KitchenAid 445 280 10 - Oven - 445 280 10 - Oven FI (854144801000) Mode d'emploi
KitchenAid 445 280 10 - Oven - 445 280 10 - Oven FI (854144801000) Mode d'emploi
KitchenAid 445 280 10 - Oven - 445 280 10 - Oven FI (854144801000) Mode d'emploi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SISÄLTÖ<br />
<strong>FI</strong>N<br />
ASENNUS SIVU 94<br />
SÄHKÖLIITÄNTÄ SIVU 95<br />
ENNEN UUNIN KÄYTTÖÖNOTTOA SIVU 96<br />
YMPÄRISTÖNSUOJELU SIVU 96<br />
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA SIVU 96<br />
UUNIN VARUSTEET SIVU 97<br />
KYPSENNYSTAULUKKO SIVU 98<br />
UUNIN JA VARUSTEIDEN PUHDISTUS SIVU 99<br />
VIANETSINTÄ SIVU <strong>10</strong>0<br />
HUOLTOPALVELU SIVU <strong>10</strong>1<br />
VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUS CE SIVU <strong>10</strong>1<br />
93
Teknisiä tietoja asentajalle<br />
• Kun uuni on poistettu pakkauksesta, aseta se<br />
polystyreenialustalle välttääksesi laitteen<br />
vahingoittumista ennen liitäntöjen<br />
suorittamista.<br />
• Älä yritä nostaa uunia kahvasta.<br />
Nosta sivuista kuten kuvassa (katso nuolta).<br />
• Tarkista, ettei laite ole vahingoittunut<br />
kuljetuksen aikana.<br />
• Uunin ja keittiökalusteen mitat näkyvät<br />
kuvassa.<br />
• Uunin kanssa kosketuksiin joutuvien<br />
keittiökalusteiden on kestettävä kuumuutta<br />
(vähintään 80°C).<br />
• Asenna uuni kalusteeseen, nosta se sivuilta,<br />
varo, ettei sähköjohto jää puristuksiin.<br />
• Oikean ilmankierron takaamiseksi noudata<br />
kuvan ohjeita tuuletusaukkoa varten<br />
(vähintään 500x80 mm ja 500x50 mm<br />
kalusteen sisäpuolella).<br />
• Kiinnitä uuni keittiökalusteeseen ruuveilla<br />
(A) kuten kuvassa.<br />
• Uuni voidaan myös asentaa keittotason<br />
alle.<br />
HUOMAA: Oikean ilmankierron takaamiseksi<br />
suosittelemme vähintään 500x80 mm tai<br />
vastaava alan kokoisen aukon tekemistä<br />
kalusteen alaosaan.<br />
ASENNUS<br />
Jätä myös vähintään 5 mm tilaa uunin yläreunan<br />
ja työtason alareunan välille. Tätä tilaa ei pidä<br />
tukkia tuilla tai poikkipuilla.<br />
94
• Varoitus: Älä kytke laitetta<br />
sähköverkkoon ennen kuin keittotason ja<br />
uunin välinen liitäntä on suoritettu.<br />
• Varmista, että uunin asennus ja<br />
sähköliitännät suoritetaan pätevän<br />
teknikon toimesta valmistajan ohjeiden ja<br />
paikallisten määräysten mukaisesti.<br />
• Asentaja on vastuussa uunin oikeasta<br />
sähköliitännästä sekä<br />
turvallisuusmääräysten noudattamisesta.<br />
• Laite on liitettävä sähköverkkoon<br />
virrankatkaisijan kautta, jonka<br />
kosketinten väli on vähintään 3 mm.<br />
• Uunin maadoitus on lakisääteinen.<br />
• Älä käytä soviteosia tai jatkojohtoja.<br />
• Laitteiden asentamisen jälkeen on<br />
sähköosien oltava saavuttamattomissa.<br />
• Varmista, että arvokilvessä ilmaistu<br />
jännite on sama kuin kotisi jännite.<br />
Arvokilpi on uunin etureunassa<br />
(näkyvissä kun uunin luukku on auki).<br />
SÄHKÖLIITÄNTÄ<br />
95
ENNEN UUNIN KÄYTTÖÖNOTTOA<br />
• Lue käyttöohjeet huolellisesti osataksesi<br />
parhaiten hyödyntää uutta uuniasi ja säilytä<br />
ne tulevaa käyttöä varten.<br />
• Poista pahvi- ja muovikalvosuojukset.<br />
• Ota varusteet uunista ja lämmitä se 200<br />
asteeseen noin tunniksi, näin poistat<br />
suojarasvan ja eristysmateriaalien hajun.<br />
Pidä ikkunaa auki tämän toimenpiteen<br />
aikana.<br />
1. Pakkaus<br />
• Pakkausmateriaali on <strong>10</strong>0% kierrätettävää ja<br />
siinä on kierrätysmerkki ( ).<br />
2. Tuotteet<br />
• Laitteet on valmistettu kierrätettävästä<br />
materiaalista. Jos päätät romuttaa ne, toimi<br />
vastuuntuntoisesti ja noudata paikallisia<br />
jätehuoltomääräyksiä. Leikkaa sähköjohdot,<br />
jottei laitteita enää voida liittää<br />
sähköverkkoon.<br />
YMPÄRISTÖNSUOJELU<br />
.<br />
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA<br />
• Ennen minkään huoltotoimenpiteen<br />
suorittamista on uuni irrotettava<br />
sähköverkosta.<br />
• Pidä lapset loitolla uunia käyttäessäsi.<br />
• Vain valtuutettu huoltoteknikko saa suorittaa<br />
korjauksia.<br />
• Varmista, että muiden uunin lähellä olevien<br />
sähkölaitteiden johdot eivät ole kosketuksissa<br />
kuumien osien kanssa tai joudu uunin luukun<br />
väliin.<br />
• Käytä patalappuja peltien ja muiden<br />
varusteiden käsittelyyn kun uuni on kuuma.<br />
• Älä peitä uunin pohjaa alumiinifoliolla.<br />
• Älä laita uuniin tulenarkoja aineita, se saattaa<br />
aiheuttaa tulipalovaaran, jos uuni vahingossa<br />
laitetaan päälle.<br />
96
• Varusteet riippuvat mallista<br />
(katso erillistä Tuotetietolehtistä).<br />
Uunipannu 1<br />
Uunipannun tarkoitus on kerätä rasva ja<br />
ruokamuruset ritilän alla; sitä voidaan myös<br />
käyttää pannuna lihan, kanan, kalan ja<br />
vihannesten kypsyttämiseen. Kun käytät sitä<br />
ritilän alla, kaada siihen hieman vettä<br />
rasvatahrojen ja savun välttämiseksi.<br />
UUNIN VARUSTEET<br />
1<br />
2<br />
Leivinpelti 2<br />
Pikkuleipien, marenkien ja pizzojen<br />
kypsentämiseen.<br />
Ritilä 3<br />
Ritilää voidaan käyttää parilana tai leivinpeltien,<br />
kakkuvuokien ja muiden astioiden alustana.<br />
Se voidaan asettaa mille tahansa uunin<br />
kannattimille.<br />
3<br />
Katalyyttiset paneelit (mallista riippuen) 4<br />
Katalyyttisten paneeleiden pinta on huokoinen ja<br />
se imee roiskuneen rasvan. Suosittelemme<br />
automaattisen puhdistusjakson suorittamista<br />
erityisen rasvaisen ruoan kypsentämisen<br />
jälkeen.<br />
1. Uuni puhdistetaan lämmittämällä se tyhjänä<br />
200 asteeseen noin tunnin ajaksi.<br />
2. Jakson loputtua, kun uuni on jäähtynyt, voit<br />
tarvittaessa poistaa jäänteet kostealla<br />
sienellä.<br />
Älä käytä pesu- tai puhdistusaineita,<br />
katalyyttinen emalipinta saattaa<br />
vahingoittua.<br />
Varras (mallista riippuen) 5<br />
Käytä varrasta erillisen Tuotetietolehtisen<br />
ohjeiden mukaisesti.<br />
5<br />
4<br />
Uunipannusarja 6<br />
Sarjaan kuuluu ritilä 6a , uunipannu 6b sekä<br />
yksi tai kaksi nostopihtiä 6c .<br />
Tämä lisävaruste asetetaan ritilän 3 päälle ja<br />
sitä käytetään grillitoiminnon kanssa.<br />
6<br />
6b<br />
6a<br />
6c<br />
97
KYPSENNYSTAULUKKO<br />
Huomaa: Uunin toiminnot ovat mallikohtaisia: katso erillistä Tuotetietolehtistä.<br />
Elintarvike Staattinen toiminta Ilmankiertotoiminta<br />
Lämp.<br />
°C<br />
Kannatin<br />
alhaalta<br />
Kypsennysaika<br />
(Min.)<br />
Lämp.<br />
°C<br />
Kannatin<br />
alhaalta<br />
Kypsennysaika<br />
(Min.)<br />
Staattinen toiminta<br />
+ Ilmankierto<br />
Lämp.<br />
°C<br />
Kannatin<br />
alhaalta<br />
Kypsennysaika<br />
(Min.)<br />
Liha<br />
Karitsa(1,5Kg) 220 2 80-90 200 2 75-85 180 2 70-80<br />
Kili (1,5 Kg) 220 2 80-90 200 2 75-85 180 2 70-80<br />
Lammas (1,5 Kg) 220 2 80-90 200 2 75-85 180 2 70-80<br />
Vasikka(1,5Kg) 220 2 80-90 200 2 75-85 175 2 70-80<br />
Nauta(1Kg) 220 2 70-80 200 2 65-75 175 2 60-70<br />
Sika (1 Kg) 220 2 70-80 200 2 65-75 175 2 60-70<br />
Kani (1,5 Kg) 220 2 80-90 200 3 75-85 180 2 70-80<br />
Broileri (1 Kg) 220 2 65-75 200 2 60-70 200 2 55-65<br />
Kalkkuna (3 Kg) 220 2 140-160 200 2 130-150 180 2 12-140<br />
Hanhi (2 Kg) 220 2 <strong>10</strong>0-120 200 2 90-<strong>10</strong>0 200 2 85-95<br />
Ankka(1,5Kg) 220 2 80-90 200 2 75-85 200 2 70-80<br />
Kala (~ 1 kg)<br />
Kulta-ahven 200 2 45-55 180 2 40-50 170 2 40-50<br />
Meriahven 200 2 45-55 180 2 40-50 170 2 40-50<br />
Lohi 200 2 45-55 180 2 40-50 170 2 40-50<br />
Tonnikala 200 2 45-55 180 2 40-50 170 2 40-50<br />
Taimen 200 2 45-55 180 3 40-50 170 2 40-50<br />
Kalaviipaleet (kg. 1)<br />
Miekkakala 200 2 45-55 180 3 35-45 170 2 30-40<br />
Tonnikala 200 2 40-50 180 3 35-45 170 2 30-40<br />
Lohi 200 2 40-50 180 3 35-45 170 2 30-40<br />
Turska 200 2 40-50 180 3 35-45 170 2 30-40<br />
Seläke 200 2 40-50 180 3 30-35 170 2 30-40<br />
Vihannekset<br />
Täytetyt paprikat 200 2 40-50 180 2 40-50 170 2 45-55<br />
Täytetyt tomaatit 200 2 60-70 180 3 55-65 180 2 50-60<br />
Uuniperunat 200 2 60-70 200 3 55-65 190 2 55-65<br />
Gratinoidut 200 2 70-80 200 3 65-75 190 2 60-70<br />
Jälkiruoat, yms.<br />
Kakut 160 2 35-45 150 3 30-40 150 2 40-50<br />
Täytetty kakku<br />
(hedelmä - juustotäyte)<br />
180 2 40-50 160 3 45-55 160 2 45-55<br />
Tortut 180 2 40-50 160 3 45-55 170 2 40-50<br />
Omenatorttu 200 2 45-55 190 3 45-50 180 2 45-55<br />
Pikkuleivät 180 2 30-40 150 1-3 25-35 140 2-4 20-30<br />
Tuulihatut 180 2 30-35 170 2-3 30-40 170 2-4 30-35<br />
Piirakat 180 2 50-60 160 3 45-55 170 2 50-60<br />
Leipä 250 2 50-60 220 2 50-60 220 2 50-60<br />
Pizza 250 2 20-30 250 1-3 30-40 250 2 20-30<br />
Lasagne 220 2 35-45 200 3 35-45 190 2 35-45<br />
Vannikkeet 225 2 15-20 200 1-3 15-20 190 2-4 15-20<br />
Kohokkaat 200 2 40-50 180 2 45-55 180 2 40-50<br />
Huomaa: Kypsennysajat ja lämpötilat ovat ainoastaan suuntaa antavia. Uunin toiminnot<br />
riippuvat mallista. Katso erillistä Tuotetietolehtistä.<br />
98
KYPSENNYSTAULUKKO<br />
Elintarvike Grilli Grilli - Ilmankierto<br />
Lämp. °C<br />
Kannatin<br />
alhaalta<br />
Kypsennysaika<br />
(Min.)<br />
Lämp. °C<br />
Kannatin<br />
alhaalta<br />
Kypsennysaika<br />
(Min.)<br />
Sisäpaistipihvi 250 4 20-30 225 3 30-40<br />
Kyljykset 250 4 15-20 225 3 20-40<br />
Makkarat 250 4 20-30 225 3 30-40<br />
Porsaankyljykset 250 4 20-30 225 3 30-40<br />
Kala 225 4 15-25 220 3 20-30<br />
Kanankoivet 225 4 15-25 200 3 25-35<br />
Kebabit 225 4 20-30 200 3 35-45<br />
Siankylki 225 4 30-40 200 3 40-50<br />
Broilerin puolikkaat 225 3 35-45 200 3 40-50<br />
Kokonainen broileri - - - 200 3 60-70<br />
Paisti<br />
(sika, nauta, vasikka)(~ 1 kg)<br />
- - - 175 2 90-<strong>10</strong>0<br />
Ankka - - - 180 2 90-120<br />
Lampaankoipi - - - 200 2 80-90<br />
Paahtopaisti - - - 200 2 50-60<br />
UUNIN JA VARUSTEIDEN PUHDISTUS<br />
• Kun ruoanlaitto on päättynyt, odota, että uuni<br />
jäähtyy ja puhdista se sitten välttääksesi<br />
kuivuneen lian muodostumista.<br />
• Jos lika on paistunut uunin pintaan, käytä<br />
uuninpuhdistusainetta pakkauksessa olevia<br />
valmistajan ohjeita noudattaen.<br />
• Puhdista uunin ulkopinta lämpimällä vedellä<br />
ja sienellä.<br />
• Älä käytä hankaavia aineita tai<br />
hankaussieniä.<br />
• Puhdista luukun ikkuna nestemäisellä<br />
pesuaineella.<br />
• Pese varusteet astianpesukoneessa tai<br />
pesualtaassa uuninpuhdistusaineella.<br />
• Uunin pitkäaikaisen ja eri tasoilla<br />
tapahtuneen käytön (erityisesti paljon vettä<br />
sisältävien ruokien, kuten pizzojen,<br />
täytettyjen vihannesten, tms. kypsyttämisen)<br />
jälkeen saattaa luukun tiivisteeseen<br />
muodostua kosteutta. Kun uuni on jäähtynyt,<br />
voidaan kosteus pyyhkiä pois liinalla tai<br />
sienellä.<br />
99
UUNIN JA VARUSTEIDEN PUHDISTUS<br />
Luukun irrottaminen (puhdistusta varten)<br />
1. Avaa uunin luukku.<br />
2. Paina saranan kiinnikkeitä (A) eteenpäin.<br />
3. Nosta kiinnikkeitä kunnes ne tarttuvat ja<br />
irrota luukku.<br />
4. Varoitus: Varo, ettet irrota saranan<br />
kiinnikkeitä uunia puhdistaessasi.<br />
5. Aseta luukku paikalleen päinvastaisessa<br />
järjestyksessä.<br />
Grillielementin irrottaminen katon<br />
puhdistamista varten (mallista riippuen)<br />
• Älä ala puhdistaa uunia ennen kuin se on<br />
jäähtynyt.<br />
1. Katon puhdistamista varten on grillielementti<br />
vedettävä esiin ja laskettava<br />
mahdollisimman alas.<br />
2. Puhdista katto ja palauta elementti sitten<br />
alkuperäiseen asentoonsa.<br />
Uunin lampun vaihtaminen<br />
1. Kytke uuni irti sähköverkosta.<br />
2. Ruuvaa lampun suojus auki.<br />
3. Vaihda lamppu (katso kohtaa Huomaa).<br />
4. Aseta lampun suojus paikalleen.<br />
5. Kytke laite sähköverkkoon.<br />
Sivulampun vaihtaminen (mallista riippuen)<br />
1. Kytke uuni irti sähköverkosta.<br />
2. Poista vasemmanpuoleinen sivuritilä.<br />
3. Irrota lampun suojus ruuvimeisselin avulla.<br />
4. Vaihda lamppu (katso kohtaa Huomaa).<br />
5. Aseta lampun suojus paikalleen ja paina sitä<br />
uunin seinää vasten kunnes se naksahtaa<br />
paikalleen.<br />
6. Aseta sivuritilä paikalleen.<br />
7. Kytke laite sähköverkkoon.<br />
Huomaa:<br />
Käytä vain 25 W 230 V lamppuja, tyyppiä E-14,<br />
T300°C, saatavissa Huoltopalvelusta.<br />
VIANETSINTÄ<br />
.<br />
Uuni ei toimi<br />
• Sammuta uuni ja laita se uudelleen päälle<br />
nähdäksesi toistuuko häiriö.<br />
• Tarkasta onko sähköverkossa virta.<br />
• Onko valitsin asennossa “0”, ?<br />
• Tarkasta, että olet valinnut lämpötilan ja<br />
toiminnon.<br />
• Jos elektronisen valitsimen näytössä<br />
(mallista riippuen) näkyy “OFF”, paina mitä<br />
tahansa painiketta uunin toiminnan<br />
nollaamiseksi ja säädä sitten kello.<br />
• Varmista, että mekaaninen valitsin<br />
(mallista riippuen) on asennossa .<br />
<strong>10</strong>0
Ennen kuin otat yhteyttä Huoltopalveluun:<br />
1. Kokeile, voitko korjata vian itse<br />
(katso “Vianetsintä”).<br />
2. Sammuta laite ja laita se uudelleen päälle<br />
nähdäksesi toistuuko häiriö.<br />
Jos vika yllä mainittujen tarkastusten jälkeen<br />
ei ole korjautunut, ota yhteys lähimpään<br />
Huoltoliikkeeseen.<br />
Ilmoita:<br />
• vian laatu.<br />
• koneen tyyppi ja malli.<br />
• Service-numero (numero Service-sanan<br />
jälkeen arvokilvessä), joka on uunin sisäosan<br />
oikealla puolella (näkyvissä kun luukku on<br />
auki). Löydät numerot myös takuukortista.<br />
• tarkka osoitteesi ja puhelinnumerosi.<br />
• Nämä laitteet on suunniteltu käytettäviksi<br />
kosketuksissa elintarvikkeisiin ja ne on<br />
valmistettu direktiivin 89/<strong>10</strong>9/EEC<br />
mukaisesti.<br />
• Laitteet on suunniteltu vain keittolaitteiksi.<br />
Mikä tahansa muu käyttö (esim. huoneen<br />
lämmittäminen) on väärinkäyttöä ja se<br />
saattaa olla vaarallista.<br />
• Nämä laitteet on suunniteltu, valmistettu ja<br />
markkinoitu seuraavien normien mukaisesti:<br />
- “Pienjännitedirektiivi” 73/23/EEC,<br />
turvallisuusmääräykset<br />
- EMC direktiivi 89/336/EEC,<br />
suojausvaatimukset.<br />
- Direktiivin 93/68/EEC vaatimukset.<br />
HUOLTOPALVELU<br />
VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUS CE<br />
<strong>10</strong>1