband.<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
CHF 29.–<br />
43<br />
blanc chiné<br />
259<br />
ocean<br />
410<br />
arsenic<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
47
SWEATSHIRTS
SWEATSHIRTS<br />
1500 LONDON<br />
UNISEX<br />
SWEAT<br />
COMFORT FIT 1<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
3XL<br />
fleece brushed inside 310 gm 2<br />
70% cotton, 30% polyester<br />
Sweat col rond, manches raglan,<br />
intérieur brossé molletonné.<br />
Bords-côtes aux poignets et à la<br />
taille. Coupe confortable<br />
intemporelle.<br />
259<br />
ocean<br />
Rundkragen-Sweatshirt,<br />
Raglanärmel, innen angerauter<br />
Moltonstoff. Rippenbündchen an<br />
den Ärmeln und am Bund. Zeitlos<br />
bequem geschnitten.<br />
Round neck sweatshirt, raglan<br />
sleeves, brushed fleece interior.<br />
Ribbed edging on cuffs and waist.<br />
Timeless comfortable cut.<br />
CHF 49.–<br />
SWEATSHIRTS<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
31<br />
green<br />
40<br />
noir<br />
43<br />
blanc chiné<br />
NEW<br />
NEW<br />
53<br />
jaune<br />
158<br />
burgundy<br />
259<br />
ocean<br />
276<br />
blue ice<br />
288<br />
blue bay<br />
402<br />
gris foncé<br />
410<br />
arsenic<br />
425<br />
stone<br />
506<br />
paprika<br />
672<br />
ebony<br />
chiné<br />
680<br />
café<br />
P. 59<br />
VICO PANTS<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
49
1006 STOCKHOLM<br />
UNISEX<br />
SWEAT<br />
COMFORT<br />
S<br />
XL<br />
M<br />
XXL<br />
L<br />
NEW<br />
3XL<br />
fleece brushed inside 310 gm 2<br />
70% cotton, 30% polyester<br />
Sweat col rond, manches montées,<br />
intérieur brossé molletonné.<br />
Bords-côtes aux poignets et<br />
fentes latérales. Coupe droite<br />
intemporelle.<br />
SWEATSHIRTS<br />
Rundkragen-Sweatshirt, eingesetzte<br />
Ärmel, innen angerauter Moltonstoff.<br />
Rippenbündchen am Handgelenk<br />
und Seitenschlitze. Zeitlos gerade<br />
geschnitten.<br />
Round-neck sweatshirt, fitted<br />
sleeves, brushed fleece interior.<br />
Ribbed edging on cuffs and side<br />
vents. Timeless straight cut.<br />
CHF 49.–<br />
40<br />
noir<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
43<br />
blanc<br />
chiné<br />
672<br />
ebony<br />
chiné<br />
P. 59
SWEATSHIRTS<br />
1005 OSLO<br />
UNISEX<br />
NECK-ZIP SWEAT<br />
COMFORT FIT<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
3XL<br />
fleece brushed inside 310 gm 2<br />
70% cotton, 30% polyester<br />
Sweat col montant zippé,<br />
manches montées, intérieur<br />
brossé molletonné. Bords-côtes<br />
aux poignets et à la taille. Coupe<br />
confortable intemporelle.<br />
506<br />
paprika<br />
Stehkragen-Sweatshirt mit<br />
Reissverschluss, eingesetzte Ärmel,<br />
innen angerauter Moltonstoff.<br />
Rippenbündchen am Handgelenk und<br />
am Bund. Zeitlos bequem geschnitten.<br />
Sweatshirt with fitted zip collar,<br />
fitted sleeves, brushed fleece<br />
interior. Ribbed edging on cuffs and<br />
waist. Timeless comfortable cut.<br />
SWEATSHIRTS<br />
NEW<br />
NEW<br />
CHF 49.–<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
31<br />
green<br />
40<br />
noir<br />
43<br />
blanc chiné<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
53<br />
jaune<br />
158<br />
burgundy<br />
259<br />
ocean<br />
276<br />
blue ice<br />
288<br />
blue bay<br />
402<br />
gris foncé<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
410<br />
arsenic<br />
425<br />
stone<br />
506<br />
paprika<br />
672<br />
ebony<br />
chiné<br />
680<br />
café<br />
P. 59<br />
VICO PANTS<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
51
1022 OHIO<br />
UNISEX<br />
HOODED SWEAT<br />
COMFORT FIT<br />
S<br />
XL<br />
M<br />
XXL<br />
L<br />
NEW<br />
3XL<br />
fleece brushed inside 310 gm 2<br />
70% cotton, 30% polyester<br />
Sweat capuche, manches montées,<br />
poche kangourou, intérieur<br />
brossé molletonné. Bords-côtes<br />
aux poignets et à la taille. Coupe<br />
confortable intemporelle.<br />
SWEATSHIRTS<br />
Kapuzen-Sweatshirt, eingesetzte<br />
Ärmel, Kängurutasche, innen angerauter<br />
Moltonstoff. Rippenbündchen am<br />
Handgelenk und am Bund. Zeitlos<br />
bequem geschnitten.<br />
Hooded sweatshirt, fitted<br />
sleeves, kangaroo pocket, brushed<br />
fleece interior. Ribbed edging<br />
on cuffs and waist. Timeless<br />
comfortable cut.<br />
20<br />
marine<br />
CHF 49.–<br />
NEW<br />
PRICE<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
259<br />
ocean<br />
672<br />
ebony<br />
chiné<br />
P. 59<br />
VICO PANTS
SWEATSHIRTS<br />
6300 MIAMI<br />
UNISEX<br />
HOODED SWEAT JACKET<br />
COMFORT<br />
S<br />
XL<br />
M<br />
XXL<br />
L<br />
NEW<br />
3XL<br />
fleece brushed inside 310 gm 2<br />
70% cotton, 30% polyester<br />
Sweat-Jacket avec capuche,<br />
manches montées, poche<br />
kangourou, intérieur brossé<br />
molletonné. Bords-côtes aux<br />
poignets et à la taille. Coupe<br />
confortable intemporelle.<br />
672<br />
ebony chiné<br />
Sweat-Jacket mit Kapuze, eingesetzte<br />
Ärmel, Kängurutasche, innen angerauter<br />
Moltonstoff. Rippenbündchen<br />
am Handgelenk und am Bund. Zeitlos<br />
bequem geschnitten.<br />
Hooded Sweat-Jacket,<br />
fitted sleeves, kangaroo pocket,<br />
brushed fleece interior. Ribbed<br />
edging on cuffs and waist.<br />
Timeless comfortable cut.<br />
SWEATSHIRTS<br />
NEW NEW NEW<br />
NEW<br />
PRICE<br />
CHF 59.–<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
259<br />
ocean<br />
672<br />
ebony<br />
chiné<br />
P. 59<br />
VICO PANTS<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
53
6170 SANTA CRUZ<br />
UNISEX<br />
SWEAT JACKET<br />
COMFORT<br />
S<br />
XL<br />
M<br />
XXL<br />
L<br />
NEW<br />
3XL<br />
fleece brushed inside 310 gm 2<br />
70% cotton, 30% polyester<br />
Sweat-Jacket zippé, manches<br />
montées, intérieur brossé<br />
molletonné. Bords-côtes aux<br />
poignets et à la taille. Coupe<br />
confortable intemporelle.<br />
SWEATSHIRTS<br />
Sweat-Jacket mit Reissverschluss,<br />
eingesetzte Ärmel, innen angerauter<br />
Moltonstoff. Rippenbündchen am<br />
Handgelenk und am Bund. Zeitlos<br />
bequem geschnitten.<br />
Zipped Sweat-Jacket, fitted<br />
sleeves, brushed fleece interior.<br />
Ribbed edging on cuffs and waist.<br />
Timeless comfortable cut.<br />
CHF 64.–<br />
672<br />
ebony chiné<br />
NEW NEW NEW<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
259<br />
ocean<br />
672<br />
ebony<br />
chiné<br />
P. 59<br />
VICO PANTS
SWEATSHIRTS<br />
6097 BRUCE II<br />
JUNIOR<br />
HOODED SWEAT JACKET<br />
COMFORT<br />
4 6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
fleece brushed inside 310 gm 2<br />
70% cotton, 30% polyester<br />
Sweat-Jacket avec capuche,<br />
manches montées, poche<br />
kangourou, intérieur brossé<br />
molletonné. Bords-côtes aux<br />
poignets et à la taille. Coupe<br />
confortable intemporelle.<br />
20<br />
marine<br />
NEW NEW NEW NEW NEW<br />
Sweat-Jacket mit Kapuze,<br />
eingesetzte Ärmel, Kängurutasche,<br />
innen angerauter Moltonstoff.<br />
Rippenbündchen am Handgelenk und<br />
am Bund. Zeitlos bequem geschnitten.<br />
Sweat-Jacket with hood,<br />
fitted sleeves, kangaroo pocket,<br />
brushed fleece interior. Ribbed<br />
edging on cuffs and waist.<br />
Timeless comfortable cut.<br />
CHF 39.–<br />
SWEATSHIRTS<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
259<br />
ocean<br />
672<br />
ebony<br />
chiné<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
55
6036 MIA<br />
WOMEN<br />
HIGH-NECKED JACKET<br />
REGULAR<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
mini fleece brushed 240 gm 2<br />
95% organic cotton,<br />
5% elastane<br />
Sweat-Jacket, coton bio stretch<br />
pour un meilleur confort, manches<br />
montées, poches latérales zipées.<br />
Bords-côtes aux poignets et à la<br />
taille.<br />
SWEATSHIRTS<br />
Sweat-Jacket, Bio-Stretchbaumwolle<br />
für einen höheren Tragekomfort,<br />
eingesetzte Ärmel, Seitentaschen<br />
mit Reissverschluss. Rippenbündchen<br />
am Handgelenk und am Bund.<br />
Sweat-Jacket, stretch organic<br />
cotton for better comfort, fitted<br />
sleeves, side zip pockets. Ribbed<br />
edging on cuffs and waist.<br />
CHF 69.–<br />
1<br />
blanc<br />
1<br />
blanc<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
288<br />
blue bay<br />
672<br />
ebony<br />
chiné<br />
P. 61<br />
CANDICE<br />
PANTS
SWEATSHIRTS<br />
6068 DALLAS<br />
UNISEX<br />
HIGH-NECKED, TWO POCKETS<br />
JACKET, REGULAR<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
heavy jersey 240 gm 2<br />
50% cotton, 50% polyester<br />
Sweat-Jacket, manches montées,<br />
2 poches latérales zipées placées<br />
dans la découpe. Bords-côtes aux<br />
poignets et à la taille. Coupe<br />
droite intemporelle.<br />
410<br />
arsenic<br />
Sweat-Jacket, eingesetzte Ärmel,<br />
2 Seitentaschen mit Reissverschluss<br />
im Vorderteil eingearbeitet. Rippenbündchen<br />
am Handgelenk und am<br />
Bund. Zeitlos gerade geschnitten.<br />
Sweat-Jacket, fitted sleeves,<br />
2 front panel side zip pockets.<br />
Ribbed edging on cuffs and waist.<br />
Timeless straight cut.<br />
CHF 59.–<br />
SWEATSHIRTS<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
410<br />
arsenic<br />
672<br />
ebony<br />
chiné<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
57
PANTS
PANTS<br />
3002 VICO<br />
UNISEX<br />
JOGGING PANTS<br />
REGULAR<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
fleece brushed inside 310 gm 2<br />
70% cotton, 30% polyester<br />
Sweatpants, intérieur brossé<br />
molletonné. Coupe ample pour<br />
une plus grande liberté de<br />
mouvement. Taille élastiquée,<br />
avec cordon à nouer. 2 poches<br />
devant et 1 poche plaquée dos.<br />
Bas resserrés par bords-côtes.<br />
40<br />
noir<br />
Sweatpants, innen angerauter<br />
Moltonstoff. Weit geschnitten<br />
für eine grössere Bewegungsfreiheit.<br />
Elastischer Bund mit<br />
Durchzugsband. 2 Taschen vorne<br />
und 1 hinten aufgesetzte Tasche.<br />
Rippenbündchen am Bund.<br />
jogging pants, brushed fleece<br />
interior. Loose cut for greater<br />
freedom of movement. Elasticated<br />
waist with tie. 2 front pockets<br />
and 1 rear patch pocket.<br />
Fitted rib leg cuff.<br />
CHF 59.–<br />
PANTS<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
672<br />
ebony<br />
chiné<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
59
3500 BRYAN<br />
UNISEX<br />
JOGGING PANTS<br />
REGULAR<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
mini fleece 200 gm 2<br />
65% cotton, 35% polyester<br />
Sweatpants. Coupe ample<br />
pour une plus grande liberté<br />
de mouvement. Taille élastiquée,<br />
avec cordon à nouer. 2 poches<br />
devant et 1 poche plaquée dos.<br />
Bas resserrés par bords-côtes.<br />
Sweatpants. Weit geschnitten<br />
für eine grössere Bewegungsfreiheit.<br />
Elastischer Bund mit Durchzugsband.<br />
2 Taschen vorne und 1 hinten<br />
aufgesetzte Tasche. Rippenbündchen<br />
am Bund.<br />
PANTS<br />
Jogging pants. Loose cut for<br />
greater freedom of movement.<br />
Elasticated waist with tie. 2 front<br />
pockets and 1 rear patch pocket.<br />
Fitted rib leg cuff.<br />
CHF 39.–<br />
20<br />
marine<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
672<br />
ebony<br />
chiné
PANTS<br />
3006 CANDICE<br />
WOMEN<br />
EASY TO WEAR PANTS<br />
REGULAR<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
mini fleece stretch 240 gm 2<br />
95% organic cotton,<br />
5% elastane<br />
Sweatpants, coton bio stretch<br />
pour un meilleur confort.<br />
Taille élastiquée, avec<br />
cordon à nouer.<br />
Sweatpants, Bio-Stretchbaumwolle<br />
für einen höheren Tragekomfort.<br />
Elastischer Bund mit<br />
Durchzugsband.<br />
672<br />
ebony<br />
chiné<br />
Jogging pants, stretch organic<br />
cotton for better comfort.<br />
Elasticated waist with tie.<br />
CHF 59.–<br />
PANTS<br />
1<br />
blanc<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
288<br />
blue bay<br />
672<br />
ebony<br />
chiné<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
61
SPECIAL PRODUCTION<br />
Minimum quantity : 300 pcs/per colour<br />
Delivery : 10 weeks<br />
NEW<br />
6061 MONTREAL III<br />
WOMEN<br />
POLARFLEECE JACKET<br />
REGULAR<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
polarfleece 250 gm 2<br />
100% polyester<br />
Veste polaire, col montant,<br />
manches montées, 2 poches<br />
latérales zippées. Coupe cintrée<br />
confortable.<br />
288<br />
blue bay<br />
Polarjacke, Stehkragen,<br />
eingesetzte Ärmel, 2 Seitentaschen<br />
mit Reissverschluss. Bequem<br />
tailliert geschnitten.<br />
Polar fleece jacket, fitted collar,<br />
fitted sleeves, 2 side zip pockets.<br />
Comfortable waisted cut.<br />
CHF 59.–<br />
Expected delivery :<br />
3 rd trimester 2016<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
107<br />
ketchup<br />
288<br />
blue bay<br />
601<br />
blanc<br />
cassé<br />
POLARFLEECE<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
63
NEW<br />
SPECIAL PRODUCTION<br />
Minimum quantity : 300 pcs/per colour<br />
Delivery : 10 weeks<br />
6067 HELSINKI III<br />
WOMEN<br />
POLARFLEECE BODY<br />
WARMER<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
polarfleece 250 gm 2<br />
100% polyester<br />
Gilet polaire, col montant,<br />
2 poches latérales zippées.<br />
Coupe cintrée confortable.<br />
Polarweste, Stehkragen,<br />
2 Seitentaschen mit Reissverschluss.<br />
Bequem tailliert geschnitten.<br />
Polar fleece body warmer,<br />
fitted collar, 2 side zip pockets.<br />
Comfortable waisted cut.<br />
107<br />
ketchup<br />
CHF 49.–<br />
Expected delivery :<br />
3 rd trimester 2016<br />
POLARFLEECE<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
107<br />
ketchup<br />
288<br />
blue bay<br />
601<br />
blanc<br />
cassé
POLARFLEECE<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
65
6080 CORTINA<br />
UNISEX<br />
POLARFLEECE BODY<br />
WARMER<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
polarfleece 300 gm 2<br />
100% polyester<br />
Gilet polaire, col montant,<br />
2 poches latérales zippées.<br />
Coupe droite intemporelle.<br />
Polarweste, Stehkragen,<br />
2 Seitentaschen mit Reissverschluss.<br />
Zeitlos gerade geschnitten.<br />
Polar fleece body warmer,<br />
fitted collar, 2 side zip pockets.<br />
Timeless straight cut.<br />
42<br />
gris chiné<br />
CHF 49.–<br />
POLARFLEECE<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
41<br />
noir chiné<br />
42<br />
gris chiné<br />
107<br />
ketchup
6180 VANCOUVER<br />
UNISEX<br />
POLARFLEECE JACKET<br />
WARMER<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
polarfleece 300 gm 2<br />
100% polyester<br />
Veste polaire, col montant,<br />
2 poches latérales zippées.<br />
Coupe droite intemporelle.<br />
41<br />
noir chiné<br />
Polarjacke, Stehkragen,<br />
2 Seitentaschen mit<br />
Reissverschluss. Zeitlos gerade<br />
geschnitten.<br />
Polar fleece jacket, fitted collar,<br />
2 side zip pockets.<br />
Timeless straight cut.<br />
CHF 69.–<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
41<br />
noir chiné<br />
42<br />
gris chiné<br />
107<br />
ketchup<br />
POLARFLEECE<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
67
6106 ZINAL<br />
UNISEX<br />
POLARFLEECE JACKET<br />
REGULAR<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
polarfleece 250 gm 2<br />
100% polyester<br />
Veste polaire, col montant,<br />
2 poches latérales zippées.<br />
Coupe droite intemporelle.<br />
Polarjacke, Stehkragen,<br />
2 Seitentaschen mit Reissverschluss.<br />
Zeitlos gerade geschnitten.<br />
Polar fleece jacket, fitted<br />
collar, 2 side zip pockets.<br />
Timeless straight cut.<br />
10<br />
rouge<br />
CHF 69.–<br />
POLARFLEECE<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
288<br />
blue bay
6210 VESUVE<br />
WOMEN<br />
POLARFLEECE JACKET<br />
REGULAR<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
stretch polarfleece 230 gm 2<br />
95% polyester,<br />
5% elastane<br />
Veste polaire, col montant,<br />
2 poches latérales zippées.<br />
Coupe droite et intemporelle.<br />
40<br />
noir<br />
Polarjacke, Stehkragen,<br />
2 Seitentaschen mit Reissverschluss.<br />
Gerade und zeitlos geschnitten.<br />
Polar fleece jacket, fitted<br />
collar, 2 side zip pockets.<br />
Timeless straight cut.<br />
CHF 59.–<br />
40<br />
noir<br />
601<br />
blanc cassé<br />
POLARFLEECE<br />
SWITCHER COLLECTION 2016 69
JACKETS
L<br />
JACKETS<br />
Bestseller 2015 !<br />
7026 EIGER<br />
+<br />
UNISEX<br />
JACKET 3 IN 1<br />
REGULAR<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
3XL<br />
=<br />
polar fleece 250 gm 2<br />
Dobby & plain polyester,<br />
coating inside<br />
10<br />
rouge<br />
Veste technique 3 en 1, capuche<br />
amovible, renforts de protection<br />
en bas de manches. Velcros ajustables<br />
aux poignets et cordon de<br />
serrage au bas de la veste et à la<br />
capuche. 2 poches latérales avant<br />
et 1 poche intérieure zippées.<br />
Détails réfléchissants sur les<br />
poches, aux manches et dans le<br />
dos. Coupe cintrée confortable.<br />
Veste polaire intérieure, col montant,<br />
2 poches latérales zippées.<br />
Coupe droite intemporelle.<br />
Technische Jacke 3 in 1, abnehmbarer Kapuze, Schutzverstärkung im<br />
unteren Teil der Ärmel. Einstellbare Klettbänder am Handgelenk und<br />
Kordelzug im Untersaum der Jacke und an der Kapuze.<br />
2 Seitentaschen vorne und 1 Innentasche vorne mit Reissverschluss.<br />
Reflektierende Details auf den Taschen, an den Ärmeln und im<br />
Rücken. Bequem tailliert geschnitten. Innere Polarjacke, Stehkragen,<br />
2 Seitentaschen mit Reissverschluss. Zeitlos gerade geschnitten.<br />
10<br />
rouge<br />
40<br />
noir<br />
425<br />
stone<br />
Technical 3 in 1 jacket, removable hood, protective<br />
reinforcements at bottom of sleeves. Adjustable Velcro strips on<br />
cuffs and tie at bottom of jacket and hood. 2 side zip pockets at<br />
front and 1 zip pocket inside. Reflective details on pockets, sleeves<br />
and back. Comfortable waisted cut. Inner fleece jacket, fitted collar,<br />
2 side zip pockets. Timeless straight cut.<br />
CHF 199.–<br />
JACKETS<br />
Cette veste, entièrement pensée pour être personnalisée,<br />
possède un zip dans sa doublure qui présente une facilité<br />
aux imprimeurs, sérigraphes et brodeurs.<br />
Diese Jacke, die ganz dafür gedacht ist, personalisiert zu<br />
werden, besitzt einen Reissverschluss in ihrer Fütterung, die<br />
den Druckern, Siebdruckern und Stickern die Arbeit erleichtert.<br />
This jacket, entirely designed for personalisation,<br />
has a zip in its lining for ease of use by printers, serigraphers<br />
and embroiderers.<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
71
Bestseller 2015 !<br />
7027 FLIX<br />
WOMEN<br />
JACKET 3 IN 1, MESH INSIDE<br />
REGULAR<br />
S<br />
M<br />
L<br />
+<br />
XL<br />
XXL<br />
polar fleece 250 gm 2<br />
Dobby & plain polyester,<br />
coating inside<br />
=<br />
Veste technique 3 en 1, capuche<br />
amovible, renforts de protection<br />
en bas de manches. Velcros ajustables<br />
aux poignets et cordon de<br />
serrage au bas de la veste et à la<br />
capuche. 2 poches latérales avant<br />
et 1 poche intérieure zippées.<br />
Détails réfléchissants sur les<br />
poches, aux manches et dans le<br />
dos. Coupe cintrée confortable.<br />
Veste polaire intérieure, col montant,<br />
2 poches latérales zippées.<br />
Coupe droite intemporelle.<br />
40<br />
noir<br />
JACKETS<br />
Technische Jacke 3 in 1, abnehmbarer Kapuze, Schutzverstärkung im<br />
unteren Teil der Ärmel. Einstellbare Klettbänder am Handgelenk und<br />
Kordelzug im Untersaum der Jacke und an der Kapuze.<br />
2 Seitentaschen vorne und 1 Innentasche vorne mit Reissverschluss.<br />
Reflektierende Details auf den Taschen, an den Ärmeln und im<br />
Rücken. Bequem tailliert geschnitten. Innere Polarjacke, Stehkragen,<br />
2 Seitentaschen mit Reissverschluss. Zeitlos gerade geschnitten.<br />
Technical 3 in 1 jacket, removable hood, protective<br />
reinforcements at bottom of sleeves. Adjustable Velcro strips on<br />
cuffs and tie at bottom of jacket and hood. 2 side zip pockets at<br />
front and 1 zip pocket inside. Reflective details on pockets, sleeves<br />
and back. Comfortable waisted cut. Inner fleece jacket, fitted collar,<br />
2 side zip pockets. Timeless straight cut.<br />
CHF 199.–<br />
40<br />
noir<br />
Cette veste, entièrement pensée pour être personnalisée,<br />
possède un zip dans sa doublure qui présente une facilité<br />
aux imprimeurs, sérigraphes et brodeurs.<br />
Diese Jacke, die ganz dafür gedacht ist, personalisiert zu<br />
werden, besitzt einen Reissverschluss in ihrer Fütterung, die<br />
den Druckern, Siebdruckern und Stickern die Arbeit erleichtert.<br />
This jacket, entirely designed for personalisation,<br />
has a zip in its lining for ease of use by printers,<br />
serigraphers and embroiderers.
JACKETS<br />
7629 EBENALP II<br />
WOMEN<br />
HOODED SOFTSHELL JACKET,<br />
REGULAR SLIM<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
softshell 290 gm 2<br />
100% recycled polyester<br />
Veste softshell avec capuche<br />
amovible. Velcros ajustables aux<br />
poignets et cordon de serrage au<br />
bas de la veste et à la capuche.<br />
2 poches latérales avant zippées.<br />
Coupe cintrée confortable.<br />
10<br />
rouge<br />
Softshell-Jacke mit abnehmbarer Kapuze.<br />
Einstellbare Klettbänder am Handgelenk<br />
und Kordelzug im Untersaum der Jacke<br />
und an der Kapuze. 2 Seitentaschen vorne<br />
mit Reissverschluss. Bequem tailliert<br />
geschnitten.<br />
Softshell jacket with removable<br />
hood. Adjustable Velcro strips on<br />
cuffs and tie at bottom of jacket<br />
and hood. 2 side zip pockets.<br />
Comfortable waisted cut.<br />
10<br />
rouge<br />
40<br />
noir<br />
425<br />
stone<br />
CHF 189.–<br />
JACKETS<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
73
7339 COMBIN II<br />
UNISEX<br />
HOODED SOFTSHELL JACKET,<br />
REGULAR<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
softshell 290 gm 2<br />
100% recycled polyester<br />
Veste softshell légère, avec<br />
capuche amovible. Velcros<br />
ajustables aux poignets et cordon<br />
de serrage au bas de la veste et<br />
à la capuche. 2 poches latérales<br />
avant et 1 poche poitrine zippées.<br />
Coupe moderne près du corps.<br />
Leichte Softshell-Jacke, mit<br />
abnehmbarer Kapuze. Einstellbare<br />
Klettbänder am Handgelenk und<br />
Kordelzug im Untersaum der Jacke und<br />
an der Kapuze. 2 Seitentaschen vorne<br />
und 1 Brusttasche mit Reissverschluss.<br />
Körpernah modern geschnitten.<br />
425<br />
stone<br />
Light softshell jacket with<br />
removable hood. Adjustable<br />
Velcro strips on cuffs and tie at<br />
bottom of jacket and hood.<br />
2 side pockets and 1 chest zip<br />
pocket. Modern body-hugging cut.<br />
CHF 189.–<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
425<br />
stone<br />
JACKETS
JACKETS<br />
7268 MOMATT<br />
JUNIOR<br />
MINISHELL JACKET<br />
REGULAR FIT<br />
4<br />
6 8<br />
10<br />
12<br />
100% polyester<br />
Veste softshell légère et stretch,<br />
avec capuche amovible. Velcros<br />
ajustables aux poignets et cordon<br />
de serrage au bas de la veste et<br />
à la capuche. 2 poches latérales<br />
avant et 1 poche manche zippées.<br />
Coupe droite intemporelle.<br />
518<br />
lemonade<br />
Leichte und stretchige Softshell-<br />
Jacke, mit abnehmbarer<br />
Kapuze. Einstellbare Klettbänder<br />
am Handgelenk und Kordelzug im<br />
Untersaum der Jacke und an der<br />
Kapuze. 2 Seitentaschen vorne<br />
und 1 Ärmeltasche mit<br />
Reissverschluss. Zeitlos<br />
gerade geschnitten.<br />
10<br />
rouge<br />
40<br />
noir<br />
269<br />
abyss blue<br />
Lightweight stretch softshell<br />
jacket with removable hood.<br />
Velcro strips on cuffs and tie at<br />
bottom of jacket and hood.<br />
2 side zip pockets and<br />
1 sleeve zip pocket.<br />
Timeless straight cut.<br />
CHF 79.–<br />
425<br />
stone<br />
518<br />
lemonade<br />
JACKETS<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
75
7248 RIFFELBERG<br />
UNISEX<br />
MINISHELL JACKET<br />
REGULAR<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
100% polyester<br />
Veste softshell légère et stretch,<br />
avec capuche amovible. Velcros<br />
ajustables aux poignets et cordon<br />
de serrage au bas de la veste et<br />
à la capuche. 2 poches latérales<br />
avant et 1 poche manche zippées.<br />
Coupe droite intemporelle.<br />
Leichte und stretchige Softshell-<br />
Jacke, mit abnehmbarer Kapuze.<br />
Einstellbare Klettbänder am<br />
Handgelenk und Kordelzug im<br />
Untersaum der Jacke und an der<br />
Kapuze. 2 Seitentaschen vorne<br />
und 1 Ärmeltasche mit<br />
Reissverschluss. Zeitlos<br />
gerade geschnitten.<br />
269<br />
abyss blue<br />
Lightweight stretch softshell<br />
jacket with removable hood.<br />
Adjustable Velcro strips on cuffs<br />
and tie at bottom of jacket and<br />
hood. 2 side zip pockets and<br />
1 sleeve zip pocket. Timeless<br />
straight cut.<br />
10<br />
rouge<br />
40<br />
noir<br />
269<br />
abyss blue<br />
CHF 139.–<br />
JACKETS<br />
425<br />
stone<br />
518<br />
lemonade
JACKETS<br />
7258 RIFFELALP<br />
WOMEN<br />
MINISHELL JACKET<br />
REGULAR<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
100% polyester<br />
Veste softshell légère et stretch,<br />
avec capuche amovible. Velcros<br />
ajustables aux poignets et cordon<br />
de serrage au bas de la veste et<br />
à la capuche. 2 poches latérales<br />
avant et 1 poche manche zippées.<br />
Coupe cintrée confortable.<br />
425<br />
stone<br />
Leichte und stretchige Softshell-Jacke,<br />
mit abnehmbarer Kapuze. Einstellbare<br />
Klettbänder am Handgelenk und<br />
Kordelzug im Untersaum der Jacke<br />
und an der Kapuze. 2 Seitentaschen<br />
vorne und 1 Ärmeltasche mit<br />
Reissverschluss. Bequem<br />
tailliert geschnitten.<br />
10<br />
rouge<br />
40<br />
noir<br />
269<br />
abyss blue<br />
Lightweight stretch softshell<br />
jacket with removable hood.<br />
Adjustable Velcro strips on cuffs<br />
and tie at bottom of jacket and<br />
hood. 2 side zip pockets and<br />
1 sleeve zip pocket.<br />
Comfortable waisted cut.<br />
CHF 139.–<br />
518<br />
lemonade<br />
425<br />
stone<br />
JACKETS<br />
SWITCHER COLLECTION 2016 77
7739 ROTHORN<br />
UNISEX<br />
HARDSHELL JACKET<br />
BODYFIT REGULAR<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
195 gm 2 , 100% nylon dobby<br />
effect<br />
Veste fonctionnelle de haute<br />
qualité, coupe-vent, avec capuche<br />
amovible. Velcros aux poignets<br />
et cordon de serrage au bas de<br />
la veste et à la capuche. 2 poches<br />
latérales avant et 1 poche poitrine<br />
zippées. Coupe droite intemporelle.<br />
Découpes devant poches<br />
résistantes à l’eau.<br />
Hochwertige Funktionsjacke, Winddicht,<br />
mit abnehmbarer Kapuze.<br />
Klettbänder am Handgelenk und<br />
Kordelzug im Untersaum der Jacke<br />
und an der Kapuze. 2 Seitentaschen<br />
vorne und 1 Brusttasche mit Reissverschluss.<br />
Zeitlos gerade geschnitten.<br />
Wasserfeste Taschen im Vorderteil.<br />
10<br />
rouge<br />
Technical jacket, high quality,<br />
windproof with removable hood.<br />
Velcro strips on cuffs and tie at<br />
bottom of jacket and hood.<br />
2 front zip pockets and 1 chest zip<br />
pocket. Timeless straight cut.<br />
Water-resistant pocket panels.<br />
10<br />
rouge<br />
40<br />
noir<br />
JACKETS<br />
CHF 169.–<br />
269<br />
abyss blue<br />
425<br />
stone
JACKETS<br />
7327 CASANNA<br />
WOMEN<br />
HARDSHELL JACKET<br />
BODYFIT REGULAR<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
195 gm 2 , 100% nylon dobby<br />
effect<br />
Veste fonctionnelle de haute<br />
qualité, coupe-vent, avec capuche<br />
amovible. Velcros aux poignets<br />
et cordon de serrage au bas de<br />
la veste et à la capuche. 2 poches<br />
latérales avantet 1 poche poitrine<br />
zippées. Coupe cintrée confortable.<br />
743<br />
raspberry<br />
Hochwertige Funktionsjacke,<br />
Winddicht, mit abnehmbarer<br />
Kapuze. Klettbänder am Handgelenk<br />
und Kordelzug im Untersaum<br />
der Jacke und an der Kapuze.<br />
2 Seitentaschen vorne und<br />
1 Brusttasche mit Reissverschluss.<br />
Bequem tailliert geschnitten.<br />
10<br />
rouge<br />
40<br />
noir<br />
269<br />
abyss blue<br />
Technical jacket, high quality,<br />
windproof with removable hood.<br />
Velcro strips on cuffs and tie at<br />
bottom of jacket and hood. 2<br />
front zip pockets and 1 chest zip<br />
pocket.. Comfortable waisted cut.<br />
CHF 169.–<br />
425<br />
stone<br />
743<br />
raspberry<br />
JACKETS<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
79
SWITCHER UNE DES PREMIÈRES MARQUES EUROPÉENNES CERTIFIÉE RDS<br />
Le certificat indépendant RDS garantit que les Doons <strong>Switcher</strong> proviennent d’élevages<br />
traités de manière responsable, éthique et respectueuse. L’organe de vérification<br />
RDS assure la totale traçabilité depuis l’élevage jusqu’au produit fini. Retrouvez<br />
toute l’information grâce au code de traçabilité Respect-code se trouvant<br />
à l’intérieur de la veste.<br />
SWITCHER - EINE DER ERSTEN RDS-ZERTIFIZIERTEN EUROPÄISCHEN MARKEN<br />
Das unabhängige RDS-Zertifikat garantiert, dass die <strong>Switcher</strong>-Doons aus Zuchten<br />
stammen, die auf verantwortungsvolle, ethische und respektvolle Art behandelt<br />
werden. Das RDS-Überprüfungsorgan stellt die völlige Rückverfolgbarkeit von der<br />
Zucht bis hin zum Fertigprodukt sicher. Finden Sie die ganze Information dank dem<br />
Rückverfolgbarkeitscode Respect-code, der sich im Inneren der Jacke befindet.<br />
SWITCHER ONE OF THE FIRST EUROPEAN BRANDS<br />
TO OBTAIN RDS CERTIFICATION<br />
The independent RDS certificate guarantees that the down used in <strong>Switcher</strong> Doon<br />
jackets is sourced from responsibly and ethically managed farms. The RDS verification<br />
body ensures full traceability from the farm to the finished product. All relevant<br />
information can be found on the Respect-code inside the jacket.<br />
LES MODÈLES DOON SE PRÊTENT<br />
EXTRÊMEMENT BIEN À LA PERSONNALISATION<br />
Les avantages de la broderie et du transfert, réalisés<br />
avec les outils adéquats, offrent un excellent<br />
rendu et les tests d’impression réalisés à ce jour<br />
ouvrent de belles perspectives.<br />
DIE DOON MODELLE EIGNEN SICH ÄUSSERST<br />
GUT ZUR VEREDELUNG<br />
Stickerei und Transfer, mit den adäquaten Werkzeugen,<br />
haben ein sehr schönes Ergebnis und die bis<br />
heute durchgeführten Drucktests eröffnen vielversprechende<br />
Perspektiven.<br />
DOON MODELS LEND THEMSELVES EXTREMELY<br />
WELL TO PERSONALISATION<br />
The advantages of embroidery and transfer, carried<br />
out by appropriate means, offer an excellent finish,<br />
and printing tests conducted to date show great<br />
promise for the future.
NEW<br />
7185 BRACHKO III<br />
UNISEX<br />
DOON JACKET<br />
REGULAR FIT<br />
S M L XL<br />
100% nylon, down inside<br />
Gilet Doon léger, col montant.<br />
2 poches latérales avant zippées,<br />
Chaud grâce à son rembourrage<br />
naturel en duvet. Coupe droite<br />
intemporelle. Certifiée RDS.<br />
Leichte Doon Weste, Stehkragen.<br />
2 Seitentaschen vorne mit Reissverschluss,<br />
warm dank ihrer natürlichen Füllung<br />
aus Daunen. Zeitlos gerade geschnitten.<br />
RDS-zertifiziert.<br />
20<br />
marine<br />
Light Doon jacket, fitted collar.<br />
2 front zip pockets. Warm thanks<br />
to its natural duvet lining. Timeless<br />
straight cut. Certified RDS.<br />
CHF 99.–<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
DOON<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
81
NEW<br />
7180 VLADIMIR III<br />
UNISEX<br />
DOON LIGHT JACKET<br />
REGULAR FIT<br />
S M L XL<br />
100% nylon, down inside<br />
Veste Doon légère, col montant.<br />
2 poches latérales avant zippées,<br />
chaude grâce à son rembourrage<br />
naturel en duvet. Coupe droite<br />
intemporelle. Certifiée RDS.<br />
Leichte Doon Jacke, Stehkragen.<br />
2 Seitentaschen vorne mit Reissverschluss,<br />
warm dank ihrer natürlichen Füllung<br />
aus Daunen. Zeitlos gerade geschnitten.<br />
RDS-zertifiziert.<br />
Light Doon jacket, fitted collar.<br />
2 front zip pockets. Warm thanks<br />
to its natural duvet lining. Timeless<br />
straight cut. Certified RDS.<br />
40<br />
noir<br />
CHF 119.–<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
DOON
NEW<br />
7680 NATALIS III<br />
WOMEN<br />
DOON LIGHT JACKET<br />
REGULAR FIT<br />
S M L XL<br />
100% nylon, down inside<br />
Veste Doon légère, avec capuche,<br />
col montant. 2 poches latérales<br />
avant zippées, chaude grâce à son<br />
rembourrage naturel en duvet.<br />
Coupe cintrée confortable.<br />
Certifiée RDS.<br />
10<br />
rouge<br />
Leichte Doon Jacke, mit Kapuze,<br />
Stehkragen. 2 Seitentaschen vorne<br />
mit Reissverschluss, warm dank<br />
ihrer natürlichen Füllung aus<br />
Daunen. Bequem tailliert<br />
geschnitten. RDS-zertifiziert.<br />
Light Doon jacket, fitted collar.<br />
2 front zip pockets. Warm thanks<br />
to its natural duvet lining.<br />
Comfortable waisted cut.<br />
Certified RDS.<br />
CHF 99.–<br />
10<br />
rouge<br />
40<br />
noir<br />
DOON<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
83
NEW<br />
7685 KATOUCHA III<br />
WOMEN<br />
DOON LIGHT JACKET<br />
REGULAR FIT<br />
S M L XL<br />
100% nylon, down inside<br />
Gilet Doon léger, avec capuche,<br />
col montant. 2 poches latérales<br />
avant zippées chaude grâce à<br />
son rembourrage naturel en duvet.<br />
Coupe cintrée confortable.<br />
Certifiée RDS.<br />
Leichte Doon Weste, mit Kapuze,<br />
Stehkragen. 2 Seitentaschen vorne<br />
mit Reissverschluss, warm dank ihrer<br />
natürlichen Füllung aus Daunen.<br />
Bequem tailliert geschnitten.<br />
RDS-zertifiziert.<br />
Light Doon jacket with hood,<br />
fitted collar. 2 front zip pockets.<br />
Warm thanks to its natural duvet<br />
lining. Comfortable waisted cut.<br />
Certified RDS.<br />
40<br />
noir<br />
CHF 99.–<br />
10<br />
rouge<br />
40<br />
noir<br />
DOON
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
85
CAPS
CAPS<br />
644 CHURCHILL<br />
UNISEX<br />
CAP, CONTRASTING SANDWICH<br />
ONE SIZE<br />
NEW NEW NEW<br />
2238<br />
arsenic/gris<br />
NEW<br />
brushed twill<br />
100% ring-spun cotton<br />
Casquette bicolore, en twill de<br />
coton brossé pour un touché<br />
doux, visière recourbée. Patte<br />
de réglage ajustable à l’arrière.<br />
10<br />
rouge/<br />
blanc<br />
20<br />
marine/<br />
blanc<br />
40<br />
noir/<br />
blanc<br />
2220<br />
blanc/<br />
marine<br />
NEW<br />
2222<br />
noir/<br />
ocean<br />
2223<br />
noir/<br />
paprika<br />
NEW<br />
2224<br />
noir/<br />
limette<br />
NEW<br />
Bicolor-Kappe, aus gekämmtem<br />
Bauwolltwill mit weichem Griff,<br />
vorgebogener Schirm. Hinten<br />
verstellbares Klettband.<br />
2237<br />
gris/<br />
blanc<br />
2238<br />
arsenic/<br />
gris<br />
2251<br />
blanc/<br />
noir<br />
2340<br />
ocean/<br />
blanc<br />
2550<br />
cream/<br />
cacao<br />
2701<br />
noir/<br />
jaune<br />
3380<br />
noir/<br />
rouge<br />
Two-tone cap in brushed cotton<br />
twill for a touch of extra softness,<br />
curved peak. Adjustable fit at rear.<br />
CHF 9.–<br />
662 KENNEDY<br />
UNISEX<br />
CAP<br />
ONE SIZE<br />
NEW<br />
10<br />
rouge<br />
NEW<br />
unbrushed twill<br />
100% ring-spun cotton<br />
Casquette en twill, visière<br />
recourbée. Patte de réglage<br />
ajustable à l’arrière.<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
31<br />
green<br />
40<br />
noir<br />
53<br />
jaune<br />
118<br />
candy<br />
pink<br />
Kappe aus Twill,<br />
vorgebogener Schirm. Hinten<br />
verstellbares Klettband.<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
146<br />
purple<br />
158<br />
burgundy<br />
NEW<br />
259<br />
ocean<br />
276<br />
blue ice<br />
288<br />
blue bay<br />
364<br />
limette<br />
402<br />
gris<br />
foncé<br />
Twill cap with curved peak.<br />
Adjustable fit at rear.<br />
CHF 9.–<br />
CAPS<br />
410<br />
arsenic<br />
506<br />
paprika<br />
655<br />
amande<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
87
2004<br />
UNISEX<br />
T-SHIRT<br />
OVERSIZE FIT<br />
S S M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
3XL<br />
jersey 150 gm 2<br />
100% cotton<br />
T-shirt tubulaire col rond,<br />
manches courtes, pré-lavé<br />
pour éviter tout rétrécissement.<br />
Coupe ample pour une plus<br />
grande liberté de mouvement.<br />
364<br />
limette<br />
Röhren-Kurzarm-T-Shirt mit<br />
Rundkragen, vorgewaschen um<br />
ein Schrumpfen zu vermeiden.<br />
Weit geschnitten für eine grössere<br />
Bewegungsfreiheit.<br />
Round neck tubular T-shirt, short<br />
sleeves, pre-washed to prevent<br />
shrinkage. Loose cut for greater<br />
freedom of movement.<br />
CHF 11.90<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
31<br />
green<br />
40<br />
noir<br />
41<br />
noir chiné<br />
42<br />
gris chiné<br />
NEW<br />
43<br />
blanc<br />
chiné<br />
53<br />
jaune<br />
146<br />
purple<br />
158<br />
burgundy<br />
204<br />
blue angel<br />
210<br />
steel blue<br />
250<br />
bleu pool<br />
259<br />
ocean<br />
276<br />
blue ice<br />
288<br />
blue bay<br />
345<br />
foret<br />
364<br />
limette<br />
402<br />
gris<br />
foncé<br />
410<br />
arsenic<br />
425<br />
stone<br />
506<br />
paprika<br />
645<br />
cacao<br />
655<br />
amande<br />
672<br />
ebony chiné<br />
10 PACKS – S>XXL<br />
1 / 10 / 20 / 31 / 40 / 42 / 43 / 250 / 259 / 288 / 364 /<br />
402 / 410 / 506<br />
WHALE<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
89
204<br />
JUNIOR<br />
T-SHIRT<br />
REGULAR FIT<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12 14<br />
jersey 150 gm 2<br />
100% cotton<br />
T-shirt col rond, manches courtes,<br />
pré-lavé pour éviter tout<br />
rétrécissement. Coupe droite<br />
intemporelle.<br />
Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen,<br />
vorgewaschen um ein Schrumpfen<br />
zu vermeiden. Zeitlos gerade<br />
geschnitten.<br />
Round neck tubular T-shirt, short<br />
sleeves, pre-washed to prevent<br />
shrinkage. Timeless straight cut.<br />
53<br />
jaune<br />
CHF 7.90<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
43<br />
blanc chiné<br />
53<br />
jaune<br />
250<br />
bleu pool<br />
259<br />
ocean<br />
288<br />
blue bay<br />
364<br />
limette<br />
506<br />
paprika<br />
10 PACKS – 4>14<br />
1 / 10 / 20 / 40 / 259 / 506<br />
WHALE
2164<br />
UNISEX<br />
LONGSLEEVE T-SHIRT<br />
COMFORT FIT<br />
S M L<br />
XL<br />
XXL<br />
jersey 150 gm 2<br />
100% cotton<br />
T-shirt col rond, manches longues,<br />
en coton peigné, pré-lavé pour<br />
éviter tout rétrécissement. Coupe<br />
confortable intemporelle.<br />
20<br />
marine<br />
Langarm-T-Shirt mit Rundkragen,<br />
aus gekämmter Baumwolle,<br />
vorgewaschen um<br />
ein Schrumpfen zu vermeiden.<br />
Zeitlos bequem geschnitten.<br />
Round neck combed cotton<br />
T-shirt, long sleeves, pre-washed<br />
to prevent shrinkage. Timeless<br />
comfortable cut.<br />
CHF 19.90<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
91<br />
WHALE
2034<br />
UNISEX<br />
T-SHIRT<br />
REGULAR FIT<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
jersey 150 gm 2<br />
100% cotton<br />
T-shirt col rond, manches courtes,<br />
pré-lavé pour éviter tout<br />
rétrécissement. Coupe droite<br />
intemporelle.<br />
Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen,<br />
vorgewaschen um ein Schrumpfen<br />
zu vermeiden. Zeitlos gerade<br />
geschnitten.<br />
Round neck T-shirt, short sleeves,<br />
pre-washed to prevent shrinkage.<br />
Timeless straight cut.<br />
146<br />
purple<br />
CHF 9.90<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
42<br />
gris chiné<br />
53<br />
jaune<br />
107<br />
ketchup<br />
146<br />
purple<br />
NEW<br />
182<br />
flame<br />
204<br />
blue angel<br />
210<br />
steel blue<br />
259<br />
ocean<br />
286<br />
window<br />
blues<br />
288<br />
blue bay<br />
341<br />
pepper<br />
green<br />
364<br />
limette<br />
WHALE<br />
10 PACKS – S>XL<br />
1 / 10 / 40 / 259 / 364
2224<br />
WOMEN<br />
V-NECK T-SHIRT<br />
LADY REGULAR FIT<br />
S M L<br />
XL<br />
XXL<br />
jersey 150 gm 2<br />
100% cotton<br />
T-shirt col V, manches courtes,<br />
pré-lavé pour éviter tout<br />
rétrécissement. Coupe cintrée<br />
confortable.<br />
288<br />
blue bay<br />
Kurzarm-T-Shirt mit V-Kragen,<br />
vorgewaschen um ein Schrumpfen<br />
zu vermeiden. Bequem tailliert<br />
geschnitten.<br />
V-neck T-shirt, short sleeves,<br />
pre-washed to prevent shrinkage.<br />
Comfortable waisted cut.<br />
CHF 9.90<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
42<br />
gris chiné<br />
53<br />
jaune<br />
107<br />
ketchup<br />
146<br />
purple<br />
NEW<br />
182<br />
flame<br />
204<br />
blue angel<br />
210<br />
steel blue<br />
259<br />
ocean<br />
286<br />
window<br />
blues<br />
288<br />
blue bay<br />
341<br />
pepper<br />
green<br />
364<br />
limette<br />
WHALE<br />
SWITCHER COLLECTION 2016 93
2374<br />
UNISEX<br />
T-SHIRT<br />
REGULAR FIT<br />
NEW<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
3XL<br />
4XL<br />
jersey 150 gm 2<br />
100% cotton<br />
T-shirt col rond, manches courtes,<br />
pré-lavé pour éviter tout<br />
rétrécissement. Coupe droite<br />
intemporelle.<br />
Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen,<br />
vorgewaschen um ein<br />
Schrumpfen zu vermeiden.<br />
Zeitlos gerade geschnitten.<br />
Round neck T-shirt, short sleeves,<br />
pre-washed to prevent shrinkage.<br />
Timeless straight cut.<br />
20<br />
marine<br />
CHF 6.90<br />
NEW<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
31<br />
green<br />
40<br />
noir<br />
NEW NEW NEW NEW<br />
41<br />
noir chiné<br />
43<br />
blanc chiné<br />
51<br />
soleil<br />
146<br />
purple<br />
158<br />
burgundy<br />
NEW NEW NEW NEW<br />
182<br />
flame<br />
197<br />
cyclamen<br />
259<br />
ocean<br />
276<br />
blue ice<br />
288<br />
blue bay<br />
NEW NEW NEW NEW NEW<br />
364<br />
limette<br />
375<br />
racing<br />
green<br />
402<br />
gris<br />
foncé<br />
410<br />
arsenic<br />
425<br />
stone<br />
WHALE<br />
10 PACKS – XS>4XL<br />
1 / 10 / 20 / 40 / 43 / 259
2214<br />
UNISEX<br />
T-SHIRT WITH POCKET<br />
OVERSIZE FIT<br />
S M L<br />
XL<br />
XXL<br />
jersey 150 gm 2<br />
100% cotton<br />
T-shirt col rond, manches courtes,<br />
poche poitrine, pré-lavé pour<br />
éviter tout rétrécissement.<br />
Coupe ample pour une plus<br />
grande liberté de mouvement.<br />
42<br />
gris chiné<br />
Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen,<br />
Brusttasche, vorgewaschen um<br />
ein Schrumpfen zu vermeiden.<br />
Weit geschnitten für eine grössere<br />
Bewegungsfreiheit.<br />
Round neck T-shirt, short<br />
sleeves, chest pocket, pre-washed<br />
to prevent shrinkage. Loose cut<br />
for greater freedom of movement.<br />
CHF 12.90<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
42<br />
gris chiné<br />
43<br />
blanc chiné<br />
259<br />
ocean<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
95<br />
WHALE
NEW<br />
SPECIAL PRODUCTION<br />
Minimum quantity : 300 pcs/per colour<br />
Delivery : 10 weeks<br />
2154<br />
UNISEX<br />
T-SHIRT<br />
REGULAR FIT<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
jersey 150 gm 2<br />
100% cotton<br />
T-shirt col rond, manches courtes,<br />
raglan bicolore, pré-lavé pour<br />
éviter tout rétrécissement.<br />
Coupe droite intemporelle.<br />
Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen,<br />
Bicolor-Raglanärmel, vorgewaschen<br />
um ein Schrumpfen zu vermeiden.<br />
Zeitlos gerade geschnitten.<br />
Round neck short-sleeve T-shirt,<br />
two-tone, raglan, pre-washed<br />
to prevent shrinkage. Timeless<br />
straight cut.<br />
2227<br />
rouge / blanc<br />
CHF 10.90<br />
Expected delivery :<br />
3 rd trimester 2016<br />
2227<br />
rouge/<br />
blanc<br />
2251<br />
blanc/<br />
noir<br />
2259<br />
blanc/<br />
rouge<br />
2312<br />
ebony chiné/<br />
blanc<br />
2341<br />
marine/<br />
blanc<br />
2405<br />
noir/<br />
blanc<br />
WHALE
SPECIAL PRODUCTION<br />
Minimum quantity : 300 pcs/per colour<br />
Delivery : 10 weeks<br />
NEW<br />
2604<br />
UNISEX<br />
T-SHIRT<br />
REGULAR FIT<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
jersey 150 gm 2<br />
100% cotton<br />
T-shirt col rond, manches courtes,<br />
en coton peigné, pré-lavé pour<br />
éviter tout rétrécissement, avec<br />
contraste au col et aux manches.<br />
Coupe droite intemporelle.<br />
2405<br />
noir / blanc<br />
Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen, aus<br />
gekämmter Baumwolle, vorgewaschen<br />
um ein Schrumpfen zu vermeiden, mit<br />
Kontrast am Kragen und an den Ärmeln.<br />
Zeitlos gerade geschnitten.<br />
Round neck combed cotton T-shirt,<br />
short sleeves, pre-washed<br />
to prevent shrinkage, with<br />
contrasting collar and sleeves.<br />
Timeless straight cut.<br />
2227<br />
rouge/<br />
blanc<br />
2312<br />
ebony chiné/<br />
blanc<br />
CHF 10.90<br />
Expected delivery :<br />
3 rd trimester 2016<br />
2341<br />
marine/<br />
blanc<br />
2405<br />
noir/<br />
blanc<br />
WHALE<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
97
4114<br />
UNISEX<br />
POLO<br />
REGULAR FIT<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
3XL<br />
piqué 200 gm 2<br />
100% cotton<br />
Polo manches courtes, pré-lavé<br />
pour éviter tout rétrécissement.<br />
Coupe droite intemporelle. Patte<br />
de boutonnage 3 boutons, fentes<br />
latérales et bande de propreté<br />
dans le col.<br />
Kurzarm-Poloshirt, vorgewaschen um<br />
ein Schrumpfen zu vermeiden. Zeitlos<br />
gerade geschnitten. Knopfleiste mit<br />
3 Knöpfen, Seitenschlitze und<br />
Nackenband im Kragen.<br />
662<br />
chocolat<br />
Short-sleeve polo-shirt,<br />
pre-washed to prevent shrinkage.<br />
Timeless straight cut. 3-button<br />
placket, side vents and neckband.<br />
CHF 19.90<br />
NEW<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
31<br />
green<br />
40<br />
noir<br />
NEW NEW NEW<br />
42<br />
gris chiné<br />
43<br />
blanc chiné<br />
53<br />
jaune<br />
146<br />
purple<br />
158<br />
burgundy<br />
NEW<br />
NEW<br />
204<br />
blue angel<br />
210<br />
steel blue<br />
250<br />
bleu pool<br />
259<br />
ocean<br />
364<br />
limette<br />
NEW NEW NEW<br />
402<br />
gris foncé<br />
410<br />
arsenic<br />
506<br />
paprika<br />
655<br />
amande<br />
662<br />
chocolat<br />
WHALE<br />
10 PACKS – S>XXL<br />
1 / 20 / 40 / 43 / 259 / 402
4314<br />
WOMEN<br />
POLO<br />
LADY REGULAR FIT<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
piqué 200 gm 2<br />
100% cotton<br />
Polo manches courtes, pré-lavé<br />
pour éviter tout rétrécissement.<br />
Coupe cintrée confortable.<br />
Patte de boutonnage 3 boutons,<br />
fentes latérales, bande de<br />
propreté dans le col.<br />
53<br />
jaune<br />
Kurzarm-Poloshirt, vorgewaschen<br />
um ein Schrumpfen zu<br />
vermeiden. Bequem tailliert<br />
geschnitten. Knopfleiste mit<br />
3 Knöpfen, Seitenschlitze,<br />
Nackenband im Kragen.<br />
NEW<br />
Short-sleeve polo-shirt,<br />
pre-washed to prevent shrinkage.<br />
Comfortable waisted cut.<br />
3-button placket, side vents and<br />
neckband.<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
31<br />
green<br />
40<br />
noir<br />
CHF 19.90<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
42<br />
gris chiné<br />
43<br />
blanc chiné<br />
53<br />
jaune<br />
146<br />
purple<br />
158<br />
burgundy<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
204<br />
blue angel<br />
210<br />
steel blue<br />
250<br />
bleu pool<br />
259<br />
ocean<br />
364<br />
limette<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
402<br />
gris foncé<br />
410<br />
arsenic<br />
506<br />
paprika<br />
655<br />
amande<br />
662<br />
chocolat<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
99<br />
WHALE
4214<br />
UNISEX<br />
POLO WITH POCKET<br />
REGULAR FIT<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
3XL<br />
piqué 200 gm 2<br />
100% cotton<br />
Polo manches courtes,<br />
poche poitrine, pré-lavé pour<br />
éviter tout rétrécissement.<br />
Coupe droite intemporelle.<br />
Patte de boutonnage 3 boutons,<br />
fentes latérales, bande de<br />
propreté dans le col.<br />
Kurzarm-Poloshirt, Brusttasche,<br />
vorgewaschen um ein Schrumpfen<br />
zu vermeiden. Zeitlos gerade<br />
geschnitten. Knopfleiste mit<br />
3 Knöpfen, Seitenschlitze,<br />
Nackenband im Kragen.<br />
250<br />
bleu pool<br />
Short-sleeve polo-shirt, chest<br />
pocket, pre-washed to prevent<br />
shrinkage. Timeless straight cut.<br />
3-button placket, side vents and<br />
neckband.<br />
NEW<br />
CHF 19.90<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
31<br />
green<br />
40<br />
noir<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
42<br />
gris chiné<br />
43<br />
blanc chiné<br />
53<br />
jaune<br />
146<br />
purple<br />
158<br />
burgundy<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
204<br />
blue angel<br />
210<br />
steel blue<br />
250<br />
bleu pool<br />
259<br />
ocean<br />
364<br />
limette<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
402<br />
gris foncé<br />
410<br />
arsenic<br />
506<br />
paprika<br />
655<br />
amande<br />
662<br />
chocolat<br />
WHALE
1444<br />
UNISEX<br />
SWEAT<br />
COMFORT FIT<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
3XL<br />
piqué 200 gm 2<br />
100% cotton<br />
Sweat col rond, manches montées,<br />
intérieur brossé molletonné.<br />
Bords-côtes aux poignets et<br />
à la taille. Coupe confortable<br />
intemporelle.<br />
40<br />
noir<br />
Rundkragen-Sweatshirt, eingesetzte<br />
Ärmel, innen angerauter<br />
Moltonstoff. Rippenbündchen am<br />
Handgelenk und am Bund. Zeitlos<br />
bequem geschnitten.<br />
Round neck sweatshirt, fitted<br />
sleeves, brushed fleece interior.<br />
Ribbed edging on cuffs and waist.<br />
Timeless comfortable cut.<br />
CHF 26.90<br />
1<br />
blanc<br />
10<br />
rouge<br />
20<br />
marine<br />
40<br />
noir<br />
42<br />
gris chiné<br />
43<br />
blanc chiné<br />
259<br />
ocean<br />
WHALE<br />
SWITCHER COLLECTION 2016 101
6024<br />
UNISEX<br />
POLAR FLEECE BODY<br />
WARMER WITH ZIPPED<br />
COMFORT FIT<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
polar fleece 300 gm 2<br />
100% polyester<br />
Gilet polaire, col montant,<br />
2 poches latérales zippées.<br />
Coupe confortable intemporelle.<br />
Polarweste, Stehkragen,<br />
2 Seitentaschen mit Reissverschluss.<br />
Zeitlos bequem geschnitten.<br />
Polar fleece body warmer,<br />
fitted collar, 2 side zip pockets.<br />
Timeless comfortable cut.<br />
242<br />
ink<br />
CHF 39.90<br />
40<br />
noir<br />
42<br />
gris chiné<br />
242<br />
ink<br />
WHALE
6144<br />
UNISEX<br />
POLAR FLEECE JACKET<br />
COMFORT FIT<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
polar fleece 300 gm 2<br />
100% polyester<br />
Veste polaire, manches longues,<br />
col montant, 2 poches latérales<br />
zippées. Coupe confortable<br />
intemporelle.<br />
42<br />
gris chiné<br />
Langarm-Polarjacke, Stehkragen,<br />
2 Seitentaschen mit Reissverschluss.<br />
Zeitlos bequem geschnitten.<br />
Polar fleece jacket, long sleeves,<br />
fitted collar, 2 side zip pockets.<br />
Timeless comfortable cut.<br />
CHF 49.90<br />
40<br />
noir<br />
42<br />
gris chiné<br />
242<br />
ink<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
103<br />
WHALE
TRACEABILITY STEP BY STEP<br />
La transparence est pour nous une valeur essentielle. Nous estimons que tout consommateur doit<br />
pouvoir connaitre l’origine du produit qu’il achète. A cet effet, nous avons mis en place un outil de<br />
traçabilité qui l’informe de chaque étape de production, de la matière première à la distribution<br />
en Europe.<br />
Transparenz ist einer unserer Grundwerte. Wir sind der Ansicht, dass jeder Konsument die<br />
Herkunft des Produkts das er kauft kennen sollte. Wir haben deshalb ein Rückverfolgungssystem<br />
eingeführt, das ihn über jede Lebensetappe eines Produkts informiert – vom Rohstoff bis zum<br />
Vertrieb in Europa.<br />
Transparency is a core value as far as we are concerned. We believe that every customer should<br />
be able to find out where the product they are buying comes from. To this end, we have put in<br />
place a traceability tool informing the consumer of every production stage, from the raw material<br />
to its distribution in Europe.<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
Matière<br />
première<br />
Rohstoff<br />
Raw material<br />
Filature<br />
Spinnerei<br />
Spinning<br />
Tricotage<br />
Tissage<br />
Strickerei<br />
Weberei<br />
Knitting<br />
Teinture<br />
Färberei<br />
Dyeing<br />
Confection<br />
Konfektion<br />
Manufacturing<br />
Transport<br />
Transport<br />
Transport<br />
Distribution<br />
Vertrieb<br />
Distribution<br />
Retrouvez toutes les étapes de<br />
fabrication des produits <strong>Switcher</strong> sur :<br />
Alle Herstellungsetappen der <strong>Switcher</strong><br />
Produkte sehen Sie auf :<br />
Find all steps of <strong>Switcher</strong> products<br />
production on :<br />
www.respect-code.org<br />
SWITCHER COLLECTION 2016 111
traceability Fair Wear Oeko-Tex organic cotton GOTS Max Havelaar R.D.S.<br />
204 Whale t-shirt • • •<br />
2001 BOB t-shirt • • • •<br />
2003 VICTOR t-shirt • • • •<br />
2004 Whale NEW! t-shirt • • •<br />
2011 BOB II t-shirt • • • • • •<br />
2034 Whale t-shirt • • •<br />
2057 GAIAVI t-shirt • • • • • •<br />
2100 ROBERTA NEW! t-shirt • • • •<br />
2154 Whale t-shirt • • •<br />
2164 Whale t-shirt • • •<br />
2187 BAOLINO t-shirt • • • • • •<br />
2210 DAMON t-shirt • • • • • •<br />
2211 MATTHEW t-shirt • • • • • •<br />
2214 Whale t-shirt • • •<br />
2220 LADY GAIA t-shirt • • • • • •<br />
2222 GAIA t-shirt • • • • • •<br />
2224 Whale t-shirt • • •<br />
2310 JASNA t-shirt • • • • • •<br />
2374 Whale t-shirt • • •<br />
2376 LOWELL NEW! t-shirt • • •<br />
2476 GWEN NEW! t-shirt • • •<br />
2505 THOR NEW! t-shirt • • • •<br />
2512 NOLAN NEW! t-shirt • • • •<br />
2522 ASHLEY NEW! t-shirt • • • •<br />
2525 XENA NEW! t-shirt • • • •<br />
2604 Whale NEW! t-shirt • • •<br />
2850 SALLY t-shirt • • • • • •<br />
2855 EFIA t-shirt • • • • • •<br />
2900 DOREEN NEW! t-shirt • • • •<br />
2920 IRVINE NEW! t-shirt • • • •<br />
4000 SAMUEL poloshirt • • • •<br />
4010 HARRY poloshirt • • • •<br />
4025 MURPHY poloshirt • • • •<br />
4030 STACY poloshirt • • • • • •<br />
4035 SCARLETT poloshirt • • • •<br />
4114 Whale poloshirt • • •<br />
4214 Whale poloshirt • • •<br />
4314 Whale poloshirt • • •<br />
4911 JOHN poloshirt • • • • • •<br />
1005 OSLO sweatshirt • • • •<br />
1006 STOCKHOLM sweatshirt • • • •<br />
1015 WILLIAM sweatshirt • • • •<br />
1022 OHIO sweatshirt • • • •<br />
1444 Whale sweatshirt • • •<br />
1500 LONDON sweatshirt • • • •<br />
6036 MIA sweatshirt • • • • • •<br />
6068 DALLAS sweatshirt • • • •<br />
6097 BRUCE II sweatshirt • • • •<br />
6170 SANTA CRUZ sweatshirt • • • •<br />
6300 MIAMI sweatshirt • • • •<br />
3002 VICO sweatpant • • • •<br />
3006 CANDICE sweatpant • • • • • •<br />
3500 BRYAN sweatpant • • • •<br />
6024 Whale polarfleece • • •<br />
6061 MONTREAL III NEW! polarfleece • • •<br />
6067 HELSINKI III NEW! polarfleece • • •<br />
6080 CORTINA polarfleece • • •<br />
6106 ZINAL polarfleece • • •<br />
6144 Whale polarfleece • • •<br />
6180 VANCOUVER polarfleece • • •<br />
6210 VESUVE polarfleece • • •<br />
7026 EIGER jacket • • •<br />
7027 FLIX jacket • • •<br />
7248 RIFFELBERG jacket • • •<br />
7258 RIFFELALP jacket • • •<br />
7268 MOMATT jacket • • •<br />
7327 CASANA jacket • • •<br />
7339 COMBIN II jacket • • •<br />
7629 EBENALP II jacket • • •<br />
7739 ROTHORN jacket • • •<br />
7180 VLADIMIR III doon • • • •<br />
7185 BRACHKO III doon • • • •<br />
7680 NATHALIS III doon • • • •<br />
7685 KATOUCHA III doon • • • •<br />
644 CHURCHILL caps • • • •<br />
662 KENNEDY caps • • • •
40<br />
noir<br />
1<br />
blanc<br />
20 10<br />
marine rouge<br />
259<br />
ocean<br />
42<br />
gris<br />
chiné<br />
288<br />
blue<br />
bay<br />
410 364 672<br />
arsenic limette ebony<br />
chiné<br />
402<br />
gris<br />
foncé<br />
43<br />
blanc<br />
chiné<br />
198<br />
crocus<br />
53 197 680 506 204 107<br />
jaune cylamen café paprika blue ketchup<br />
angel<br />
204 Whale t-shirt • • • • • • • • • •<br />
2001 BOB t-shirt • • • • • • • • • • • • • • •<br />
2003 VICTOR t-shirt • • • • • • • • • • • • • • •<br />
2004 Whale NEW! t-shirt • • • • • • • • • • • • • • •<br />
2011 BOB II t-shirt • • • • • • • • • • •<br />
2034 Whale t-shirt • • • • • • • • • •<br />
2057 GAIAVI t-shirt • • • • • • • • •<br />
2100 ROBERTA NEW! t-shirt • • • • • • • • • • • • • • •<br />
2154 Whale t-shirt<br />
2164 Whale t-shirt • • • •<br />
2187 BAOLINO t-shirt • • • • • • • •<br />
2210 DAMON t-shirt • •<br />
2211 MATTHEW t-shirt • •<br />
2214 Whale t-shirt • • • • • • •<br />
2220 LADY GAIA t-shirt • • • • • • • • • •<br />
2222 GAIA t-shirt • • • • • • • • •<br />
2224 Whale t-shirt • • • • • • • • • •<br />
2310 JASNA t-shirt • •<br />
2374 Whale t-shirt • • • • • • • • • • •<br />
2376 LOWELL NEW! t-shirt • • • • • • •<br />
2476 GWEN NEW! t-shirt • • • • • • •<br />
2505 THOR NEW! t-shirt • • • • • • • • • •<br />
2512 NOLAN NEW! t-shirt • •<br />
2522 ASHLEY NEW! t-shirt • •<br />
2525 XENA NEW! t-shirt • • • • • • • • • •<br />
2604 Whale NEW! t-shirt<br />
2850 SALLY t-shirt • • • •<br />
2855 EFIA t-shirt • • • •<br />
2900 DOREEN NEW! t-shirt • • • • •<br />
2920 IRVINE NEW! t-shirt • • • • •<br />
4000 SAMUEL poloshirt • • • • • • • • • • •<br />
4010 HARRY poloshirt • • • • • • •<br />
4025 MURPHY poloshirt • • • • • • • • • •<br />
4030 STACY poloshirt • • • • • • • • • • • • •<br />
4035 SCARLETT poloshirt • • • • • • • • • •<br />
4114 Whale poloshirt • • • • • • • • • • • • •<br />
4214 Whale poloshirt • • • • • • • • • • • • •<br />
4314 Whale poloshirt • • • • • • • • • • • • •<br />
4911 JOHN poloshirt • • • • • • • • • • • • •<br />
1005 OSLO sweatshirt • • • • • • • • • • • • •<br />
1006 STOCKHOLM sweatshirt • • • •<br />
1015 WILLIAM sweatshirt • • • • • • • • • •<br />
1022 OHIO sweatshirt • • • • • •<br />
1444 Whale sweatshirt • • • • • • •<br />
1500 LONDON sweatshirt • • • • • • • • • • • • •<br />
6036 MIA sweatshirt • • • • •<br />
6068 DALLAS sweatshirt • • • •<br />
6097 BRUCE II sweatshirt • • • • • •<br />
6170 SANTA CRUZ sweatshirt • • • • • •<br />
6300 MIAMI sweatshirt • • • • • •<br />
3002 VICO sweatpant • • •<br />
3006 CANDICE sweatpant • • • • •<br />
3500 BRYAN sweatpant • • •<br />
6024 Whale polarfleece • •<br />
6061 MONTREAL III NEW! polarfleece • • • •<br />
6067 HELSINKI III NEW! polarfleece • • • •<br />
6080 CORTINA polarfleece • • • •<br />
6106 ZINAL polarfleece • • • •<br />
6144 Whale polarfleece • •<br />
6180 VANCOUVER polarfleece • • • •<br />
6210 VESUVE polarfleece •<br />
7026 EIGER jacket • •<br />
7027 FLIX jacket •<br />
7248 RIFFELBERG jacket • •<br />
7258 RIFFELALP jacket • •<br />
7268 MOMATT jacket • •<br />
7327 CASANA jacket • •<br />
7339 COMBIN II jacket • •<br />
7629 EBENALP II jacket • •<br />
7739 ROTHORN jacket • •<br />
7180 VLADIMIR III doon • •<br />
7185 BRACHKO III doon • •<br />
7680 NATHALIS III doon • •<br />
7685 KATOUCHA III doon • •<br />
644 CHURCHILL caps • • •<br />
662 KENNEDY caps • • • • • • • • • • •<br />
SWITCHER COLLECTION 2016<br />
113
VITE SEC<br />
Des matériaux qui, en raison de leur structure,<br />
de l’emploi de fils synthétiques ou qui,<br />
au moyen de leur apprêt, accélèrent le processus<br />
de séchage du vêtement. L’humidité<br />
est ainsi transportée plus rapidement de la<br />
peau à la surface de la matière pour sécher,<br />
ce qui confère un sentiment de confort et<br />
évite de se refroidir rapidement.<br />
SCHNELL TROCKNEND<br />
Materialien die auf Grund ihrer Konstruktion,<br />
der Verwendung von synthetischen Garnen<br />
oder mittels ihrer Ausrüstung den Trocknungsvorgang<br />
des Bekleidungsproduktes<br />
beschleunigt. Die Feuchtigkeit wird so<br />
schneller von der Haut an die Materialoberfläche<br />
zum trocknen transportiert und sorgt<br />
so für ein sehr angenehmes Tragegefühl<br />
und verhindert ein schnelles auskühlen.<br />
FAST-DRYING<br />
Materials which ensure faster drying of<br />
the garment product on the basis of their<br />
structure, use of synthetic yarns or finishing<br />
technique. As a result, moisture is transferred<br />
faster from the skin to the surface of<br />
the material where it dries; this makes the<br />
garment very pleasant to wear and prevents<br />
fast cooling down.<br />
RESPIRATION ACTIVE<br />
Le matériau à respiration active transporte<br />
l’humidité (la vapeur d’eau) à l’extérieur par<br />
sa membrane ou le revêtement sans que<br />
les gouttes d’eau / la pluie puissent pénétrer<br />
par la membrane ou le revêtement à<br />
l’intérieur du produit.<br />
ATMUNGSAKTIV<br />
Atmungsaktive Materialien transportieren<br />
Feuchtigkeit (Wasserdampf) durch ihre<br />
Membrane oder Beschichtung nach außen<br />
ohne das von außen Wassertropfen / Regen<br />
durch die Membrane oder Beschichtung in<br />
das Innere des Produktes dringen kann.<br />
ACTIVE BREATHING<br />
Active-breathing materials transfer humidity<br />
(water vapour) through their<br />
membranes or coating to the outside environment<br />
without water droplets/rain being<br />
able to penetrate inside the product via the<br />
membranes or coating.<br />
PROPRIÉTÉS HYDROFUGES<br />
La surface du produit a été transformée de<br />
sorte à être hydrofuge. L’humidité ne peut<br />
donc pas pénétrer dans la structure du matériau.<br />
En cas d’usages prolongé, ce revêtement<br />
hydrofuge doit être renouvelé en<br />
recourant à des produits disponibles dans<br />
le commerce.<br />
WASSERABWEISEND<br />
Die Materialoberfläche eines Produktes<br />
wird mit einer wasserabweisenden Ausrüstung<br />
veredelt. So kann Nässe nicht in die<br />
Materialstruktur eindringen. Bei längerem<br />
Gebrauch muss diese wasserabweisende<br />
Ausrüstung unter Gebrauch von handelsüblichen<br />
Produkten erneuert werden.<br />
WATER-REPELLENT<br />
The material surface of a product is treated<br />
to obtain a water-repellent finish. This prevents<br />
wetness from penetrating into the<br />
material structure. After extended use, this<br />
water-repellent finish must be renewed by<br />
using ordinary commercial products.<br />
IMPERMÉABLE<br />
Le vêtement est fabriqué à partir de matériaux<br />
imperméables. Les tissus utilisés,<br />
décrits sous la rubrique RESPIRATION<br />
ACTIVE, offrent non seulement une respiration<br />
active par une membrane ou un<br />
revêtement mais sont également imperméables.<br />
L’imperméabilité est définie en<br />
millimètres. Plus la valeur est élevée, mieux<br />
c’est. Une bonne imperméabilité est atteinte<br />
dès 3000 mm.<br />
WASSERDICHT<br />
Das Bekleidungsprodukt wurde aus wasserdichten<br />
Aussenmaterialien hergestellt.<br />
Dabei werden Stoffe verwand die wie unter<br />
ATMUNGSAKTIV beschrieben durch eine<br />
Membrane oder Beschichtung nicht nur<br />
atmungsaktiv sondern auch wasserdicht<br />
sind. Die Wasserdichtigkeit wird in Millimeter<br />
bestimmt. Je höher der Wert desto<br />
besser. Eine gute Wasserdichtigkeit wird ab<br />
3000 mm erreicht.<br />
WATERPROOF<br />
The garment has been made using waterproof<br />
outer materials. The substances used<br />
breathe actively as described under the<br />
heading ACTIVE BREATHING by means of<br />
a membrane or coating and are also waterproof.<br />
The waterproof characteristic is<br />
determined in millimeters. The higher this<br />
value the better. A good waterproof quality<br />
is obtained above 3000 mm.<br />
ÉTANCHE AU VENT<br />
L’utilisation d’une membrane ou d’un revêtement<br />
offre une étanchéité au vent<br />
de 100%. Une protection élevée contre le<br />
vent peut également être obtenue sans<br />
membrane, par ex. par une construction<br />
tricotée ou un tissage serré.<br />
WINDDICHT<br />
Hundertprozentige Winddichtigkeit wird<br />
durch die Verwendung einer Membrane<br />
oder Materialbeschichtung erreicht.<br />
Ein hoher Windschutz kann auch ohne<br />
Membrane erzeugt werden dies z.B durch<br />
eine dichte Web – oder Strickkonstruktion.<br />
WINDPROOF<br />
A hundred per cent windproof characteristic<br />
is obtained by using a membrane or<br />
material coating. High wind protection can<br />
also be achieved without a membrane, e.g.<br />
by a dense woven or knitted structure.<br />
COUTURES SOUDÉES<br />
Pour construire un vêtement produit à<br />
partir d’un matériau imperméable à 100%,<br />
toutes les coutures sont soudées au moyen<br />
d’une couture étanche.<br />
NAHTVERSIEGELT<br />
Um ein Bekleidungsprodukt hergestellt aus<br />
wasserdichtem Material 100% wasserdicht<br />
zu konstruieren werden alle Nähte mit einem<br />
wasserdichten Nahtband verschweißt.<br />
SEALED-SEAM<br />
To ensure that a garment made from waterproof<br />
material is 100% waterproof, all<br />
seams are sealed with a waterproof seam<br />
binder.
OVERSIZE<br />
Coupe ample.<br />
Weit geschnitten.<br />
Comfortable loose cut.<br />
COMFORT<br />
Coupe confortable.<br />
Bequem geschnitten.<br />
Comfortable cut.<br />
REGULAR<br />
Coupe droite.<br />
Gerade geschnitten.<br />
Comfortable straight cut.<br />
SLIM<br />
Coupe droite et près du corps.<br />
Körpernah und gerade geschnitten.<br />
Body-hugging straight cut.<br />
LADY REGULAR<br />
Coupe cintrée.<br />
Tailliert geschnitten.<br />
Comfortable waisted cut.<br />
BODYFIT SLIM<br />
Coupe cintrée et près du corps.<br />
Körpernah und tailliert geschnitten.<br />
Body-hugging waisted cut<br />
TAILLES I GRÖSSE I SIZES<br />
HOMMES I MÄNNER I MEN<br />
SIZE<br />
D/CH 42/44 46/48 50/52 54/56 58/60<br />
Neck 1 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46<br />
Chest 2 83/89 90/97 98/105 106/113 114/121<br />
1<br />
Tour de cou - Halsumfang<br />
2<br />
Tour de poitrine - Brustumfang<br />
FEMMES I DAMEN I WOMEN<br />
SIZE<br />
D/CH 34/36 38/40 42/44 46/48 50/52<br />
Chest 2 78/85 86/93 94/102 103/112 113/122<br />
2<br />
Tour de poitrine - Brustumfang<br />
ENFANTS I KINDER I KIDS<br />
AGE<br />
XXL<br />
S M L XL XXL<br />
S M L XL XXL<br />
4 6 8 10 12<br />
cm* 104 116 128 140 152<br />
* Hauteur du corps - Körpergrösse - Body height
Change language