BlackandDecker Gonfleur- Asi500 - Type H2 - Instruction Manual (Bulgare)

359203-56 BG
Превод на оригиналните инструкции
www.blackanddecker.eu ASI500

2

3

БЪЛГАРСКИ
Предназначение
Вашата акумулаторна помпа на Black & Decker
е създадена да се използва без кабел при повечето
превозни средства, от стандартни 12 Vdc контакти,
за напомпване гумите на коли и мотоциклети, велосипеди,
топки, лодки и въздушни матраци, както
и различни надуваеми плажни приспособления.
Този продукт е предназначен за домакинството от
самия потребител.
Инструкции за безопасност
Предупреждение! При използването на захранвани
с батерии уреди, трябва да се следват основни
мерки за безопасност, включително следните, за
да намалите риска от пожар, токов удар, телесни
повреди и материални щети.
♦ Прочетете внимателно цялото ръководство,
преди да използвате уреда.
♦ Предназначението е описано в това ръководство.
♦ Използването на някой аксесоар или представка,
или изпълнението на дадена операция
с този уред, различна от предназначението,
описано в тези инструкции, може да представлява
опасност от нараняване.
♦ Запазете това ръководство за бъдещи справки.
Как да използвате своя уред
♦ Винаги използвайте уреда с внимание.
♦ Не потапяйте уреда във вода.
♦ Не отваряйте корпуса на тялото. В него няма
части, които да мога да се сервизират от потребителя.
♦ Не работете с уреда в експлозивна атмосфера,
като например наличието на запалими течности,
газове или прах.
♦ За да намалите риска от повреда на щепселите
кабелите, никога не издърпвайте за кабела,
когато изключвате от контакта.
След употреба
♦ Когато не го използвате, съхранявайте уреда
на сухо и добре проветрено място, далече от
достъпа на деца.
♦ Децата не трябва да имат достъп до съхраняваният
уред.
♦ Когато уреда се съхранява или транспортира
в автомобил, той трябва да се постави в багажника
или да е обездвижен, за да се избегне
движение при внезапна промяна на скоростта
или посоката.
♦ Уредът трябва да бъде защитен от директна
слънчева светлина, горищина или влага.
Проверка и поправки
♦ Преди употреба, проверете уреда за повреда
или дефектни части. Проверете за счупени
части, повреда в превключвателите и всякаква
друга повреда, която може да засегне работата
с уреда.
♦ Не използвайте уреда, ако някоя част е счупена
или дефектна.
♦ Всички повредени или дефектни части трябва
да се поправят или сменят от оторизиран сервизен
агент.
♦ Никога не се опитвайте да сваляте или сменяте
части, освен определените в това ръководство.
Допълнителни инструкции за безопасност за
електрически помпи за надуване
♦ Само за употреба в дома и автомобила. За
надуване на гума на автомобил и велосипед,
топки, надуваеми гумени приспособления за
плуване и други неща за дома.
♦ Сгъстеният въздух от вашата електрическа
помпа не е безопасен за дишането. Никога
не вдишвайте въздух от вашата помпа или от
устройство за дишане, свързано към помпата
за надуване.
♦ Надувайте предметите до препоръчителното
от производителя ниво. Превишаването на въздушното
налягане може да причини избухване,
което да доведе до телесни повреди.
♦ Не оставяйте помпата да работи без наблюдение.
Може да пръсне гума или други предмети.
♦ Тъй като вибрациите, създавани при надуването
може да предизвика „разходка“, не работете
на висок рафт или друга повърхност. Работете
на нивото на земната повърхност или на пейка.
♦ Не променяйте и не поправяйте. Никога не
пробивате, заварявайте и не правете промени
в помпата или нейните представки.
♦ Не работете с помпата, когато двигателят
работи.
♦ Работете само с включените аксесоари
или с тези, които са оценени на
160 PSI/11,03 BAR/1103 KPA или по-високо. Не
е препоръчителна употребата на аксесоари,
които не са препоръчани за употреба с този
инструмент, защото могат да са опасни.
♦ Не си играйте с инструмента. Въздухът под
високо налягане е опасен. Не насочвайте
въздушният въздух към себе си или другите.
♦ Помпата може да се нагорещи по време на
работа. Оставете помпата да се охлади за
30 минути преди да я приберете.
♦ Никога не носете помпата за маркуча.
♦ Не насочвайте дюзата или маркуча към животни
и стоящи наблизо хора.
♦ Съхранявайте помпата извън обсега на малки
деца.
♦ Устройството е предназначено само за насочване.
Налягането на гумите трябва да се проверява
редовно със сертифициран измервателен
уред.
♦ Преди употреба, проверете захранващия кабел
за признаци на повреда, стареене и износване.
♦ Не използвайте уреда, ако захранващият кабел
или щепсела са повредени или дефектни
(където е приложимо).
Безопасност на другите
♦ Tози уред не е предназначен за употреба от
хора (включително деца) с намалени физи-
4

чески, сензорни или умственаи въэможности,
или с липса на знания, освен ако не са под
наблюдение или не са били инструктирани
относно употребата на устройството от човек,
отговорен за тяхната безопасност.
♦ Децата трябва да се наблюдават постоянно,
за да не си играят с уреда.
Допълнителни инструкции за безопасност за
батерии и зарядни устройства
Батерии
♦ В никакъв случай не се опитвайте да отваряте.
♦ Не излагайте батерията на вода.
♦ Не излагайте батерията на горещина.
♦ Не съхранявайте на места, където температурите
могат да надвишат 40 °C.
♦ Зареждайте само при температура на околната
среда между 10 °C и 40 °C.
♦ Зареждайте само, като използвате предоставеното
с инструмента зарядно устройство.
♦ Когато изхвърляте батерии, следвайте инструкциите
от раздела „Защита на околната среда“.
♦ Не повреждайте/деформирайте батерийния
пакет с пробиване или удар, понеже това може
да доведе до риск от нараняване или пожар.
♦ Не зареждайте повредени батерии.
♦ При екстремни условия може да се появи изтичане
от батериите. Когато забележите течност
по батериите, внимателно изтрийте течността
с помощта на кърпа. Избягвайте контакт с кожата.
♦ В случай на контакт с кожата или очите, следвайте
инструкциите по-долу.
Предупреждение! Течността от батерията може
да причини нараняване или повреда на имущество.
В случай на контакт с кожата, веднага изплакнете
с вода. Ако има зачервяване, болка или се появи
дразнене, потърсете лекарска помощ. В случай на
контакт с очите, изплакнете внимателно с чиста
вода и потърсете лекарска помощ.
Зарядни устройства
Вашето зарядно устройство е направено за специфичен
волтаж. Винаги проверявайте дали захранващото
напрежение отговаря на напрежението на
табелката.
Предупреждение! Никога не се опитвайте за
подмeняте зарядното устройство с обикновен
захранващ кабел.
♦ Използвайте само вашето зарядно устройство
от Black & Decker за зареждане на батерията
в инструмента, с който е предоставена. Други
батерии могат да избухнат, причинявайки
наранявания и повреди.
♦ Никога не се опитвайте да зареждате непрезареждащи
се батерии.
♦ Ако захранващият кабел е повреден, трябва да
се смени от производителя или от оторизиран
сервизен център на Black & Decker, за да се
предотврати злополука.
♦ Не излагайте зарядното устройство на вода.
♦ Не отваряйте зарядното устройство.
♦ Не експериментирайте със зарядното устройство.
♦ При зареждане, уреда/инструмента/батерията
трябва да са поставени на проветриво място.
Електрическа безопасност
Вашето зарядно устройство е двойно изолирано,
следователно не е необходима
заземителен кабел. Винаги проверявайте
дали захранващото напрежение отговаря
на напрежението на табелката.
♦ Ако захранващият кабел е повреден, трябва да
се смени от производителя или от оторизиран
сервизен център на Black & Decker, за да се
предотврати злополука.
♦ Никога не се опитвайте за подмeняте зарядното
устройство с обикновен захранващ кабел.
Етикети по инструментите
Върху уреда са показани следните символи:
Прочетете внимателно цялото ръководство,
преди да използвате
помпата.
Не излагайте инструмента на дъжд
и висока влажност.
Преди извършване на поддръжка
или почистване на уреда, извадете
захранващият кабел от контакта.
Не оставяйте прожектора без наблюдение.
Характеристики
1. Главен прекъсвач
2. LCD
3. Дръжка
4. Връзка на помпата за спадане при висок обем
5. Въздушен маркуч с универсален адаптер за
вентил
6. Универсален адаптер на клапана
7. Високо-обемен маркуч
8. 12 Vdc конектор за превозно средство
9. Щепсел на зарядното устройство
10. Връзка на помпата за надуване при висок обем
11. Жак гнездо за щепсел
12. Диодна светлина
13. Зарядно устройство
14. Съхраняване на аксесоари
Фиг. A
15. LED за зареждане
Преди употреба (фиг. A)
Вътрешната батерия трябва да се презареди за 4
до 5 часа с помощта на предоставеното AC зарядно
устройство (13).
♦ Поставете жака (9) в жак гнездото (11) отпред
на уреда.
5

♦ Включете АC зарядното устройство (13) в главната
електрическа мрежа.
♦ LED (15) на AC зарядното устройство (13) ще
покаже нивото на зарядност. Червено, уредът
се зарежда, Зелено, уредът е зареден.
♦ Когато зареждането приключи, свалете AC
зарядното устройство от захранването и извадете
жака от уреда.
Забележка: Съхранете вашето AC зарядно устройство
на сигурно място за по-късна употреба.
Допълнителни рискове
Допълнителни рискове има, когато използвате инструмент,
който не е включен в предупрежденията
за безопасност. Тези рискове могат да бъдат причинени
от неправилна употреба, продължителна
употреба и др.
Дори и с прилагането на съответните разпоредби
за безопасност и прилагането на предпазни устройства,
някои остатъчни рискове, които не могат да
бъдат избегнати. Те включват:
♦ Наранявания, причинени от докосване до
въртящи/движещи се части.
♦ Наранявания, причинени от смяна на части,
остриета или аксесоари.
♦ Наранявания, причинени от продължителна
употреба на инструмента. Когато използвате
някой инструмент за продължителни периоди,
взимайте си редовни почивки.
♦ Увреждане на слуха.
♦ Опасност за здравето причинена от дишане на
прах, образуван при работа с вашия инструмент
(пример: - работа с дърво, особено с дъб,
бук и MDF).
Употреба
Съхраняване на маркуча и кабела (фиг. B - D)
♦ Завийте 12 Vdc кабел (17) около основата на
уреда и поставете 12 Vdc адаптер (8) в мястото
му за съхранение (16) както е показано на фиг. B
и след това завъртете на 90° за да се закрепи
на място.
♦ Въздушният маркуч (5) се намира в канал за
съхранение (26) около горната част на уреда
(фиг. C), като се уверите, че маркучът закрепен
в закрепващата скоба и лоста (19) е в горна
позиция (фиг. D).
♦ Високо-обемния маркуч (7) е съхранен в канал
за съхраняване около центъра на уреда
и щраква на позиция в двата си края. Аксесоарите
(14) се съхраняват в предната част на
уреда.
Поставяне на аксесоарите (фиг. D, G - I)
Вашата помпа за надуване е снабдена със
стандартни заострени дюзи и игла на дюзата на
помпата, те се съхраняват на предната страна на
уреда (14).
♦ За да използвате универсален адаптер клапан
(6), уверете се, че лоста (19) е в горна позиция.
♦ Поставете универсалния адаптер клапан (6)
над основата на иглата за надуване или заострената
дюза (фиг. D).
♦ Натиснете лоста (19) на универсалния адаптер
(6) клапан надолу, за да го заключите на място.
♦ Поставете иглата за надуване в уреда за надуване.
Забележка: Винаги се уверявайте, че лоста
е в горна позиция, когато не е в употреба. Работете
с вашата помпа за надуване само с универсалният
адаптер клапан или с включените дюзи.
Забележка: Уверете се, че универсалният адаптер
клапан е плътно заключен на място, преди да
включите помпата.
Вашата помпа е снабдена с високо обемен адаптор
(24).
Съхранява се на предната страна на уреда (фиг. G).
♦ За да използвате високо-обемния адаптор (24),
свалете го от свързването на високо-обемната
помпа (10).
♦ Свалете високо-обемния маркуч (7) от мястото
за съхранение.
♦ Свалете скосената дюза (18) от края на високо
обемния маркуч (7).
♦ Поставете високо-обемния адаптор (24) на
края на високо-обемния маркуч (фиг. H).
Много надуваеми уреди имат вътрешен клапан,
който предотвратява изпускането на въздуха
по време на надуване, особено при въздушните
матраци. Ако този ан не бъде избутан от дюзата,
надуваемият предмет няма да може да се надува.
Избутайте силно дюзата в клапана, за да се уверите,
че е напълно избутан.
Предупреждение! Превишеното въздушно налягане
може да причини опасен риск от пръсване
и телесно нараняване. Проверете изискванията
за максимално налягане на производителя за
надуваните предмети.
Забележка: Ако степента на налягането за съответният
предмет е над 100 PSI/6,89 BAR/689 KPA,
запомнете, че максималното време за надуване
е 10 минути, оставете го да почине за 20 минути
преди повторна употреба.
Работа с помпата (фиг. E)
Предупреждение! Не работете с помпата, когато
двигателя на колата работи.
Забележка: Уверете се, че 12 Vdc аксесоарен контакт
е жив. При някои автомобили, аксесоарните
контакти може да се „съживят“, само когато ключа
за запалване е в позицията на аксесоара.
За да захраните дисплея от 12 Vdc адаптер:
♦ Винаги напълно изваждайте 12 Vdc кабел преди
всяка употреба.
♦ Cвържете 12 Vdc адаптер (8) към 12 Vdc аксесоарни
контакти на вашите превозни средства.
♦ Включете основния захранващ превключвател
(1) на позиция за напомпване (c) за да захрани
LCD.
6

За захранване на LCD от вътрешната батерия
(акумулаторна работа):
♦ Включете главния захранващ превключвател
(1) на позиция за напомпване (c) за да захраните
LCD.
Предупреждение! Не оставяйте работеща помпа
без наблюдение. Може да пръсне гума или други
предмети.
Бързо начало
Предупреждение! Никога не оставяйте помпата
за надуване да работи безнадзорно в този режим.
Може да пръсне автомобилни гуми или други
предмети.
За да използвате помпата за надуване незабавно,
можете да го направите без да настройвате автоматичната
характеристика за спиране:
♦ Включете главния захранващ превключвател
(1) в позиция за напомпване (c, фиг E).
♦ За да превключвате между различните уреди
(PSI, BAR или KPA) натиснете бутоните - и + (21
и 23) заедно, докато не се покажат желаните
уреди.
♦ Свържете универсалният адаптер клапан (6)
и аксесоар, ако е необходимо, към помпата,
като се уверите, че лоста (19) на адаптера
клапан е в позиция надолу и е заключен на
място.
Забележка: Уверете се, че универсалния клапан
адаптер е поставен правилно към обекта за надуване.
♦ За да стартирате помпата, натиснете захранващия
бутон (22) на LCD.
♦ Когато уредът е напомпан според изискванията
или за да изключите помпата, натиснете превключвателя
за включване/изключване (22) на
LCD.
♦ Свалете маркуча от обекта и го съхранете на
уреда.
♦ Поставете главния захранващ превключвател
(1) на позиция изключен (b, фиг. E).
Настройка на автоматичното затварящо налягане
(фиг. E)
Забележка: LCD ще покаже налягането при напомпване
само, когато се използва помпата. Винаги ще
бъде показан статуса на батерията.
Има нужда от
зареждане.
Зареждане.
Напълно заредени.
♦ За да превключите между различните уреди
(PSI, BAR или KPA), натиснете бутоните - и +
(21, 23) заедно, докато се покажат желаните
уреди.
♦ Натиснете и задръжте един от двата бутона
- и + (21, 23) за 3 секунди, докато дисплея не
започне да присветва.
♦ Докато дисплеят присветва, натиснете бутоните
- или + (21, 23) докато не се покаже желаното
налягане.
♦ След 3 секунди дисплея ще присветне
и ще се върне към нулево отчитане
„0,0 PSI/0,00BAR/0 KPA“. Това е нормално.
♦ Свържете универсалният адаптер клапан (6)
и аксесоар, ако е необходимо, към помпата,
като се уверите, че лоста (19) на адаптера
клапан е в позиция надолу и е заключен на
място.
Забележка: Уверете се, че универсалния клапан
адаптер е поставен правилно към обекта за надуване.
♦ За да стартирате помпата, натиснете захранващия
бутон (22) на LCD.
♦ Когато предмета за надуване е достигнал
предварително настроената стойност, уреда
автоматично ще се изключи.
Забележка: Можете да забележите, че точното
отчитане на налягането може да спадне след около
две секунди, това е нормално.
♦ За да спрете помпата по всяко време, натиснете
бутона за захранване (22) на LCD.
♦ Свалете адаптора клапан или аксесоар от
надутия предмет и 12 Vdc адаптер (6) от 12 Vdc
аксесоарен контакт на вашето превозно средство.
♦ Обърнете главния захранващ превключвател
(1) на позиция изключен (b).
Забележка: Ако главния захранващ превключвател
е изключен, всички настройки ще бъдат изгубени
и ще трябва да се въведат отново според инструкциите
под заглавието ‚Настройка на налягането за
автоматично изключване (фиг. E)‘. Това е функция
за безопасност за предпазване от риска за ПРЕКА-
ЛЕНО НАДУВАНЕ на съответния предмет.
Използване на помпата като уред за измерване
на налягането
♦ Завъртете главния захранващ превключвател
(1) на позиция на помпата (c фиг. E).
♦ Свържете универсалния адаптер клапан (6)
към уреда, който ще бъде проверен.
♦ LCD ще покаже налягането на уреда.
♦ След проверка, изключете главния захранващ
превключвател (1) и върнете въздушния маркуч
на мястото му за съхранение.
7

Работа с високо-обемна помпа
Забележка: Не работете с помпата, когато двигателя
на превозното средство работи.
Забележка: Уверете се, че 12 Vdc аксесоарен контакт
е жив. При някои автомобили, аксесоарните
контакти може да се „съживят“, само когато ключа
за запалване е в позицията на аксесоара.
За да напомпате с високо-обемната помпа (например
въздушен матрак, лодки, надуваеми
плажни приспособления):
Забележка: Режима на помпата НЯМА автоматична
функция за затваряне.
♦ Превключете главния захранващ превключвател
(1) на позиция за напомпване (a, фиг. E).
♦ Свалете високо-обемния маркуч (7) от канала
за съхраняване около центъра на уреда и го
свържете към високо-обемното свързване за
напомпване (10) (фиг. F).
♦ Вкарайте маркуча (с аксесоарите при необходимост)
към уреда за напомпване.
♦ За да стартирате помпата, натиснете захранващия
превключвател (22) на LCD.
♦ Когато уредът е напомпан според изискванията
или за да изключите помпата по всяко време,
натиснете захранващия превключвател (22) на
LCD.
♦ Свалете маркуча от обекта и го съхранете на
уреда.
♦ Завъртете главния захранващ превключвател
(1) на позиция изключен (b фиг. E).
За да спаднете с помощта на високо-обемната
помпа (напр. въздушните матраци, дюшеци и други
плажни приспособления):
Забележка: Режима на помпата НЯМА автоматична
функция за затваряне.
♦ Завъртете главния захранващ превключвател
(1) на позицията на помпата (a фиг. E).
♦ Свалете високо-обемния маркуч (7) от канала
за съхраняване около центъра на уреда и го
свържете към високо-обемното свързване
изпускане (4) (фиг. F).
♦ Вкарайте маркуча (с аксесоарите, ако е необходимо)
в предмета за изпускане.
♦ За да стартирате помпата, натиснете захранващия
превключвател (22) на LCD.
♦ Когато предмета е изпуснат или в случай, че
желаете на спрете помпата по всяко време,
натиснете захранващия превключвател (22)
на LCD.
♦ Свалете високо-обемния маркуч (7) от уреда
и го съхранете в канала за съпранение около
центъра на уреда.
♦ Завъртете главния захранващ превключвател
(1) на позиция изключен (b фиг. E).
Работа с LED светлинката
За да включите LED светлинката (12):
♦ Завъртете главния захранващ превключвател
(1) на позиция за напомпване (c фиг. E) или на
позиция помпа (a фиг. E).
♦ Натиснете един от бутоните - или + (21, 23) на
LCD (2) за да включите LED светлинката (12).
За да изключите LED светлинката (12):
♦ Отново натиснете един от двата бутона - или
+ (21, 23).
♦ Завъртете главния захранващ превключвател
(1) на изключен.
Режим на сън за съхраняване продължителността
на живота на батерията
Уредът, който има функция за сън, която ще помогне
да се удължи живота на вътрешната батерия.
Ако уреда е оставен включен и не се използва
повече от две минути, тогава той ще премине
в режим на сън.
♦ За да захраните отново уреда, превключете
захранващия превключвател (1) или натиснете
който и да е бутон на LCD (2).
Забележка: След режима на сън всички настройки
ще се изгубят и ще трябва да се въведат отново според
инструкциите в глава ‚Настройка на налягането
за автоматично затваряне (фиг. E)‘.
Поддръжка
Вашият инструмент на Black & Decker е създаден за
продължителна и дългосрочна работа с минимална
поддръжка. Продължителната и задоволителна
работа зависи от правилната грижа за уреда/инструмента
и от редовното почистване.
Предупреждение! Преди извършването на каквато
и да е поддръжка на жичен/безжичен уред/
инструмент:
♦ Изключете уреда/инструмента от захранващата
мрежа.
♦ Или изключете и свалете батерията от уреда/
инструмента, ако уреда/инструмента има отделен
пакет с батерии.
♦ Изключете зарядното преди почистване. Вашето
зарядно не изисква никаква поддръжка,
освен редовно почистване.
♦ Редовно почиствайте вентилационните отвори
на вашия уред/инструмент/зарядно, като
използвате мека четка или сух парцал.
♦ Редовно почиствайте кожуха на мотора, като
използвате влажен парцал. Не използвайте абразивен
препарат или такъв на разтворителна
основа.
♦ Редовно отваряйте патронника и го потупвайте,
за да премахнете прахта отвътре (когато
е монтиран).
8

Оправяне на проблеми
Проблем Възможна причина Възможно
разрешение
Помпата няма да Грешка във вътрешната
Повторно
работи.
батерия. зареждане на
батерията.
Няма да се
напомпа.
LCD не свети.
12 Vdc адаптер не
е свързан.
Контакта за аксесоари
не е жив.
Главният превключвател
за ВКЛ./
ИЗКЛ. не е на правилната
позиция.
Предпазителят
в 12 Vdc адаптер
е гръмнал.
Свържете
12 Vdc адаптер.
Завъртете
ключа на позиция
аксесоар
Завъртете
главния превключвател
на желаната
позиция.
Сменете предпазителя
с такъв
от същия
размер и вид
(8A/250V).
Кабела или Сменете
превключвателя са кабела или
повредени превключвателя
в сервизен
център на
Black & Decker
или в упълномощен
сервизен
център.
Избран е неправилния
режим.
Уреда е в режим
на сън.
Изберете
правилния
режим.
Натиснете който
и да е бутон
на LCD или на
главния превключвател
за
вкл./изкл.
Смяна на предпазителите в аксесоарния щепсел
за прав ток на автомобила
♦ Свалете капачето, като го завъртите обратно
на часовниковата стрелка.
♦ Свалете капачката и централния нит.
♦ Свалете предпазителя.
♦ Сложете нов предпазител от същия вид и размер
(8A/250V).
♦ Сложете обратно капачката и централния нит.
♦ Затегнете капачката, като завъртите по посока
на часовниковата стрелка върху щепсела.
Защита на околната среда
Разделно събиране. Продуктът не трябва
да се изхвърля с обикновените битови
отпадъци.
Ако някога решите, че вашият Black & Decker продукт
има нужда от замяна, или ако вече не ви е необходим,
не го изхвърляйте с битовите отпадъци.
Занесете този продукт в съответния пункт.
Разделното събиране на използвани
продукти позволява на материалите да
бъдат рециклирани и използвани отново.
Повторното използване на рециклираните
материали помага за предпазване на околната
среда от замърсяване и намалява
необходимостта от сурови суровини.
Местните разпоредби може да предоставят отделно
събиране на електрически продукти от вашия
дом, в пунктове за събиране или до търговския
обект, където е закупен новия продукт.
Black & Decker предоставя възможност за събиране
и рециклиране на продуктите на Black & Decker,
след като вече не могат да бъдат в експлоатация.
За да се възползвате от тази услуга, моля, върнете
вашия продукт на всеки авторизиран агент за сервиз,
който ще го приеме от наше име.
Можете да проверите местонахождението на
вашият най-близък авторизиран сервиз, като се
свържете с местния офис на Black & Decker на
адреса, посочен в това ръководство. Отделно от
това, на нашия уеб сайт можете да намерите пълен
списък на агентите на Black & Decker, както и информация
за нашата следпродажбена поддръжка:
www.2helpU.com.
Технически данни
ASI500 H2
Входящо напрежение Vdc 12
Входящ ток A 8
SLA (запечатана киселина
на светодиода) Ah 3,2
Налягане
(максимално) PSI/BAR/KPA 160/11,03/1103
Тегло кг 3,03
Зарядно устройство
Вход Vac 230
Полезна мощност Vdc 12
Изходящ поток на тока A 1
Гаранция
Black & Decker е сигурна в качеството на своите
продукти и предлага изключителна гаранция. Тази
гаранция е само допълнение към вашите законови
права, а не ги определя. Гаранцията е валидна на
9

територията на страните членки на ЕС и на европейската
свободна търговска зона.
Ако продукта на Black & Decker покаже дефект
поради лоши материали, недобра изработка или
несъответствие, до 24 от датата на закупуване,
Black & Decker гарантират за замяна на дефектните
части, поправка на продуктите, които са предмет
на износване или замяна на продуктите, за да се
гарантира минимално неудобство за клиента:
♦ Продуктът е използван за работа, професионално
или за отдаване под наем.
♦ Продуктът е използван неправилно или не
е поддържан.
♦ Продуктът е повреден от други обекти, вещества
или инциденти.
♦ Направен е опит за поправка от хора, които не
са авторизирани агенти или сервизен персонал
на Black & Decker.
За да се възползвате от своята гаранция, вие
трябва да имате доказателство за покупката,
която да представите на търговеца или сервизния
агент. Можете да проверите местонахождението
на вашият най-близък авторизиран сервиз, като
се свържете с местния офис на Black & Decker на
адреса, посочен в това ръководство. Освен това,
списъкът на лиценцираните сервизни агенти
на Black & Decker, както и пълна информация
за нашите следпродажбени услуги и контакти,
можете да намерите на Интернет адрес:
www.2helpU.com
Моля, посетете нашият уебсайт
www.blackanddecker.co.uk, за да регистрирате
новият си продукт на Вlack & Decker и да
получавате новини за нови продукти
и специални оферти. Повече информация за
марката Black & Decker и нашите продукти е на
разположение на www.blackanddecker.co.uk.
Stanley Black & Decker
Phoenicia Business Center
Strada Turturelelor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15,
Sector 3 Bucuresti
Telefon: +4021.320.61.04/05
zst00221681 - 14-11-2013
10