BlackandDecker Marteau Perforateur- Kr510xc - Type 5 - 6 - Instruction Manual (Russie)

www.blackanddecker.com
ÝËEKTPOÈHCTPÓMEHTTOËÜKO ÄËß ÁÛTOBOÃO
ÈCÏOËÜÇOBAHÈß
559000-77Cz
KR500CRE
KR500RE
KR510XC
CD501CRE

2

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ
Ïðåäóïðåæäåíèå!
Ïðè ïîëüçîâàíèè ýëåêòðè÷åñêèìè èíñòðóìåíòàìè,
÷òîáû óìåíüøèòü ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà,
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ïîëó÷åíèÿ
òðàâìû, íàäî âñåãäà ñëåäîâàòü èíñòðóêöèÿì ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê
ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì, ïðî÷åñòü íèæåñëåäóþùèå
óêàçàíèÿ. Õðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî â íàäåæíîì
ìåñòå!
Îáùèå ïîëîæåíèÿ
Ïîääåðæèâàéòå ïîðÿäîê íà ðàáî÷åì ìåñòå.
Áåñïîðÿäîê íà ðàáî÷åì ìåñòå ìîæåò ïðèâåñòè ê
íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ.
Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà óñëîâèÿ ðàáîòû.
Íå ïîäâåðãàéòå èíñòðóìåíò âîçäåéñòâèþ âëàãè.
Ðàáî÷åå ìåñòî äîëæíî áûòü õîðîøî îñâåùåíî. Íå
èñïîëüçóéòå èíñòðóìåíò, åñëè åñòü ðèñê ïðè÷èíèòü
âîçãîðàíèå èëè âçðûâ, íàïðèìåð, âáëèçè ëåãêî
âîñïëàìåíÿþùèõñÿ æèäêîñòåé èëè ãàçîâ.
Íå ïîäïóñêàéòå áëèçêî äåòåé.
Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì òðîãàòü èíñòðóìåíò èëè
óäëèíèòåëüíûé êàáåëü. Ïîñòîðîííèå íå äîëæíû
íàõîäèòüñÿ ðÿäîì ñ ðàáî÷èì ìåñòîì. Ëèöàì äî 16
ëåò ñëåäóåò ðàáîòàòü â ïðèñóòñòâèè âçðîñëûõ.
Îäåâàéòåñü ïðàâèëüíî.
Íå íîñèòå ñâîáîäíîé îäåæäû èëè óêðàøåíèé âî
âðåìÿ ðàáîòû – îíè ìîãóò çàöåïèòüñÿ çà
äâèæóùèåñÿ ÷àñòè èíñòðóìåíòà. Ïðè ðàáîòå âíå
ïîìåùåíèé ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ
ðåçèíîâûìè ïåð÷àòêàìè è íàäåâàòü íåñêîëüçÿùóþ
îáóâü. Ðàáîòàéòå â ãîëîâíîì óáîðå è ïðÿ÷üòå ïîä
íåãî äëèííûå âîëîñû.
Èíäèâèäóàëüíàÿ çàùèòà.
Âñåãäà ðàáîòàéòå â çàùèòíûõ î÷êàõ. Êðîìå òîãî,
åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû îáðàçóåòñÿ ïûëü èëè
îòäåëÿþòñÿ ÷àñòèöû îáðàáàòûâàåìîãî ìàòåðèàëà,
îäåâàéòå ïûëåçàùèòíóþ ìàñêó. Åñëè óðîâåíü
çâóêîâîãî äàâëåíèÿ âî âðåìÿ ðàáîòû èíñòðóìåíòà
ïðåâûøàåò 85 äÁ(À), ïðèìèòå ñîîòâåòñòâóþùèå
ìåðû äëÿ çàùèòû îðãàíîâ ñëóõà.
Ðàáîòàéòå â óñòîé÷èâîé ïîçå.
Ñëåäèòå çà ïîëîæåíèåì íîã è âåðòèêàëüíûì
ïîëîæåíèåì òåëà.
Áóäüòå âíèìàòåëüíû.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òî Âû äåëàåòå. Óñòàëè – íå
ðàáîòàéòå.
Çàêðåïëÿéòå îáðàáàòûâàåìóþ äåòàëü.
Äëÿ êðåïëåíèÿ äåòàëè ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ
ñòðóáöèíàìè èëè òèñêàìè. Ýòî áåçîïàñíî è óäîáíî,
òàê êàê ïîçâîëÿåò ðàáîòàòü äâóìÿ ðóêàìè.
Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè.
Åñëè â êîìïëåêò ïîñòàâêè èíñòðóìåíòà âõîäÿò
ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè è ñáîðà
îòõîäîâ, óáåäèòåñü, ÷òî îíè óñòàíîâëåíû è
èñïîëüçóþòñÿ ïðàâèëüíî.
Ñíèìàéòå ðåãóëèðîâî÷íûå è ãàå÷íûå êëþ÷è.
Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü èíñòðóìåíò, óáåäèòåñü, ÷òî
íà íåì íå îñòàëèñü ðåãóëèðîâî÷íûå èëè ãàå÷íûå
êëþ÷è.
Èñïîëüçóéòå ïðàâèëüíî ïîäîáðàííûé
èíñòðóìåíò.
Äàëåå â ðóêîâîäñòâå ïðèâîäÿòñÿ âèäû ðàáîò, äëÿ
êîòîðûõ ïðåäíàçíà÷åí äàííûé èíñòðóìåíò.
Ìàëîìîùíûé èíñòðóìåíò èëè ïðèñïîñîáëåíèå
íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ òÿæ¸ëûõ ðàáîò.
Èíñòðóìåíò áóäåò ðàáîòàòü ëó÷øå è áåçîïàñíåå
ïðè íàãðóçêå, íà êîòîðóþ îí ðàññ÷èòàí.
Îñòîðîæíî! Ïðèìåíåíèå ëþáûõ ïðèíàäëåæíîñòåé
è ïðèñïîñîáëåíèé, à òàêæå âûïîëíåíèå ëþáûõ
îïåðàöèé ïîìèìî òåõ, êîòîðûå ðåêîìåíäîâàíû
äàííûì ðóêîâîäñòâîì, ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå.
Ïðîâåðÿéòå èñïðàâíîñòü äåòàëåé èíñòðóìåíòà.
Ïåðåä ðàáîòîé âíèìàòåëüíî îñìîòðèòå èíñòðóìåíò,
÷òîáû óáåäèòüñÿ â åãî èñïðàâíîñòè. Ïðîâåðÿéòå
âçàèìíîå ïîëîæåíèå è çàöåïëåíèå ïîäâèæíûõ
äåòàëåé, îòñóòñòâèå ñëîìàííûõ äåòàëåé,
ïðàâèëüíîñòü ñáîðêè âñåõ óçëîâ. Îñîáîå âíèìàíèå
îáðàòèòå íà ñîñòîÿíèå çàùèòíûõ êîæóõîâ è
âûêëþ÷àòåëåé. Íå èñïîëüçóéòå èíñòðóìåíò, åñëè
Âû îáíàðóæèëè íåèñïðàâíîñòü êàêîãî ëèáî óçëà.
Ðåìîíò èëè çàìåíó ïîâðåæäåííûõ äåòàëåé, ñåòåâîãî
êàáåëÿ è ïðèñïîñîáëåíèé äîëæåí îñóùåñòâëÿòü
òîëüêî àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð
Black&Decker. Íå ïûòàéòåñü ðåìîíòèðîâàòü
èíñòðóìåíò ñàìîñòîÿòåëüíî.
Îòñîåäèíÿéòå àêêóìóëÿòîð.
Âñåãäà îòñîåäèíÿéòå àêêóìóëÿòîð, êîãäà
èíñòðóìåíò íå èñïîëüçóåòñÿ, à òàêæå ïåðåä åãî
îáñëóæèâàíèåì èëè çàìåíîé ïðèíàäëåæíîñòåé.
Èñêëþ÷àéòå âîçìîæíîñòü íåïðåäíàìåðåííîãî
âêëþ÷åíèÿ èíñòðóìåíòà.
Íå äåðæèòå ïàëåö íà âûêëþ÷àòåëå èíñòðóìåíòà, â
ïåðåðûâàõ ìåæäó îïåðàöèÿìè.
Îñòîðîæíî îáðàùàéòåñü ñ ñåòåâûì êàáåëåì
Íèêîãäà íå íîñèòå èíñòðóìåíò çà êàáåëü. Íå òÿíèòå
çà êàáåëü, ÷òîáû âûòàùèòü âèëêó èç ðîçåòêè. Íå
äîïóñêàéòå êîíòàêòà ñåòåâîãî êàáåëÿ ñ ãîðÿ÷èìè
èëè îñòðûìè ïðåäìåòàìè.
Õðàíåíèå èíñòðóìåíòîâ.
Êîãäà èíñòðóìåíò íå èñïîëüçóþòñÿ, îí äîëæåí
õðàíèòüñÿ ïîä çàìêîì â ñóõîì, íåäîñòóïíîì äëÿ
äåòåé ìåñòå.
Óõîä çà èíñòðóìåíòîì.
Äëÿ ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà ðàáîò, ïîääåðæèâàéòå
ðåæóùèå ýëåìåíòû îñòðûìè è ÷èñòûìè. Ñëåäóéòå
èíñòðóêöèÿì ïðè îáñëóæèâàíèè èíñòðóìåíòà è
çàìåíå ïðèñïîñîáëåíèé. Ðåãóëÿðíî î÷èùàéòå
ðóêîÿòêè è âûêëþ÷àòåëè îò ãðÿçè è ñìàçûâàþùèõ
âåùåñòâ.
Õðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî â íàäåæíîì ìåñòå!
Äâîéíàÿ èçîëÿöèÿ
Âàøà äðåëü èìååò äâîéíóþ èçîëÿöèþ. Ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî âñå âíåøíèå ìåòàëëè÷åñêèå
÷àñòè ýëåêòðè÷åñêè èçîëèðîâàíû îò
òîêîâåäóùèõ ÷àñòåé. Ýòî âûïîëíåíî çà ñ÷åò
ðàçìåùåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ èçîëÿöèîííûõ
áàðüåðîâ ìåæäó ýëåêòðè÷åñêèìè è
ìåõàíè÷åñêèìè ÷àñòÿìè, äåëàÿ
íåîáÿçàòåëüíûì çàçåìëåíèå èíñòðóìåíòà.
3

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ
Ïîìíèòå: Äâîéíàÿ èçîëÿöèÿ íå çàìåíÿåò îáû÷íûõ
ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè, íåîáõîäèìûõ ïðè ðàáîòå ñ
ýòèì èíñòðóìåíòîì. Ýòà èçîëÿöèîííàÿ ñèñòåìà
ñëóæèò äîïîëíèòåëüíîé çàùèòîé îò òðàâì,
âîçíèêàþùèõ â ðåçóëüòàòå âîçìîæíîãî
ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîé èçîëÿöèè âíóòðè
èíñòðóìåíòà.
Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ïî
íàïðÿæåíèþ ñîîòâåòñòâóåò óêàçàííîìó íà
øèëüäèêå. Ýòîò èíñòðóìåíò ñíàáæåí äâóõæèëüíûì
êàáåëåì ñ âèëêîé.
Óäëèíèòåëüíûé êàáåëü
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü óäëèíèòåëüíûé
äâóõæèëüíûé êàáåëü äëèíîé äî 30 ì.
Ïîìíèòå: Óäëèíèòåëüíûé êàáåëü ìîæíî ïðèìåíÿòü
ëèøü â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè.
Èñïîëüçîâàíèå íåïðàâèëüíî ïîäîáðàííîãî êàáåëÿ
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó è ëè÷íûì òðàâìàì. Â
ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ óäëèíèòåëüíîãî êàáåëÿ
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îí èñïðàâåí.
Èñïîëüçîâàííûå èíñòðóìåíòû è
îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Åñëè Âû îäíàæäû îáíàðóæèòå, ÷òî Âàø
èíñòðóìåíò òðåáóåò çàìåíû èëè ÷òî îí Âàì
áîëüøå íå íóæåí, ïîäóìàéòå î çàùèòå
îêðóæàþùåé ñðåäû. Ñåðâèñíûå ñòàíöèè
Áëýê ýíä Äåêêåð ïðèìóò Âàøè ñòàðûå
èíñòðóìåíòû è óòèëèçèðóþò èõ
áåçîïàñíûì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû
ñïîñîáîì.
Ïðèíàäëåæíîñòè
Ðàáîòà ëþáîãî èíñòðóìåíòà çàâèñèò îò
ïðèìåíÿåìûõ ïðèíàäëåæíîñòåé. Ïðèíàäëåæíîñòè
ôèðìû Black&Decker îòâå÷àþò âûñîêèì ñòàíäàðòàì
êà÷åñòâà è ñêîíñòðóèðîâàíû òàê, ÷òîáû óëó÷øèòü
ðàáîòó ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ïîêóïêà
ïðèíàäëåæíîñòåé Black&Decker ãàðàíòèðóåò Âàì
îòëè÷íóþ ðàáîòó Âàøåãî èíñòðóìåíòà.
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ ýòîãî èíñòðóìåíòà â
ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ÅÅÑ
çàêîíîäàòåëüñòâà. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèíèìàòü
ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû äëÿ çàùèòû ñëóõà, åñëè
óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ âûøå 85 äá (À).
Ïðèìå÷àíèå: Äàííàÿ èíñòðóêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà
òàêæå äëÿ äðåëåé, àðòèêóë êîòîðûõ îêàí÷èâàåòñÿ
íà áóêâû K, G èëè À. Ñìîòðèòå âñå äàííûå íà
óïàêîâî÷íîé êîðîáêå.
Îïèñàíèå
1. Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè/ Âûêëþ÷àòåëü
2. Êíîïêà áëîêèðîâêè
3. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåâåðñà
4. Ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåðëåíèå ñ óäàðîì/
ñâåðëåíèå
5. Äîïîëíèòåëüíàÿ ðóêîÿòêà
6. Ïàòðîí
Óñòàíîâêà áîêîâîé ðóêîÿòêè (ðèñ. À)
Óñòàíîâèòå áîêîâóþ ðóêîÿòêó íà êîðïóñ äðåëè,
çàòåì ïîâåðíèòå åå â íàèáîëåå óäîáíîå ïîëîæåíèå
è çàòÿíèòå ðóêîÿòêó (7) âðàùåíèåì ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå.
Óñòàíîâêà ñâåðëà (ðèñ. Â)
Âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè. Âðàùàéòå êîëüöî ïàòðîíà
(8) îäíîé ðóêîé, óäåðæèâàÿ äðóãîé ðóêîé êîëüöî
(9), ïîêà íå ðàñêðîþòñÿ êóëà÷êè çàæèìíîãî ïàòðîíà.
Âñòàâüòå ñâåðëî â êóëà÷êè ïàòðîíà è çàòÿíèòå
ïàòðîí. Âðàùàéòå ïàòðîí òàê, ÷òîáû íàäåæíî
çàêðåïèòü ñâåðëî.
Ñíÿòèå ïàòðîíà (ðèñ. Ñ)
×òîáû ñíÿòü çàæèìíîé ïàòðîí, ìàêñèìàëüíî
ðàñêðîéòå åãî êóëà÷êè. Óäåðæèâàéòå åãî êðåïêî
îäíîé ðóêîé, à äðóãîé ðóêîé ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè
âûâåðíèòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ôèêñèðóþùèé âèíò
(11). Óñòàíîâèòå â ïàòðîí óãëîâîé òîðöåâîé êëþ÷
(12) è çàòÿíèòå ïàòðîí. Ñ ïîìîùüþ ìîëîòêà íàíåñèòå
êîðîòêèé ýíåðãè÷íûé óäàð ïî óãëîâîìó òîðöåâîìó
êëþ÷ó â íàïðàâëåíèè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè òàê,
÷òîáû îñëàáèòü êðåïëåíèå ïàòðîíà íà øïèíäåëå.
Óäàëèòå óãëîâîé òîðöåâîé êëþ÷. Óäàëèòå
áûñòðîçàæèìíîé ïàòðîí ñî øïèíäåëÿ, âðàùàÿ åãî
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. ×òîáû çàêðåïèòü
áûñòðîçàæèìíîé ïàòðîí, íàæèâèòå åãî íà ðåçüáó è
âðàùàéòå åãî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî óïîðà.
Çàâåðíèòå â íåãî ôèêñèðóþùèé âèíò (12) ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè.
Âûáîð íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ (ðèñ.D)
Äëÿ ñâåðëåíèÿ è çàêðó÷èâàíèÿ ñàìîðåçîâ
ïåðåâåäèòå ðû÷àã (3) âïðàâî, à äëÿ óäàëåíèÿ
çàñòðÿâøèõ ñâåðë è âûêðó÷èâàíèÿ ñàìîðåçîâ
âëåâî.
Âíèìàíèå. Íèêîãäà íå ìåíÿéòå íàïðàâëåíèå
âðàùåíèÿ âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ.
Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ.
Äëÿ ñâåðëåíèÿ â êèðïè÷íîé êëàäêå ïåðåâåäèòå
ïåðåêëþ÷àòåëü (4) â ïîëîæåíèå, îáîçíà÷åííîå
ìîëîòêîì.
Äëÿ ñâåðëåíèÿ äðóãèõ ìàòåðèàëîâ ïåðåâåäèòå â
ïîëîæåíèå, îáîçíà÷åííîå ñâåðëîì.
Óêàçàíèÿ ïî ïîëüçîâàíèþ (ðèñ.Å)
×òîáû âêëþ÷èòü èíñòðóìåíò, íàæìèòå íà ïóñêîâîé
âûêëþ÷àòåëü. ×òîáû îñòàíîâèòü èíñòðóìåíò,
îòïóñòèòå âûêëþ÷àòåëü. Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ
çàâèñèò îò ñòåïåíè íàæàòèÿ íà êëàâèøó.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íåïðåðûâíîé ðàáîòû íà
ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè èíñòðóìåíòà íàæìèòå íà
êíîïêó áëîêèðîâêè (2) è îòïóñòèòå âûêëþ÷àòåëü.
Äëÿ îñòàíîâêè äðåëè â íåïðåðûâíîì ðåæèìå
íàæìèòå ñíîâà íà âûêëþ÷àòåëü è îòïóñòèòå åãî. Íå
êàñàéòåñü ïàòðîíà âî âðåìÿ ðàáîòû èíñòðóìåíòà.
4

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ
Ïîëåçíûå ñîâåòû
• Âñåãäà âûáèðàéòå ïðàâèëüíûé ðàçìåð è òèï
ñâåðëà èëè îòâåðòêè.
• Óñòàíàâëèâàéòå ïðàâèëüíóþ ñêîðîñòü.
• Âñåãäà äåðæèòå äðåëü çà ðóêîÿòêó è
äîïîëíèòåëüíóþ ðóêîÿòêó.
• Âñåãäà äåðæèòå äðåëü ïîä ïðÿìûì óãëîì. Ïðè
ñâåðëåíèè â äåðåâå è ìåòàëëå
óñòàíàâëèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå
«ñâåðëåíèå». Ïðè ñâåðëåíèè â áåòîíå
óñòàíàâëèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå
«ñâåðëåíèå ñ óäàðîì». Ïðè çàâîðà÷èâàíèè
øóðóïîâ óñòàíàâëèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü â
ïîëîæåíèå «ñâåðëåíèå».
• Óñòàíàâëèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåâåðñà â
ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè.
• Íèêîãäà íå ìåíÿéòå íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ïðè
ðàáîòàþùåì èíñòðóìåíòå.
• Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû óäàëèòå ñâåðëî è
ñëåãêà ïîñòó÷èòå ïî ïàòðîíó äåðåâÿííûì
ìîëîòêîì äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè. Ýòî ïðîäëèò ñðîê
ñëóæáû ïàòðîíà.
• Äëÿ ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòû ðåãóëÿðíî
î÷èùàéòå äðåëü.
Îõëàæäåíèå
Åñëè äðåëü âî âðåìÿ ðàáîòû ñèëüíî íàãðåâàåòñÿ,
âêëþ÷èòå äðåëü íà ìàêñèìàëüíûå îáîðîòû è äàéòå
ïîðàáîòàòü 2 ìèíóòû áåç íàãðóçêè.
Ïåðåãðóçêà
Íàæèìàéòå íà èíñòðóìåíò ñ íåáîëüøèì óñèëèåì.
Èçáûòî÷íîå äàâëåíèå íå óñêîðèò ñâåðëåíèÿ èëè
äîëáëåíèÿ, íî ñíèçèò ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû
èíñòðóìåíòà è ìîæåò ñîêðàòèòü ñðîê åãî ñëóæáû.
Èçáûòî÷íîå äàâëåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðóçêå,
÷òî â ñâîþ î÷åðåäü ìîæåò âûâåñòè èç ñòðîÿ
äâèãàòåëü.
Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè CE
Ìû çàÿâëÿåì, ÷òî èçäåëèÿ: ÊR500RE, KR500CRE,
KR510XC, CD501CRE, ðàçðàáîòàíû â ïîëíîì
ñîîòâåòñòâèè ñ: 89/392/EEC, 89/336/EEC, EN 55014,
73/23/EEC, EN 55104, EN 55144.
Ñðåäíåâçâåøåííîå çíà÷åíèå
çâóêîâîãî äàâëåíèÿ
91 äá (À)
Ñðåäíåâçâåøåííîå çíà÷åíèå
çâóêîâîé ìîùíîñòè
104 äá (À)
Ñðåäíåâçâåøåííîå çíà÷åíèå
âîçäåéñòâèÿ âèáðàöèè íà ðóêó 5,2 ì/ñåê 2
Ãëàâíûé èíæåíåð îòäåëà
áûòîâîãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
Êåâèí Õüþèò (Kevin Hewitt)
Spennymoor, County Durham
DL16 6JG, United Kingdom.
Ïîëèòèêà ôèðìû Áëýê ýíä Äåêêåð íàïðàâëåíà íà
ïîñòîÿííîå óëó÷øåíèå ñâîèõ èçäåëèé, ïîýòîìó
ôèðìà ñîõðàíÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü
ñïåöèôèêàöèþ íà èçäåëèÿ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ.
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
ÊR500RE/KR500CRE/KR510XC/CD501CRE
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ
230 Â
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 500 Âò
×èñëî îáîðîòîâ õîëîñòîãî õîäà 0-2800 ìèí -1
Ìàêñ. äèàìåòð ñâåðëåíèÿ:
Ñòàëü
13 ìì
Êèðïè÷íàÿ êëàäêà
13 ìì
äåðåâî
20 ìì
5

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ
ÁËÝÊ ÝÍÄ ÄÅÊÊÅÐ
ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ
Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!
1. Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïîêóïêîé
âûñîêîêà÷åñòâåííîãî èçäåëèÿ ÁËÝÊ ÝÍÄ
ÄÅÊÊÅÐ è âûðàæàåì ïðèçíàòåëüíîñòü
çà Âàø âûáîð.
1.1. Íàäåæíàÿ ðàáîòà äàííîãî èçäåëèÿ â
òå÷åíèå âñåãî ñðîêà ýêñïëóàòàöèè -
ïðåäìåò îñîáîé çàáîòû íàøèõ
ñåðâèñíûõ ñëóæá.  ñëó÷àå
âîçíèêíîâåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì â
ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ
ðåêîìåíäóåì Âàì îáðàùàòüñÿ òîëüêî â
àâòîðèçîâàííûå ñåðâèñíûå
îðãàíèçàöèè, àäðåñà è òåëåôîíû
êîòîðûõ Âû ñìîæåòå íàéòè â
Ãàðàíòèéíîì òàëîíå èëè óçíàòü â
ìàãàçèíå.
Íàøè ñåðâèñíûå ñòàíöèè - ýòî íå òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò, íî è
øèðîêèé âûáîð çàï÷àñòåé è
ïðèíàäëåæíîñòåé.
1.2. Ïðè ïîêóïêå èçäåëèÿ òðåáóéòå ïðîâåðêè
åãî êîìïëåêòíîñòè è èñïðàâíîñòè â
Âàøåì ïðèñóòñòâèè, èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè è çàïîëíåííûé
Ãàðàíòèéíûé òàëîí íà ðóññêîì ÿçûêå.
Ïðè îòñóòñòâèè ó Âàñ ïðàâèëüíî
çàïîëíåííîãî Ãàðàíòèéíîãî òàëîíà ìû
áóäåì âûíóæäåíû îòêëîíèòü Âàøè
ïðåòåíçèè ïî êà÷åñòâó äàííîãî èçäåëèÿ.
1.3. Âî èçáåæàíèå íåäîðàçóìåíèé
óáåäèòåëüíî ïðîñèì Âàñ ïåðåä
íà÷àëîì ðàáîòû ñ èçäåëèåì
âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ
èíñòðóêöèåé ïî åãî ýêñïëóàòàöèè.
1.4. Îáðàùàåì Âàøå âíèìàíèå íà
èñêëþ÷èòåëüíî áûòîâîå íàçíà÷åíèå
äàííîãî èçäåëèÿ.
2. Ïðàâîâîé îñíîâîé íàñòîÿùèõ
ãàðàíòèéíûõ óñëîâèé ÿâëÿåòñÿ
äåéñòâóþùåå Çàêîíîäàòåëüñòâî è, â
÷àñòíîñòè, Çàêîí ”Î çàùèòå ïðàâ
ïîòðåáèòåëåé”.
3. Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà äàííîå èçäåëèå
ñîñòàâëÿåò 24 ìåñÿöà è èñ÷èñëÿåòñÿ ñî
äíÿ ïðîäàæè ÷åðåç ðîçíè÷íóþ òîðãîâóþ
ñåòü.  ñëó÷àå óñòðàíåíèÿ íåäîñòàòêîâ
èçäåëèÿ, ãàðàíòèéíûé ñðîê
ïðîäëåâàåòñÿ íà ïåðèîä , â òå÷åíèå
êîòîðîãî îíî íå èñïîëüçîâàëîñü.
4. Ñðîê ñëóæáû èçäåëèÿ - 5 ëåò
(ìèíèìàëüíûé, óñòàíîâëåííûé â
ñîîòâåòñòâèè ñ Çàêîíîì ”Î çàùèòå ïðàâ
ïîòðåáèòåëåé”).
5. Íàøè ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà
ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ òîëüêî íà
íåèñïðàâíîñòè, âûÿâëåííûå â òå÷åíèå
ãàðàíòèéíîãî ñðîêà è îáóñëîâëåííûå
ïðîèçâîäñòâåííûìè è êîíñòðóêòèâíûìè
ôàêòîðàìè.
6. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà íå
ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ:
6.1. Íà íåèñïðàâíîñòè èçäåëèÿ, âîçíèêøèå
â ðåçóëüòàòå:
6.1.1. Íåñîáëþäåíèÿ ïîëüçîâàòåëåì
ïðåäïèñàíèé èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ.
6.1.2. Ìåõàíè÷åñêîãî ïîâðåæäåíèÿ,
âûçâàííîãî âíåøíèì óäàðíûì èëè ëþáûì
èíûì âîçäåéñòâèåì.
6.1.3. Èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ â
ïðîôåññèîíàëüíûõ öåëÿõ è îáú¸ìàõ, â
êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ.
6.1.4. Ïðèìåíåíèÿ èçäåëèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ.
6.1.5. Ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ.
6.1.6. Íåáëàãîïðèÿòíûõ àòìîñôåðíûõ è èíûõ
âíåøíèõ âîçäåéñòâèé íà èçäåëèå, òàêèõ
êàê äîæäü, ñíåã, ïîâûøåííàÿ âëàæíîñòü,
íàãðåâ, àãðåññèâíûå ñðåäû,
íåñîîòâåòñòâèå ïàðàìåòðîâ ïèòàþùåé
ýëåêòðîñåòè óêàçàííûì íà èíñòðóìåíòå.
6.1.7. Èñïîëüçîâàíèÿ ïðèíàäëåæíîñòåé,
ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ è çàï÷àñòåé, íå
ðåêîìåíäîâàííûõ èëè íå îäîáðåííûõ
ïðîèçâîäèòåëåì.
6.1.8. Ïðîíèêíîâåíèÿ âíóòðü èçäåëèÿ
ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, íàñåêîìûõ,
ìàòåðèàëîâ èëè âåùåñòâ, íå ÿâëÿþùèõñÿ
îòõîäàìè, ñîïðîâîæäàþùèìè
ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ, òàêèìè êàê
ñòðóæêà îïèëêè è ïð. .
6.2. Íà èíñòðóìåíòû, ïîäâåðãàâøèåñÿ
âñêðûòèþ, ðåìîíòó èëè ìîäèôèêàöèè
âíå óïîëíîìî÷åííîé ñåðâèñíîé
ñòàíöèè.
6.3. Íà ïðèíàäëåæíîñòè, çàï÷àñòè,
âûøåäøèå èç ñòðîÿ âñëåäñòâèå
íîðìàëüíîãî èçíîñà, è ðàñõîäíûå
ìàòåðèàëû, òàêèå êàê ïðèâîäíûå ðåìíè,
óãîëüíûå ùåòêè, àêêóìóëÿòîðíûå
áàòàðåè, íîæè, ïèëêè, àáðàçèâû,
ïèëüíûå äèñêè, ñâåðëà, áóðû è ò. ï. .
6.4. Íà íåèñïðàâíîñòè, âîçíèêøèå â
ðåçóëüòàòå ïåðåãðóçêè èíñòðóìåíòà,
ïîâëåêøåé âûõîä èç ñòðîÿ
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ èëè äðóãèõ óçëîâ è
äåòàëåé. Ê áåçóñëîâíûì ïðèçíàêàì
ïåðåãðóçêè èçäåëèÿ îòíîñÿòñÿ, ïîìèìî
ïðî÷èõ: ïîÿâëåíèå öâåòîâ ïîáåæàëîñòè,
äåôîðìàöèÿ èëè îïëàâëåíèå äåòàëåé
è óçëîâ èçäåëèÿ, ïîòåìíåíèå èëè
îáóãëèâàíèå èçîëÿöèè ïðîâîäîâ
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ïîä âîçäåéñòâèåì
âûñîêîé òåìïåðàòóðû.
03 èþíÿ 1999 ã.
6

1005989-00